Memoria 2009 Memoria 2009 - Poder Judicial

Contenido
Acciones Realizadas y Logros
Pag.
1. Organización de las Salas de la Corte Suprema de Justicia 1
1.1 Sala de lo Constitucional 1
1.2 Sala de lo Penal 3
1.3 Sala de lo Civil 5
1.4 Sala de lo Laboral / Contencioso Administrativo 7
1.5 Secretaría General 11
1.5.1 Fortalecimiento del Tribunal Supremo 11
1.5.2 Datos sobre Exequátur 11
2. Organización y Funcionamiento de las Cortes de Apelaciones 12
2.1 Cortes de Apelaciones de lo Penal 13
2.2 Cortes de Apelaciones de lo Civil 16
2.3 Cortes de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo 19
2.4 Cortes de Apelaciones de lo Laboral 22
3. Organización y Funcionamiento de los Tribunales de Sentencia 25
4. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Ejecución 28
5. Organización de los Juzgados de Letras Mixtos 31
5.1 Juzgados de Letras de lo Penal 33
5.2 Juzgados de Letras de lo Civil 37
5.3 Juzgados de Letras de lo Civil no Contencioso 40
5.4 Juzgados de Letras de lo Laboral 42
5.5 Juzgados de Letras de la Niñez y Adolescencia 45
5.6 Juzgados de Letras de Inquilinato 48
5.7 Juzgados de Letras de lo Contencioso Administrativo 51
5.8 Juzgados de Letras de Familia 54
5.9 Juzgados de Letras de lo Fiscal Administrativo 57

5.10 Juzgados de Letras Contra la Violencia Doméstica 60
6. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Paz 63
7. Defensa Pública Nacional 67
8. Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento 68
9. Dirección de Administración de Personal de la Carrera Judicial 70
9.1 Selección, Reclutamiento y Evaluación de Recursos Humanos 70
9.2 Evaluación de Personal 73
9.3 Sustanciación de Denuncias 74
9.4 Régimen Disciplinario 75
9.5 Cumplimiento de la Ley de Jubilaciones y Pensionados de los 76
Empleados del Poder Ejecutivo y Ley de Jubilaciones del
Ramo de Justicia
10. Consejo de la Carrera Judicial 77
11. Escuela Judicial “ Francisco Salomón Jiménez Castro” 78
12. Administración 81
12.1 Dirección Administrativa 81
12.2 Auditoría Interna 82
12.3 Obras Físicas 85
13. Unidad Técnica de Reforma (UTR) 86
13.1 Programa de Apoyo a la Comisión Interinstitucional 86
de Justicia Penal
13.2 Programa de Apoyo a las Comisiones Regionales y Locales 89
de Justicia Penal
13.3 Programa de Asistencia Técnica a Juzgados y Tribunales de 91
Sentencia y Juzgados de Ejecución
13.4 Programa Nacional de Depuración de Causas Civiles 92
14. Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ) 96
14.1 Unidad de Jurisprudencia 96

14.2 Unidad de Gaceta Judicial 96
14.3 Unidad de Estadísticas 96
14.4 Unidad de Antecedentes Penales 97
14.5 Unidad de Archivos del Poder Judicial 98
14.6 Unidad de Atención al Cliente 99
14.7 Unidad de Transparencia 100
14.8 Auditoría Penitenciaria 101
15. Dirección de Infotecnología 102
15.1Instalación de nuevo equipo y reasignación 104
15.2 Creación y Ampliación de Redes 105
15.3 Red Wan Interinstitucional 105
15.4 Nuevos Sistemas 105
15.5 Mantenimiento de Sistemas 106
15.6 Implementación de Sistemas 107
15.7 Asistencias Técnicas 108
15.8 Capacitación 108
16. Cooperación Internacional 109
16.1 Banco Internacional de Desarrollo (BID) 109
16.2 Banco Mundial 111
16.3 Libro Blanco 112
17. Contraloría del Notariado 114

1. Organización de las Salas de la Corte Suprema de Justicia
1.1 Sala de lo Constitucional
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia está integrada por la
Magistrada: Rosalinda Cruz Sequeira como Coordinadora, Magistrados: Oscar
Fernando Chinchilla Banegas, José Francisco Ruiz Gaekel y José Antonio Gutiérrez
Navas, en el transcurso del año 2009 obtuvo los siguientes logros:
Se cumplió con lo establecido en el artículo 122 de la Ley Sobre Justicia
Constitucional y del Reglamento Interno de la Sala Constitucional, con la creación y
nombramiento en la plaza de Secretario de la Sala.
Se establecieron contactos para obtener fondos de cooperación a través del Banco
Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, con miras a la capacitación y formación en materia de justicia
constitucional para los empleados y funcionarios de la Sala de lo Constitucional; así
como en lo relativo a su fortalecimiento mediante la dotación de material didáctico y
equipo técnico e informático para mejorar la gestión procesal y el acceso a la justicia
constitucional.
1

Poder Judicial
Sala de lo Constitucional
Casos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
500
400
300
200
100
0
394
206
201
190
237
105
18 2
69
17 7
81
215
17 2
15 2
15 4
75 81 82 91
89
306
255
81
118
52
A= Casos Ingresados año
2009
B= Total de Sentencias y
otras resoluciones emitidas
para casos ingresados en el
2009 y para años anteriores
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Sala de lo Constitucional
Otros recursos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
165
14 4
Casos ingresados 2008
110
65
68
Sentencias emitidas para
casos ingresados en el 2008
55
50
44
25
30
Sentencias emitidas para
casos en años anteriores
0
2
Habeas corpus
Habeas corpus en
revisión
10
Recurso de
inconstitucionalidad
24 28 1
Recurso de Revisión
7
5
0
Solicitud de Ad
Efectum Videndi
2

1.2 Sala de lo Penal
La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia está integrada por el
Magistrado: Raúl Antonio Henríquez Interiano como Coordinador, Magistrados,
Jacobo Antonio Cálix Hernández y Carlos David Cálix Vallecillo, en el transcurso del
año 2009 obtuvo los siguientes logros:
• Se trabajó el proyecto de ley sobre Auditoria Penitenciaria
• Colaboración en la inauguración de la Oficinas de Antecedentes Penales en
Danlí.
• Emisión de autos acordados sobre la materia
• Se celebró la audiencia de casación en el expediente 400-08 relacionado con
la Masacre de la Granja Penal de El Porvenir
Poder Judicial
Sala de lo Penal
Casos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
160
120
80
40
0
56
1
62
24
68
31
134
77
129
59 65 69
30
91
35
38
34
44
73
79
76
14
0
30
A= Casos Ingresados año
2009
B= Total de Sentencias y
otras resoluciones emitidas
para casos ingresados en el
2009 y para años anteriores
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total de ingresados: 865
Egresados : 454
3

Poder Judicial
Sala de lo Penal
Casaciones y resoluciones que finalizaron el proceso
de enero a diciembre de 2009
470
469
A= Casaciones ingresadas y
pendiente de resolución de años
anteriores
235
90
B= Sentencias y otras resoluciones
emitidas en casaciones en 2009
0
A
B
Poder Judicial
Sala de lo Penal
Asuntos varios y resoluciones que finalizaron el proceso
de enero a diciembre de 2009
520
516
364
A= Asuntos varios ingresados y
pendientes de trámite de años
anteriores
260
B= Sentencias y otras
resoluciones emitidas en asuntos
varios en 2009
0
A
B
4

1.3 Sala de lo Civil
La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia integrada por los magistrados:
Jorge Reyes Díaz, como Coordinador, Marco Vinicio Zúniga Medrano y la magistrada
Edith María López Rivera, han formado parte de las diferentes comisiones y
actividades de manera activa con el fin de aplicar una debida administración de
justicia, que a la vez sea expedita y eficiente.
Se emitió dictamen del “Manual de Fijación, Calificación y Aprobación de Cauciones
para Servidores del Poder Judicial”.
El Pleno de la Sala Civil formó parte de la comisión preparatoria de la Comisión
Nacional Interinstitucional de Justicia Civil, integrada además por representantes de
otras instituciones y tribunales.
Se realizaron los nombramientos de los siguientes comités: De infraestructura,
recursos humanos, capacitación, coordinador nuevos actores en el proceso civil oral,
herramientas de gestión, gestión del despacho judicial y el comité
descongestionamiento de la mora judicial.
Durante el 2009, esta Sala coordinó junto con la Escuela Judicial “Francisco Salomón
Jiménez Castro” la capacitación sobre el nuevo Código Procesal Civil.
Se creó la “Comisión Nacional Interinstitucional de Justicia Civil”.
Se emitieron diferentes dictámenes a las leyes que seguidamente se detallan: Ley
General de Archivos, Ley Contra la Violencia Doméstica, Proyecto de decreto de
reforma de varios artículos del Código de Familia, opinión Código Civil.
Se realizó la revisión de anteproyectos de ley enviados por el Congreso Nacional al
Poder Judicial para emitir opinión: Ley Mapa, y Código de Familia.
Se coordinó la inauguración del edificio “Centro de Justicia Civil de Francisco
Morazán”.
5

Poder Judicial
Sala de lo Civil
Casos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
90
60
30
0
42
36
Enero
47
42
Febrero
63
36
Marzo
44
22
Abril
37
34 30
Mayo
15
43
33 42
28
14
11
24
17 31
Entendiéndose como otros asuntos: Ad-efectum Videndi, auto pariatis, suplicatorias, quejas, excusas,
cuestiones de competencias, exhortos, cartas rogatorias tasaciones de costas y solicitudes varias.
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
45
Noviembre
0
0
Diciembre
A= Casos Ingresados año
2009
B= Total de Sentencias y
otras resoluciones emitidas
para casos ingresados en el
2009 y años anteriores
Total de ingresados:400
Egresados: 336
Casaciones: 54
Otros asuntos varios: 282
Poder Judicial
Sala de lo Civil
Casaciones y resoluciones que finalizaron el proceso
de enero a diciembre de 2009
208
210
A= Casaciones ingresados y
pendientes de trámite de años
anteriores
105
54
B= Sentencias y otras resoluciones
emitidas en casaciones en 2009
0
A
B
6

1.4 Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo
La Sala de lo Laboral- Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia
integrada por los magistrados: José Tomás Arita Valle como Coordinador, Víctor
Manuel Martínez Silva, y la magistrada Rosa de Lourdes Paz Haslam y han formado
parte de las diferentes comisiones y actividades de manera activa con el fin de
procurar la aplicación expedita eficiente y oportuna de la justicia laboral y
contenciosa administrativa.
Comisiones integradas por alguno de los magistrados integrantes de la Sala:
Nombre de la Comisión
Comisión de enlace con los organismos
cooperantes
Comisión de asuntos sobre planificación
y presupuesto
Comisión para la selección del Fiscal
General de la República y Fiscal Adjunto
Comisión revisora de bases de licitación
en los contratos de suministros de
bienes.
Comisión de Selección de Personal de la
Corte Suprema de Justicia
Comisión sobre la opinión
interinstitucional solicitada por el
Congreso Nacional a la Corte Suprema
de Justicia concerniente a la propuesta
del Acuerdo San José
Comisión sobre la opinión
interinstitucional solicitada por el
Congreso Nacional concerniente a la
propuesta de Dialogo Guaymura
(Acuerdo Tegucigalpa-San José).
Magistrado que integra la Comisión
Magistrados Tomas Arita Valle y Rosa
de Lourdes Paz Haslam
Magistrado Víctor Manuel Martínez Silva
Magistrado Víctor Manuel Martínez Silva
Magistrado Víctor Manuel Martínez Silva
Magistrada Rosa de Lourdes Paz
Haslam
Magistrada Rosa de Lourdes Paz
Haslam
Magistrada Rosa de Lourdes Paz
Haslam
Mesas de dialogo Corte Suprema de
Justicia-Asociaciones Judiciales. Magistrada Rosa de Lourdes Paz
Haslam
Miembro suplente del Consejo de la
Carrera Judicial por parte de la Corte
Suprema de Justicia.
Magistrada Rosa de Lourdes Paz
Haslam
Comisión por parte de la Corte Suprema
de Justicia- Instituto Interamericano de
Derechos Humanos sobre el proyecto a
la Justicia Laboral y Acceso de los Magistrada Rosa de Lourdes Paz
7

ciudadanos a la Justicia Laboral.
Haslam
Comisiones integradas por los tres magistrados de la sala:
1. Comisión para la revisión de Manuales de Puestos y Salarios y Evaluación
del Desempeño.
2. Miembros integrantes de la comisión para la revisión del ajuste salarial
correspondiente al año 2009.
Eventos institucionales realizados por la sala:
• Organizó el primer evento oficial de la Corte Suprema de Justicia presidida por
el Presidente, Abogado Jorge Alberto Rivera Avilés, celebrando el
Quincuagésimo Aniversario de la vigencia del Código del Trabajo en
Cooperación con Secretaría de Estado en el Despacho del Trabajo, USAID y
OIT.
• Se realizó el primer conversatorio de los magistrados integrantes de la Sala
Laboral-Contencioso Administrativo con jueces y magistrados de esa rama,
con operadores de justicia de la zona noroccidental y jueces en materia
contencioso administrativo.
Opiniones de dictamen solicitadas:
1. Opinión solicitada a este Supremo Tribunal, sobre el proyecto de decreto,
contentivo a reformar el artículo 593 del Código del Trabajo.
2. Opinión solicitada a esta Corte Suprema de Justicia, sobre el proyecto de
decreto, contentivo a reformar el artículo 135 del Código del Trabajo.
3. Opinión solicitada por parte del Congreso Nacional a la Corte Suprema de
Justicia en el sentido de reformar el numeral 1) del artículo 2 del Código del
Trabajo, contenido en el decreto No. 189 del 19 de mayo de 1959., sobre las
explotaciones agrícolas o ganaderas que no ocupen permanentemente más
de cinco (5) trabajadores
Proyectos en Ejecución:
• Elaboración en conjunto con la Secretaría de Estado en el Despacho de
Trabajo y Previsión Social de la edición limitada conmemorativa del Código del
Trabajo con un capítulo histórico del mismo y los Ministros del Trabajo.
• Revisión del árbol jurisprudencial de la Sala Laboral de acuerdo a los
parámetros del índice ya elaborado por técnicos especializados del Centro
Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ)
8

