05. 2008 - Municipalidad de Ñuñoa

edición 113 | mayo 2008
El Ñuñoíno
distribución gratuita | www.nunoa.cl
Tremendo Día
del Cachureo
Comenzaron masivos operativos sociales
Municipio presentó “Modernización del Sistema Integral de Seguridad”
Vecinos de otras comunas quieren vivir en Ñuñoa
Llegó primera familia palestina
Ñuñoa celebra sus 114 años. Conozca las actividades de aniversario

noticia |
Ñuñoa lidera encuesta de
comunas en que la gente
quiere vivir
El alcalde Pedro Sabat dijo
que este resultado es el fruto
de los progresos en Seguridad
Ciudadana, Medioambiente,
Educación, Salud y de las
políticas comunales aplicadas.
Ñuñoa es la comuna en la que
la mayoría de los santiaguinos
desearía vivir en caso de
trasladarse de sector, según lo
señala una encuesta realizada
por la Fundación Giro País dada a conocer
recientemente.
Si bien es cierto que los chilenos son
renuentes a hacer grandes cambios en sus estilos
de vida, hay un segmento no menor de 23,6% que
sí aspira a radicase en otra comuna más segura,
limpia, ordenada y con buenos servicios.
De acuerdo al sondeo de opinión, las comunas
más deseadas, especialmente por personas de
clase media, son: Ñuñoa, con 13,8%; Maipú, con
un 11,6%; la Florida, 10,5% y Providencia, con un
8,8%. Le siguen San Miguel, con 4,9%; Santiago,
4,8%; Quilicura, 3,7%; La Reina, 2,8%; Puente
Alto, 2,6%; Las Condes, 2,5%; La Cisterna, 2,1%;
Pudahuel, 1,1%; San Bernardo, 1,1% y Vitacura,
1%.
La encuesta se hizo entre enero y febrero
de 2008, en hombres y mujeres de entre 18 y 70
años, de los segmentos ABC1, C2, C3 y D. Se
trató de un sondeo presencial en hogares, con un
total de 807 casos.
Alcalde Sabat:
“No es casualidad”
Para el alcalde Pedro Sabat el resultado de
la encuesta Giro País “no es una casualidad. Esto
responde a lo que por más de una década hemos
estado haciendo en la comuna para crear las
2 | El Ñuñoíno
mejores condiciones de vida para los vecinos, lo
que incluso ha sido reconocido por los estudios del
gobierno, a través del Mideplán”.
“En materia de seguridad, por ejemplo,
resolvimos cerrar una escuela, que trasladamos,
para crear la 33o Comisaría de Carabineros.
Tuvimos que luchar contra viento y marea para
eliminar un conflictivo foco de tráfico de droga y
delincuencia, lo que hoy todos los vecinos nos
agradecen. Lo mismo pasará con la Comisaría de
Investigaciones, que hoy funciona en lo que fue la
Sede de la “U”, en Campos de Deportes”.
“En materia de deporte también fuimos
consecuentes, y eliminamos el Manuel Plaza que
estaba en pésimas condiciones. Muchos también
se opusieron, pero con la venta de esos terrenos
construimos un magnífico Polideportivo”.
“Antes hicimos lo mismo con la Posta 4 de Ñuñoa,
que estaba en condiciones insalubres y donde incluso
funcionaba una pescadería casi a la entrada del recinto.
También hubo reclamos, pero hoy tenemos la mejor
salud comunal de Chile, y eso no lo decimos nosotros,
lo dice el gobierno”.
“Queremos seguir siendo consecuentes, porque es
así como uno se gana la confianza de la gente. Yo no
necesito que me encuentren simpático, quiero tener una
línea clara, no zigzagueante, y por eso es que también
seré firme para cumplir lo que prometí en mi campaña
de construir el Club Ñuñoa y el Centro Clínico en el 20%
del nuevo Parque Gorostiaga. Cuando esté funcionando,
todos estarán orgullosos de esta obra de carácter
comunal que beneficiará a todos”, sentenció Sabat.
Fuente: Fundación Giro País.

| editorial
Ñuñoa sonríe
Apunto de iniciar nuestro mes de aniversario
me asiste un renovado entusiasmo por las
tareas que nos hemos impuesto a favor
de los miles de vecinos de la comuna,
especialmente de los sectores más modestos. Recién
el día 20 de abril concretamos con pleno éxito la gran
movilización comunal por el día del Cachureo y el
Reciclaje para mejorar la calidad de vida y generar
ambientes más amplios e higiénicos en los domicilios.
Fueron cientos de funcionarios municipales que con
entusiasmo trabajaron coordinadamente para sacar
adelante esta iniciativa en que somos pioneros. El
plan por cuadrantes nos da confi anza que podemos
enfrentar de mejor manera cualquier emergencia.
También se han estado realizando con gran
motivación de los ñuñoínos los operativos sociales
y la entrega de obras de mejoramientos de villas.
Ver barrios remozados, edifi cios recién pintados y
el cuidado de las áreas verdes provoca una enorme
alegría porque allí hubo un trabajo mancomunado y
efi ciente.
Y qué decir de los avances en materia del plan
de seguridad integral que tuvo su punto alto con la
inauguración de las nuevas ambulancias, vehículos de
alta tecnología y que ya han permitido salvar vidas por
cuanto están dotados de elementos de punta para la
atención de urgencia.
También ha resultado conmovedor poder recibir en
nuestra Nuñoa a tres familias de refugiados palestinos
que están llegando a Chile en un programa coordinado
internacionalmente. Aquí, en nuestra tranquila y bella
comuna, podrán rehacer sus vidas, anidar esperanzas
y sueños.
Y elegí la frase “Nuñoa sonríe” porque tenemos
una gran noticia para nuestros queridos vecinos, ya
que estamos concretando un convenio con la Facultad
de Odontología de la Universidad de Chile para que
cientos de personas tengan tratamiento dental y
puedan superar los problemas de dentición que los
aqueja y que hasta los margina muchas veces. Podrán
inscribirse y en nuestros buses los llevaremos hasta
allá mismo para evitarles cualquier incomodidad en el
traslado.
Por eso es que siento esa renovada energía. Eso
da fuerzas para enfrentar los ataques de siempre.
Es en esos momentos en que debe prevalecer
la fuerza con que hemos trabajado durante más de
una década por hacer mejor a nuestra comuna. Y las
pruebas de que estamos en la línea correcta están a
la vista, como lo es el reciente estudio de opinión de
la Fundación Giro País que señala a Ñuñoa liderando
a las comunas en las que la gente quiere vivir. Las
razones: seguridad, áreas verdes, medioambiente y
buenos estándares de atención de salud y educación.
Por eso seguiremos luchando, por hacer de Ñuñoa un
lugar Cada día Mejor para los ñuñoínos.
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde de Ñuñoa
El Ñuñoíno | 3

