08. 2008 - Municipalidad de Ñuñoa

edición 116 | agosto 2008
El Ñuñoíno
distribución gratuita | www.nunoa.cl
Ñuñoa solidaria
1.200 ñuñoínos realizaron trabajos en la Región de Coquimbo
Comienza campaña “Cuida a tu mascota”
Agosto, mes de la Feria del Libro
Prepárate para correr en el Ñuñoa 10 K
La historia de Ñuñoa en las pantallas de ARTV
¡Al fin Metro para Ñuñoa!

municipalidad informa |
15 mil personas han participado
en operativos sociales
Apesar del intenso frío que ha
acompañado las mañanas
de invierno, los vecinos
de las Villas Los Jardines,
Lo Plaza, Los Alerces y Olímpica
participaron activamente en los
operativos de julio.
Niños, jóvenes, adultos y adultos
mayores, llegaron desde muy temprano
hasta sus sedes vecinales respectivas
para atenderse en los distintos
módulos de servicios que instaló la
Municipalidad y entretenerse con las
actividades de la Corporación Cultural y
de Deportes.
Desde el primer operativo organizado
en abril, hasta los últimos tres de julio,
15 mil personas han sido beneficiadas
en estas jornadas, donde oftalmología
lidera las consultas con más de 3.000
pacientes.
La ayuda social se ha concentrado
en los sectores más modestos
de la comuna, donde decenas de
funcionarios municipales, equipos
médicos, asistentes sociales,
abogados, arquitectos, entre otros,
han llegado para participar en este
trascendental programa comunal.
“Esta es una de las tareas más
importantes que desarrollamos como
Municipio. ¡Hay gente que logra ver!,
algo que puede ser tan simple, que
con un par de anteojos se solucionaría
fácilmente, porque no son problemas
graves, pero la gente no tiene la
posibilidad de ir a un consultorio, a
un hospital, y van perdiendo la vista,
aunque no son ciegos. Hemos querido
traer la ayuda hasta acá porque en
terreno es donde se deben solucionar
los problemas”, enfatizó el alcalde en
uno de los operativos más masivos
hasta la fecha, en la villa Los Jardines.
El edil y los concejales han dirigido
cada una de las actividades, donde
el teatro infantil, las demostraciones
deportivas e incluso un enorme
parque de entretenciones también han
tenido lugar para entregar diversión y
esparcimiento a la familia.
Estos operativos, asimismo, han
dado el marco de celebración a las
intensas jornadas de mejoramiento
urbano organizadas por el Municipio
en las villas de la comuna, y que los
vecinos han agradecido enormemente
por contar en sus barrios con nuevas
luminarias, áreas verdes, edificios
pintados y espacios más seguros y
armónicos.
“Los operativos siempre han sido
extraordinarios y fabulosos, hay que
ver esta cantidad de gente que viene”,
repetía agradecida la presidenta de la
unidad vecinal N° 24 Flor Acuña. “Son
muy buenos, nos sentimos felices de
vernos favorecidos. Aquí la gente no
tiene oportunidad de ir a otros lugares y
recibir atención médica. No
hay plata para eso”, señaló
la dirigente María Elena
Reveco en la jornada de
Los Alerces, realizada el
sábado 12 de julio.
Los próximos
operativos se
desarrollarán en las villas
Rosita Renard (sábado
2 de agosto), Exequiel
González Cortés (sábado
23 de agosto) y P. 21 de
mayo y Grecia (sábado
30 de agosto).
Las atenciones oftalmológicas
han sido las más requeridas por
los vecinos, con más de 3.000
pacientes.
2 | El Ñuñoíno

| editorial
El valor del
servicio público
L
os recientes operativos sociales que
hemos realizado en Ñuñoa nos permiten
un “cara a cara” con los problemas y
carencias de los sectores más modestos
de la comuna y es la valiosa oportunidad de
atender las urgentes demandas de las personas,
especialmente de nuestros adultos mayores.
Junto al sistema municipal de protección social,
hay en estos operativos un valioso contacto directo
con los vecinos. Allí, en esas jornadas que hemos
desplegado en villas y poblaciones, están los
verdaderos rostros de situaciones de abandono, de
problemas de salud y falta de recursos de todo tipo.
Está por cierto la oportunidad de ayudar a que la
gente supere problemas ingentes que los agobian,
como la falta de dinero para una receta médica, la
necesidad de anteojos para poder ver, la fórmula para
decretar la exención de pagos a adultos mayores que
sencillamente no pueden con cuentas que superan
sus pocos ingresos. Son innumerables los casos y
es en esos instantes cuando aparecen más nítidas
las ganas de servir, la mística y la voluntad de ser un
servidor público auténtico.
Como siempre lo he sostenido, hay que ponerse
en el lugar de los más necesitados, ver el dolor,
las necesidades y buscar soluciones. Esa debe
ser nuestra misión, para eso estamos en la labor
municipal, y cuando logramos hacer algo por la
gente es que comprobamos que vale la pena lo
que hacemos y que hay que redoblar esfuerzos
para seguir con más energía y efi cacia. Eso debe
motivarnos cada día. Ciertamente que emociona
comprobar que costaba tan poco sentir la felicidad
de un anciano, una mujer o un joven al que se le logró
ayudar.
En terreno se ven casos humanos dramáticos que
hay que resolver con urgencia, y también es posible
corroborar que todo es posible, que se puede actuar
sin burocracia, colocando humanidad en nuestras
decisiones.
Este es el Chile real, que requiere no claudicar ante
los ataques, en un año electoral donde la política se
torna sucia. Nosotros seguiremos trabajando... ojalá
otros también dedicaran sus esfuerzos a construir y no
destruir.
Les aseguro que aquí no existen irregularidades,
faltas ni delitos que esconder, y tengan la confi anza de
que estamos comprometidos en un trabajo de equipo
con acciones claras y transparentes.
Hoy, sé que nuestros vecinos están más alegres
con sus villas renovadas, con una comuna que tiene
más áreas verdes, nuevas pistas para ciclovías,
luminarias, y que verá nacer estacionamientos
subterráneos, un club deportivo, un centro clínico para
los que más lo necesitan, un gran parque, un colegio
de excelencia...
Agradezco todos los días estar en el servicio
público y que se nos permita usar todas nuestras
capacidades en favor de la gente, ya que sólo de
esa manera lograremos hacer una comuna Cada Día
Mejor. Seguiremos en eso.
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde de Ñuñoa
El Ñuñoíno | 3

municipalidad informa |
Ñuñoa renueva su
El trabajo mancomunado
de todas las direcciones
municipales ha
posibilitado que las villas
de la comuna hoy gocen
de nuevos y mejores
espacios.
Aprincipios de 2007 el
alcalde Pedro Sabat y
funcionarios del Municipio
organizaron una serie
de reuniones con los vecinos para
implementar uno de los proyectos
más ambiciosos y emblemáticos de la
comuna: el mejoramiento integral de las
villas de Ñuñoa.
En esa oportunidad, los habitantes
de los diferentes barrios hicieron
personalmente y por escrito sus
peticiones, poniendo énfasis en los
arreglos que querían para sus edificios,
áreas verdes, juegos infantiles, sedes
vecinales, entre otras prioridades.
Luego de un año, el proyecto ya
es una realidad para los ñuñoínos.
Alrededor de 1.300 millones se
han invertido en distintas áreas,
concretando un sueño para los casi
60 mil vecinos de las villas Rebeca
Matte, Los Jardines, Amapolas, Rosita
Renard, Frei, Salvador Cruz Gana,
Alemana, Grecia, Ezequiel González,
Olímpica, Lo Plaza, Los Alerces, Isabel
Riquelme, México, Yugoslavia, Canadá
y Los Presidentes.
“Nuestro barrio es otro”
Flor Acuña, presidenta de “Los
Jardines”, una de las unidades
vecinales más numerosas de la
comuna, ha estado presente en todos
los trabajos de mejoramiento. “Esto ha
sido extraordinario y fabuloso. La gente
Flor Acuña, presidenta de “Los
Jardines”, explica los arreglos que se
han realizado en áreas verdes y pintura
de edificios en su unidad vecinal.
está maravillada y muy contenta,
porque ha subido nuestra calidad
de vida, y de eso estamos muy
agradecidos. Imagínese que todos
nuestros edificios quedarán como
nuevos con la pintura. Nuestro barrio
es otro”, señala mientras explica
las obras que se han ejecutado en
áreas verdes e iluminación, y que han
posibilitado una mayor seguridad en
los pasajes de la villa.
La misma opinión tiene Julia Trigo,
integrante del recién fundado club
del adulto mayor “Los jardines de
4 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
cara
Al igual que la villa 21 de mayo, 17 barrios de la
comuna han sido renovados completamente.
Acción en terreno
Los masivos operativos sociales
de los días sábado han celebrado la
concreción de las obras realizadas.
El antes y el después de cada
barrio, se evidencia, por ejemplo, en
99.605 m 2 de nuevas áreas verdes, en
150 edificios pintados y más de 400
luminarias instaladas desde el 2007
hasta la fecha.
“Hemos mejorado la calidad de vida
de nuestros vecinos en un esfuerzo
enorme y que hemos conseguido con
el trabajo de todos. Ninguna dirección,
departamento o funcionario se quedó
fuera de lo que hoy vemos, barrios
donde da gusto vivir, más seguros,
limpios y agradables. La calidad de
vida de nuestros vecinos siempre será
nuestra prioridad”, explica el alcalde
Sabat mientras recorre los lugares de
atención en el masivo operativo social
realizado en la Villa Olímpica.
La tarea que comenzó el 2007, y que
tuvo su primer festejo en la villa 21 de
mayo el pasado sábado 19 de abril,
comienza a ver sus frutos plenamente.
Hoy Ñuñoa tiene un envidiable paisaje,
con nuevos cierres perimetrales, áreas
verdes y luminarias, más adeptos
a la campaña de reciclaje, además
de cuidados edificios, los que le han
renovado la cara a Ñuñoa.
Como este, 150 edificios han sido
pintados por el Municipio gracias
al Plan de Mejoramiento. A estos
trabajos, se le agregan 99.605 m 2
de áreas verdes y 400 luminarias
instaladas desde el 2007 a la fecha.
Ñuñoa. “Esto ha sido excelente,
han mejorado mucho las plazas,
donde siempre están trabajando
y arreglando”.
De la villa Canadá, donde se
hizo una fuerte inversión en áreas
verdes, la presidenta Laurentina
Vásquez señala que los trabajos
desarrollados “le han ha subido
el pelo a la villa. Esto nos ha
dado otro aire, es una villa bonita,
alegre, la gente quiere vivir acá.
Ahora tenemos que cuidar todo lo
que se ha hecho”.
El Ñuñoíno | 5