• Seguimiento de los compromisos del Poder Judicial con el proyecto de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) denominado “Libro Blanco”.
• Potencialización de la conciliación mediante reuniones con Cámara de
Comercio, Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP) y Secretaría
de Estado en el Despacho del Trabajo y Seguridad Social a efecto de iniciar
una campaña de concientización sobre la conciliación con el sector privado.
• Elaboración en conjunto con los jueces del trabajo del trifolio sobre los
derechos que se pueden reclamar ante los juzgados del trabajo según
requerimientos del “Libro Blanco”.
Conversatorio Sala de lo Laboral y operadores de justicia área laboral
9

Poder Judicial
Sala Laboral-Contencioso Administrativo
Casos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidas
de enero a Diciembrede 2009
75
.
60
45
30
15
0
55
64
56
63
49
45
45
47
41
37
43
36 31 30
28
28
27
25
18
13
0 0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
34
4
Diciembre
A= Casos Ingresados
año 2009
B= Total Sentencias y
otras resoluciones
emitidas para casos
ingresados en el 2009 y
para años anteriores
Total de ingresados: 512
Egresados: 307
Casaciones: 279
Otros asuntos varios: 28
Poder Judicial
Sala Laboral- Contencioso Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
366
315
Casos ingresados 2009
244
Sentencias emitidas para
casos ingresados en el 2009
122
98
108
127
24
49
70
25
3
Sentencias emitidas para
casos en años anteriores
0
Casaciones Laborales Casaciones Administrativas Otros Asuntos
10

1.5 Secretaría General
1. 5. 1 Fortalecimiento del Tribunal Supremo
En el año 2009 el Poder Judicial, a través de su Secretaría continúa brindando a la
ciudadanía un servicio de calidad con la eficacia y transparencia que exige la
sociedad moderna, garantizando el acceso a la justicia con la implementación de
mejoras al sistema de expedientes, ayudando en la organización y ubicación de
expedientes de acuerdo a diversas formas de búsqueda como ser: número de
expediente, materia, recurrente, recurrido, etc.
1.5. 2 Datos sobre Exequátur de Notario
Durante el año 2009 la Corte Suprema de Justicia, otorgó la cantidad de treinta y dos
(32) Exequátur de Notario a los profesionales del derecho, que cumplieron con los
requisitos legales y aprobaron el correspondiente examen
Poder Judicial
Secretaría General
Asuntos Ingresados
de enero a diciembre 2009
13,000
11,784
A= Autenticas
B= Oficios
C= Acuerdos
6,500
0
A
B
861 998
C
D
228
E
2,130
F
654
G
41
D= Certificaciones de Acuerdos,
Autos y Resoluciones
E= Cédulas de Notificación
F= Expedientes Remitidos al
Archivo
G= Comunicaciones Libradas
Total de casos ingresados en 2009: 16,696
Poder Judicial
Secretaría General
Traslados y vistas otorgados al Fiscal y a las Partes
de enero a diciembre 2009
B
499
207
A
A= Al Fiscal
(Entregados)
B= A las Partes
(Entregados)
Total de traslados y vistas otorgados al Fiscal y a las partes en 2009: 706
11

2. Organización y Funcionamiento de las Cortes de Apelaciones
Dentro de los logros obtenidos en las cortes de apelaciones en el 2009, se
encuentra la implementación de la reforma judicial y procesal civil, capacitándose a
los magistrados y personal auxiliar para atender con efectividad a sus usuarios.
Se han destacado por llevar un orden sistematizado y cronológico de los
expedientes, obteniendo como resultado la oportuna respuesta a los trámites que se
someten a su conocimiento dentro de los términos establecidos por la ley.
Se elaboraron los informes estadísticos precisos y veraces para evaluar la labor
realizada por las cortes de apelaciones a nivel nacional, así como para definir,
estrategias de planificación y políticas institucionales.
Magistrados de la Corte de Apelaciones de lo Laboral de Tegucigalpa
12

2.1 Cortes de Apelaciones de lo Penal
13

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Penal
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
240
160
80
147
110
124
10 4
167
13 4
110
94
165
117
10 2
121
10 6
101
212
13 8
182
15 5
194
12 4
153
118
153
118
Casos Ingresado s:
1,829
Resoluciones emitidas:
1,420
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
720
360
0
A
96
B
43
219
16 3
70 3
Total de casos ingresados en el año 2009: 1,829
C
D
E
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Penal
Casos ingresados
de enero a diciembre de 2009
F
19 1
G
24
H
72 76
I
6
12 0
6
110
J K L M
A= Apelación contra procedimiento abreviado
B= Apelación contra medidas cautelares
C= Apelación contra sobreseimientos definitivos
D= Apelación contra sobreseimientos provisionales
E= Apelación contra auto de prisión
F= Apelación contra otras resoluciones
G= Apelaciones de hecho
H= Amparo
I= Excusas/ Recusaciones
J= Ad-efectum videndi
K= Exhibición personal
L= Antejuicios
M= Otros
14

600
300
0
A
110
B
65
18 0
114
56 0
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Penal
Resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
16 1
Total de resoluciones emitidas en el año 2009: 1,420
C
D
E
F
19
G
44 34
H
I
1
118
2 12
J K L M
A= Apelación contra procedimiento abreviado
B= Apelación contra medidas cautelares
C= Apelación contra sobreseimientos definitivos
D= Apelación contra sobreseimientos provisionales
E= Apelación contra auto de prisión
F= Apelación contra otras resoluciones
G= Apelaciones de hecho
H= Amparo
I= Excusas/ Recusaciones
J= Ad-efectum videndi
K= Exhibición personal
L= Antejuicios
M= Otros
15

2.2 Corte de Apelaciones de lo Civil
16

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Civil
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
160
120
80
142
13 2
12 6
115 117 12 2
113
111
10 2
96 10 4
99
90 91
101
89
88
79
54
102
10 0
102
10 0
Casos Ingresado s:
1,226
Resoluciones emitidas:
1,198
40
49
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Civil
Casos ingresados
de enero a diciembre de 2009
500
439
462
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
250
18 2
E= Quejas
F= Resolución
G= Recusaciones
0
A
B
C
40
D
E
1
52
F
1
G
0
H
I
25 24
J
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
Total de Casos ingresados en el año 2009: 1,226
17

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Civil
Resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
540
413
523
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
270
218
E= Quejas
F= Resolución
G= Recusaciones
0
25
0 4 2 0
A B C D E F G H
Total de resoluciones emitidas en el año 2009: 1,198
8 4
I
J
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
18

2.3 Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo
19

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
50
40
30
20
10
23
20
37
32
42
34
36
21 20
11
28
29
11
8
16
16
22
21
35
24
25
24
25
24
Caso s Ingresado s:
287
Resoluciones emitidas:
297
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
160
15 5
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo
Casos ingresados
de enero a diciembre de 2009
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
80
0
A
36
B
40 41
C D
0 0 0 0 0
E F G H I
J
16
E= Quejas
F= Resolución
G= Recusaciones
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
Total de Casos ingresados en el año 2009: 287
20

170
16 7
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo
Resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
85
53
E= Quejas
F= Resolución
37
30
G= Recusaciones
0
A
B
C
D
0
E
5 4 0
F G H
I
0
J
1
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
Total de resoluciones emitidas en el año 2009: 297
21

2.4 Cortes de Apelaciones de lo Laboral
22

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Laboral
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
150
120
90
60
121
10 2
12 8
92
96
57
83
10 2
83
68
80
85
57
121
10 7 8 9
84
12 8
102
95
87
95
87
Casos Ingresado s:
1,050
Resoluciones emitidas:
1,139
30
40
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
700
694
Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Laboral
Casos ingresados
de enero a diciembre de 2009
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
E= Quejas
350
F= Resolución
0
A
15 5
B
50
C
5 1
D E
F
12 8
G
0 0
H
I
6 11
J
G= Recusaciones
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
Total de Casos ingresados en el año 2009: 1,050
23

Poder Judicial
Cortes de Apelaciones de lo Laboral
Resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
800
766
A= Apelaciones contra sentencias
definitivas
B= Apelaciones contra sentencias
interlocutorias / incidentales
C= Auto
D= Amparos
E= Quejas
400
15 5
209
F= Resolución
G= Recusaciones
0
A
B
C
4 1 0 0 0
D E F G
H
2
I
2
H= Antejuicios
I= Ad Efectum Videndi
J= Varios
Total de resoluciones emitidas en el año 2009: 1,139
24

3. Organización y Funcionamiento de los Tribunales de Sentencia
En el presente año, los jueces de los tribunales de sentencias continuaron
participando en talleres y capacitaciones dentro del país, como también en el
exterior, logrando elevar de esta forma su nivel profesional.
Dentro de los temas profundizados durante estas actividades, se destacaron los
siguientes:
• Curso de Derechos Humanos en Suecia, Especialidad en Derechos
Humanos y de la Mujer de la Universidad de Chile,
• II Curso de Formación Judicial Superior "una propuesta de justicia para
el siglo XXI: los retos de la integración jurídica y de los procesos civil y
penal en el espacio judicial Iberoamericano”, del Aula Iberoamericana
en Barcelona, España;
Algunos jueces realizaron estudios a nivel de maestría en las siguientes materias:
Maestría en Derecho Penal, Universidad de Sevilla, España y Maestría en
Ciencias Políticas, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona.
Capacitación recibida en Barcelona, España
25

Poder Judicial
Tribunales de Sentencias
Casos ingresados y resoluciones emitidas
enero a diciembre de 2009
800
715
400
0
428
317
265 251
204
71 61 73
21
192
87
196
119 149 57
202
74 63 50
251
151 180 49
A= Casos ingresados
2009
B= Total de sentencias y
otras resoluciones
emitidas para casos
ingresados en el 2009 y
para años anteriores
Poder Judicial
Juzgados de Letras Penal
Resoluciones emitidas Según: Tipo de Resolución
enero a diciembre 2009
1,350
900
1,000
Condedatoria
Absolutoria
Sobreseimientos
Conciliacion
450
514
Desistimiento tácito
Desistimiento expreso
Sobreseimiento Definitivo
Sobreseimiento Provisional
0
31 6 3 2 2
0 9
Querella no admitida
27

4. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Ejecución
Los Juzgados de Ejecución obtuvieron los siguientes logros:
Se ha recopilado información de todas las secciones judiciales de ejecución
sobre la situación jurídica y social de las mujeres recluidas en los centros
penitenciarios del país, para conocer la situación en los centros penales y
establecer directrices que contribuyan a mejorar el papel de los Jueces de
Ejecución.
Para facilitar el trabajo de los jueces de ejecución, se instalaron nuevas oficinas
en la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, y en el Juzgado de Marcala,
La Paz.
Se participó en el Curso Internacional de Valoración Médico Legal de La
Responsabilidad Profesional Médica y de los Daños Personales, realizada en
San José, Costa Rica.
Se participó en la Maratón “Mas Libros, Más Libres”, para la biblioteca de la
escuela del Centro Penal de Comayagua, organizado por el Juzgado de
Ejecución y autoridades del Centro Penal de esa misma ciudad.
Adicionalmente, se hizo entrega de donación monetaria para implementar
proyecto “Taller de Zapatería” para los privados de libertad, auspiciado por el
Presidente Banco Central de Honduras.
La actividad realizada en coordinación con la Penitenciaria Nacional de
Comayagua y el Comité Cultural de Comayagua, en la elaboración de una
tradicional alfombra de aserrín para las fiestas de Semana Santa, con la
participación de los internos que se encuentran gozando del beneficio de
preliberación bajo la modalidad de salidas los fines de semana, esta actividad
se realizó con el fin de integrar a los privados de libertad a la sociedad a la que
pertenecen, así como dar a conocer el arte y la creatividad para el dibujo con el
que cuentan los internos.
28

Se incineraron ciento tres mil ochocientos tres punto cero dos gramos
(103,803.02 g) de marihuana decomisada, con la intervención de las
autoridades competentes.
.
El equipo técnico conformado por psicólogos y trabajadores sociales han
realizado tareas conjuntas, las cuales se detallan a continuación:
• Investigación en la Penitenciaría Femenina sobre la condición
jurídica de las internas.
• Para un mejor seguimiento de los casos, se ha creado una base de
datos de las personas que realizan trabajo comunitario y están libres
bajo libertad condicional.
• Investigación sobre la oferta académica en las diversas
universidades y las posibilidades de crear carreras virtuales para los
privados de libertad.
• Avance en los diseños de cartilla de derechos humanos,
capacitaciones para privados de libertad, modelo de libro de
seguimiento de expediente de los juzgados de ejecución, guías de
trabajo en centros penitenciarios y de entrevista de panel para
personal técnico penitenciario.
Se impartieron talleres y charlas de capacitación sobre:
♦ Taller de autoestima, resolución de conflictos y logro de metas
a internos de la penitenciaria de Gracias, Lempira, que en el
transcurso del año optaran al beneficio de libertad condicional.
♦ Talleres de capacitación sobre: Drogas, Alcohol y VIH SIDA a
internos de la penitenciaria de Santa Rosa de Copán.
♦ Charlas de concientización a los internos que son beneficiarios
de libertad condicional en los temas de: VIH-SIDA, relaciones
interpersonales, drogas y alcohol, utilizando diferentes
técnicas que permitieron la asimilación de conocimientos.
♦ Charlas sobre “Manejo y Control de la Ira”, a privados de
libertad en el Centro Penal de La Esperanza, Intibucá.
♦ Terapias carcelarias en el Centro Penal de Márcala, La Paz.
♦ Terapias grupales a privados de libertad aspirantes y
beneficiarios a pre-liberación durante fines de semana y
ciudad por cárcel.
29