salud |
Municipio mostró nuevas ambulancias en
impactante simulacro de accidente
La inversión se inserta
en el programa de
“Modernización del
Sistema Integral de
Seguridad”, dispuesto
para asegurar una
atención de primer nivel
en el área de la salud.
El alcalde Pedro Sabat, junto a los
concejales Jaime Castillo, Claudia Vera
y Gerardo Monckeberg, corta la cinta de
inauguración de las nuevas ambulancias
municipales.
Sabat: “Ha sido un gran
acierto”
Alas 11:00 hrs. del sábado 5 de
abril la señal de Seguridad Ciudadana
alertó sobre un siniestro
en Juan Moya con Av. Grecia.
Inmediatamente, un móvil de la vigilancia
municipal llegó al lugar y solicitó apoyo de
bomberos y carabineros. Según el reporte,
un hombre joven, identificado como Óscar
Ramírez, yacía mal herido al interior de un
auto azul marca Chevrolet.
Con este simulacro de accidente, la
Municipalidad presentó las cuatro nuevas
ambulancias que estarán disponibles para el
servicio de urgencia de la comuna.
Se trata de dos vehículos Mercedes Benz
de un valor de 21 millones de pesos cada
uno, y que están dotados de los más modernos
equipamientos para el cuidado de los
pacientes, y dos modelos reacondicionados
especialmente para el traslado de heridos.
Modernización del Sistema
Integral de Seguridad
Bomberos, Carabineros, Seguridad
Ciudadana, personal médico y paramédico,
participaron en este simulacro que recreó un
grave accidente de tránsito.
Ante la presencia del alcalde
Pedro Sabat, los concejales Gerardo
Monckeberg, Claudia Vera y Jaime
Castillo, vecinos y funcionarios municipales,
el personal de emergencia
recreó los pasos que cada una de
las unidades ejecuta en caso de un
siniestro, mostrando las habilidades
del personal y de los equipos de
urgencia.
El alcalde Sabat destacó la
importancia de este acto, que se
enmarca en el programa “Modernización
del Sistema Integral de Seguridad”,
dispuesto para asegurar una
atención de primer nivel en el área
de la salud.
“Tenemos que estar preparados,
y ser capaces de entregar una solución
ante eventualidades o catástrofes.
El año pasado ocurrieron 2.870
accidentes de tránsito en la comuna.
Seguridad Ciudadana concurrió a
306 accidentes de tránsito, incluyendo
45 atropellos. Hoy, nuestra
salud da un paso más, así como
todo nuestro sistema de seguridad”,
enfatizó el jefe comunal.
El lunes 7 de abril, dos días después
de la inauguración, las nuevas ambulancias
recibieron sus primeros llamados de
auxilio. La Central de Seguridad Ciudadana,
en ese momento a cargo del Jefe
de Turno, José Soublett, fue alertada de
dos casos que requerían atención inmediata.
Una señora de 70 años acusaba
una caída con fractura, mientras un
hombre de 49 tenía problemas para respirar.
Ambos, recibieron la asistencia del
personal de los vehículos de emergencia
para luego ser trasladados a la Posta 4 y
atendidos por personal médico.
El alcalde Pedro Sabat, junto al
Director de Seguridad Ciudadana, Óscar
Cañón y el Director de Salud, Dr. Roberto
Stern, resaltaron la importancia de
esta inversión, señalando que decenas
de personas ya han visto los beneficios
de las ambulancias.
“Ha sido un acierto. Ñuñoa ha dado
un paso más en la salud y en la seguridad
de nuestros vecinos. Bomberos,
Carabineros, Seguridad Ciudadana,
la Defensa Civil, nuestros consultorios
y nuestro Servicio de Urgencia están
trabajando conjuntamente y atentos para
cualquier eventualidad y para cualquier
requerimiento”.
4 | El Ñuñoíno