municipalidad informa |
Ñuñoa inicia campaña
Identificación de
perros mediante chips
y un canil municipal
son parte de la nueva
ordenanza sobre
“Protección y Tenencia
responsable de
animales”.
Desde el 2 de julio
comenzó a regir en
la comuna una nueva
ordenanza para la
“Protección y Tenencia responsable
de animales”, que fue aprobada por
el Concejo Municipal en el mes de
junio.
En forma gradual se aplicará
un sistema de identificación de
mascotas mediante chips y el retiro
de perros vagos a un canil municipal
para su protección y cuidado.
Durante los primeros seis meses
de entrada en vigencia de esta
ordenanza se retirarán de la vía
pública solamente los caninos
mordedores y agresivos, previa
denuncia responsable de los vecinos.
La aplicación de la ordenanza tendrá
una etapa de difusión, bajo el lema
“Cuida a tu mascota”. En los meses
venideros los propietarios o tenedores
de animales estarán obligados a
inscribir a sus mascotas, con todos
sus datos, en los registros que llevará
la Dirección de Medioambiente,
que proporcionará un dispositivo de
identificación subcutáneo (chip), para
conocer el paradero de un animalito
cuando se extravíe.
En las próximas semanas, la
Municipalidad pondrá a disposición
3.000 de estos dispositivos, los que
serán gratuitos para el usuario y
que se repartirán en las jornadas
de mejoramiento urbano, realizadas
cada 15 días en distintos barrios
de la comuna, y en la Dirección de
Medioambiente, ubicada en Manuel de
Salas 151, los días sábado de 09:00 a
13:00 hrs.
Deberes de los propietarios
La ordenanza señala que con el
objeto de fomentar el respeto a la
vida y derechos de los animales
domésticos u exóticos, sus
propietarios o tenedores deberán velar
por otorgarles alimentación, salud y
condiciones de vida acordes según su
especie. Agrega que los propietarios
deberán preocuparse por el bienestar
de los animales conservando una
adecuada reproducción de estos
en número, para que puedan ser
mantenidos higiénicamente y sin
colocar en peligro la salud pública,
con especial cuidado en el control de
6 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
para el cuidado de mascotas
las enfermedades transmisibles al
hombre.
Asimismo, los tenedores no deberán
causarles ni permitir que les
causen actos de maltrato, crueldad
o sufrimiento, y si esto provocara la
muerte del animal será considerado
un agravante para los efectos de la
sanción.
La ordenanza prohíbe abandonar
animales o facilitar el abandono de
animales en la vía pública, sitios
eriazos o lugares similares.
Respecto a las obligaciones
específi cas, la ordenanza señala que
los animales deberán permanecer
al interior de los domicilios de sus
propietarios sin ocasionar molestias a
terceros por ruidos molestos y malos
olores, así como los propietarios
deberán evitar que proyecten sus
cabezas al exterior en resguardo de
la seguridad de las personas que
transitan por las veredas.
Ningún perrito
ñuñoíno se
extraviará.
Todos contarán
con un chip de
identificación para
ser localizados
por sus dueños.
Razas peligrosas
Además, los tenedores de los perros
que transiten por la vía pública deberán
dotarlos de un collar o arnés y correa
de sujeción con especial obligatoriedad
con las razas peligrosas como
Rottweiller, Pit-bull, Doberman, Akita,
Dogo Argentino, Mastín Napolitano y
otras consideradas de riesgo, las que
además deberán llevar colocado un
bozal.
También los propietarios serán
responsables del retiro y limpieza de las
excretas depositadas en la vía pública y
áreas verdes mediante de la utilización
de bolsas que deben ser depositadas
en los basureros.
Para más información usted puede
llamar a la Dirección de Medioambiente
al teléfono: 253 3469 - 253 3463 o leer
la ordenanza completa en
www.nunoa.cl
Policía de
Investigaciones apoya
labor de tenencia
responsable de
animales
La nueva ordenanza municipal
también se verá respaldada
por la Brigada Investigadora de
Delitos contra el Medioambiente
y Patrimonio Cultural, que desde
hace algunas semanas opera en
la calle José Pedro Alessandri
1.800.
La Bidema ha centrado su
acción policial en combatir los
delitos de tráfi co y comercio
ilegal de especies protegidas,
caza ilegal, deforestación,
contaminación de aguas y
maltrato animal, en esto último,
por ejemplo, ayudando a que
la comunidad genere políticas
de responsabilidad con sus
mascotas. “Es importante que
los dueños se preocupen de sus
mascotas, y para eso nosotros
trabajamos en la prevención,
en darles orientación a los
vecinos y a quienes quieren
informase sobre esto”, enfatiza
el Comisario Richard Oliva
Gallardo, Jefe de la Bidema.
La Brigada trabaja con una
serie de profesionales, entre
ellos veterinarios, ingenieros
y biólogos, todos con basta
con experiencia en este tipo
de casos y cuya labor también
se ha concentrado en charlas
educativas en colegios,
donde los niños han podido
interiorizarse sobre estos temas.
Para mayor información usted
puede llamar al 2385926.
El Ñuñoíno | 7

municipalidad informa |
En septiembre será entregado
nuevo Parque Gorostiaga
Club Ñuñoa será pionero en el país en materia eco-sustentable.
L
a remodelación del Parque
Gorortiaga está en su fase
fi nal. En septiembre será
entregada la obra que en
8.000 metros cuadrados tendrá un
Club deportivo, un centro clínico y
una gran plaza pública para el uso
gratuito de la comunidad.
Pero eso no es todo. El Club
Ñuñoa, además de ser un moderno
centro deportivo de la más alta
tecnología y capacidad, y donde
destacados deportistas de la
comuna podrán entrenar gratis gracias
a la entrega de diversas becas, será
pionero en el país en desarrollo ecosustentable
(ver recuadro).
El recinto, concesionado por 30
años a la empresa Sportlife, considera,
8
| El Ñuñoíno