Jornada de capacitación en la penitenciaria de Gracias, Lempira
Se realizó un mejor control y supervisión del centro penitenciario, lo que facilita
una mayor cobertura para el control del régimen penitenciario y derechos
fundamentales de los privados de libertad, así como una mejor interrelación
con las autoridades penitenciarias.
Reuniones con internos, jueza y personal técnico del Juzgado de Ejecución de Comayagua,
para tratar asuntos de la problemática penitenciaría.
Se ha avanzado en el aspecto de educación de los privados de libertad a
través del programa municipal de alfabetización “YO SI PUEDO” y
“EDUCATODOS”; brindando la oportunidad a los mismos para que puedan ser
facilitadores, lo que permite se fomente la actividad mental, tanto para los que
aprenden como para los que enseñan.
30

5. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Letras Mixtos
31

Poder Judicial
Juzgados de Letras Mixtos
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
9,000
7,653
6,000
3,000
0
4,860
Penal
3,063
Civil
550
4,387
3,192
Civil no
Contencioso
588
Laboral
173
4,974
1,719
Familia
153
827
Niñez y
Adolescencia
58 15
Inquilinato
1,523
825
Violencia
Doméstica
A = Casos Ingresado s:
23,073
B= Resoluciones emitidas:
11,487
Poder Judicial
Juzgados de Letras Mixtos
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
23,073
A= Casos ingresados en el año 2009
23,200
11,600
11,487
B= Total de sentencia emitidas para
casos ingresados en el 2009 y para
casos ingresados en años
anteriores
0
A
B
32

5.1 Juzgados de Letras de lo Penal
Entre los logros más destacados se encuentran los múltiples beneficios
generados a raíz de la implementación del Sistema de Expediente Digital
Interinstitucional (SEDI) en los juzgados de Tegucigalpa, San Pedro Sula, La
Ceiba, Santa Rosa de Copán y Comayagua, una herramienta moderna que
agiliza el proceso de administración de justicia penal, garantiza su
transparencia y celeridad, controla la distribución equitativa de carga de trabajo
entre los jueces, y permite reducir considerablemente la mora judicial. El
personal se ha capacitado para el manejo de este nuevo sistema que
representa un avance en los procesos judiciales.
Los jueces han recibido seminarios y capacitaciones en temas de derecho
penal.
33

1,200
Poder Judicial
Juzgados de Letras Penal
Casos iniciados y resoluciones emitidas
en Juzgados Especializados y Mixtos
de enero a diciembre de 2009
800
400
879
482
980 949
573 578
894
498
871
804
576 581
850
427
875
527
927
572
865 865
515
624
533 533
Casos iniciados:
10,383
Resoluciones emitidas:
6,395
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
1,800
Poder Judicial
Juzgados de Letras Penal, Mixtos y Especializados
Resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
Sentencia Condenatoria por
Procedimiento Abreviado
1,200
1,244
1,076
1,346
1,118
Sobreseimiento Definitivo
Conciliación por Cumplimiento de
Acuerdo
736
Auto de Apertura a Juicio
600
317
557
Sobreseimiento Provisional
Suspensión Condicional por
Cumplimiento de M edidas
0
Conciliación que Suspende el
Proceso
35

5.2 Juzgados de Letras de lo Civil
En el 2009 se cumplió con el objetivo de mejorar la implementación de la
justicia civil, logrando brindar una atención de calidad y eficiencia con un
equipo humano comprometido y capacitado en la atención al público,
fortaleciendo en cada área del tribunal la transparencia con la que cada
órgano jurisdiccional debe laborar para el beneficio de los usuarios que lo
frecuentan, bajo los principios de celeridad y eficacia en los servicios
prestados.
El personal de los archivos ha sido capacitado en talleres teórico práctico,
sobre el funcionamiento del archivo unificado, uso y correcta operación de los
instrumentos de control establecidos para tales efectos.
.
37

Poder Judicial
Juzgados de Letras de lo Civil
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
1,750
1,500
1,518
1,250
1,000
750
500
250
0
1,004
272 267
1,109
1,031
700
496
96
16 9
168
16 6
294
96
887 989
206
203
797
850 850
61 205 205
Casos Ingresado s:
10,197
Resoluciones emitidas:
2,442
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgado de Letras de lo Civil
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
6,000
5,260
4,000
Casos Ingresados
2,000
0
2,350
900
1,128
205
67
850
Ordinarias Ejecutivas Interdictos Diligencia
Prejudicial
108
1,532
Varios
239
Resoluciones
emitidas
39

5.3 Juzgados de Letras de lo Civil no Contencioso
40

Poder Judicial
Juzgado de Letras de lo Civil no Contencioso
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
900
600
300
728
724
676
654
612
600
561
518
508
481
462
391 497
498
392
320
287
423
491
246
573
434
573
434
Casos Ingresados: 6,878
Resoluciones emitidas:
5,205
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgados de Letras de lo Civil no Contencioso
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
6,000
3,000
0
142 270 5,470
4,121
42 10
583 412 320 179 142 89 17 5 163 120
Casos
Ingresados
Resoluciones
emitidas
41

5.4 Juzgados de Letras de lo Laboral
Los Juzgados de lo laboral, continuaron desarrollando una labor significativa en
lo relativo a la protección de los derechos de las personas y la protección de los
derechos de lo laboral.
Se continúo garantizando con la mayor eficacia y diligencia en la atención al
público con técnicas archivisticas de conformidad a los procesos de
modernización y reorganización de archivos judiciales, dotándoseles de equipo
para el desempeño de sus funciones.
A través de la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro” el
personal de los juzgados de laboral a nivel nacional recibieron capacitaciones
en esta materia, con el objetivo de mejorar la calidad de sentencias emitidas
por los mismos.
Sala de espera del los Juzgados de Letras de lo laboral de San Pedro Sula Cortés
42

Poder Judicial
Juzgados de Letras de lo Laboral
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
480
400
320
240
160
80
216
14 1
256
16 2
350
16 0
286
253
256 261
206
10 0 10 4
10 2
395
17 9
361
16 2
403
16 7
304
14 9
304
14 9
Casos Ingresados:
3,645
Resoluciones emitidas:
1,781
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgado de Letras de lo Laboral
Casos ingresados y resoluciones emitidas
Según: Tipo de Juicio
de enero a diciembre de 2009
3,800
3,435
Casos Ingresados
1,900
1,684
Resoluciones emitidas
144 94
66 4
0
Ejecutivo Ordinario Otros
44

5.5 Juzgados de Letras de la Niñez y Adolescencia
En el año 2009, los juzgados de la niñez a nivel nacional, dieron cumplimiento a
todas las audiencias, comunicaciones y conciliaciones, evacuando de esta manera
los diferentes expedientes tanto en menores infractores y en riesgo social.
Cumpliendo con el plan de modernización del Poder Judicial, estos juzgados
fueron dotados de equipo de grabación para el desarrollo de los juicios orales.
Se recibió capacitación de los diferentes convenios y tratados internacionales de
los que Honduras forma parte en materia de niñez, a través de la Escuela Judicial
“Francisco Salomón Jiménez Castro”.
45

Poder Judicial
Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia, Mixtos y Especializados
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
600
400
554
434
496
425
417
448 452
418
411
443 443
373
Casos Ingresado s:
5,314
200
16 6
18 1
16 0
13 1
17 5 19 9
13 7
217
19 3
14 8
17 0
17 0
Resoluciones emitidas:
2,047
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia, Mixtos y Especializados
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
4,400
4,109
Casos Ingresados
2,200
1,205
876
1,171
Resoluciones emitidas
0
M enor infractor
M enor en riesgo social
47

5.6 Juzgados de Letras de Inquilinato
Dentro de los logros y objetivos se destacan la eficiencia y la buena atención
del personal, así como también la expedita resolución de los juicios en un
período aproximado de tres (3) meses.
Durante el presente año los jueces y funcionarios han sido capacitados en lo
referente al nuevo Código Procesal Civil; mismo que cambia la exclusividad del
proceso de Inquilinato.
Personal del Juzgado de
Letras de Inquilinato de
Francisco Morazán
Instalaciones del Juzgado de Letras de
Inquilinato
48

Poder Judicial
Juzgados de Letras de Inquilinato, Mixtos y Especializados
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
72
65
54
36
18
0
29
Enero
25
34
Febrero
47
18
Marzo
28
8
Abril
40
15
Mayo
12
Junio
5
13
8
Julio
15
10
Agosto
34
24
14 15
Septiembre
Octubre
31
Noviembre
16
16
Diciembre
31
Casos Ingresado s:
367
Resoluciones emitidas:
186
Poder Judicial
Juzgados de Letras de Inquilinato, Mixtos y Especializados
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
280
278
153
Casos
Ingresados
140
Resoluciones
emitidas
0
Desahucio
7 1 4 0
Apelaciones de
Juzgados de Paz
Impugnación a
Consignación de
Renta
16
Varios
0
50

5.7 Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo
Dentro de los logros y actividades más relevantes de este juzgado en el
presente año tenemos:
• Aplicación del Nuevo Código Procesal Civil durante su período de
vigencia.
• Fortalecimiento del personal auxiliar con respecto al conocimiento del
nuevo Código Procesal Civil.
• Remodelación de las instalaciones físicas del tribunal.
• Emisión de doscientos veintitrés (223) sentencias.
• Nombramiento de dos jueces, dos escribientes y dos archiveros.
51

60
51
Poder Judicial
Juzgados de Letras de lo Contencioso Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
57
57
40
20
15
26
42
38
32
38
20
32
32
22
28
24
25
35
23
38
24
40
24
40
Casos Ingresado s:
479
Resoluciones emitidas:
289
0
5
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgados de Letras de lo Contencioso Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
270
180
188
179
Casos Ingresados
118
112
90
Resoluciones emitidas
0
Personal Ordinario Licitación o
Concurso
7 4 7 6
Amparo
18
Otro
1
53

5.8 Juzgado de Letras de Familia
Durante el año 2009, se continúa resolviendo los juicios que se ventilan en este
juzgado, procurando la prontitud y eficacia del proceso.
Se colaboró en la impartición del taller en materia de menores a los Asesores
Legales de las Consejerías de Familia de Tegucigalpa, como una colaboración
a la Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad.
Los Jueces de familia obtuvieron capacitaciones en esta materia con el
objetivo de fortalecer criterios y mejorar la calidad de las resoluciones
Capacitación en materia de menores
54

Poder Judicial
Juzgado de Letras de Familia
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
1,800
1,350
900
450
1,683
1,466
1,401
1,291
1,402
1,452
1,170
1,147 1,147
1,110
458
488
538
339 448 436 372 357 412 409 409
Casos Ingresado s:
13,767
Resoluciones emitidas:
4,911
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
265
Junio
245
233
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
6,000
4,937
5,504
Poder Judicial
Juzgado de Letras de Familia
Casos ingresados y resoluciones emitidas
Según: Tipo de Juicio
de enero a diciembre de 2009
Casos Ingresados
3,000
2,785
2,785
823
1,084
Resoluciones emitidas
0
50 13
Divorcio Alimento Patria
Postestad
428
163 61 43
Suspensión
de Patria
Postestad
Adopción
Otros
56

5.9 Juzgado de Letras de Lo Fiscal Administrativo
El Juzgado de Letras de lo Fiscal Administrativo con el fin de conocer de las
controversias que se originan por la aplicación de las leyes tributarias entre el
contribuyente y los órganos de la administración pública ha logrado aumentar
su productividad y eficiencia en sus resoluciones.
En el año 2009 han resuelto demandas por la cantidad de veinte millones
cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos noventa y dos Lempiras con
noventa y tres centavos (L. 20,484,292.93).
Se ha fortalecido el juzgado con nuevo equipo informático e inmobiliario
especial para la celebración de audiencias.
Área nueva para la
celebración de
audiencias
Área de secretaria y
espera
57

Poder Judicial
Juzgado de Letras Fiscal Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
Casos ingresados
160
157
Resoluciones emitidas a
casos ingresados en
2009
80
10 11
Resoluciones emitidas a
casos ingresados en
años anteriores
0
Poder Judicial
Juzgado de Letras de lo Fiscal Administrativo
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
170
157
Casos
Ingresados
85
21
Resoluciones
emitidas
0 0
0 0
0
Especial Tributario o Impositivo Otro
59

5.10 Juzgado de Letras Contra la Violencia Doméstica
Durante este año se ha logrado que el juzgado funcione de manera competente
y eficiente en la esfera de cada una de sus funciones, fundamentándose en el
principio de celeridad procesal, brindando un servicio de calidad a todos los
usuarios y una atención personalizada, ofreciéndoles a cada uno de ellos
soluciones de manera expedita con relación a sus problemas.
Se han impartido seminarios y charlas de especialización a los operadores de
justicia a nivel nacional, logrando un mejor desempeño de funciones.
Otro logro importante es la actualización constante de las denuncias
ingresadas al Sistema de Violencia Doméstica, en las ciudades de
Tegucigalpa, La Ceiba, San Pedro Sula y Santa Rosa de Copán.
Se instaló el sistema en la ciudad de Danlí, departamento de El Paraíso.
60

Nota: El incremento en las resoluciones en el mes de junio, se debe a los expedientes caducados por el
Juzgado Especializado de Tegucigalpa.
62

6. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Paz
La humanización de la justicia y la celeridad del procedimiento es una de la
característica que impera en esta instancia.
En el año 2009 la carga laboral en los Juzgados de Paz de lo Civil ha
aumentado en gran medida, actualmente se cuenta con diecinueve mil
seiscientos cinco (19,605) expedientes activos, los cuales se han distribuido de
manera equitativa entre siete ( 7 ) jueces que cubren la carga procesal.
En su mayoría este año las demandas interpuestas en Juzgado de Paz Civil
son por recuperación de deudas, en donde la parte demandante por lo general
son las instituciones bancarias y prestamistas independientes.
Se implementó el sistema aleatorio en los Juzgados de Paz Civil, sistema que
contribuye a la transparencia en cuanto la asignación de trabajo a cada uno de
los jueces, la encargada del manejo del sistema es la Secretaria General del
Juzgado.
Personal de los Juzgados de Paz de lo Civil
63

Poder Judicial
Juzgados de Paz
Casos ingresados y resoluciones emitidas
de enero a diciembre de 2009
4,800
3,200
1,600
3,740
2,169
3,317
2,254
4,131
2,912
3,287
1,733
3,968
2,361
2,534
1,788
1,8 6 4
3,209
3,348
3,132 3,235
3,235
2,106 2,031
1,935 2,031
1,766
A= Casos Ingresados:
38,924
B= Resoluciones emitidas:
24,308
1,14 6
0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Poder Judicial
Juzgados de Paz
Casos ingresados y resoluciones emitidas
Según: Materia
de enero a diciembre de 2009
18,000
13,657
15,738
Casos Ingresados
9,000
10,349
8,288
9,529
5,671
Resoluciones
emitidas
0
Penal Civil Violencia Doméstica
65

Poder Judicial
Casos ingresados y resoluciones emitidas
Juzgados de Paz Móvil
Enero a diciembre 2009
Poder Judicial
Juzgado de Paz Movil
Casos ingresados y resoluciones emitidas
Según: Materia
enero a diciembre de 2009
440
417
312
Casos Ingresos
220
173
Resoluciones emitidas
117
71
22
9 2
0
Penal Civil Familia Laboral
Poder Judicial
Juzgado de Paz Movil
Resoluciones emitidas
enero a diciembre de 2009
600
544
Con Lugar
Sin Lugar
Remisión
Conciliación
300
191
Homologación
Desistida
0
7 2
9
2
51
3
46
Rechazada
Retirada
Otras
66

7. Dirección Nacional de la Defensa Pública
La Comisión Jurídica de la zona de Tegucigalpa analizó y discutió los alcances
de la Ley Contra la Violencia Doméstica y el rol del Defensor Público.
Se discutió el proyecto denominado “Mejoramiento de Las Condiciones
Sociales y Jurídicas de los Procesados y Sentenciados Enfermos
Psiquiátricos”, con la participación de funcionarios y empleados de la Defensa
Pública, Penitenciaría Nacional, Hospital Psiquiátrico Santa
Rosita, CONADEH, Juzgado de Ejecución de Tegucigalpa y de la Dirección
Nacional de Servicios Especiales Preventivos “DNSEP”.
Con el fin de evaluar el cumplimiento de las metas propuestas se celebró
reunión con miembros de la Dirección de Planificación y Presupuesto del Plan
Operativo Anual (POA) 2009.
En conjunto con la Dirección de Infotecnología se inició el diseño del sistema
de base de datos para la Defensa Pública.
Se continuó apoyando el proyecto de auditoría penitenciaria, investigando las
causas que son remitidas y brindando la asistencia técnica.
67

Se participó en la elaboración de flujogramas del Código Procesal Civil,
coordinada por la Unidad Técnica de Reforma del Poder Judicial.
Se capacitó sobre las Garantías Constitucionales y Procesales a los miembros
de la Policía Nacional Preventiva, asignados a la Jefatura Metropolitana No. 3.
8. Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento
Durante el 2009, la Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento
logró cumplir con sus objetivos, de monitorear y evaluar física y
financieramente las metas de las diferentes dependencias que forman el Poder
Judicial y con ello alcanzar el cumplimiento de los objetivos institucionales que
contribuyen a impartir y fortalecer la justicia en el país.
El Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la República fue aprobado
según Decreto No. 157-2009 de fecha 27 de julio de 2009, en el que se asignó
al Poder Judicial la cantidad de UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS
PUNTO SIETE (L.1,546.7) Millones de Lempiras para cumplir con las
actividades y compromisos contraídos.
Como resultado del examen de rendición de cuentas del período comprendido
entre el primero de enero al treinta y uno de diciembre de 2008, este Poder del
Estado, en aplicación de los artículos 205 numeral 38 de la Constitución de la
República y 32 de la Ley Orgánica del Tribunal Superior de Cuentas, se
desprenden las conclusiones siguientes:
• El Poder Judicial realizó durante el periodo fiscal 2008 una gestión eficaz
en el cumplimiento de su plan operativo anual al ejecutarlo en un
noventa y cinco por ciento (95%), y fue eficiente en el uso de los
recursos asignados al ejecutar su presupuesto de egresos en noventa y
dos punto treinta y nueve por ciento (92.39) con relación a los resultados
producidos.
• Los objetivos institucionales se encuentran presentes en el contenido
general del plan operativo anual, por lo que se determina que el Poder
Judicial, actúa en base a las competencias establecidas en la
Constitución de la República.
• El grupo de bienes capitalizables realizó la menor ejecución
presupuestaria, la que corresponde al veintitrés punto setenta y dos por
ciento (23.72%); los demás grupos de gasto presentan ejecuciones
superiores al noventa y tres por ciento (93%) con relación a los
resultados producidos.
• El resultado de la evaluación financiera determina que se contó con
capacidad para generar nuevos recursos financieros, asimismo el
endeudamiento es bajo, y cuenta con disponibilidad para hacer frente a
68

sus obligaciones con fondos acumulados y financieramente disponibles
en los saldos de bancos.
En la evaluación realizada a este poder del Estado, en relación al grado de
cumplimiento de las medidas del gasto público, sobre la base de un rubro
examinado, se determina que éste poder del Estado obtiene una calificación
del cien por ciento.
La Dirección pre- intervino 1,273 órdenes de pago, auditadas a-priori y con la
aplicación de leyes y procedimientos administrativos ya establecidos.
La capacitación es otro objetivo de esta dependencia; durante este período el
personal fortaleció sus conocimientos por medio de los siguientes cursos:
NOMBRE DEL CURSO
No. De
PARTICIPANTES
Transparencia y Acceso a la Información
Pública
2
Tráfico Gris 2
Curso Básico de inglés 2
Libre Competencia. Su Ley y Aplicación 9
Control Interno 4
Computación Intermedia 2
Computación Básica 1
XIV Congreso Latinoamericano de
Auditoria Interna
1
Personal de esta dirección
en reunión de trabajo.
69

9. Dirección de Administración de Personal de la Carrera Judicial
9.1 Evaluación, Selección y Reclutamiento de Recursos Humanos
En el año 2009, la unidad de recursos humanos continuó con el proceso de
evaluación, a través de las áreas de psicología y trabajo social, aplicando
pruebas psicométricas, estudios socioeconómicos e investigación de
antecedentes laborales. En base a estos se realizaron los procesos de
selección y reclutamiento de los aspirantes que optaron a los diferentes cargos
a nivel nacional como ser: jueces de letras, defensores públicos, secretarios de
letras, secretarios de paz, receptores, escribientes, archiveros, conserjes,
guardias de seguridad, etc.
Se publicó por medio de avisos en los diarios de mayor circulación y por otros
medios de comunicación, los requisitos personales que deben reunir los
candidatos a los diferentes cargos a aplicar.
70

PERSONAL EVALUADO EN EL AÑO 2009
Puestos Administrativos, Auxiliares Jurisdiccionales y Jurisdiccionales
ADMINISTRATIVOS
CANTIDAD
Alguacil 5
Área Administrativa 8
Técnico de Soporte a Usuarios 2
Inspector de Bienes 1
Electricista 1
Conserje 10
Jefe de Archivo 1
Digitador 2
Guardia de Seguridad 84
Motorista 3
Psicólogo 2
Secretaria Administrativa 2
Auxiliar Administrativo 1
Trabajadora Social 1
Inspectora de Juzgado 2
TOTAL 125
AUXILIARES JURISDICCIONALES
Archivo 25
Asistente de Magistrados 1
Atención al Público 3
Escribiente III 68
Receptor 3
TOTAL 100
JURISDICCIONALES
Defensor Público 7
Juez de Paz II 3
Secretaria Juzgado de Letras 1
Secretaria Juzgado de Paz 5
Secretaria Adjunta 3
TOTAL 19
CASOS ESPECIALES 7
GRAN TOTAL 251
71

Análisis Curriculares Para Diferentes Puestos
ADMINISTRATIVOS
CANTIDAD
Guardias de Seguridad 22
Auxiliar del Secretario 1
Secretario Privado 1
Secretaria II 2
Motorista 3
Fotógrafo 1
Técnico Especializado II 2
Asistente Presidencia 1
Jefe de Estadísticas 1
Psicóloga 1
Verificador de Expedientes 1
Inspector de Juzgados 2
Asistente Administrativo 2
Técnico de Soporte Usuarios 1
Inspector de Bienes 1
Auxiliar de Mantenimiento 1
Técnico de Apoyo 2
Jefe de Servicios Generales 1
Asistente de Magistrados 1
Emisor de Antecedentes Penales 2
Asesor Legal 1
Secretaria Administrativa 1
Proveedor 1
Conserje 1
TOTAL 53
AUXILIARES JURISDICCIONALES
Escribiente 27
Archivero 11
Relatora 12
Escribiente II 1
TOTAL 51
JURISDICCIONALES
Secretaria Adjunta 4
Receptor 5
Juez de Paz II 3
Secretario Juzgado de Paz 1
Receptor II 1
Secretario Juzgado 1
TOTAL 15
GRAN TOTAL 119
72

9.2 Evaluación de Personal
Se realizó la revisión curricular e historial laboral de empleados y funcionarios
del Poder Judicial, con el objetivo de continuar con los diferentes controles y
análisis para la aprobación de los movimientos solicitados.
Solicitudes de Movimiento de Personal
600
519
390
300
139
0
Solicitudes Recibidas en UCPR Solicitudes Resueltas Solicitudes Pendientes
N° Estado Cantidad
1 Solicitudes Recibidas en UCPR 519
2 Solicitudes Resueltas 390
3 Solicitudes Pendientes 139
73

Movimiento de Personal
Nº Movimiento Cantidad realizada
1 Nombramiento 167
2 Nombramiento interino 57
3 Ascenso 11
4 Ascenso interino 21
5 Traslado 86
6 Traslado temporal 17
7 Suspensiones 4
8 Reasignación 93
9 Despidos 1
10 Cancelación 57
11 Renuncias 4
12 Rectificaciones 8
13 Destitución 3
14 Modificaciones 25
15 Asignaciones 4
16 Creación 25
17 Ascenso / Traslados 18
18 Ascenso / Traslado temporal 26
19 Incrementos / Ajustes 13
20 Reintegros 2
Total 642
9.3 Sustanciación de Denuncias
Este año la Dirección de Inspectoría de Juzgados y Tribunales recibió ciento
treinta y ocho denuncias, las cuales fueron ingresadas al sistema digital de
registro de denuncias; asimismo se practicó la investigación preventiva
requerida a cada una de ellas, con el propósito de lograr una satisfacción
inmediata del usuario.
Nº Acción Cantidad
1 Denuncias recibidas 138
2 Número de personas denunciadas 205
3 Audiencias de descargo celebradas 122
4 Pendientes de audiencia 83
5 Resoluciones y recomendaciones emitidas 122
74

9.4 Régimen Disciplinario
Aplicación del Régimen Disciplinario a los Casos Concretos según
Resoluciones Emitidas de las Audiencias Celebradas
Disciplina Aplicada
Cantidad
Amonestaciones 27
Sancionados con multa 39
Destituidos 17
Sin sanción por haber desvirtuado los cargos 20
Archivadas de plano** 08
Archivadas ( con audiencia) 14
Sancionados (sin audiencia)*** 14
Suspendidos 5
Total 144
** Porque antes de fijarse la audiencia o de su celebración dejaron de laborar en el Poder
Judicial.
*** Porque se les citó y no comparecieron y/o no era necesario su comparecencia a la
audiencia.
9.5 Seguro Médico Hospitalario
En el año 2009 se reembolsó cantidad de nueve millones quinientos setenta y
nueve mil veintinueve con ochenta y cuatro centavos (L. 9, 579,029.84) que
corresponde a un total de cinco mil setecientos ochenta y uno (5781) reclamos.
En el siguiente cuadro se reflejan los reclamos desglosados por diagnóstico
más comunes, presentados por el personal que labora en este Poder del
Estado.
Diagnostico
No.
Reclamos
Gastos
Médicos
Valor
Reembolsado
Especialidades en general 3525 L. 9,890,683.58 L. 7,476,275.22
Casos de cáncer 38 111,199.11 79,110.41
Casos de embarazos 198 246,237.34 195,199.97
Casos pediátricos 1,658 1,527,607.64 1,202,086.11
Casos odontológicos 362 807,947.66 626,358.13
TOTAL 5781 L. 12,583,675.33 L .9,579,029.84
* El seguro médico reconoce hasta un 80% de los reclamos por gastos médicos.
75