El Ñuñoíno | 5

eves municipales |
Municipio apuesta
por construcción de
nuevas ferias modelos
Una provechosa asamblea con los feriantes de
Ñuñoa sostuvo el alcalde Pedro Sabat el lunes 31 de
marzo en dependencias de la Casa de la Cultura.
Decenas de trabajadores de esta actividad
concurrieron a la cita con el edil, oportunidad en que
expresaron el deseo de que el municipio continúe
fomentando el desarrollo de ferias modelos, como se
hizo con las de Emilia Téllez, Marathón, San Eugenio y
María Celeste, esta última inaugurada en marzo.
Alcalde Sabat recibió a primera familia
palestina que vivirá en Ñuñoa
Decenas de banderas
palestinas
se enarbolaron
en el aeropuerto
de Santiago, para
dar la bienvenida
a la primera
familia de refugiados
que llegó
a Ñuñoa.
El alcalde Sabat les entregó su total apoyo al
señalarles que “estoy dispuesto a hacer las inversiones
necesarias junto a ustedes para tener lugares modernos,
cómodos y seguros”. Asimismo, recordó que su
primera prioridad fue sacarlos de las calles para evitar
los reclamos de los vecinos, y que ahora su apuesta
es por que los puestos de ventas sigan mejorando en
su infraestructura, donde se favorezca la limpieza y la
higiene, y no se afecte el entorno.
Sabat enfatizó en una “política de buenos vecinos”,
que favorezca a la actividad de los comerciantes y los
requerimientos de la población. “Todos quieren ferias,
pero nadie las quiere al frente de su casa, por eso
los llamo a respetar las ordenanzas municipales y el
entorno en el que trabajan, a dejar limpio, evitar ruidos
molestos, cumplir con los horarios, para que así construyamos
una mejor calidad de vida”, agregó el edil.
Sobre el mismo tema, Sabat anunció que ya tiene el
diseño de la futura feria modelo de Ortúzar, y que está
abierto a evaluar la factibilidad de todas las iniciativas
que presenten los feriantes.
Niño pascuense será
invitado de honor a
inauguración de Moai
ñuñoíno
El 7 de abril Carmen Gloria Medel le
escribió al alcalde Sabat contándole acerca
de que su hijo, un niño con sangre Rapa
Nui, vivía en la comuna. Pocos días antes,
leyendo el Ñuñoíno, Carmen Gloria se
enteró de la construcción del Moai, y que
su inauguración coincidía con el tercer
cumpleaños de Haumaka.
De inmediato, el alcalde Sabat le respondió
y la hizo parte de la gran celebración
que hará la comuna cuando se descubra la
gran figura de 5 metros de alto, esculpida
en piedra volcánica, en homenaje al pueblo
Rapa Nui.
6
| El Ñuñoíno
Visiblemente emocionados, Riyad y Samira agradecieron, hablando en inglés, la acogida en
Chile, país al que ya encuentran “hermoso, con gente buena y amable”.
Junto a sus hijos, Emad, Ahlam y Mohamed, dieron los primeros pasos en tierra nacional,
tomados de la mano y llorando de alegría. Atrás quedaba un pasado de dolor, la terrible
experiencia de las guerras vividas en Kwait, Irak y la soledad del desierto.
Personalmente, el alcalde Sabat los guió al que será su nuevo hogar en la comuna, donde
aprenderán español, los niños irán al colegio y compartirán con sus nuevos compatriotas.
“Siéntanse en su casa, empieza una nueva vida para ustedes y para todo contarán con
nosotros”, les dijo edil.
El pequeño Haumaka, quien está
empezando a decir sus primeras
palabras con acento Rapa Nui, será el
invitado de honor a la fiesta pascuense
con la que se inaugurará el Moai
ñuñoíno frente al Estadio Nacional.
Carmen Gloria está muy agradecida
y cuenta que la fiesta del 9 de
mayo se ha convertido en un gran
acontecimiento para toda su familia;
ese día, el cumpleaños de su hijo contará
con la presencia de dos alcaldes
y todos los vecinos de Ñuñoa.
“Ñuñoa ahorra energía, hágalo
usted también”
Desde el miércoles 2 de abril diversas luminarias de la comuna
están siendo apagadas con el fin de ahorrar energía.
La Municipalidad de Ñuñoa adoptó esta medida suprimiendo la
energía poste por medio en el bandejón central de Av. Grecia y Av.
Irarrázaval, con un total de 162 luminarias. Además, en las Torres
de Bustamante, ubicada en el parque del mismo nombre, están
siendo apagadas una luminaria en cada torre.
Bajo el slogan “Ñuñoa ahorra energía, hágalo usted también”,
el alcalde Pedro Sabat hizo un llamado a los vecinos a que se
sumen a esta iniciativa, siendo concientes en el uso de la energía
domiciliaria.
De acuerdo a los cálculos realizados por expertos, el apagar las
luminarias de las citadas avenidas significa un ahorro del 4% mensual
en el alumbrado público. Esto equivale
al gasto de 150 departamentos que tengan
un consumo de energía de 20.000 pesos
mensuales aprox.
De acuerdo a la instrucción del alcalde
Sabat se escogió la Av. Irarrázaval y la Av.
Grecia porque disminuir la intensidad de luz
en esas arterias no representa un problema
de seguridad para los vecinos. Al respecto, el
edil fue enfático en señalar la necesidad del
ahorro energético, pero siempre y cuando no
cause ningún efecto negativo para la tranquilidad
de los habitantes de la comuna.