| municipalidad informa
además, una piscina temperada,
gimnasio, salas de máquinas, piscina
de hidromasajes y multicancha, en
las cuales, tal como ocurre en el
Polideportivo ubicado en Juan Moya
con Av. Grecia, habrá programas
gratuitos para los residentes de
esa zona, y planes especiales para
personas discapacitadas y que
requieran determinados tratamientos
kinesiológicos.
Club pionero
La piscina del club será temperada con un moderno
sistema de paneles solares.
En estos terrenos, también se
levanta un Centro Clínico de 124 m 2
para la atención de los vecinos del
sector, incluyendo aquellos que no
son benefi ciarios del sistema de salud.
Este moderno
consultorio
se encargará
de atender
patologías
respiratorias,
agudas y
crónicas,
control de
diabetes,
colesterol e
hipertensión.
En pediatría
se realizarán
los controles
de niño sano,
nutrición,
enfermedades
infantiles y
vacunación. A
esto se agrega
muestras de
laboratorio,
curaciones,
entrega
de leche y
medicamentos,
entre otras
prestaciones.
Conscientes de la importancia de
una política ecológica, el alcalde
Pedro Sabat y Sporlife sellaron un
acuerdo para que el Club Ñuñoa
sea una infraestructura pionera en
Chile en cultura medioambiental.
El gimnasio contará con un moderno
sistema de tratamiento de
aguas grises, aquellas que son
generadas por duchas, lavamanos
y lavaplatos. Estas aguas se recuperarán
por conductos paralelos
a los que se desechan las aguas
negras, para así ser reutilizadas en
temas como el regadío. Para esto
se construirá una pileta ornamental
de almacenamiento con capacidad
para 30 m 3 de agua, de la que
se alimentará todo el sistema de
riego del parque, con un ahorro
operacional de más de 8 millones
de pesos al año en uso de agua
potable.
La piscina semi - olímpica del club
será temperada con un moderno
sistema de paneles solares, desechando
de esta manera el alto
costo en luz, gas o petróleo que
genera este tipo de recintos. La
idea, incluso, es ampliar esta forma
de calefacción a otras áreas del
gimnasio, cosa de estrechar, aún
más, el compromiso con el medioambiente.
Asimismo, la iluminación del parque
será producida por energía solar,
y ya se estudia como una apuesta
a futuro reutilizar la energía cinética
que generen los socios en las
máquinas cardiovasculares para la
producción de energía eléctrica.
El Club Ñuñoa también empleará
productos biodegradables en aseo
y mantención, y en los jabones y
shampoos de los dispensadores.
A paso firme
avanza la
construcción del
Parque Gorostiaga,
que en su interior
tendrá un moderno
club deportivo,
pionero en materia
eco-sustentable.
Actividades gratuitas para los vecinos
Esta visión ecológica se proyectará, además, en una serie de actividades
gratuitas que ofrecerá el Club Ñuñoa a la comunidad.
Una vez al mes todos los vecinos podrán participar al aire libre de talleres
como Tai Chi, circuitos de trote y deportes aeróbicos.
El Ñuñoíno | 9

municipalidad informa |
En Coquimbo, 1.200 ñuñoínos disfrutaron del paisaje y los misterios del mítico puerto.
Ñuñoínos disfrutaron de unas
espectaculares vacaciones
solidarias en la IV Región
F
ue una semana inolvidable. 1.200
ñuñoínos regresaron a la comuna el
sábado 26 de julio con la satisfacción
de haber participado en las colonias
solidarias organizadas por el Municipio, y donde
el trabajo por los más pobres se alternó con unas
merecidas vacaciones en la IV Región.
Con gran entusiasmo, y siempre acompañados
del buen tiempo, los visitantes recorrieron hermosos
parajes como el Embalse Puclaro, el Valle del Elqui,
la tumba de Gabriela Mistral en Montegrande, además
de navegar en catamarán por el Puerto de Coquimbo,
paseos que les sirvieron para desconectarse de la
rutina de la capital y que les permitió crear instancias
para compartir con otras personas.
Asimismo, los ñuñoínos viajeros, con la solidaridad
que les caracteriza, realizaron trabajos sociales
y entregaron alimentos no perecibles a familias
de escasos recursos de la zona. En Andacollo,
los jóvenes pusieron todo su esfuerzo para pintar
10 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
El alcalde Sabat y la
concejala Claudia Vera
fueron recibos con gran
afecto por los vecinos de
Ñuñoa en el Gimnasio de
Coquimbo.
Una larga caravana de buses con los colores de la comuna recorrió la ruta hasta el
norte chico, llevando a los viajeros de Ñuñoa.
fachadas de casas, a la vez que regalaron ropa, dulces
y jugaron con los niños del lugar. También favorecieron a
30 familias con la entrega de mercadería, ayuda que los
habitantes del poblado recibieron agradecidos.
Quienes tuvieron el privilegio de disfrutar de la amena
estadía en la IV región, regresaron con cientos de anécdotas y
una rica experiencia de vida, la que incluye alegres noches de
convivencia y entretenidas conversaciones.
Nadie podrá olvidar tampoco la noche que se vivió el jueves
24 de julio, cuando más de mil ñuñoínos recibieron en el
Gimnasio Municipal de Coquimbo la visita del alcalde Pedro
Sabat. El edil fue acogido con aplausos, cánticos, abrazos y
una cerrada ovación en señal de respaldo ante los ataques que
ha sufrido por sus opositores políticos. Emocionado, y junto a
la concejala Claudia Vera, agradeció la calida recepción, a las
vez que invitó a los presentes a prepararse para las próximas
vacaciones solidarias.
El Ñuñoíno | 11

deportes |
Club Extremo de Ñuñoa
demostración de
Querían salir de las calles, los estacionamientos y las
cunetas, y olvidarse de aquellos que les reclamaban por
la música a alto volumen. Ahora, nadie los detiene.
Los integrantes del Club Extremo de Ñuñoa junto al alcalde Sabat y la concejala Claudia Vera.
E
n el Estadio Nacional, por
la entrada Marathón, nueve
rampas lucen magnífi cas
para ser el gran escenario
del BMX Freestyle, disciplina que cultiva
a millones de fanáticos en el mundo
y que en la comuna tiene apasionados
cultores. Entre ellos, André Ehmantraut,
el líder del Club Extremo de Ñuñoa.
El viernes 11 de julio, la
Municipalidad hizo entrega ofi cial
de la nueva cancha y las rampas
para la práctica este deporte, en
una ceremonia que se inició con la
demostración de variados trucos, al
puro estilo de los juegos extremos
que transmite ESPN.
Como fondo para el
espectáculo, el hip hop dio la
partida a los infaltables 360o y sus
combinaciones, así como los difíciles
backfl ip que con maestría lograron
Felipe Aravena (18) y Cristián Orellana
(23).
“Para nosotros este es un día muy
importante, y por eso agradecemos al
alcalde Sabat, a la concejala Claudia
Vera y al diputado Burgos, por darnos
este espacio en el Estadio Nacional,
por entregarnos estas rampas, y por
creer en este deporte que hace bien
para el cuerpo y el espíritu”, enfatizó
André Ehmantraut en el acto que
12 | El Ñuñoíno

| deportes
impresionó con
Freestyle
ofi cializó el convenio entre la
Municipalidad y el Club Extremo de
Ñuñoa.
En la comuna, son treinta y
cinco los jóvenes que se juntan
habitualmente para practicar,
algunos van a campeonatos y se
nutren de los grandes especialistas.
Antes, se reunían en el Parque
Gorostiaga, donde nació el grupo
en el año 2002. Sin embargo, el
lugar se les hizo chico, el deporte
fue teniendo más adeptos y ahora
la apuesta es doblemente mayor:
realizar un gran parque para enseñar
a niños y jóvenes; y formar una
asociación que involucre a todos los
clubes de la Región Metropolitana.
“Este es un lugar para ustedes,
para que los niños los puedan ver.
Esperamos que cada día tengan
más socios, más rampas, y les hago
una invitación: que se presenten en
la próxima Fiesta Chilena con estos
espectaculares trucos”, enfatizó el
alcalde Sabat.
Para este desafío, Patrick,
Felipe, Cristián, “Chocapic”, Matías,
“el Choclo”, entre tantos otros, ya
se están preparando.
El Ñuñoíno | 13

municipalidad informa |
Ñuñoa suma nuevas
áreas verdes
Tras superar el millón de metros cuadrados
de áreas verdes en el 2007, la
Municipalidad de Ñuñoa sigue trabajando
para entregar a sus vecinos lugares
más armónicos, remozados y seguros.
En distintos sectores de la comuna,
la Dirección de Medioambiente está
ejecutando obras de mejoramiento en
plazas y platabandas por un valor que
supera los 100 millones de pesos.
Los trabajos de mayor importancia se
están desarrollando en las Plazas Lillo,
Melvin Jones y José Luis Araneda. Las
remodelaciones implican la instalación
de juegos infantiles, el aumento de escaños
y papeleros, el mejoramiento de
la iluminación y de las superficies de
circulación, y la renovación del césped
y especies arbustivas y plantas.
Asimismo, se están construyendo
Más ciclovías para
Ñuñoa
La bicicleta llegó para quedarse en
Ñuñoa. El 1 de julio se dio inicio a la
construcción de un nuevo tramo de la
pista en Simón Bolívar, integrando así
otro punto de la comuna a la red de
ciclovías.
El trazado, que se extiende por el
veredón sur entre las calles Brown Norte
y Montenegro, también contempla el
mejoramiento del sistema de iluminación,
con el fin de entregar seguridad a los
ciclistas y a los vecinos del sector.
Las obras serán finalizadas el 30 de
septiembre próximo.
Ciclovías ñuñoínas
Desde el año 2003 la Municipalidad ha
estado ejecutando un plan comunal de
ciclovías con el fin de promover el uso
de una alternativa segura y saludable de
transporte.
14 | El Ñuñoíno
33.209 metros cuadrados de áreas verdes
en las platabandas de calles como
Simón Bolívar, Echeñique, Dublé Almeyda,
Juan Moya, lo Encalada y en las
Villas Cordillera y Los Jardines.
Arreglos en La Foresta
El alcalde Pedro Sabat, asimismo,
anunció la construcción de nuevas áreas
verdes para la Villa La Foresta, luego de
Hasta el momento, se han construido
ciclovías en las calles Pedro
de Valdivia, entre Irarrázaval y P. L.
Ferrer; Avda. Grecia, entre Los Presidentes
y A. Vespucio; Doctor Johow,
entre Grecia y J. I Vergara; Antonio
Varas, entre Irarrázaval y P.L Ferrer;
Chile España, entre Cervantes y Simón
Bolivar; Dublé Almeyda, entre
reunirse el sábado 12 de julio con vecinos
del sector.
Felices, los habitantes del Pasaje
1 agradecieron el encuentro con el
edil, a la vez que se comprometieron a
inaugurar con un gran asado las obras,
que se suman a los trabajos insertos
en el Plan de Mejoramiento de Villas
que ha desarrollado el Municipio.
Matta y A. Vespucio; y Simón Bolívar,
para establecer una red de 42 kilómetros
de longitud.
Las obras han estado acompañadas
de una intensa campaña para incentivar
el uso de la bicicleta, invitando a los
usuarios a utilizar la ciclovías y de esa
manera proteger el medioambiente.