Gastos médicos realizados en el 2009 por los asegurados y sus dependientes:
No.
Gastos
Usuario Reclamo médicos
V/r Reembolsado
Titulares 3743 9,715,459.94 6,101,729.19
Conyugue 583 1,574,878.92 986,752.89
Hijo 1455 3,597,957.29 2,490,047.76
TOTAL 5781 L. 14,888,296.15 L .9,578,529.84
9.6 Cumplimiento de la Ley de Jubilaciones y Pensiones de los
Empleados del Poder Ejecutivo y Ley de Jubilaciones del Ramo Justicia
Se tramitaron con la prontitud del caso todas aquellas solicitudes relacionadas
con la aplicación de la Ley de Jubilaciones para el Ramo de Justicia, beneficios
por jubilación, transferencias de beneficio, lo mismo que solicitudes por
transferencia de valores actuariales.
Mes
Liquidaciones mensuales a favor del INJUPEMP
En Millones de Lempiras
Cotización
Individual
Aportación
Patronal
Préstamos y
Reingresos al
Sistema
Totales
Enero 3,347,811.68 5,260,846.92 6,289,441.57 14,898,100.17
Febrero 3,332,564.08 5,236,886.42 6,871,712.21 15,441,162.71
Marzo 3,322,261.40 5,220,696.49 7,217,153.37 15,760,111.49
Abril 3,345,664.31 5,257,472.49 7,332,234.40 15,935,371.20
Mayo 3,371,541.29 5,298,136.32 7,378,162.58 16,047,840.19
Junio 3,366,145.32 5,289,656.94 7,459,681.64 16,115,483.90
Julio 3,874,188.79 6,088,010.95 7,438,076.02 17,400,275.76
Agosto 3,462,796.54 5,441,537.40 7,489,733.73 16,394,067.67
Septiembre 3,454,780.81 5,428,941.27 7,520,332.16 16,404,054.24
Octubre 5,179,411.34 8,139,074.96 7,696,221.37 21,014,707.67
Septiembre 47,115.39 74,038.47 121,153.86
Octubre 66,481.16 104,471.18 170,952.34
Totales L36,170,762.11 L.56,839,769.81 L.72,692,749.05 L.165,703,281.20
76

10. Consejo de la Carrera Judicial
Cumpliendo con sus funciones y dentro de la esfera de sus atribuciones, este
año el Consejo de la Carrera Judicial ha logrado que los procedimientos sean
más expeditos disminuyendo los períodos de resolución efectivamente de los
expedientes estudiados, analizados y aprobados por el Pleno del Consejo.
Durante éste período ingresaron los siguientes reclamos:
Tipo de Reclamos
Total
Cancelaciones 4
Traslados 0
Sanciones 14
Solicitudes de permiso 20
Recursos de Reposición 4
Otras actividades realizadas:
Tipo
Total
Citaciones para audiencias y
testigos
105
Notificaciones 80
Audiencias de trámite 40
Autos para mejor proveer 1
Expedientes remitidos de la Sala
1
de lo Constitucional (amparos)
Medios de prueba evacuados:
Medios de Prueba
Total
Documentales 350
Inspecciones 240
Testifícales 26
Documental-Comunicaciones 14
77

11. Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro”
Se desarrolló en las instalaciones de la Escuela Judicial “Francisco Salomón
Jiménez Castro” el curso: “Ceremonial y Protocolo”, con el fin de conocer y
aplicar las diferentes técnicas de cortesía, tratamientos y precedencias,
organización de eventos académicos, sociales y oficiales.
Se impartió el curso “Habilitación Didáctica” con el objetivo de fortalecer los
conocimientos curriculares de los funcionarios judiciales y de los capacitadores
de la Escuela Judicial para lograr un eficaz desarrollo de los objetivos
planteados en cada actividad académica
En el marco de los acuerdos de cooperación de la Agencia Estadounidense de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (USAID) se desarrollaron varios
eventos de capacitación orientadas a materias vinculadas con el derecho, tales
como:
Técnicas de Negociación Colaborativa
Este curso fue impartido con el propósito de desarrollar en los funcionarios y
empleados del Poder Judicial un análisis profundo de la negociación
colaborativa para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria a través de:
a) Aprender una forma distinta de enfrentarse a situaciones de conflicto.
b) Reconocer a la negociación como una herramienta que amplia los
recursos que el profesional puede aplicar para el tratamiento de un
conflicto.
c) Conocer las herramientas conceptuales y comunicacionales que definen
la tarea del negociador y;
d) Aplicar en ejercicios y simulaciones, los recursos, técnicas y habilidades
que utiliza el negociador.
Técnicas de Interrogatorio y Contrainterrogatorio
Con el objetivo de fortalecer en los operadores de justicia las habilidades y
destrezas en el uso de las técnicas para interrogar y contrainterrogar testigos,
utilizando herramientas, recomendaciones y enseñanzas prácticas propias de
los sistemas adversariales dispositivos.
78

“Jornada de capacitación en el Código Procesal Civil para empleados y
funcionarios del Centro de Justicia Civil”.
Técnicas de Conciliación Laboral
Con el objetivo de fortalecer las habilidades y destrezas en el desarrollo de
métodos para la solución de conflictos en el desempeño del rol como
conciliadores.
Con el objetivo de crear capacidades en materia de la observancia de los
derechos de propiedad intelectual bajo el marco DR-CAFTA se desarrolló en la
ciudad de Tegucigalpa, el curso “Propiedad Intelectual bajo el marco del
Tratado de Libre Comercio”.
Derecho Jurisprudencial
Con el propósito de contribuir a mejorar las habilidades de producción,
interpretación y análisis de precedentes judiciales, se desarrollaron dos talleres
sobre Derecho Jurisprudencial dirigidos a los Honorables Magistrados de la
Corte Suprema de Justicia y a Técnicos Especializados del Centro Electrónico
de Documentación e Información Judicial y otros funcionarios del Poder
Judicial.
79

Justicia Penal Juvenil
Con el objetivo de impartir conocimientos sobre las técnicas aplicadas a la
justicia penal juvenil a operadores de justicia.
Técnicas de Conciliación Laboral
Con el objetivo de fortalecer las habilidades y destrezas en el desarrollo de
métodos para la solución de conflictos en el desempeño del rol como
conciliadores.
Capacitación Sobre Delitos Ambientales
Se desarrolló con apoyo del proyecto USAID-MIRA y con el objetivo de
fortalecer las capacidades operativas de los funcionarios del sector justicia en
la resolución de casos sometidos a su conocimiento en materia ambiental.
Computación Básica e Intermedia
Con el fin de capacitar a los funcionarios (as) y empleados (as) del Poder
Judicial en el área de informática a través del desarrollo de los módulos básico
e intermedio de computación para lograr un mejor desempeño en sus funciones
diarias.
Se realizó el traslado de las oficinas de la Escuela Judicial Francisco Salomón
Jiménez Castro a sus nuevas instalaciones.
Administración
80

12. Administración
12.1 Dirección Administrativa
La Dirección Administrativa, siempre orientada al logro de sus objetivos durante
el año 2009 y mediante la aplicación de procedimientos y principios de
transparencia, con el fin de satisfacer las necesidades de las diferentes
dependencias del Poder Judicial, llevo a cabo las siguientes actividades:
Licitaciones
De acuerdo al marco legal correspondiente se han realizado los procedimientos
para la contratación de servicios y adquisición de bienes y suministros de las
modalidades siguientes:
Traslados
En el mes de abril se acondicionó el edificio principal para trasladar a los
honorables miembros de la Corte Suprema de Justicia y Secretaría, cuyas
oficinas funcionaban en el edificio sede.
A raíz del sismo que sacudió nuestro país el 28 de mayo, el edificio Oscar
Armando Ávila Banegas, ubicado en la ciudad de San Pedro Sula, sufrió
severos daños en su estructura física, por lo cual todo el personal fue
trasladado de emergencia a cinco inmuebles diferentes.
81

Licitaciones Públicas
Número
Licitación
Número
1 15-2008
2 01-2009
3 07-2009
4 18-2009
5 02–2009
6 22-2009
7 26-2009
8 19-2009
9 06-2009
10 07-2009
11 10–2009
Objeto de Procesos
Adquisición de seguro de vehículos para el Poder
Judicial
Adquisición de materiales de oficina, impresos y
materiales de limpieza para el Poder Judicial.
Contratación de los servicios de limpieza, fumigación
y desodorización para los juzgados y edificios
judiciales a nivel nacional.
Adquisición de partes, materiales y herramientas de
equipo informático para el Poder Judicial
Adquisición de mobiliario y equipo para el Poder
Judicial
Contratación de servicios de comunicaciones para la
red de datos y telefonía del Poder Judicial
Suministro, instalación y configuración de redes de
datos locales para el Poder Judicial en siete
localidades del país
Adquisición de suministro para impresión del Poder
Judicial
Adquisición Póliza de Seguro Colectivo para
vehículos del Poder Judicial
Adquisición de una póliza de un seguro colectivo de
vida y médico hospitalario para funcionarios y
empleados del Poder Judicial a nivel nacional.
Adquisición de agendas del Poder Judicial para el
año 2010
Fracasada
12.2 Auditoria Interna
Durante este año se desarrollaron las siguientes actividades:
• Auditoría al rubro de viáticos ejecutados a nivel nacional, durante el
período comprendido del 27 de septiembre del 2007 al 15 de diciembre
del 2008, por El Tribunal de Sentencias, Defensa Pública, Juzgados de
Ejecución y Unidad Técnica de Reforma.
• Revisión del inventario de equipo de informática, asignado a funcionarios
y empleados de la ciudad de La Ceiba, Atlántida.
• Análisis, revisión y evaluación de las siguientes bases de licitación:
♦ Bases de precalificación de firmas constructoras 2009-2010.
82

♦ Bases de licitación pública 03-2009: “Contratación de suministro
de agua purificada para el Poder Judicial en los departamentos de
Cortés, Santa Bárbara y Francisco Morazán”.
♦ Bases de licitación pública 07-2009: “Contratación de los servicios
de limpieza, fumigación y desodorización para diferentes edificios
y juzgados del Poder Judicial a nivel nacional”.
♦ Bases de licitación pública 08-2009: “Construcción del edificio del
Juzgado de Paz de Tatumbla, Francisco Morazán”.
♦ Bases de licitación pública 09-2009: “Construcción del edificio del
Juzgado de Paz de Copán Ruinas, Copán”.
♦ Bases de licitación pública 10-2009: “Construcción del edificio del
Juzgado de Paz de San Antonio de Flores, Choluteca”
♦ Bases de licitación pública 11-2009: “Mejoramiento e
impermeabilización de azotea, remodelación de oficinas y otras
mejoras a realizarse en el edificio judicial de Siguatepeque,
Comayagua”.
♦ Bases de licitación pública 12-2009: “Ampliación de edificio y
otras mejoras Juzgado de Paz de Arenal, Yoro”.
♦ Bases de licitación pública 13-2009: “Construcción cerco
perimetral, cambio de techo y obras adicionales en Juzgado de
Paz de Sonaguera, Colón”.
♦ Bases de licitación pública 15-2009: “Contratación del edificio del
Juzgado de Paz de Iriona, Colón”.
♦ Bases de licitación pública 16-2009: “Construcción del edificio del
Juzgado de Paz de Limón, Colón”.
♦ Bases de licitación pública 17-2009: “Construcción de obras
adicionales y mejoras en el Juzgado de Paz de Arizona,
Atlántida”.
♦ Bases de licitación pública 18-200: “Adquisición de partes,
materiales y herramientas de equipo informático del Poder
Judicial”.
♦ Bases de licitación pública 19-2009: “Adquisición de
suministros para impresión”.
♦ Bases de licitación privada 01-2009: “Construcción de muro
perimetral, mejoramiento de instalaciones eléctricas y otras obras
adicionales en el Juzgado de Paz de Minas de Oro, Comayagua”.
♦ Bases de licitación privada 03-2009: “Construcción de muro
perimetral y obras adicionales en el Juzgado de Paz de Jesús de
Otoro, Intibucá”
♦ Bases de licitación privada 04-2009: “Mejoras y reparaciones
varias en el edificio del Juzgado de Paz de San Juan de Opoa,
Copán.”
♦ Bases de licitación privada 05-2009: “Construcción de muro
perimetral y reparaciones varias en el Juzgado de Paz de
Guaimaca, Francisco Morazán”.
♦ Bases de licitación privada 07-2009: “Adquisición de un seguro de
vida y médico hospitalario para funcionarios y empleados del
Poder Judicial a nivel nacional”.
83

Recepción de Proyectos
• Mejoras, cambio de estructura y cubierta de techo al edificio del Juzgado
de Paz de Santa Elena, La Paz.
• Remodelación y construcción de obras exteriores en el edificio judicial
de la ciudad de Puerto Cortés.
• Construcción de muro perimetral y remodelación del juzgado de paz
municipio de Choloma, Cortés.
• Rehabilitación del antiguo edificio de los juzgados de San Pedro Sula,
Cortés.
• Readecuación de los edificios El Barco, Carmen Alicia, Minerva y Nicole
localizados en San Pedro Sula, Cortés.
Se recibieron las siguientes capacitaciones:
• Diplomado en “Normas Internacionales de Auditoría”, impartido por
UNITEC.
• Seminario sobre “Controles Internos” desarrollado por el Tribunal
Superior de Cuentas.
• Seminario de “Socialización de la Ley de Transparencia y Acceso a la
Información Pública”, desarrollado por el Instituto de Acceso a la
Información Pública (IAIP).
84

12.3 Obras Físicas
Se supervisó la remodelación de edificios judiciales a nivel nacional, la cual
consistió fundamentalmente en el suministro e instalación de sistemas de aire
acondicionado, agua y saneamiento (construcción de cisternas de agua potable
con su sistema hidroneumático), mejoramiento a las instalaciones eléctricas y
de iluminación de los edificios, pintura general interna y externa,
impermeabilización de losas.
Se supervisó la construcción de sedes judiciales de los municipios de La Paz
departamento de La Paz, Tocoa departamento de Colón, Yoro departamento
de Yoro, La Esperanza departamento de Intibucá, Ocotepeque departamento
de Ocotepeque y Centro Interinstitucional de Justicia de Choluteca
departamento de Choluteca.
Otro de los logros alcanzados por esta dirección, fue la construcción del
Centro de Justicia Civil, integrado por los Juzgados de Letras y Paz de lo Civil,
dando respuesta a necesidades de espacio físico, estacionamiento y acceso
para discapacitados.
Centro de Justicia Civil, Tegucigalpa, Francisco Morazán
85