| breves municipales
Plan Ciclovías:
Nuevos
estacionamientos
para bicicletas
En el marco del fomento al uso de la bicicleta
y la construcción de diversas cilovías, la
Municipalidad de Ñuñoa invirtió casi 8 millones
de pesos para habilitar 668 parking en treinta
lugares de la comuna, los que se ampliarán de
acuerdo a la demanda que generen.
Los colegios que ya cuentan con estos
parking son: República de Argentina, Anexo
J. Toribio Medina, Eduardo Frei Montalvo,
República de Francia, Anexo B. Walter, R.
De Costa Rica, República de Siria, Guillermo
Zañartu, Juan Moya Morales, Benjamín Claro
Velasco, Liceo A. D Halmar, L. Brígida Walter,
L. Lenka Franulic, Carmela Silva Donoso,
Aurora de Chile.
En las dependencias municipales los
lugares de parking son: Municipalidad de
Ñuñoa, Teatro Municipal de Ñuñoa, Edificio de
Servicios Públicos, Consultorio, Salvador Bustos,
Consultorio Rosita Renard, Corporación
Cultural, Casa de la Cultura, Polideportivo,
Canchas Estadio Nacional, Cancha Jaime Eyzaguirre,
Cancha Playa 2, Cancha los Alerces,
Parque Ramón Cruz, Parque Gorostiaga,
Parque Juan XXIII.
Concejo Municipal
se reunió con vecinos
en Audiencia Pública
por el Parque
Gorostiaga
Tal y como estaba previsto, este
lunes 21 de abril, a las 20:00 hrs.,
se realizó en el Salón de Concejo
de la Municipalidad de Ñuñoa la
Audiencia Pública por el proyecto
Parque Gorostiaga. Momentos
difíciles se vivieron al comienzo,
cuando algunos de los vecinos que
llegaron hasta el Edificio Consistorial
se agruparon manifestándose
violentamente contra las
autoridades. Más tranquilas las
aguas, el Concejo, presidido por el
alcalde Sabat y con la asistencia
de todos los concejales, escuchó
atentamente las preguntas y los
reparos de cuatro vecinos, aquellos
que por ley, y como dicta este tipo
de instancias, estaban autorizados
para esgrimir sus posiciones. Cada
uno, durante 15 minutos, pudo dar a
conocer sus criterios e interrogantes,
los que serán contestados por el
Municipio dentro del término legal.
Municipalidad trabaja
intensamente en
mantención y arreglo de
calles
349 millones de pesos se han destinado para mejorar
las vías de la comuna en distintos tramos. Las calles que
están siendo reparadas son las siguientes:
Calle
Holanda
Pedro Torres
Doctor Johow
Zañartu
Eliecer Parada
Montenegro
Los Pescadores
Bremen
Rosita Renard
Juan Moya
Marathón
Gorostiaga
Ortúzar
Tramo
Simón Bolívar – Irarrázaval
Simón Bolívar – Irarrázaval
Dublé Almeyda – Grecia
Marathón – Til til
Amapolas – Emilia Téllez
Simón Bolívar – Estrella Solitaria
Campos de Deportes – Carmen
Covarrubias
Simón Bolívar – Estrella Solitaria
Tobalaba – A. Carrera
Irarrázaval – Grecia
Carlos Dittborn – Guillermo
Mann
Irarrázaval – Diagonal Oriente
Emilia Téllez – Simón Bolívar
100 años de matriarcado, tango y destacada docencia
Ánimos de celebración y fiesta se extendieron entre los
más de doscientos invitados al Centro Comunitario de Ñuñoa
para celebrar los 100 años de doña Guacolda Antonine
Lazzerini.
El viernes 11 de abril, a las 20:00 hrs., familiares, amigos
de una vida, ex alumnos del Lastarria, del Kent, de la Universidad
de Chile y de la Universidad Técnica, se juntaron
entre música, baile y recuerdos para abrazar a una gran
maestra, quien hace pocos días fue la primera persona en
ser distinguida con la Medalla al Mérito Científico y cuyas
virtudes profesionales han sido enmarcadas en innumerables
ocasiones.
Ochenta años residiendo en Ñuñoa, ha conocido las
calles Mujica, Suárez Mujica, Chile España y, actualmente,
Hernán Cortés, donde ha compartido entrañables días de
tango, lectura voraz y enseñanzas.
Participante activa de la Casa de Todos, también recibió
sorpresas el viernes 18 de abril, donde sus compañeras le
brindaron otra gran celebración.
El Ñuñoíno | 7

municipalidad informa |
Más de dos mil personas
participaron en el Operativo
de la Villa Salvador
Cruz Gana.
Masivo Operativo Social se realizó
en la Villa Salvador Cruz Gana
C
on gran entusiasmo los vecinos
de la Villa Salvador Cruz Gana
participaron en el Operativo Social
que se realizó durante el sábado 12
de abril en el Colegio Anexo Brígida Walker.
En un clima de fiesta vecinal más de 2.000
personas acudieron al recinto para recibir atención
médica, oftalmológica y legal. También hubo servicios
de peluquería, podología y manicura e información de
INP y Registro Civil. En la calle aledaña se instaló un
vacunatorio gratuito para mascotas, donde cientos de
perritos y gatitos fueron llevados por sus dueños para
prevención de enfermedades.
Todo esto se realizó en el marco de la
celebración del programa Mejoramiento de Villas,
que la Municipalidad está desarrollando desde
principios de 2007 en 17 barrios de la comuna
y que ha contado con gran acogida de sus
habitantes.
El alcalde Pedro Sabat recorrió cada uno de
los lugares de atención y participó activamente de
la jornada que estuvo acompañada por el trabajo
conjunto de los funcionarios municipales y de las
corporaciones, especialmente del área social.
Durante el operativo se entregaron los
siguientes servicios a 2.316 personas:
Salud: .................................706
Asistencia Social: .............464
Oftalmología: .....................264
Peluquería: ........................121
Registro Civil: ....................42
INP: ....................................30
Podología: ..........................102
Asistencia Legal: ..............30
Veterinaria: ........................557
El alcalde Sabat, las concejalas Claudia Vera y Carlota
Bravo inauguraron las obras de la Villa 21 de mayo.
Gran inversión en
mejoramiento
El primer Operativo Social del año celebró
los trabajos que se han realizado en la Unidad
Vecinal N° 33, donde hasta la fecha se han
invertido 63 millones de pesos en pintura de
edificios, iluminación y áreas verdes.
En un gran panel informativo, los vecinos
pudieron conocer el antes y el después de la villa
Salvador Cruz Gana, comprobando los beneficios
de la labor realizada por la Municipalidad.
En la jornada el alcalde Pedro Sabat anunció
una inversión adicional de 20 millones de pesos
para la pintura de más edificios.
Celebración en P. 21 de mayo
El sábado 19 de abril, la Villa 21 de Mayo
también conoció de las mejoras en su recinto. La
música de los charros del grupo Pregón, animó el
brindis que acompañaron los abrazos del alcalde
y los vecinos por las obras ejecutadas.
“Somos la
comuna con la
mejor calidad de
vida, una comuna
que se preocupa
de las necesidades
de sus vecinos.
Hoy estamos
celebrando un
gran proyecto. Hoy
vemos a Ñuñoa
más grande, más
bonita, más digna.
Hace meses atrás
nos juntamos y
les preguntamos
a ustedes qué
querían para su
barrio. Hoy, lo
que ustedes nos
pidieron, está acá, reflejado en los juegos
infantiles, en los árboles, en las nuevas
luminarias...”, sentenció Sabat entre los
aplausos de los asistentes.
Los próximos operativos
sociales se realizarán en la
Villa Amapolas (sábado 10
de mayo); Villas Alemana,
Yugoslava y Unidas (sábado
17 de mayo); y Villas Rebeca
Matte y Yugoslavia (sábado
24 de mayo).
8 | El Ñuñoíno