| deportes
| deportes
El Ñuñoíno | 15

entrevista |
Concejal Jaime Castillo:
“Ñuñoa es un ejemplo para
Latinoamérica en modelos de gestión”
Ñ
uñoíno de casi toda
una vida, el concejal
Jaime Castilo (DC)
no tiene reparos para alabar a
su comuna, la que encuentra
“la más hermosa de todas”.
Defensor de las causas a favor
de los habitantes de Ñuñoa,
dice que la gestión que las
autoridades del municipio han
realizado fundamentalmente en
materias de educación y salud
“nadie las desconoce” y hay un
“reconocimiento más allá de los
colores políticos”.
Tras ser anfitrión de las reuniones
del Comité Latinoamericano de
Parlamentos Municipales que se realizó
la semana pasada en la comuna, el
concejal sostiene, sin reservas, que
la experiencia de Ñuñoa debe ser
transmitida, ya que es “un ejemplo para
Latinoamérica en modelos de gestión”.
Al encuentro internacional, que se
efectuó el 31 de julio y 1 de agosto,
asistieron representantes de Argentina,
Brasil, Paraguay, Uruguay y el dueño
de casa, Chile, siendo el Edificio
Consistorial de Ñuñoa el centro del
trabajo de las comisiones.
Con entusiasmo, el concejal Castillo
le atribuye enorme importancia de
esta cita, que él recibió en calidad
de Presidente de la Asociación de
Concejales de Chile y Vicepresidente
del Comité Latinoamericano de
Parlamentos Municipales.
Concejal, ¿Cuáles fueron los
principales objetivos de esta
reunión?
Profundizar en el análisis de
materias temáticas comunes a todos
los países en el ámbito local, para lo
cual cada organización cuenta con
comisiones temáticas permanentes
que son el fortalecimiento institucional, la
autonomía municipal y descentralización,
la integración y el desarrollo económico
productivo, la equidad y género, la cultura
y el turismo, el desarrollo social, urbano y
del medioambiente.
¿Cuál es el desafío a largo plazo?
Fundamentalmente, integrar a todos
los países de Latinoamérica visualizando
ámbitos comunes. Estamos luchando
para que los estados y los gobiernos
traspasen competencias y recursos a
los municipios, de modo que exista una
autonomía financiera y administrativa.
A través de los municipios se puede
contactar y conectar a las pymes para
que en forma directa y más allá de la
burocracia puedan suscribir convenios de
traspaso de experiencias, tecnologías y
comercio, esto se facilita por la existencia
de los corredores
bioceánicos que
permite una conexión
expedita entre los
países. Tenemos una
unanimidad de opinión
en el sentido de que
no sólo debe haber
autonomía municipal
sino que el traspaso
de competencias del
Estado al ámbito local
porque las comunas y los municipios
somos la puerta más inmediata
y directa hacia el quehacer de la
ciudadanía y la sociedad en general,
no hay ninguna actividad de la
sociedad civil que no se relacione con
el Municipio.
Convenio de hermandad
y colaboración
Durante el encuentro del Comité
Latinoamericano de Parlamentos
Municipales, celebrado el 31 de julio
y 1 de agosto en Ñuñoa, se selló un
convenio de hermandad y colaboración
entre la comuna y el estado de
Santa María Río Grande do Sul, el
que fue firmado por el alcalde Pedro
Sabat y el Presidente del Centro de
Integración Latinoamericana, Mosar
Da Costa, y que permitirá el traspaso
de experiencias entre ambos municipios.
El trabajo de comisiones concluyó
con la Declaración de Santiago, que
resume los acuerdos logrados en
materia de integración y cooperación.
Durante su estadía en nuestro
país, los delegados también
asistieron a una serie de reuniones
con alcaldes, parlamentarios
y dirigentes de la industria y el
comercio nacional.
16 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
Ñuñoa se puso con Chaitén
E
n el mes mayo, y ante la
tragedia que vivió el pueblo
de Chaitén, la Municipalidad
inició inmediatamente una
campaña solidaria para ayudar a las
cientos de familias afectadas.
El alcalde Pedro Sabat y funcionarios
municipales organizaron un gran
evento a benefi cio en el Salón Multiuso
de Ñuñoa, que fue repletado con la
presencia de niños, jóvenes, adultos y
adultos mayores.
Los ñuñoínos le tendieron una
mano a quienes hoy más lo necesitan,
logrando recolectar más de 250 cajas
con alimentos no perecibles y ropa,
y casi 700 kilos de alimento para
mascotas donados por la empresa
Master Dog – Master Cat.
El jueves 17 de julio, el Director
Nacional de
Socorro de
la Cruz Roja
Chilena, Cristián
Ramírez, junto
a un grupo de
voluntarios,
acudió hasta el
Municipio para
trasladar todo lo
recolectado a la
Filial de la Cruz
Roja en Puerto
Montt, lugar
desde donde
se distribuyeron
los alimentos, la
ropa y la comida para mascotas.
“Se hicieron campañas en otras
comunas, pero la verdad es que lo
que acá se recolectó es bastante, no
pensé que era tanto...”, señaló Ramírez
al ver repleta la bodega del Edifi cio de
Servicios Públicos.
La Municipalidad quiere agradecer
encarecidamente a todos los ñuñoínos
por colaborar en esta campaña.
En septiembre comienzan
obras en Rodrigo de Araya
E
n septiembre se iniciará la primera etapa del
ensanche de la Av. Rodrigo de Araya, proyecto
presentado por el Municipio al Serviu para mejorar
el fl ujo vehicular de esa importante vía en el límite
sur de la comuna.
El plan contempla el mejoramiento vial y operativo del eje,
y considera la ampliación de los siguientes tramos:
Vicuña Mackenna - Calle Tiltil
Marathón - Castillo Urizar
Macul - Premio Nobel
La segunda etapa del proyecto, prevista para el próximo
año, está siendo analizada por el Serviu y contempla el
ensanche del resto del eje y el enlace de Vicuña Mackenna
con la Autopista del Sol.
El Ñuñoíno | 17

municipalidad informa |
Municipio marca pauta en
temas medioambientales
E
l miércoles 9 de julio
una delegación de la
Municipalidad de Rancagua
visitó el Centro de Acopio
de Ñuñoa para conocer el moderno
sistema de reciclaje comunal. Lo mismo
hizo la Subdere el viernes 18 de julio
a través de los asesores del Programa
Mejoramiento Urbano y Equipamiento,
Manuel Briceño y Cristián Pizarro.
Pioneros en esta materia, Ñuñoa ha
recibido a más de 60 delegaciones en
el denominado “Ecoparque”, ubicado en
San Eugenio 1221, y donde 6.500 visitantes
han podido interiorizarse sobre el
funcionamiento de esta planta.
En el recorrido, ambas comitivas destacaron
la exitosa gestión en materia de
residuos de la comuna, el programa de
reciclaje y la labor medioambiental que
ha establecido el Municipio con la creación
de ciclovías, nuevas áreas verdes
y una política de ahorro de energía que
ha comprometido a miles de vecinos.
Desde que comenzó el programa
de reciclaje, en julio de 2003, se han
recolectado 8.580 toneladas de material,
aproximadamente, con un promedio
mensual, en el 2008, de 160 toneladas.
Estas cifras, si bien son buenas, quieren
mejorar aún más, como explica el Jede
del Departamento de Reciclaje Cristián
Agurto, quien señala que la apuesta es
llegar a las 300 toneladas.
Esta iniciativa se ha potenciado con el
tradicional “Día del Cachureo”, que este
año juntó 500 mil metros cúbicos de “basura”
y comprometió a nuevos vecinos con
la tarea del reciclaje. El lema del Municipio
sigue sumando adeptos: “Ñuñoa y el
medioambiente, una relación de respeto”.
¿Sabía usted?
El material reciclable por
excelencia en Ñuñoa son los
papeles y cartones con un
36,8%. Lo sigue el vidrio,
con un 19,6% y la chatarra,
con un 5,3%.
15 camiones recolectores, 3 camiones tolvas, 2 camiones menores, 3
camionetas y 3 chipiadoras componen la flota de aseo y reciclaje de Ñuñoa.
Para unirse al programa de reciclaje usted
puede llamar al teléfono 2533469.
18 | El Ñuñoíno