Se remodeló el sistema eléctrico del edificio principal del Poder Judicial.
Planta eléctrica instalada para soporte del Palacio de Justicia.
Se rehabilitó el antiguo edificio de los juzgados de San Pedro Sula, Cortés.
13. Unidad Técnica de Reforma (U.T.R)
13.1 Programa de Apoyo a la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal
Se logró con la Embajada de los Estados Unidos de Norte América, el
financiamiento para una asesoría internacional, para la revisión y elaboración
final del Anteproyecto de Ley de Técnicas Especiales de Investigación (agente
encubierto).
Con el objetivo de fortalecer el Sistema de Seguridad Judicial se elaboró el
Presupuesto Operativo Plurianual por un equipo de trabajo interinstitucional,
conformado por representantes del Poder Judicial y la Secretaría de Estado en
el Despacho de Seguridad, bajo la coordinación del Programa de Apoyo a la
Comisión Interinstitucional de Justicia Penal.
En reunión de trabajo con los representantes de la Secretaría Técnica de
Cooperación, (SETCO) y de la Cooperación Colombiana, se llegó a los
acuerdos siguientes:
a) Se ratificó el componente de infraestructura relativo al “Diseño para la
Construcción del Centro Penal Modelo para Honduras”.
86

) Se incorporó un nuevo componente “Intercambio de Experiencias entre
la Sala Constitucional de Honduras y la Corte Constitucional de
Colombia” con la finalidad de fortalecer las funciones que desempeña el
Poder Judicial en la materia.
Se constituyó un equipo nacional interinstitucional de capacitadores con amplia
experiencia en el área penitenciaria, para la elaboración de un Plan de
Capacitación y su ejecución a favor del equipo de arquitectos e ingenieros para
el diseño del Centro Penal Modelo.
Equipo Técnico Interinstitucional para la elaboración del Plan de Capacitación
Luego de varias reuniones de trabajo con representantes del Congreso
Nacional de la República, Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) , Poder Judicial
y Ministerio Público, se cuenta con el anteproyecto de decreto de reforma por
adición a los decretos No. 245-2002 - No. 114-2007, cuyo contenido está
dirigido a mejorar la aplicación de los mismos dando amplias facultades al
Poder Judicial y al Ministerio Público, para la devolución / o declaratoria de
abandono de los vehículos decomisados en sus distintas sedes, a la vez se
establece la exoneración de impuestos, tasas y otros gravámenes a las
instituciones beneficiarias de los vehículos que se declaren en abandono.
Se realizó la asistencia técnica a la Dirección Administrativa ante la Dirección
Ejecutiva de Ingresos (DEI), para la obtención de permisos de circulación de
vehículos propiedad del Poder Judicial, así mismo para la elaboración de
proyecto de resolución administrativa sobre bienes (vehículos, armas y
municiones), declarados en comiso, por el Tribunal de Sentencia de la ciudad
de La Ceiba, Atlántida.
87

Se conformó la Comisión Permanente de Seguimiento para la implementación
de la Ley Especial para Personas Privadas de Libertad con Enfermedades en
Fase Terminal y Enfermedades Degenerativas del Sistema Nervioso.
Se gestionó la donación de ambulancias ante los gobiernos del Reino de
España, y las repúblicas de Japón, Corea y Taiwán, por medio de sus
representaciones diplomáticas acreditadas en Honduras, para el traslado de los
privados que se encuentren con enfermedades en fase terminal a hospitales o
sus respectivos domicilios.
Se concluyó el plan de giras de capacitación en materia de Derechos
Humanos, de Niñez y Adolescencia en cumplimiento de la sentencia emitida
por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Servellón García
y otros vrs. Honduras, lográndose capacitar 1,555 servidores de justicia penal a
nivel nacional.
Se llevó a cabo el taller sobre “La realidad de la niñez en Honduras”.
Funcionarios capacitados por institución
Instituciones
No. Personas
Poder Judicial 457
Ministerio Público 131
Secretaría de Seguridad 886
Procuraduría General de la República 015
Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia 23
Alcaldías Municipales 32
Comisionado Nacional de los Derechos Humanos 11
Total 1,555
Se editaron documentos en materia de Derechos Humanos para servidores
de justicia en materia penitenciaria como parte del cumplimiento de la
sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
88

Documentos editados:
• Cartilla Buena Práctica Penitenciaria.
• Cartilla Buena Práctica Penitenciaria, guía para el Instructor.
• Cartilla de Derechos Humanos para las Personas Privadas de Libertad.
• Cartilla de Derechos Humanos para las Personas Privadas de Libertad,
guía para el Instructor.
• Cartilla de Derechos Humanos para personas en situación en especial.
• Opinión del Poder Judicial del Anteproyecto de la Ley del Sistema
Nacional Penitenciario.
13.2 Programa de Apoyo a las Comisiones Regionales y Locales de
Justicia Penal
Se realizaron visitas a las diferentes Comisiones Regionales y Locales de
Justicia Penal, con el objeto de monitorear las actividades que desarrolla cada
una de las comisiones, se discutieron los avances en los planes operativos
anuales de las mismas, con el fin de constatar la ejecución de las actividades
programadas y de las que están pendientes de ejecutar.
Se elaboró el “Modulo Instruccional en Materia de Violencia Doméstica” en
colaboración con la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro”, para
capacitar futuros capacitadores en dicha materia.
Se colaboró con el organismo internacional Visión Mundial, para crear nuevos
mecanismos de gestión referentes al “Tratamiento de los Menores en Riesgo
Social y en Conflicto con la Ley”, lo cual incluye a los operadores de justicia
que conforman las distintas Comisiones Regionales y Locales de Justicia
Penal.
Se colaboró con la Secretaría de Salud a través de las Consejerías de Familia
adscritas a los Juzgados de Violencia Doméstica en Tegucigalpa, a quienes se
les instruyó en materias como Derecho Penal y de Menores.
89

Se entregó un autobús al Centro Penal de La Ceiba, para el traslado de los
privados de libertad a las audiencias en los Juzgados de Letras o Tribunales de
Sentencia de dicha ciudad.
Se socializó con las Comisiones Regionales y Locales de Justicia Penal el
“Reglamento de Centros de Detención para Menores en Conflicto con la Ley”,
el cual fue entregado por parte de las autoridades del Instituto Hondureño para
la Niñez y la Familia (IHNFA), previo a su puesta en vigencia. Se socializó a
través de la coordinación del Programa de Apoyo a Comisiones Regionales y
Locales de Justicia Penal, el Manual del Tribunal de Sentencia y Manual de
Jueces de Ejecución Penal, elaborado por la Unidad Técnica de Reforma del
Poder Judicial (UTR), con el objeto de fortalecer los conocimientos de los
operadores de justicia a nivel nacional.
Se socializó con los miembros de las Comisiones Regionales y Locales de
Justicia Penal, los Compendios de Acuerdos suscritos por parte de Las
autoridades que integran la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal.
90

Se capacitó a los asesores legales de las consejerías de familia adscritas a los
Juzgados de Violencia Doméstica en Derecho Penal Sustantivo, con el objeto
de fortalecer los conocimientos de dichos funcionarios.
Se capacitó a los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal,
en lo referente a las actuaciones de ejecución inmediata para la constatación
del delito, con el objeto de profundizar sus conocimientos en temas como:
levantamiento e identificación de cadáveres, autopsias, registros personales,
inspección de vehículos, registro de sitios públicos y allanamientos.
Se capacitó a los miembros de la Policía Nacional Preventiva en materia de
Derechos Humanos en el Centro de Instrucción Policial de la ciudad de La Paz,
con el objeto de que los policías preventivos conozcan los derechos que le
asisten a un ciudadano desde el momento de su detención.
13.3 Programa de Asistencia Técnica a Juzgados, Tribunales de Sentencia
y Juzgados de Ejecución.
Se han recibido de los juzgados de letras a nivel nacional, las fichas de
solicitud de expediente en materia penal a fin de preparar los informes
estadísticos, mismos que son enviados a las diferentes sedes judiciales sobre
el funcionamiento del archivo.
Se continuó con representación en la comisión permanente para la protección
física y moral de la niñez, trabajando con la Dirección de Infotecnología, a fin
de conectar al Sistema de Expediente Digital (SEDI) a la Unidad Especial de
Investigación de Muerte de Menores de Tegucigalpa.
Se trabajó con la Unidad Especial de Investigación de Muerte de Menores y el
Centro Electrónico de Documentación de Información e Judicial (CEDIJ) en la
validación de la plantilla que se utilizará en el Sistema de Expediente Digital
(SEDI).
Se participó en el Comité de Asignación de Adopciones, una instancia del
Instituto Hondureño de la Familia (IHNFA), en la revisión de los expedientes de
91

asignaciones de niños a familias nacionales y extranjeras, dándoles prioridad a
familias hondureñas.
13.4 Programa Nacional de Causas Civiles
Se realizaron labores de inventario de expedientes, la cual consistió en la
clasificación de expedientes para ser caducados por el Programa de
Depuración de Causas Civiles, asimismo se realizó la clasificación de los
expedientes retirados, terminados, rechazados y sin lugar, los cuales están
listos para ser enviados al Archivo General.
Cuadro general de expedientes
Archivo del Centro de Justicia Civil F.M.
Desglose de expediente
Cantidad de
expedientes
Expedientes activos 13,134
Expedientes caducados 1,595
Expedientes que irán al archivo general 4,710
Total general de expedientes 19,439
Cuadro general de expedientes
Juzgado de Paz Civil de F.M.
Desglose de expediente
Cantidad de
expedientes
Expedientes activos 17,534
Expedientes caducados 252
Expedientes que irán al archivo general 1,436
Total general de expedientes 19,222
Materia Laboral
La Unidad Técnica de Reforma del Poder Judicial (UTR), con el apoyo del
Programa Regional de USAID para el Fortalecimiento de la Justicia Laboral,
CAFTA-DR, a través del programa Management Sciences for Development
Inc., atendió la invitación para observar el sistema de gestión electrónica de
casos (ECMS) que se ha elaborado para los Tribunales de Justicia Laboral en
el Salvador, y viabilizar mediante propuesta técnica su implementación.
92

Año
Clasificación
por género
Niño
Niña
Asignaciones aprobadas
Familias
Hond.
Familias Dif.
Nac.
Total de
niños
asignados
2009 11 19 10 20 30
El Equipo Interinstitucional está conformado por técnicos del Ministerio Público,
Poder Judicial, y Secretaría de Seguridad proporcionando los datos
relacionados con el delito de asociación ilícita en materia de adultos y niñez.
Desde el año 2003 hasta la actualidad, se ha venido recabando la información
que corresponde a ciudades con mayor índice poblacional e incidencia a nivel
nacional.
El Programa de Apoyo al Sector Seguridad (PASS), está dirigido para el apoyo
de la conformación de una política de seguridad, fortaleciendo a la Secretaria
de Seguridad, Ministerio Público y Poder Judicial, mediante la donación de
aproximadamente 35 millones de Euros por parte de la Unión Europea, más la
contraparte nacional a través de las Unidades Técnicas.
Se realizó una consultoría para la elaboración de una propuesta de diagnóstico
sobre el estado actual de los juicios en materia de niñez y adolescencia, familia
y violencia doméstica.
Se contrató una consultoría a fin de trabajar en la revisión de los autos
acordados emitidos por el Poder Judicial desde 1906 hasta la fecha, con el fin
de analizarlos, depurarlos y justificarlos.
Se realizó la capacitación con el propósito de mejorar la funcionalidad y la
atención brindada a los usuarios de Juzgado de Paz Civil del Municipio del
Distrito Central.
El Poder Judicial, con apoyo de diversos organismos de cooperación externa,
ha iniciado un proceso de modernización de los servicios judiciales y
administrativos mejorando la infraestructura física, dotando de equipo y
sistemas, unificando la jurisdicción y modernizar servicios en los juzgados a
nivel nacional.
A través de la UTR, se gestionó la consultoría “Modelo Organizacional y
Funcional de Archivos Activos”, para desarrollar las siguientes actividades: la
planificación de la documentación que integra el modelo de archivos activos, la
elaboración de las carátulas para cada una de las materias, identificación de
materiales que serán impresas por cada uno de los juzgados, así como las
gestiones administrativas a fin de obtener la logística necesaria, realización de
presupuesto de viáticos para las giras y el monitoreos de trabajo.
93

Imágenes antes y después de la instalación de archivos
A petición del Juzgado Especial Contra Violencia Doméstica, esta coordinación
apoyó en el levantamiento de inventario de los expedientes caducados y
activos en dicho juzgado.
Descripción
Cantidad
Expedientes activos 4,998
Expedientes caducados 18,142
Hojas de control sin expedientes 529
Total 23,669
Se colaboró con el Juzgado de Letras de Familia de Francisco Morazán en la
instalación de archivos de expedientes, levantamiento de inventario de
expedientes activos y asignación de nueva numeración.
Inventario de expedientes activos
Juzgado de Letras de Familia de Francisco Morazán
Expedientes
Activos año
2007
Expedientes
Activos año
2008
Expedientes
Activos año
2009
Total de Expedientes
Activos
Inventariados
2,685 4,652 1,108 8,445
Se realizaron labores de reorganización de expedientes activos, levantamiento
de inventario y asignación de nueva numeración a los expedientes del anterior
Código, en el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro
Sula, Cortés.
94