| municipalidad informa
Pleno éxito tuvo movilización
comunal en el Día del Cachureo
Desde la madrugada, Ñuñoa
vivió su esperado Día del
Cachureo y Reciclaje.
Un intenso despliegue de todos los
funcionarios municipales, voluntarios y
más de cien vehículos, permitieron que los
vecinos lograran deshacerse de toneladas
de muebles, artefactos, electrodomésticos
y material de la más diversa índole en
desuso, y de esta forma, ampliar los
espacios de sus domicilios y generar una
mejor higiene ambiental.
La jornada empezó en la víspera del
domingo 20 de abril. Tras ser informados
por el Municipio con diversos anuncios,
el sábado, a partir de las 19:00 hrs.,
los ñuñoínos comenzaron a sacar sus
cachureos a la calle. Las veredas poco
a poco estuvieron atestadas de objetos
tan disímiles como tinas de baño,
computadores, televisores, sillones,
colchones, juguetes, refrigeradores,
pelotas de fútbol, zapatos de ski, mesas
y hasta viejos peluches que alguna vez
fueron parte de la familia.
El alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat,
estuvo al frente del gran operativo,
apostado en el Centro de Acopio
Transitorio que se instaló por el acceso
sur del Estadio Nacional. Allí supervigiló
las labores del personal encargado del
reciclaje e incluso coordinó el
trabajo de la maquinaria pesada,
a cargo de compactar el material
que llegaba continuamente en 100
camiones tolva y que trasladaron
500 mil metros cúbicos de
“basura”.
“No nos dejamos de
sorprender de la gran cantidad
de cachureo que se junta de
un año a otro. Este plan, que
requiere una gran inversión para
la Municipalidad, nos permite que
los vecinos despejen sus casas
y se preparen de mejor manera
para el invierno. Esto también nos
ayuda a prepararnos para una emergencia,
ya que pone a prueba la coordinación
de todos los funcionarios a los que se
les asigna una tarea específica en áreas
predeterminadas”, dijo Sabat.
“Esperaba con ansias el
Día del Cachureo”
Para los vecinos la jornada es
altamente beneficiosa. Ricardo Rabie,
que sacaba diversos trastos de su
casa en Hamburgo, señaló: “Estamos
muy agradecidos de esta iniciativa del
Municipio, que nos permite eliminar tanto
trasto viejo. Yo tengo una pequeña bodega
a la que ya no podía entrar, así que
esperaba con ansias el Día del Cachureo”.
Entre tanto cachureo el gigante camión Caterpillar se veía
como un objeto más de reciclaje.
A pocos metros, Antonia Azolas,
de sólo dos años, hacía esfuerzos
en arrastrar una enceradora para
cooperar con su madre, quien apiló
también objetos inservibles frente a su
domicilio.
Danko Tomicic, quien vive en
la calle Bremen, relató que sacó
columpios, cocina, un refrigerador
y un montón de otros muebles para
deshacerse de lo que hace tiempo su
familia no utilizaba.
No menos contentos con la jornada
estuvieron los conocidos cartoneros,
que en masa, y hasta a caballo,
salieron a recolectar los mejores
cachureos.
Alumnos incentivaron
Campaña de Reciclaje
El lema, “Ñuñoa y el
medioambiente, una relación de
respeto”, fue reforzado con la
presencia de 420 alumnos de colegios
municipalizados que recorrieron
los distintos barrios promoviendo el
programa de reciclaje.
Debidamente identificados
difundieron una campaña que cada día
gana más adeptos.
La pequeña Antonia ayudó a despejar su casa.
El Ñuñoíno | 9

municipalidad informa |
Ñuñoa celebra sus 114 años
Diversas actividades ha preparado la Municipalidad de Ñuñoa en un nuevo aniversario. Lo
invitamos a participar de un mes lleno de cultura, deporte, operativos sociales, inauguraciones
e incluso un gran desfile institucional por Av. Irarrázaval. Prepare su calendario.
M A Y O
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
• Sesión Solemne
Concejo Municipal y
Cesco. Lunes 5 de
mayo, 18:00 hrs.
Teatro Municipal
de Ñuñoa (Av.
Irarrázaval 1564).
• Bafochi
Lunes 5 de mayo
5
20:00 hrs. Teatro
Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval
1564).
10 | El Ñuñoíno
• Tedeum
Martes 6 de mayo
10:00 hrs.
Parroquia Nuestra
Señora del Carmen.
• Desfile Institucional
Martes 6 de mayo
11:00 hrs.
6
Plaza Ñuñoa.
1
• Jornada de
Mejoramiento
Espacio Público
Jueves 8 de mayo
Unidad Vecinal
Nueva Arturo Prat
Toda la jornada.
7 8
12 13
14 15
• Jornada de
Mejoramiento
Espacio Público
Jueves 22 de mayo
Unidad Vecinal
19 20
Javiera Carrera
21
Toda la
22
jornada.
26
• Fiesta Adultos
Mayores. Martes 27
de mayo. 19:00 hrs.
Lugar por
27
definir.
• Inauguración Año
Académico
Miércoles 7 de mayo
11:00 hrs. Teatro
Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval
1564).
28
29
2
• Inauguración de
Boxes de Atención
Viernes 9 de mayo
12:00 hrs. Cesfam
Rosita Renard.
• Inauguración MOAI
Viernes 9 de mayo
19:00 hrs.
Av. Grecia. Entrada
9
del Estadio Nacional.
• Concierto de Gala
de la Orquesta de
Cámara de Chile
Viernes 16 de mayo
19:45 hrs. Teatro
Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval
1564).
16
30
• Rodeo Oficial
Criadores de
Caballos
Sábado 3 y domingo
4 de mayo
Medialuna del
Estadio Nacional
Desde las 09:00 hrs.
• 1° Operativo Social
de Aniversario
Sábado 10 de mayo
Desde las 10:00 hrs.
Villa Amapolas.
• XI Campeonato
Nacional de Judo
Sábado 10 de mayo
Desde las 10:00 hrs.
Polideportivo de
Ñuñoa. Juan Moya
con Av. Grecia.
3 4
10 11
• 2° Operativo Social
de Aniversario
Sábado 17 de mayo
A partir de las 10:00
hrs. Villa Alemana,
Yugoslavia, Unidas.
17 18
• 3° Operativo Social
de Aniversario
Sábado 24 de mayo
A partir de las 10:00
hrs. Rebeca Matte e
Isabel Riquelme.
24 25
31
• Día del Deporte
Domingo 4 de mayo
Desde las 10:00 hrs.
Juan Moya con Grecia.
• Celebración
Comunal Día de la
Madre
Domingo 11 de mayo
11:00 hrs.
• Inauguración Busto
Cardenal Raúl
Silva Henríquez
Domingo 18 de
mayo 11:00 hrs.
Plaza Ñuñoa.
* Programa sujeto a cambios