Ñuñoa se la juega por un
Metro para la comuna
| destacado
L
uego de varias
conversaciones con el
Presidente del Metro,
Clemente Pérez, y
autoridades del ministerio de
Transporte, el alcalde Pedro Sabat está
cada día más cerca de conseguir uno
de sus sueños para la comuna: una
línea del metro que una a Ñuñoa de
oriente a poniente por Av. Irarrázaval.
Las buenas noticias se comenzaron
a conocer a principios de año, cuando
el edil y el diputado Jorge Burgos
concurrieron a las ofi cinas de la
dirección del tren subterráneo para
refl otar un proyecto que fue desechado
en los años 80, pero que hoy vuelve a
tener fuerza y plena justifi cación por el
crecimiento inmobiliario y la expansión
comercial e industrial de Ñuñoa.
El lunes 28 de julio, el diario
Financiero publicó un artículo con el
título “Irarrázaval e Independencia
arremeten por nuevas líneas del metro”
y entrevistó al alcalde Pedro Sabat
quien defendió la opción comunal ante
las próximas decisiones que tomará el
gobierno central.
“Podría certifi car por escrito que
pasará el metro por Irarrázaval”, dijo
Sabat al diario Financiero, ocasión
en que sostuvo que su optimismo
se sustenta en que una línea por
Irarrázaval ayudaría a descongestionar
la Línea 1 y con evidentes benefi cios
para el medioambiente.
En la publicación, el edil argumentó
que hay más de 40 proyectos
inmobiliarios en desarrollo en la zona
de infl uencia de Irarrázaval y que la
población de la comuna ha aumentado
en más de 20.000 personas en los
últimos años.
Asimismo, Sabat señaló que la nueva
línea podría llegar a las cercanías del
nuevo Hospital Militar en La Reina. Añadió
que conoce una opción de que el tren
pase por las avenidas Matta y Grecia,
para llegar hasta Pedro de Valdivia en
dirección a Providencia o al oriente por la
misma Grecia.
La realidad de un metro se ve cerca. El
alcalde ya consiguió en la administración
del ex Presidente Lagos que una línea
pasara por la comuna en A. Vespucio.
Ahora, el empeño está puesto en una
línea madre, que corra por el corazón de
Ñuñoa benefi ciando a todos los vecinos.
La fuerte inversión que el metro está
haciendo en los talleres de San Eugenio
sería una clara señal de que un trayecto
por Irarrázaval está pronto a concretarse.
El Ñuñoíno | 19

eves municipales |
Municipio presentó Primer
Catastro Comunal de la Infancia
El martes 8 de julio, en una ceremonia encabezada por el
alcalde Pedro Sabat, se presentó el Primer Catastro Comunal
de la Infancia, guía que permitirá acceder a los servicios
existentes en Ñuñoa para atención de los niños.
El acto se efectuó en la Casa de la Cultura con la asistencia
de directores municipales, de las corporaciones y colegios de
la comuna, además de profesores y miembros de Carabineros
e Investigaciones.
El catastro, elaborado por la Ofi cina de Protección de
Derechos de Ñuñoa, tiene su origen en el compromiso por
generar condiciones que favorezcan el reconocimiento de los
niños como sujetos de derecho.
El alcalde Sabat destacó la labor comunal en la atención de
los niños en las áreas de salud, educación, cultura y deportes
y enfatizó que Ñuñoa es una comuna rica en capacidades
para ayudar al desarrollo y el crecimiento de los infantes.
“Con este Primer Catastro Comunal pretendemos
determinar con mayor exactitud la cantidad y características
de jardines infantiles, colegios, centros de salud y programas
de protección, que forman la red de infancia en Ñuñoa y
que están para velar y trabajar en el cumplimiento de la
declaración de los derechos de los niños”, sentenció el edil.
La ceremonia fi nalizó con la entrega del libro a los presentes,
el que incluye 286 instituciones con su información central
y datos de interés.
México invita
a alcalde Sabat
a exponer sobre
Seguridad
Ciudadana
El jueves 31 de julio el alcalde Pedro
Sabat partió rumbo a México para
exponer sobre seguridad pública y
combate a la delincuencia en el foro
“Caminemos tranquilos” que se llevará
a cabo entre los días 1 al 3 de agosto
en Manzanillo, Colima.
El edil fue invitado con todos los
gastos pagados por la Asociación
de Municipios de México, debido a
la exitosa gestión que ha realizado
Ñuñoa en materias de seguridad, y
donde Sabat ha sido elegido por seis
años consecutivos el mejor alcalde en
la materia entre los jefes comunales
de la Región Metropolitana por la encuesta
de Fundación Paz Ciudadana y
Adimark.
Ñuñoínas finalizaron con éxito curso de
Repostería -Pastelería
En el marco del Programa de Becas
Sociales 2008, la Fundación de Capacitación
Vida Rural de la Universidad
Católica, junto con la Corporación de
Capacitación y Empleo Sofofa, realizaron
el curso de Repostería- Pastelería.
Las participantes inscritas en los
registros de la Ofi cina de Intermediación
Laboral de la Municipalidad de
Ñuñoa, adquirieron destrezas en la
preparación y presentación de productos
alimenticios de chocolatería y/o
repostería- pastelería. Además, aprendieron
sobre la normativa legal vigente
respecto a la higiene, la manipulación y
seguridad en la elaboración de alimentos,
junto con desarrollar habilidades
de competencia para mejorar su empleabilidad.
Durante la ceremonia de
certifi cación, las alumnas agradecieron
al alcalde Pedro Sabat por haber
sido consideradas para realizar esta
actividad de carácter productivo, y a la
Fundación Vida Rural PUC y Sofofa,
por la ejecución del curso.
A partir del día 4 de agosto y hasta
el 9 del mismo mes, Sabat participará
en una gira de trabajo en las ciudades
de México, Querétaro y Monterrey,
con la fi nalidad de establecer esquemas
de cooperación internacional.
20
| El Ñuñoíno

Sabat entre los 10 mejores alcaldes de Chile
| breves municipales
El alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat,
fue distinguido como uno de los diez
mejores ediles de Chile según una
encuesta realizada por el diario La Segunda.
Con ocasión de la edición aniversario
número 77, el medio realizó un sondeo
entre los parlamentarios de todos los
sectores políticos y los centros de estudios
Libertad y Desarrollo, Libertad,
Fundación Jaime Guzmán, CED, Proyect
América y Expansiva para determinar
a los TOP TEN de los municipios.
La votación de estos personeros y
entidades arrojó que los mejores del
país son: Pedro Sabat (Ñuñoa), Johnny
Carrasco (Pudahuel), Raúl Torrealba
(Vitacura), Alberto Undurraga (Maipú),
Francisco de la Maza (Las Condes),
Rabindranath Quinteros (Puerto Montt),
Virginia Reginato (Viña del Mar), Aldo
Cornejo (Valparaíso), Raúl
Alcaíno (Santiago) y Claudio
Orrego (Peñalolén).
La editora de Política de La
Segunda, María José Gómez,
al referirse al alcalde Sabat
señaló que “el alcalde de Ñuñoa,
Pedro Sabat, parece que
SABE, como decía su primer
slogan de campaña, ‘SABAT- SABE’.
Ahora va por su cuarto periodo. Quienes
lo eligieron argumentaron que ‘es
un gran hacedor’ ‘progresista’ y ‘traspasa
barreras ideológicas’, que se identifi -
ca con los ‘sueños’ de la clase media y
que se ha perfi lado con su ‘ataque a la
delincuencia”.
Acto seguido, Sabat recibió una simpática
portada del diario La Segunda
con las caricaturas de los 10 premiados,
póster que le entregó la Secretaria
General de Renovación Nacional Lily
Pérez.
A la ceremonia que se realizó en
los salones de la empresa El Mercurio
asistieron ministros de estado, diputados,
senadores y representantes
de todo el espectro político nacional.
El alcalde Sabat asistió acompañado
de los concejales Claudia Vera,
Carlota Bravo y Andrés Zarhi quienes
fueron los primeros en felicitarlo.
Feriantes celebraron aniversario
Reunidos en el Salón Verde de la Casa de la Cultura
de Ñuñoa, decenas de feriantes celebraron su
segundo aniversario como sindicato organizado.
Al masivo acto asistieron el alcalde Pedro Sabat y
la concejala Claudia Vera, a quienes los asistentes
agradecieron el continuo apoyo que le han brindado
a la entidad.
El Presidente del Sindicato, Pedro Cabrera, resaltó
la labor realizada durante los últimos años y que ha
permitido, especialmente, la estabilidad laboral de los
comerciantes y mejores espacios para la actividad.
En el acto, Sabat enfatizó en los nuevos proyectos
que está ejecutando el Municipio en la Feria Ortúzar,
la que tendrá la característica de modelo al igual que
las de Emilia Téllez, Marathón, San Eugenio y María
Celeste, esta última inaugurada en marzo. Asimismo,
habló sobre la feria de Matta- Oriente, cuyo desarrollo
ya está en manos de la Dirección de Obras.
Alcalde entregó pasajes a Canadá a
campeones juveniles de cueca
Alegres, luciendo sus
trajes típicos y con el deseo
de hacer una bonita presentación
en el Mundial de
cueca de Canadá, los valdivianos
Camila Velásquez
y Alex Cortés, ambos de 17
años, recibieron de manos
del alcalde Pedro Sabat los
pasajes que los llevarán a
Toronto el próximo 21 de
agosto.
Este fue el principal
premio por haber
obtenido el Campeonato
“Jóvenes de
Chile”, torneo que
se celebró en septiembre
de 2007 en
Ñuñoa como gran
antesala de la Fiesta
Chilena comunal y
que reunió a las mejores
parejas de las
15 regiones del país.
Desde ese certamen,
Camila y Álex se han
presentado en importantes
escenarios nacionales,
incluyendo el último Festival
del Huaso de Olmué. Ahora,
mostrarán nuestro baile
nacional no sólo en Canadá,
si no que en Miami y Nueva
York, invitados por las
colonias residentes.
El Ñuñoíno | 21