Cantidad de
Expedientes Activos
Anterior Código
Expedientes activos clasificados por Código
Materia Penal
Cantidad de
Expedientes Activos
Código Vigente
Total Expedientes
Inventariados
2,378 5,591 7,969
Apoyo para la Implementación del Código Procesal Civil
Actividades realizadas:
• A fin de dar seguimiento a cada una de las actividades asignadas, se
implementó una matriz, que se actualiza diariamente.
• Se verificó la cantidad de equipo con el que cuenta el Poder Judicial
para equipar las salas de audiencia en materia civil en la oficina de
Almacén.
• Se hizo llegar a todas las Comisiones Regionales a nivel nacional los
formularios aprobados por la Sala Civil, mismos que se han puesto a la
disposición en el Portal del Poder Judicial.
• Cumpliendo con las instrucciones de la Sala Civil y en base al
ofrecimiento del Colegio de Abogados, se solicitó la reproducción de
los seis formularios (100,000 de cada uno):
Para Juzgados de Letras:
• Formulario civil normalizado, vía abreviada: presentación de demanda.
• Formulario civil normalizado, vía abreviada: contestación de la demanda.
• Formulario civil normalizado, proceso monitorio.
Para Juzgados de Paz:
• Formulario Civil Normalizado, vía abreviada: presentación de demanda.
• Formulario Civil Normalizado, vía abreviada: contestación de la
demanda.
• Formulario Civil Normalizado, proceso monitorio.
A fin de trabajar en la elaboración de los Flujogramas del Proceso Civil, se
conformó un equipo integrado por jueces y juezas de letras y de paz, por
personal de la Defensa Pública, Secretario de la Sala Civil, personal del
Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ) y la
Unidad Técnica.
95

14. Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ)
14.1 Unidad de Jurisprudencia
La Unidad de Jurisprudencia integrada por técnicos especializados, continuó el
estudio y la clasificación de los fallos emitidos por la Corte Suprema de Justicia,
ingresando al sistema de consulta de Jurisprudencia, aproximadamente 1,000
sentencias, 20% más que en el año anterior.
Todas las sentencias enviadas por las Salas de la Corte Suprema al Centro
Electrónico de Documentación e Información Judicial, se encuentran en el
sistema de consulta. Este sistema cuenta con las opciones de la búsqueda
simple, la búsqueda por datos generales del fallo y la búsqueda avanzada.
Esta labor representa una significativa contribución a la transparencia y
seguridad jurídica del Poder Judicial, permitiendo a la población consultar los
fallos firmes de las Salas de la Corte Suprema a través del portal del Poder
Judicial (www.poderjudicial.gob.hn).
Desde el mes de noviembre del año pasado, hasta la fecha, los usuarios han
realizado más de 13,400 visitas a nuestro sistema de búsqueda.
14.2 Gaceta Judicial
Durante el presente año se publicó la cantidad de 1,800 ejemplares de La
Gaceta Judicial de las cuales 600 corresponden al año 2006, 600 al año 2007 y
600 al año 2008 las cuales han sido debidamente distribuidas a todos los
suscriptores a nivel nacional destinando otra cantidad para su respectiva venta
al usuario en general.
14.3 Unidad de Estadísticas
En el mes de enero del 2009 se procedió al envío de 45,955 instrumentos de
recolección de información (formatos estadísticos), lo que significa una
cantidad de 124,005 páginas de los formatos en las diferentes materias
logrando así una cobertura del 100% en esta actividad.
Personal de la unidad de estadísticas revisando información en el Juzgado de Letras
Seccional de Trujillo
96

Durante el año 2009 se realizaron dos grupos de giras de trabajo con el
propósito de capacitar, revisar, verificar la información estadística generada por
los Juzgados y Tribunales de la República a nivel nacional;
Personal de la unidad de estadísticas ingresando información
14.4 Unidad de Antecedentes Penales
La Unidad de Antecedentes Penales, actualmente cuenta con oficinas en las
ciudades de Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba, Comayagua, Juticalpa,
Santa Rosa de Copán, Choluteca, El Progreso y Danlí.
En el año 2009, se ha incrementado la emisión de constancias, generándole al
Poder Judicial un ingreso de ocho millones ochocientos setenta y tres mil
novecientos treinta lempiras (L.8, 873,930.00) que equivale a un total de
doscientas setenta y cuatro mil trescientas noventa y cuatro (274,394)
constancias emitidas.
Recientemente y con el propósito de facilitar la adquisición de la constancia de
antecedentes penales a la población del departamento de El Paraíso, se
inauguró la novena oficina de Antecedentes Penales en la ciudad de Danlí.
97

Inauguración de las oficinas de la unidad de antecedentes penales en Danlí
14.5 Unidad de Archivos Judiciales
Las actividades realizadas por Archivos Judiciales, durante el año 2009 fueron
las siguientes:
Archivo General Tegucigalpa:
• Se dio cumplimiento al calendario de transferencias de documentos
entre archivos de juzgados al archivo central, recibiendo un total de 610
cajas, conteniendo 50,100 expedientes.
• Se atendió en el archivo central a 4,100 usuarios, respaldadas con las
correspondientes fichas llenadas por los usuarios atendidos.
• En los archivos localizados en la colonia El Country, se atendieron 259
usuarios.
• Se trasladaron 842 cajas del archivo central al archivo en la colonia El
Country.
• El registro de expedientes en base de datos es de 92,383 expedientes.
En el archivo regional de San Pedro Sula se dio cumplimiento al calendario de
transferencias hasta el mes de Junio, recibiendo un total de 23,213 expedientes
y se atendieron 310 usuarios en sala de atención. La base de datos cuenta con
un registro de 21,888 expedientes.
En el archivo regional de Comayagua, se atendieron 43 usuarios en sala de
atención y se recibieron de los juzgados 5,178 expedientes mediante
transferencias. La base de datos cuenta con un registro de 19,324
expedientes.
98

Archivo antes y después de los trabajos realizados
14.6 Unidad de Atención al Cliente
En el presente año, se sustituyó el equipo de cómputo por uno de mayor
capacidad de memoria y velocidad, con éste equipo los usuarios tienen acceso
a Microsoft Office e Internet.
Equipo de cómputo en las oficinas de atención al cliente.
Se implementó un control de las personas que visitan la unidad de Atención al
Cliente, el cual permite conocer información importante para la toma de
decisiones, evaluar y verificar la demanda en cada uno de los servicios
prestados.
Durante el año 2009, se atendieron a más de 1,500 usuarios, quienes
demandaron los diferentes servicios ofrecidos.
Oficina de Atención al Cliente (CEDIJ)
SERVICIOS SOLICITADOS
11%
10%
41%
38%
Inf. sobre estadísticas de distintas materias, ingresos y resoluciones.
Acceso a internet.
Uso computadora e impresión de documentos.
Compra Gaceta Judicial.
99

La Oficina de Atención al Cliente generó un ingreso de treinta y tres mil
seiscientos noventa y cinco lempiras exactos (L. 33,695.00) recaudados por la
venta de Gacetas Judiciales e impresiones a usuarios.
9,000.00
8,000.00
7,000.00
Oficina de Atención al Cliente CEDIJ
INGRESOS POR MES
Año 2009
(Lempiras)
6,000.00
5,000.00
4,000.00
3,000.00
2,000.00
1,000.00
-
ENE-
FEB
MAR-
MAY
JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DIC
GACETAS JUDICIALES
IMPRESIONES
14.7 Unidad de Transparencia
El 22 de enero del 2009 el Poder Judicial y el Instituto de Acceso a la
Información Pública firmaron el “Convenio de Cooperación Interinstitucional
entre la Corte Suprema de Justicia y el Instituto de Acceso a la Información
Pública de Honduras (IAIP)”, el cual pretende regular, de manera genérica, la
colaboración, la voluntad de ambas instituciones por fortalecer los esquemas
tradicionales de cooperación y propiciar nuevos mecanismos que permitan
encontrar respuestas más favorables a los retos de la administración de
justicia, celebrando convenios o acuerdos de cooperación con universidades e
instituciones públicas o privadas, nacionales y extranjeras a fin de desarrollar
programas de cooperación y colaboración técnica.
Este convenio constituye una declaración de intenciones, cuyo fin es promover
autenticas relaciones de beneficio mutuo en materia de cooperación
interinstitucional.
También con el presente convenio se pretende sistematizar relaciones de
cooperación entre el Poder Judicial y el Instituto de Acceso a la Información
Pública de Honduras (IAIP), para desarrollar diferentes procesos de
capacitación en el nivel de diplomados sobre el contenido de La Ley de
Transparencia y Acceso a la Información Pública, particularmente en lo que se
refiere al ejercicio del Derecho de Acceso a la Información Pública.
Se ha mantenido actualizado el portal institucional de transparencia
(http://www.poderjudicial.gob.hn/misc/transparencia) que ha sido una
100

importante herramienta mediante el cual han ingresado algunas solicitudes de
información pública.
Datos estadísticos Unidad de Transparencia, año 2009
Solicitudes
Presentadas
Solicitudes
Resueltas
Solicitudes
Denegadas
135 133 2
14.8 Auditoria Penitenciaria
Se continuó realizando el seguimiento y control de la condición jurídica de las
personas privadas de libertad, coordinando con los juzgados de ejecución y la
Dirección Nacional de la Defensa Pública, la tramitación de las medidas
judiciales que en Derecho corresponden.
Se continúa con la sistematización de la información proveniente de los centros
de detención de menores, un sistema con el cual se puede ejercer un
seguimiento y control de la condición jurídica de los menores infractores
detenidos en los diferentes centros del país, proyectándonos así una conducta
criminal o de reincidencia muy completa desde los centros de internamiento
hasta los centros penales.
Trabajo social
• Evaluaciones socioeconómicas de personas privadas de libertad.
• Visitas domiciliarias y comunicación telefónica con familias de personas
privadas de libertad que gozarán de los beneficios: libertad condicional,
conmuta por trabajo comunitario y preliberación.
101

• Coordinación y participación en equipo para la elaboración del borrador de
propuesta sobre Rehabilitación integral dirigido a personas privadas de
libertad.
Evaluación 2009
Psicológicas 112
Socioeconómicas 142
Evaluaciones realizadas
Año 2009
56%
44%
Psicológicas
Socioeconómicas
Psicología
• Evaluaciones psicológicas en los centros penales de Nacaome, Valle;
Choluteca, Choluteca; San Pedro Sula, Cortés; El Progreso, Yoro;
Comayagua, Comayagua, La Paz, La Paz y Tamara, Francisco Morazán,
para la tramitación de los beneficios de preliberación, libertad condicional y
cambio de medidas en menores de edad.
• Se realizaron 112 informes con su respectivo dictamen.
15. Dirección de Infotecnología
A raíz de los traslados de varias dependencias del Poder Judicial a los nuevos
edificios como ser: el Centro Integrado de Servicios Judiciales Múltiples que
alberga a: Defensa Pública, Escuela Judicial, Cortes Primera y Segunda de
Apelaciones y el Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial
CEDIJ, así como también el traslado de los Juzgados de letras y paz de lo civil
al nuevo edificio del Centro de Justicia Civil, y a su vez la reubicación de todas
las dependencias en la ciudad de San Pedro Sula a raíz del sismo del mes de
mayo del presente año, la Dirección de Infotecnología ha colaborado en la
configuración y conexión de los servicios de redes de datos y telefonía
coordinando con los proveedores de estos servicios los traslados y
reasignación de los mismos.
102

En el Centro Integrado de Servicios Judiciales Múltiples, se configuró la red de
datos habilitando así los servicios de correo electrónico, internet y los sistemas
de información que se utilizan en las diferentes dependencias. A su vez, la
interconexión de este edificio a la central telefónica central del Poder Judicial
brindando así conectividad entre edificios sumando 98 extensiones.
Se integraron a la red del Poder Judicial, las computadoras instaladas en las
aulas virtuales y de video conferencia de la Escuela Judicial “Francisco
Salomón Jiménez Castro”, permitiendo así a esta dependencia poder brindar
capacitaciones en materia informática a usuarios del Poder Judicial.
Se ha brindado apoyo a la dirección de personal con lo que respecta a la
instalación y configuración del sistema biométrico de control de asistencias del
personal, que en su parte inicial ha sido instalado en el Centro de Justicia Civil,
edificio administrativo del Poder Judicial.
Se ha brindado apoyo al Centro Electrónico de Documentación e Información
Judicial (CEDIJ) en el mantenimiento del portal institucional, como también en
el portal de transparencia del Poder Judicial, en lo que respecta a: cambios de
estructuras y disponibilidad de los portales tanto para los usuarios internos y
externos.
103

Se ha colaborado en la actualización de las páginas Web de la Escuela Judicial
“Francisco Salomón Jiménez Castro” y la Defensa Pública, brindando
capacitación y soporte para su mantenimiento.
La Dirección de Infotecnología, ha seguido con el proceso de la puesta en
marcha del Sistema de Expediente Digital Interinstitucional (SEDI), es así que
en la ciudad de La Ceiba, se ha instalado este sistema integrándolo a los ya
instalados en las ciudades de: Tegucigalpa, Comayagua, San Pedro Sula y
Santa Rosa de Copán y se coordinó conjuntamente con el Ministerio Público, la
Secretaría de Seguridad y el Poder Judicial una revisión con el Comité de
usuarios Sistema de Expediente Digital Interinstitucional (SEDI) una revisión al
catálogo de delitos y diagnóstico de problemas del sistema a nivel
interinstitucional.
Otra actividad de la dirección ha sido la incorporación al comité para la
programación de la puesta en marcha del nuevo Código Procesal Civil como
dependencia encargada de la facilitación de recursos tecnológicos y sistemas
de información colaborando en la preparación de los términos de referencia
para la adquisición de estos recursos.
15.1 Instalación de nuevo equipo y reasignación
Con la adquisición de nuevo equipo de computadoras se procedió a la
asignación y reemplazo de equipo del área de contabilidad, Centro Electrónico
de Documentación e Información Judicial (CEDIJ), Defensa Pública, Cortes
Primera y Segunda de Apelaciones, Juzgados de lo Contencioso
Administrativo, Corte de Apelaciones del Trabajo, en la ciudad de Tegucigalpa.
Se entregó equipo informático a distintas dependencias del Poder Judicial en
los departamentos de:
• Yoro
• Atlántida
• Colón
• Islas de la Bahía
• Intibucá
• La Paz
• Lempira
• Ocotepeque
• Valle
104