| deporte
Apasionante torneo de baby fútbol
Fútbol de primera se vivió en las distintas canchas de
la comuna desde el lunes 24 de marzo.
Los equipos de las distintas villas de Ñuñoa lucharon arduamente para alcanzar el
trofeo que la Municipalidad y la Corporación de Deportes tenía para los ganadores.
El viernes 4 de abril, vecinos, familiares, apoderados y doscientos niños se reunieron
en el Polideportivo de Ñuñoa para la gran y esperada final, que se disputó entre las 18:00
y las 21:00 hrs.
Efervescencia, vítores y aplausos hubo para las jugadas maestras y para los íconos
de cada equipo, Ulises Recabarren por la Yugoslavia; Camilo Paz por la Rebeca Matte; y
Nicolás Rubio por Calle 7, quienes pudieron mostrar el poderío de cada escuadra.
Los resultados en la categoría Sub-10
fueron los siguientes:
1.- Yugoslavia
2.- Los Presidentes
3.- Rosita Renard
4.- Rebeca Matte
Los resultados en la categoría Sub-12
fueron los siguientes:
1.- Rebeca Matte
2.- Rosita Renard
3.- Salvador Cruz Gana
4.- Los Presidentes
Los resultados en la categoría Sub-16
fueron los siguientes:
1.- Salvador Cruz Gana
2.- Calle 7
3.- Exequiel González C.
La comuna felicita a sus campeones y lo hace doblemente al
equipo de la Rebeca Matte categoría sub 12, que por su triunfo
representará a Ñuñoa en el Intercomunal de Chilectra a disputarse
en junio.
El equipo de la Rebeca Matte celebra el triunfo obtenido en la categoría sub 12.
Ñuñoa te invita a participar de sus
escuelas de fútbol
Todos los días sábado la Municipalidad abre
sus canchas para que los niños puedan aprender y
entretenerse haciendo este deporte.
Cancha Estadio Nacional:
Horarios
Edad
09:00 a 10:30 hrs. (14 a 17 años)
10:45 a 11:55 hrs. (10 a 13 años)
12:00 a 13:00 hrs. (5 a 9 años)
Cancha Los Jardines:
Escuela de fútbol para mujeres
Horario
Edad
10:00 a 12:00 hrs. (10 a 18 años)
Cancha Jaime Eyzaguirre:
Horario
Edad
10:00 a 12:00 hrs. (7 a 17 años)
Maratón de fútbol en el Polideportivo
de Ñuñoa
Este 2, 3 y 4 de mayo los equipos de la Rosita Renard,
Rebeca Matte, Lo Plaza, Los Jardines, Isabel Riquelme,
Cruz Gana, Exequiel González Cortés y la villa Frei se
disputarán la copa “Campeonato baby fútbol Intercomunal
2008”.
Los fanáticos del balompié se medirán en las canchas
del Polideportivo de Ñuñoa, para decretar al triunfador del
“Campeonato de baby fútbol Intercomunal 2008”.
El Departamento de la Juventud y la Corporación de
Deportes, se encuentran afinando los últimos detalles
de este torneo, que contará con la participación de los
equipos de la Rosita Renard, Rebeca Matte, Lo Plaza, Los
Jardines, Isabel Riquelme, Cruz Gana, Exequiel González
Cortés y la villa Frei.
La lucha será intensa. Los integrantes de cada
selección, de entre 18 y 26 años, ya están concentrados
para este campeonato, que entregará premios en ropa
deportiva, balones de baby y copas para los mejores.
Asimismo, los fanáticos de cada equipo ya están
preparando los vítores y las pancartas para alentar los
partidos que dispute su villa.
El Ñuñoíno | 11

puzzle |
REF
Avda. Irarrázaval 4280.
Horario:
Lunes a viernes 9:00 a 18:00 hrs.
y sábado de 10:00 a 14:00 hrs.
Teléfonos: 277 7903 - 204 7424.
Fax: 225 3919
Solución Puzzle Anterior
REF
205 5438
Biblioteca Municipal
269 6819
Talleres Centro
de Extensión
253 3920
Asistencia Social
253 3469
Reciclaje
276 3035
Polideportivo
deÑuñoa
800 20 40 15
Seguridad Ciudadana
www.nunoa.cl
12 | El Ñuñoíno