eves municipales |
Vivir con Bipolaridad
Aprender a vivir con bipolaridad es una
tarea titánica del día a día. Bien lo saben los
pacientes que se atienden con la doctora
Ximena Cortés y Ana María Shinddler en el
Centro de Salud Mental de Ñuñoa, ubicado
en la calle Pichidangui 3650.
Luego de intensas jornadas de terapia,
el 7 de diciembre de 2007 nació un grupo
de conversación y apoyo, cuya primera
reunión fue el inicio, incluso, de un periódico
quincenal, y donde las risas, largas charlas
de motivación, momentos de felicidad,
pero también de profundas depresiones,
han conquistado un lugar para el alma y el
reencuentro personal.
Las experiencias son variadas, aunque
todos hablan de momentos de gloria que
son seguidos por enormes tristezas. Sin
embargo, el compartir y las ganas de estar con otros que padecen
lo mismo, han posibilitado la comprensión y la compañía.
“Ninguno quiere ser un pobrecito, pero la enfermedad, la
sociedad, a veces te aplasta. Acá todos hemos hecho en
nuestras vidas cosas fantásticas, hay grandes emprendedores y
profesionales, gente con ganas”, explica una de las integrantes
del grupo.
El lugar es acogedor. La práctica del yoga, el siempre
bienvenido café y las galletas hacen que el encuentro sea más
íntimo y ameno. La invitación la hacen ellos mismos: “La idea es
que vengan las personas que están pasándolo mal. La gente tiene
que saber que esto existe y que se puede llevar de mejor forma,
de que aquí hay profesionales y hay buenos compañeros, amigos
que te levantan, que van a tu casa para visitarte si lo necesitas”.
El Cosam está abierto para recibir a todos aquellos
que necesiten un lugar de encuentro. El teléfono es el
5750203.
Nace el Club
“Los Buenos Amigos”
Con entusiasmo y en ánimo de fi esta, los
integrantes del nuevo club del adulto mayor “Los
Buenos Amigos”, se reunieron con el alcalde
Sabat y la concejala Claudia Vera para ofi cializar
su creación y hacerles una petición especial: que
ambos fueran los padrinos del grupo.
Con brindis y un banquete preparado para la
ocasión, los asistentes celebraron alegremente el
nacimiento del club y la inmediata disposición de las
autoridades para tener, desde ahora, 25 ahijados,
los que ya pidieron su primer regalo de bautizo: el
estandarte.
Si quieres dejar de beber...
Los grupos Alcohólicos Anónimos de Ñuñoa invitan
a aquellos que necesiten un lugar de encuentro,
refl exión y ayuda a participar de estas instancias:
Grupo “Ser o no Ser”
Av. Irarrázaval 4954 / esquina Bremen
Grupo Serenidad
Francisco Molina 140 (Iglesia)
Grupo Plaza Egaña
Av. Irarrázaval 5716
Grupo Un día a la vez
Colo Colo 829
22
| El Ñuñoíno

Organizaciones de Ñuñoa
combaten la droga
| breves municipales
Parroquia Nuestra Señora del
Carmen celebró su 346 aniversario
Desde temprano comenzaron a llegar los feligreses de la
Parroquia Nuestra Señora del Carmen para participar en la
eucaristía propia del 16 de julio, que festeja a la Virgen en
todo nuestro país.
La solemne misa de acción de gracias tuvo como marco
el 346 aniversario de la parroquia que dirige el sacerdote
Francisco García Huidobro Barros y que todos los domingos
reúne a cientos de vecinos de la comuna.
La celebración litúrgica fue presidida por Mariano Irureta,
superior de los padres de Schoenstatt, y asistieron el alcalde
Pedro Sabat, el concejal Jaime Castillo, directores de
colegios, profesores, grupos de scout, además de miembros
de los clubes del adulto mayor de Ñuñoa.
Conscientes de la necesidad de crear espacios para la
prevención del consumo de drogas, cuatro agrupaciones
de Ñuñoa pondrán en marcha diversas actividades
para la comunidad gracias a la obtención de los fondos
concursables del Conace.
Se trata del Centro Cultural Tierra Joven, Jóvenes del
Bicentenario de Ñuñoa, Club Deportivo Nueva Rebeca
Matte y Unidad Vecinal Amapolas, quienes el jueves 17
de julio recibieron de manos del alcalde Pedro Sabat los
cheques para el fi nanciamiento de diversos programas
recreativos en las áreas del deporte, la cultura y la
convivencia.
En la homilía, Irureta destacó la importancia de la Virgen
del Carmen en nuestra historia, a quien señaló como “el
alma de Chile”. Asimismo, el sacerdote llamó a los presentes
a cultivar la imagen de la Virgen teniendo presente su
guía en el quehacer diario, sobre todo en aquellos que
tienen responsabilidad en el bien común. “La Virgen debe
seguir conduciendo nuestra historia, especialmente en los
momentos de encrucijadas. Debemos escuchar la palabra de
María”, enfatizó el sacerdote.
El padre Francisco García Huidobro hizo entrega a los
directores de colegio la imagen de la Virgen del Carmen, la
que ocupará un lugar especial en los colegios de Ñuñoa.
En el acto, el edil felicitó a los ganadores por el
compromiso y la voluntad de hacer cosas por los demás.
“Tienen mi profundo agradecimiento y toda mi admiración
y los invito a que sigamos haciendo cosas juntos,
motivando a los jóvenes y a la comunidad a unirse contra
la droga, tal como ustedes se han unido en sus diferentes
agrupaciones. Es esperanzador su ejemplo, y es el que
debemos seguir”, enfatizó Sabat.
La ceremonia contó con la presencia de diversos
jóvenes y promotores de los proyectos de prevención
y con la Coordinadora del Previene en Ñuñoa, Johana
Olivares, el Director de Dideco, Sergio Gutiérrez y la Jefa
de Organismos Comunitarios, Perla Seguel.
Atención Vecino: Recuerde pagar su Permiso de Circulación
El viernes 29 de agosto vence el plazo para el pago de la segunda cuota de los Permisos de Circulación. Para tales
efectos están habilitadas las cajas en el Edifi cio de Servicios Públicos, ubicado en la Avda. Irarrázaval 2434, esquina de
Pedro de Valdivia, de lunes a viernes entre las 8:30 a 14:00 horas.
El Ñuñoíno | 23

municipalidad informa |
Ñuñoa recordó a
En la oportunidad se entregaron medallas a 77 jóvenes que se
han destacado en distintas áreas del quehacer comunal.
E
n una emotiva ceremonia
realizada junto al busto
en tributo al Capitán
Ignacio Carrera Pinto, la
Municipalidad rindió homenaje a los 77
héroes de la Concepción.
El acto fue presidido por el alcalde
Pedro Sabat, quien estuvo acompañado
de los concejales Claudia Vera y
Jaime Castillo, y con la presencia
de representantes de Carabineros,
Investigaciones, la Cruz Roja, la
Defensa Civil, el Consejo Económico y
Social, directores de colegio, profesores
y delegaciones de alumnos.
A nombre del Ejército, el Mayor Fidel
Marzán Olivares, recordó las épicas
jornadas que vivió la 4 a Compañía
del Regimiento Chacabuco el 9 y 10
de julio de 1882, donde un grupo de
jóvenes chilenos, casi todos menores
de edad, dieron su vida por la patria
enfrentándose a un contingente
peruano de 1.300 hombres.
Marzán repasó los dramáticos
pasajes de la epopeya y la valentía de
nuestros soldados que no se rindieron
ante el enemigo ni arriaron el pabellón
patrio.
Luego, al son de las marchas de
la Banda Instrumental de la Escuela
de Suboficiales de Carabineros, las
autoridades presentes colocaron dos
ofrendas florales en el monumento del
Capitán Carrera Pinto con los colores
de la bandera nacional y de la comuna.
Posteriormente, el alcalde procedió
a distinguir con la medalla “Servicio y
Participación” a 77 jóvenes ñuñoínos,
quienes se han destacado por
su entrega en el servicio público,
el deporte, la cultura y diversas
actividades educativas.
En el discurso central de la
ceremonia, el alcalde Sabat señaló
que los héroes de la Concepción
dejaron un legado de responsabilidad
y amor a la patria a las generaciones
de chilenos.
“Hay que ser héroes del día a día,
El alcalde Pedro Sabat, el mayor Fidel Marzán y los concejales
Claudia Vera y Jaime Castillo colocaron las ofrendas florales en
honor al Capitán Ignacio Carrera Pinto.
sabiendo que hay muchas cosas
por las cuales luchar. Hay que dar la
vida por los más pobres, por los que
nos necesitan, entregando cariño a
amigos, a la familia, a los profesores.
Debemos pensar en qué podemos
contribuir para hacer un Chile cada
día mejor. Ese es el compromiso
que nos pidieron los 77 jóvenes de
la 4a. Compañía del Regimiento
Chacabuco, ser mejores chilenos”.
24 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
héroes de la Concepción
Jóvenes premiados
Los 77 jóvenes distinguidos con la medalla “Servicio y Participación” son:
Por Carabineros de Chile:
Rubén Aravena Seguel, Eduardo Toloza Vásquez, Juan Gallardo Bustamante y
Alejandro Pérez Ponce.
Por Investigaciones de Chile:
Inspector José Delgado Córdova y el detective Diego Rivas Videla.
Por la Cruz Roja:
Victoria Krunnmuller Cisternas y Diego Escobar Bochmward
Por el área salud:
Macarena González Cuadra, Karen Ordoñez Castillo, Susana Mejías, Rodrigo
Oyarzún.
Bomberos:
Javier Krell Loy, Eduardo Rocha Renom, Martín Reyes Pertuze, Cristóbal Moarels
Ravest, Caterina Stempfle Daste.
Jóvenes del Bicentenario:
Natalia Alegría Navarro, Viviana Navarro Rivero, Carlos Paredes Vejar, Alex Vargas
Robles, Cristina Zapata Liempi.
Voluntarios Juventud:
Sabrina Díaz, Constanza Fuenzalida, Natalia Cabrera, Constanza Bruna, Rosa
Gutiérrez, Alan Fernández.
Asistentes sociales de la Municipalidad:
Rodrigo Ávila y Nicolás Larenas Peña.
Defensa Civil:
Luis Zúñiga Becerra, Arnoldo Mardones Bello, Juan Araneda Valenzuela, Sandra
Slazar Ibarra, Miranda Negrete, Alberto Pizarro, Guajardo.
Deportistas:
Cristián Amigo, Eugenio Deutelmoser, Jorge Herrera, Sara Carrasco, Jaime Pozo.
77 jóvenes ñuñoínos fueron distinguidos con la medalla
“Servicio y Participación”, por su destacada labor en las
diversas áreas del quehacer comunal.
Estudiantes:
Alexander Liu Gao, Patricia Ramos Ávila, Nicole Mora, Ricardo Arce, Iván Araya,
Catalina Bruna Vilches, Teddy Mcvey Lillo, Alexis Mahowski Bobadilla, Dense
García Quintana, Camila Fajardo Brisso, Eduardo Olid Sagrado, Patricio Lagos
Garvia, Alexandra Castillo, Anabel Gómez, Bárbara Valenzuela, Catalina Villagrán
Friz, Luis Cerda Murillo, Diego Yañez Baeza, Isabel Quintanilla Uribe, Constanza
Caripan Pérez, Antonio Fernández Araneda, Andrés Zúñiga Delgado, Catalina
Cortés, Felipe Chacón de la Cruz, Paulina Cubillos Moreno, Javier Ahumada
Guerrero, Sebastián Moya Hernández, Sofía Navarrete Alarcón, Jorge Ortega
Cerda, Pablo Rojas Pesoa, Diego Orellana Alarcón, María Paz Rojas Contreras,
Claudio Rojas Bustamante, Eduardo Yañez, Fabrián Saavedra Yañez, Cecilia Pino
Silva.
El Ñuñoíno | 25

puzzle |
REF
Avda. Irarrázaval 4280.
Horario:
Lunes a viernes 9:00 a 18:00 hrs.
y sábado de 10:00 a 14:00 hrs.
Teléfonos: 277 7903 - 204 7424.
Fax: 225 3919
Solución Puzzle Anterior
REF
800 20 40 15
Seguridad
Ciudadana
269 6819
Talleres Centro
de Extensión
253 3469
Reciclaje
204 5438
Biblioteca Municipal
253 3901
Dirección Desarrollo
Comunitario
276 5519
Corporación de
Deportes
www.nunoa.cl
26 | El Ñuñoíno

Cartas al Alcalde
Asunto: 110 años
Asunto: Beca
| cartas
Querido alcalde:
En esta ocasión me reitero una vez más
su admiradora ya que tengo nuestra revista
comunal “El Ñuñoíno” y con mucho gusto
encuentro a la picarona doña María Díaz, en
que le declara su amor y postulándolo a que
acepte ser su marido.
Bueno, ¿sabe usted cuan grande a sido
su alegría de tenerlo a usted personificado?
Esa Sra. ha rejuvenecido y mejoró sus
males.
Tengo el caso de mis otras señoras en
el Hogar San Vicente de Paul, de Suárez
Mujica que anhelan conocerlo porque les
cuento del maravilloso alcalde que tenemos
y que tendrá que seguir con nosotros. Si
hasta mis amigas de Brasil le mandan tantos
saludos y comentarios por las revistas que
les mando.
Don Pedro, San Expedito lo cuida y
protege hoy y siempre, es lo que pedimos
en la Santa Misa de la Parroquia de La Santa
Cruz de Ñuñoa.
Un abrazo con un cariñoso recuerdo,
Gloria, hija Macarena, vecinos todos
Muchísimas gracias por su gentil correo y
también por sus cariñosas bendiciones.
Cuando usted quiera coordinamos para
ir a ver a nuestras amigas del Hogar San
Vicente de Paúl de Suárez Mújica y les
damos una pequeña alegría.
Atentamente
PEDRO SABAT PIETRACAPRINA
ALCALDE DE ÑUÑOA
Estimado Pedro:
Hace ya casi tres años, me enteré de las becas que la Municipalidad de Ñuñoa ofrecía a
los alumnos destacados de la comuna en el Instituto AIEP. Pues bien, mi hija, Carla Corón
Guerrero, postuló a esta beca y gracias a la destacada y profesional gestión de la Sra.
Asistente Social, Juany Pérez, mi hija pudo acceder a ella en un minuto de mi vida laboral en
que no me permitía pagarle ni siquiera un modesto instituto para sus estudios.
Es para mi emocionante escribirle este correo, ya que en este, me gustaría quedara
plasmada toda la enorme gratitud que mi persona y mi familia tendrán eternamente hacia Ud.
y la alcaldía que representa y así mismo comentarle que Carla, estudió y se tituló con máxima
distinción en su carrera y mejor aún, gracias a esto la Universidad de las Américas le ofreció
la carrera quisiera estudiar con un arancel preferencial, lo que permite que hoy Carla sea una
futura profesional y todo gracia a Ud., la Sra. Juany Pérez y la Alcaldía que Ud. preside.
Gracias, muchas gracias
Agradezco muy emocionado su correo, que implica que a pesar de todas las criticas de que
hemos sido objeto, el esfuerzo ha valido la pena y se habría justificado plenamente la creación
de la Universidad de Ñuñoa, iniciativa que impulsamos y que no se nos permitió continuar.
Atentamente
PEDRO SABAT PIETRACAPRINA
ALCALDE DE ÑUÑOA
Asunto: Las mejores fiestas
Estimado alcalde:
El motivo de este mail, es expresarle lo gratificante que es para muchas personas concurrir
los días domingos a bailar al salón multiuso. En realidad, es más que eso. En esas fiestas se
olvidan todos los problemas.
Si usted pudiera ver, escuchar la alegría que expresan junto con los agradecimientos que
sienten por usted y su personal.
Por todo esto MUCHAS GRACIAS a Usted, sin dejar de nombrar a todas las personas que
están todo los domingos ahí. Desde el señor que pone la música hasta el pone las sillas.
FELICITACIONES!!
Patricia Brauning V
Muchas gracias por sus palabras
Esto es realmente una fiesta para los adultos mayores de ñuñoa, y gratuita.
Atentamente
PEDRO SABAT PIETRACAPRINA
ALCALDE DE ÑUÑOA
El Ñuñoíno | 27