Cartas al Alcalde
Asunto: Villa Frei
Sr. Alcalde:
Somos antiguas vecinas y contribuyentes
de Ñuñoa, y con gran alegría hemos podido
apreciar el increíble mejoramiento que hemos
tenido con la mantención y cuidado de plazas,
parques y jardines de esta querida comuna.
Para nosotras, dueñas de casa, resulta
muy atractivo y mejor aún, beneficioso para
nuestra salud mental y física, poder contar
con lugares de esparcimiento, seguridad y
tranquilidad en nuestro entorno, como lo es de
legítimo derecho.
En nuestro sector en particular, Plaza Playa
Ancha de la Villa Frei, hemos sido testigos
directos de este cambio, el que hoy está
convertido en un lugar muy bello y hermoso,
como no había visto en años.
Como individuos normalmente tendemos
a la crítica y nos olvidamos fácilmente de
reconocer cuando hay una buena gestión
que nos favorece. Por la misma razón,
responsablemente podemos decir que es
evidente que la empresa que está a cargo de
su mantención y cuidado, se ha esmerado
muchísimo por recuperarla, tema que no ha
sido nada fácil, por lo maltratada y olvidada
que lucía anteriormente.
Agradeciendo de antemano la atención que
pueda prestarle a nuestra comunicación, le
saludamos cordialmente.
Edna Orsi Melo y M. Elena Huppenbauer.
Estimadas María Elena y Edna:
Con entusiasmo hemos visto el desarrollo
de diferentes villas de la comuna, que luego
de un intenso trabajo de todas las direcciones
y departamentos municipales, hoy cuentan
con mejores espacios y más alegres.
Este es un proyecto que nos tiene
orgullosos, ya que muchos barrios han
visto cambiar su fachada, gracias a nuevas
áreas verdes, iluminación, pintura, cierres
perimetrales, entre otros.
Asunto: Nuevo impulso
Querido Alcalde:
Soy una fanática más de usted y de su
gestión. Mi nombre es Ximena Álvarez
Retamal. Es segunda carta de agradecimiento
que le envío¡. La primera fue por mi
padre, que ya falleció, y lo hizo en forma
digna, bien atendido y con apoyo del gasto
de farmacia que yo no podía sustentar. Mi
madre no termina de agradecer a todos los
involucrados, bien sabe ella que usted es el
protector incondicional de nuestros adultos
mayores.
Ahora fui a solicitar orientación para
instalar un negocio acá en la casa para dar
sustento a mi familia, ya que trabajo para
mi edad no hay. Estar cerca de mi mamá es
primordial ya que está muy mal de salud.
Por supuesto que uno llega toda afligida y
desesperada. Noches sin dormir pensando
cómo generar plata. Un ángel que se llama
July Cornejo Gajardo, del Depto. de Fomento
Productivo, me acogió, orientó, y escuchó
con una vocación de servicio que conmueven,
si hasta me pegué unos lagrimones de
sentirla tan protectora y cercana. No hay
palabras para agradecer, me quedo corta.
Ya no me siento tan sola y sé que puedo
volver a soñar con tirar para arriba a mi
familia. Me devolvió usted con su maravillosa
gestión, y su equipo elegido con pinzas,
la fuerza y aliento que tanto necesitaba.
¡¡¡¡¡No nos deje nunca alcalde!!!!!.
Ximena Álvarez Retamal
Estimada Ximena:
Que alegría nos da saber que nuestra
atención y disposición a ayudar a nuestros
vecinos entregan alivio y fuerzas para luchar
y seguir adelante.
Le transmitiremos sus agradecimientos
a la Sra. July, deseándole mucha suerte a
usted en el camino que emprenda.
Cuente con todo nuestro apoyo y orientación.
Asunto: Club Ñuñoa
Alcalde:
| cartas
Me dirijo a ustedes para preguntar sobre el nuevo Club
Ñuñoa que estará ubicado en el Parque Gorostiaga, que por lo
informado en los medios de comunicación de la comuna, estará
funcionando en Septiembre del presente año.
Primero que todo, y antes de realizar mis consultas, le cuento
que soy residente de esta comuna y vivo en el sector de la Villa
Amapolas, el cual no es muy lejano al Parque Gorostiaga, lugar
en el cual tengo entendido se instalarán salas de máquinas y
una piscina, además de otras instalaciones en servicio de la
comunidad.
Para que entiendan bien mi interés por estas instalaciones,
les debo contar que en Agosto de 2007 sufrí un grave accidente
automovilístico, el cual me tiene desde esa fecha en constante
recuperación, la cual ha sido muy lenta pues no he tenido los
medios suficientes para acelerar mi rehabilitación. Debido a este
accidente, mi familia y yo hemos tenido que incurrir en muchos
gastos y préstamos para pagar las operaciones y la kinesiología,
y ahora tendré que someterme a una nueva operación que hará
mucho más difícil el que pueda recuperarme en un corto plazo,
debido más que nada a la falta de recursos para costear todos
los gastos que incluye una operación y la posterior rehabilitación.
En relación a esto, me gustaría saber como será el sistema de
atención en el Club Ñuñoa, si existe la posibilidad de usar gratuitamente
la sala de máquinas y la piscina o si es posible optar a
algún tipo de beca para usar estas instalaciones, pues por lo que
les contaba tengo cero posibilidades de realizar mi rehabilitación
de otra forma, y calculando la fecha en que estaría listo el club,
concordaría con la fecha en que podré estar saliendo por mis
propios medios desde mi casa. Además, me pregunto si habrá
algún programa de rehabilitación para casos como el mío, en el
cual además de contar con las instalaciones se pueda contar con
algún kinesiólogo o alguna persona con conocimientos que guíe
a la gente es su proceso de recuperación.
Espero puedan contestar mis dudas y ojalá puedan ayudarme,
pues de verdad cada vez pierdo más las esperanzas con el tema
de mi recuperación.
Atentamente
Kate Johnson M.
Sra. Kate:
Para eso estamos en el proyecto.
La idea es precisamente que personas como usted puedan
tener su atención en un lugar adecuado y gratuitamente.
En todo caso, si la necesita antes, usted puede acudir al
polideportivo municipal ubicado en Juan Moya con Grecia y
hablar con la Sra. Marcela Vásquez Directora de la Corporación
de Deportes para que le facilite las instalaciones de ese
polideportivo que además de máquinas cuenta con piscina
temperada ideal para su rehabilitación.
Suerte ánimo y mucha fuerza.
Atentamente
Pedro Sabat Pietracaprina
ALCALDE DE ÑUÑOA
Atentamente
Pedro Sabat Pietracaprina
ALCALDE DE ÑUÑOA
Atentamente
Pedro Sabat Pietracaprina
ALCALDE DE ÑUÑOA
Diario “El Ñuñoíno”
Corporación Cultural de Ñuñoa
Av. Irarrázaval 4280
www.nunoa.cl
Diseño y Producción
Luis Román F., Carol Lara Ch.
Impreso en:
R.R. Donnelley Chile Ltda.
El Ñuñoíno | 13