cultura |
La Historia de Ñuñoa en
Todos los domingos a partir del 17 de agosto, a las 19:30 hrs., en el canal 57
de la señal del cable, comenzará a emitirse la esperada serie “Ñuñohue”, una
realización que comprende el pasado, el presente y el futuro de Ñuñoa en
trece capítulos de diez minutos de duración.
Entrevistas, testimonios, imágenes inéditas y un recorrido por la comuna,
componen este trabajo de más de dos años, que hoy da como fruto un
imperdible documental conducido por la actriz Amaya Forch.
Los invitamos a ver y conocer la historia de Ñuñoa en ARTV:
Domingo 17 de agosto
Capítulo 1 - Ñuñohue
En este capítulo de estreno se
abordará la historia de la comuna
previa a la llegada de los españoles.
Interesantes temas serán desarrollados
por testimonios de expertos que darán
su visión sobre la antigua Ñuñoa.
Domingo 7 de septiembre
Capítulo 4 - Religiones
La diversidad de credos está presente
en Ñuñoa a través del aporte cultural
de cada uno de ellos. Se mostrarán el
Templo Bahaí, la Mezquita Musulmana
y la Parroquia Santa Gemita, santuarios
característicos de la comuna.
Domingo 24 de agosto
Capítulo 2 - Tiempo libre
La vida entretenida del ñuñoíno se hace presente
desde las grandes ramadas hasta las actividades
realizadas por la Corporación Cultural. En este
capítulo se presentará la labor municipal en la
cultura, algunos hitos, recuerdos y eventos que
realiza comuna en las áreas de la música, el
teatro, el cine, entre otros.
Domingo 14 de septiembre
Capítulo 5 - De la chacra al
comercio
Desde la agricultura primitiva e indígena, las
cosechas, las chacras y las primeras restricciones
de cultivo hasta el comercio característico de
la comuna. En este capítulo se desarrollará la
historia del viejo barrio a los proyectos que dan
vida al comercio en Ñuñoa.
Domingo 31 de agosto
Capítulo 3 - Mens sana in
corpore sano
Mens sana in corpore sano es un capítulo
dedicado al deporte. En él se desarrollará la
historia del origen de los establecimientos
deportivos, como el Estadio Nacional, y el
testimonio de los ñuñoínos que disfrutan de las
actividades de la comuna.
Domingo 21 de septiembre
Capítulo 6 - En el camino de Ñuñoa
El camino de Ñuñoa, hoy Irarrázaval, fue originalmente
el límite trasero de las chacras que se repartieron
los conquistadores. Con el tiempo pasó a ser
el centro de Ñuñoa y de los nuevos adelantos en
transporte e infraestructura de la comuna. Se verá
también la importancia de la movilización pública, los
antiguos carros de sangre, los tranvías, el metro de
Santiago, símbolo del progreso de Ñuñoa.
Domingo 28 de septiembre
Capítulo 7 - Educación ñuñoína
En Ñuñoa la educación en un tema prioritario.
Eso se percibe en la gran inversión que ha
realizado el Municipio en sus establecimientos.
En este capítulo se conocerán los primeros
colegios, aquellos emblemáticos y las metas
educacionales de Ñuñoa.
Domingo 19 de octubre
Capítulo 10 - Camino
Recorrido
Este capítulo aborda desde las primeras
mercedes de tierras y su administración
hasta la creación de la comuna a fines
del siglo XIX. A través de este capítulo
conoceremos la primera delimitación
de territorios hasta la Ñuñoa actual
¿Cuál es la importancia que la comuna
fuera declarada villa? ¿Cuáles son los
desafíos actuales del desarrollo de
Ñuñoa?.
Las familias fundadoras de la comuna,
arquitectura y programas sociales.
28 | El Ñuñoíno
Domingo 5 de octubre
Capítulo 8 - Ñuyork
La bohemia de fines del siglo XIX tenía
un espacio en la comuna de Ñuñoa, y es
así como nacen las famosas tertulias. La
comuna es hoy un pequeño Ñuyork que
cuenta con variados restaurantes, bares,
pubs, entre otros lugares de esparcimiento
y sociabilidad para los vecinos.
Domingo 26 de octubre
Capítulo 11 - Vida de
barrio
La vida de barrio nos conduce por
las opiniones y viviendas de los
propios ñuñoínos, vecinos de toda
la vida que han visto el crecimiento
y desarrollo de la comuna ¿Quiénes
habitaban la comuna? ¿La bohemia
estaba presente? ¿Cómo era el
antiguo comercio de barrio? De sus
propios protagonistas, este capítulo
se enfoca en la vida de barrio que
mantiene viva la comuna.
Domingo 2 de
noviembre
Capítulo 12 - Del
campo a la ciudad
Ñuñoa en sus orígenes fue
campesina. De los cultivos de
tierras a lo moderno, Ñuñoa
ha sido el hito emblemático
del desarrollo de la Región
Metropolitana. En este capítulo se
profundiza sobre cómo fueron los
primeros loteos de tierras hasta
los nuevos proyectos comerciales
y la infraestructura de la comuna.
Domingo 12 de octubre
Capítulo 9 - Agua y Bienestar
La petición de tierras en Santiago no fue coincidencia,
se elegían los lugares altos de la cuenca del Mapocho
por sus especiales características, siendo la
quebrada de Rabón, hoy Ramón, una de las fuentes
de agua más apetecida de la ciudad. Este capítulo
también incluye el primer vuelo en avión, la salud, la
seguridad, temas sociales y de bienestar que aborda
la comuna desde su creación.
Domingo 9 de noviembre
Capítulo 13 - Muros en el
tiempo
Ñuñoa es rica en arquitectura y cuenta con
variadas construcciones que nos llevarán
a recorrer e imaginar cómo era la comuna
en el siglo pasado. Sectores considerados
patrimonios para la ciudad de Santiago,
recuerdos y testimonios, dan vida a la historia
de nuestra comuna.
Repetición de los capítulos
Miércoles 23:30 hrs.
Jueves
07:30 y 19:00 hrs.
Viernes
03:30 hrs.

El Ñuñoíno | 29

cultura |
ODA AL AIRE
EXPOSICIONES. Entrada liberada
Ficha técnica:
Artista: Ignacio Bahna
Estilo: Abstracto
Técnica: Escultura
Fecha: Del martes 12 de agosto
al martes 26 de agosto
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Edificio
Consistorial de Ñuñoa.
Av. Irarrázaval 3550.
TARDES DE CINE
Teatro Municipal de
Ñuñoa. (Av. Irarrázaval
1564) 17:00 horas.
Entrada Liberada
Domingo 3 de agosto
Vitus
CINE URUGUAYO
Teatro Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564) 19:00 horas.
Entrada Liberada
Miércoles 6 de agosto
El Viñedo
Miércoles 13 de agosto
El viaje hacia el mar
Miércoles 20 de agosto
Whisky
Miércoles 27 de agosto
Alma Mater
PRESENCIA DE
URUGUAY EN ÑUÑOA
Ficha técnica:
Artista: Rodrigo Segarra
Estilo: Realismo
Técnica: Fotografía
Fecha: Viernes 1 de julio al miércoles
20 de agosto
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Casa de la
Cultura de Ñuñoa. Av. Irarrázaval 4055.
TEATRO INFANTIL
Casa de la Cultura Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 4055) 12:00 horas.
Entrada Liberada
Domingo 3 de agosto
La Bruja Maruja
Domingo 10 de agosto
Un viaje musical por la
naturaleza
Domingo 17 de agosto
El volantín y la luna
Domingo 24 de agosto
El Principito
VIDA URBANA
Ficha técnica:
Artistas: Bernardita Cerda y Virginia
Gregorich
Estilo: Mixto
Técnica: Óleo
Fecha: Martes 26 de agosto al miércoles
24 de septiembre
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Edificio de Servicios
Públicos de Ñuñoa. Av. Irarrázaval 2434.
CINE INFANTIL
Teatro Municipal de Ñuñoa (Av.
Irarrázaval 1564) 15:00 horas.
Entrada Liberada
Domingo 3 de agosto
Tom y jerry cazadores
de tesoros
Domingo 10 de agosto
Vecinos invasores
Domingo 17 de agosto
El arca
Domingo 24 de agosto
Cachorros en la nieve
Domingo 10 de agosto
El buen nombre
Domingo 17 de agosto
Expiación,
deseo y pecado
Domingo 24 de agosto
Libero
Danzamérica
Jueves 14 de agosto
Teatro Municipal
de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564)
20:00 horas
Entrada Liberada
30
| El Ñuñoíno
NOCHES DE BIG
BAND
Teatro Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564) 20:00 horas
Entrada Liberada
Viernes 8 de agosto
Conchalí Big Band
Sábado 9 de agosto
Projazz
Domingo 31 de agosto
Peter Pan en el país de
siempre crecer
CONCIERTOS
EDUCATIVOS
Entrada Liberada
Durante agosto la Orquesta de
Cámara de Chile realizará
una serie de conciertos educativos
en el Teatro Municipal de Ñuñoa (Av.
Irarrázaval 1564) para aquellos niños
y jóvenes que deseen conocer más
sobre la música clásica. La invitación
se extiende a los colegios de la
comuna para que se inscriban en las
siguientes fechas de presentación:
martes 5, viernes 8, jueves 14 o
martes 26 de agosto entre las 11:30 y
12:30 hrs. Más información llamando
al teléfono 2047424 o al e-mail
dluvecce@ccn.cl
ORQUESTA DE
CÁMARA DE CHILE
Viernes 29 de agosto
Teatro Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564)
19:45 horas
Entrada Liberada

| cultura