cultura |
Con gran fiesta Rapa Nui
se inaugurará Moai ñuñoíno
Segundo Concurso Salón Primavera 2008
Luego de una exitosa convocatoria
en el 2007, la Ilustre Municipalidad de
Ñuñoa y la Corporación Cultural invitan
a los artistas residentes de la comuna,
emergentes y profesionales, de cualquier
edad y nacionalidad, al Segundo Concurso
Salón Primavera 2008.
En esta oportunidad, el tema será
“Ñuñoa y su diversidad religiosa. Templos
de diversos credos de la comuna”.
El plazo de aceptación de los trabajos
comenzará con la publicación de estas
bases y finalizará el día miércoles 20 de
agosto de 2008 a las 12:00 hrs.
La recepción de las obras tendrá lugar
en la Corporación Cultural de Ñuñoa,
ubicada en Av. Irarrázaval 4280, de lunes
a viernes, de 09:00 a 18:00 hrs.
Más informaciones: Corporación
Cultural de Ñuñoa (Av. Irarrázaval 4280),
teléfonos 2047424, 2777903, 2533010.
Días de arte
Este viernes 9 de mayo, a las 19:00 hrs., el alcalde Pedro
Sabat y el edil de Isla de Pascua Pedro Pablo Edmunds Paoa,
descubrirán al gigante isleño que junto al discóbolo dará la
bienvenida a los asistentes del Estadio Nacional.
El imponente Moai de 5 metros de alto, trabajo de los escultores
Tevo Pakarati y Tepoe Huke, recibirá las bendiciones
en una ceremonia denominada “Humu Tahu”, donde se efectuará
el tradicional rito de la cocción de un pollo en la tierra.
La gran fiesta Rapa Nui se abrirá con las típicas danzas
isleñas a cargo del grupo Mahara Nui y con la participación de
todos aquellos que trabajaron en esta gran obra.
¡Están todos invitados a esta celebración!
El director de Educación, Raúl Fernández,
el pintor Patricio Mesa, el poeta Luis
Alberto Werner - Wildner y el escritor José
Luis Rosasco, se unieron en una conversación
sobre vida y arte el jueves 3 de abril en
la Casa de la Cultura de Ñuñoa.
La presentación del poemario “Contrapunto”
de Werner - Wildner y la “Retrospectiva
pictórica” de Mesa, tuvo también
la complicidad de la cuerda y el viento
del Quinteto Venezia, dirigido por Patricia
González.
Versos, óleos y acuarelas se manifestaron
en un “Contrapunto” amable y reflexivo,
y en una lúdica, ágil y colorida “Retrospectiva
Pictórica” de las evocaciones poéticas.
14
| El Ñuñoíno

| cultura
TEATRO INFANTIL
Casa de la Cultura de Ñuñoa
(Avda Irarrázaval 4055).
Entrada Liberada, 12:00 horas
Domingo 4 de mayo
RINGU Y SUS AMIGOS
Domingo 11 de mayo
JUAN SIN MIEDO
Domingo 18 de mayo
EL GRILLO LILLO EN BUSCA
DE LAS NOTAS FUGITIVAS
Domingo 25 de mayo
PIN PON EN: Niños
Protagonistas de la limpieza
CICLO DE CINE
INFANTIL
Teatro Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564). Entrada Liberada.
15:00 horas.
Domingo 4 de
mayo
BEE MOVIE
Domingo 11 de
mayo
LA
TELARAÑA
DE
CHARLOTTE
Domingo 18 de mayo
BABE, EL PUERQUITO
VALIENTE
Domingo 25 de mayo
VIDA SALVAJE
CICLO DE CINE
FRÁNCES
Teatro Municipal de Ñuñoa. (Av. Irarrázaval
1564). 20:00 horas. Entrada Liberada
Miércoles 7 de mayo
PADRE E HIJOS
Miércoles 14 de mayo
UN
CUENTO DE
PRIMAVERA
Miércoles 28 de
mayo
EL OCTAVO
DÍA
TARDES DE CINE
Teatro Municipal de Ñuñoa
(Av. Irarrázaval 1564)
Entrada Liberada. 17:00 horas
Domingo 4 de mayo
A TODO CORAZÓN
Domingo 11 de mayo
CIUDAD DE DIOS
Domingo 18 de mayo
LAS CONFESIONES DE
SCHMIDT
Domingo 25 de
mayo
EL
CAMINO
DE LOS
SUEÑOS
EXPOSICIONES
HOMENAJE AL PINTOR
FERNANDO MARCOS
Ficha técnica.
Artista: Generación del setenta
Estilo: Diversos
Técnica: Mixta
Fecha: Martes 6 de mayo al viernes 30 de mayo
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Casa de la Cultura de
Ñuñoa. Av. Irarrázaval 4055.
CONCURSO ESCOLAR DE
PINTURA
Ficha técnica.
Artista: Participantes del Concurso Escolar
de pintura
Estilo: Realismo
Técnica: Libre
Tema: La Casa de la Cultura
Fecha: Jueves 15 de mayo al lunes 16 de
junio
Inauguración: 12:00 hrs.
Sala de Exposiciones. Corporación de
Educación y Salud. Jorge Washington 116.
FORMAS EN EL ESPACIO
Ficha técnica.
Artista: Óscar Plandiura
Estilo: Realismo
Técnica: Escultura
Fecha: Jueves 8 de mayo al lunes 26 de mayo
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Edificio Consistorial de
Ñuñoa. Av. Irarrázaval 3550.
COLORES DE ENSUEÑO
Ficha técnica.
Artista: Mario Quijada Farías
Estilo: Realismo
Técnica: Óleo
Fecha: Jueves 15 de mayo al viernes 6 de junio
Inauguración: 19:30 hrs.
Sala de Exposiciones. Edificio de Servicios
Públicos de Ñuñoa. Av. Irarrázaval 2434.
El Ñuñoíno | 15