• Santa Bárbara
• Copán
15.2 Creación y Ampliación de Redes
Se inició la ampliación y readecuación de los nuevos puntos de red en todas
las dependencias de San Pedro Sula, Cortés y se contrató un proveedor que
realiza esta tarea bajo la supervisión del personal de Infotecnología.
Se procedió a la instalación y rediseño de los puntos de red de las áreas tales
como: Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro” , Defensa Pública,
Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ), Cortes
Primera y Segunda de Apelaciones, Sala Constitucional, Secretaría, Relatorías
y Secretarias de Presidencia.
Se apoyó con redes independientes en los lugares que ocupan actualmente
las dependencias de los Juzgados de la Ceiba debido a la remodelación.
15.3 Red Wan Interinstitucional
Se procedió a realizar un aumento en los canales de datos de los sistemas de
comunicaciones del Poder Judicial, principalmente en lo que es el BackBone,
pasando de un 1Mbps a 3Mbps en datos y de 1Mbps a 2Mbps de internet,
proporcionando así un servicio más seguro y rápido.
Actualmente se esta trabajando en las bases de licitación de los servicios de
red datos a nivel nacional como también servicio de telefonía para las ciudades
de Tegucigalpa, San Pedro Sula y La Ceiba.
15.4 Desarrollo de Nuevos Sistemas
En este año se han logrado desarrollar los siguientes sistemas:
• Defensa Pública: sistema cuya finalidad es llevar un control de la
gestión de casos asignados a los defensores públicos, el cual se ha
realizado utilizando un concepto de parametrización, lo que permite se
realicen modificación de los parámetros sin necesidad de asistencia
105

técnica del personal de Infotecnología, ya que el usuario es el que lo
configura de acuerdo a las necesidades de los flujos de procesos; entre
las funcionalidades más relevantes se enumeran las siguientes:
a. Modulo de administración del sistema.
b. Modulo de asignación de casos a defensores.
c. Registro de expedientes con su respectivo seguimiento.
d. Control de audiencias
e. Agenda electrónica
f. Modulo de seguridad
g. Consultas y reportes
• Inspectoría de Tribunales: se comenzó a realizar una reingeniería total
del sistema actual, el cual incluye el cambio de interfaces de captura,
reestructuración de base de datos, creación de reportes y consultas,
capacidad de integrarse a nivel nacional, el proyecto se encuentra en
fase de diseño.
15.5 Mantenimiento de Sistemas
Se atendieron solicitudes de mantenimiento de los siguientes sistemas:
1. Sistema Integrado Administrativo Financiero (SIAF): como producto de
las recomendaciones de la reingeniería administrativa, la entrada en
vigencia de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
La Ley de Normas de Contabilidad, y otras necesidades de información
producto de la evolución de la administración del Poder Judicial, se
detectó la necesidad de actualización y mantenimiento de dicho sistema;
para ello se cuenta con el apoyo de la Unidad Administradora del
Proyecto (UAP) Banco Mundial. La ejecución de este proyecto está a
cargo de la Empresa Trans Tools (de origen salvadoreño), bajo la
coordinación y la colaboración de la Dirección de Infotecnología y la
Unidad Administradora del Proyecto (UAP), este proceso incluye los
siguientes objetivos:
a. Mejoramiento de los procesos administrativos.
b. Incluir mejores prácticas de administración y controles.
c. Cumplimiento con la normativa nacional vigente.
d. Actualización de la plataforma tecnológica del sistema.
2. Depuración Civil: se agregó una nueva funcionalidad de control y
reportes.
3. Sistema de Notarios: se agregó la funcionalidad para llevar control de la
documentación en los anaqueles, recepción de documentos, nuevos
reportes y mantenimiento de firmas de notarios que consiste en captura,
modificación y eliminación, con sus respectivas consultas de firmas
digitalizadas.
106

4. Sistema de Jurisprudencia: se realizaron cambios en la presentación
principal del sistema y se agregó un submenú de consulta y acceso al
portal de transparencia.
5. Capacitaciones: sistema cuyo objetivo principal es controlar la
capacitación que brinda la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez
Castro”, se crearon y modificaron reportes y opciones de captura de
información.
6. Ingreso de expedientes a juzgados: este sistema se utiliza en el Centro
de Justicia Civil de Francisco Morazán, se realizó adecuación en la
asignación aleatoria de expedientes debido a la entrada en vigencia del
nuevo Código Procesal Civil y se realizó un proceso de reasignación
masiva de expedientes por ingreso de nuevo juez a laborar.
7. Antecedentes Penales: Se han realizado cambios en reportes y firmas
de las constancias por cambios en la coordinación de la unidad de
Antecedentes Penales.
8. Medidas sustitutivas: este sistema se utiliza para controlar a las
personas que se les dictan medidas cautelares de presentación
periódica en los distintos juzgados penales del país, por la salida del
mercado de los lectores de huellas digitales Sagem MT 400, la Dirección
de Infotecnología se vió en la necesidad de estructurar el sistema para
los nuevos lectores de huellas Sagem MSO300.
9. Control de Seguros: sistema cuyo objetivo es controlar las solicitudes de
reembolsos de gastos médicos a través de la aseguradora con quien
tiene contrato el Poder Judicial, se realizó modificación en las opciones
de reclamos y reembolsos.
10. Auditoría Penitenciaria: el sistema ha requerido una función para el
control de los menores infractores en los centros de internamientos, el
cual ha requerido de automatizar la ficha que lleva la unidad de Auditoria
Penitenciaria adscrita al “Centro Electrónico de Documentación e
Información Judicial (CEDIJ)”, y ajustes a la base de datos, creación de
nuevos reportes y consultas.
15.6 Implementación de Sistemas
Se inició la puesta en marcha los siguientes sistemas:
• Sistema de Expediente Digital (SEDI) en La Ceiba, el cual contiene el
flujo procesal penal vigente en todas sus instancias.
• Medidas sustitutivas de presentación periódica, utilizando las huellas
dactilares de los imputados, se implementó en Comayagua, Comayagua
y El Progreso, Yoro
• Sistema de Violencia Doméstica: se implementó en la ciudad de La
Ceiba, tanto la funcionalidad, carga de datos como de reportes web.
107

• Ingreso de expedientes al Juzgado de Paz Civil de Tegucigalpa y se
implementó el sistema de asignación aleatoria de expedientes y
generación de reportes.
• ServicesDesk: Para mejorar el servicio prestado a los usuarios de
tecnología de información, la Dirección de Infotecnología implementó
dicha herramienta para llevar un mejor control sobre las asistencias
técnicas solicitadas a lo interno del Poder Judicial.
15.7 Asistencias Técnicas
Se atendieron 240 consultas y se realizó un monitoreo permanente del estado
de los sistemas.
Otras actividades
• Elaboración de términos de referencia para la Actualización y
Mantenimiento del Sistema Integrado Administrativo Financiero (SIAF)
como parte de la reingeniería administrativa en colaboración a la Unidad
Administradora del Proyecto del Banco Mundial.
• Elaboración de términos de referencia para el sistema de gestión de
despachos judiciales, proyecto a ser auspiciados con fondos del Banco
Mundial.
• Elaboración de términos de referencia para una bodega de datos y una
capa de inteligencia de negocios, en colaboración a la Unidad
Administradora del Proyecto del Banco Mundial.
• Elaboración de términos de referencia para la adquisición de repuestos y
accesorios para computadoras para el Poder Judicial.
• Elaboración de términos de referencia para la contratación de servicios
de comunicaciones y telecomunicaciones para el Poder Judicial
Se visitó la ciudad de San Salvador, El Salvador con el
objetivo para conocer la experiencia de Gestión Laboral y
Jurisprudencia.
Se
realizaron diferentes capacitaciones en todas las
dependencias del área administrativa.
15.8 Capacitaciones
Con ayuda del Programa de Administración de Justicia, Etapa II, BID, se asistió
a las siguientes capacitaciones:
• Disaster Recovery
• Analisis Services, Integration y Reporting
108

• Ethical Hackers
• Forensic Investigator
• Taller de Transferencia de conocimientos de SEDI
• Diseño Gráfico CS3
• Programación Visual Basic 2008 y ASP
16. Cooperación Internacional
16.1 Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Se adquirió un lote de equipamiento para la instalación del Consejo de la
Judicatura.
Se concluyó la fase de socialización final del anteproyecto de Ley del Consejo
de la Judicatura, a nivel de sociedad civil y del Congreso Nacional mediante la
ejecución de eventos regionales con la participación de operadores de justicia,
abogados independientes, estudiantes, profesores universitarios y
representantes de organizaciones sociales y de derechos humanos. El
proyecto fue presentado por la Corte Suprema de Justicia ante el Soberano
Congreso Nacional.
Se concluyó la elaboración de la versión final del anteproyecto de Código Penal
y el proceso de socialización del referido anteproyecto mediante la ejecución de
eventos regionales con el apoyo de representantes de la sociedad civil,
operadores de justicia y representantes de las universidades.
109

Se concluyó la impresión de 2,000 ejemplares del Código Procesal Civil y la
elaboración de los diagramas de flujo del mismo, en calidad de apoyo
didáctico e insumo para el diseño de sistemas de gestión, procedimientos y
otras actividades de reforma.
Se concluyó el diseño organizacional y los procedimientos de las centrales de
citaciones, notificaciones, emplazamientos, requerimientos y las centrales de
recepción y distribución de documentos.
Se realizó la implementación del primer proyecto piloto de ambas centrales en
San Pedro Sula y se concluyó la remodelación de instalaciones para estas
centrales en el centro judicial de San Pedro Sula y en Centro de Justicia Civil
de Tegucigalpa.
Se diseñó y desarrolló el sistema automatizado (software) para la gestión de
audiencias con personal técnico de la Dirección de Infotecnología y se inició la
instalación del sistema en el Tribunal de Sentencia y el Juzgado de Letras
Penal de Tegucigalpa y el Tribunal de Sentencia y Juzgado de Letras Penal de
San Pedro Sula.
110

Se adquirió el equipamiento necesario para implementar el sistema
automatizado de gestión de audiencias.
Se concluyó la construcción de las sedes de los Juzgados de Paz de Jano,
Yocón, Gualaco y Pimienta.
Juzgado de Paz de Gualaco, Olancho
16.2 Banco Mundial
Durante el año 2009 el proyecto del Banco Mundial según Convenio de Crédito
4098 HO realizó actividades enmarcadas en el Plan de Modernización en base
a los componentes del proyecto:
• Mejora de la eficiencia de los servicios judiciales.
• Mejora de la responsabilidad y transparencia judicial.
• Promover el acceso equitativo a la justicia.
Las actividades se realizaron en función de las categorías establecidas en el
convenio de Crédito de la manera siguiente:
Obras Civiles
1. Se concluyó la construcción del edificio del Centro Integrado de Justicia,
habiéndose equipado con mobiliario en el que funcionan la Defensa
Pública, la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro, Corte
Primera y Segunda de Apelaciones y el Centro Electrónico de
Documentación e Información del Poder Judicial (CEDIJ).
2. Se reacondicionó el espacio físico donde funciona el Juzgado de lo
Contencioso Administrativo, Dirección de la Carrera Judicial y
Departamento de Contabilidad y se dotó de mobiliario y equipo.
Consultorías
Se realizaron las siguientes consultorías:
1. Elaboración del directorio judicial y su automatización que permita su
acceso en la página web del Poder Judicial.
2. Automatización del sistema de planificación que permita el control del
plan de acción en base al Plan Operativo Anual.
111

3. Estudio que permita el fortalecimiento a la Defensa Pública.
4. Estudio que contiene una revisión a la legislación nacional que consagra
los derechos de las mujeres para la incorporación de las
recomendaciones.
Capacitación
1. Se continúo con la capacitación a la Ley contra la Violencia Doméstica a
jueces, sociedad civil, policía nacional y estudiantes de último año de los
colegios en los departamentos de Comayagua, La Paz e Intibucá.
2. Capacitación a defensores públicos y personal auxiliar sobre el Código
Procesal Civil.
Bienes
1. Se adquirió equipo de computación para uso de diferentes despachos
judiciales a nivel nacional, con lo cual se amplia la cobertura de dotación
de equipo informático en los diferentes juzgados.
2. Se adquirió el mobiliario y equipo para aulas virtuales en La Ceiba y
Santa Rosa de Copán que permita la capacitación para empleados del
Poder Judicial.
La ejecución de las actividades descritas se realizó por un monto de dos
millones cincuenta y un mil novecientos siete dólares ($ 2.051,907.00).
16.3 Comisión de Seguimiento para la implementación de los
compromisos del “Libro Blanco”
El Libro Blanco es un informe con recomendaciones tendientes a mejorar la
aplicación y el cumplimiento de los derechos laborales y el fortalecimiento de
las instituciones laborales en los países de Centro América y República
Dominicana. Este documento tiene su origen y marco jurídico en la declaración
conjunta que los Ministros de Comercio y Trabajo firmaron en julio del año 2004
, en la que instaban a sus viceministros a formar un grupo de trabajo y a emitir
un informe con recomendaciones orientadas a mejorar la aplicación y
cumplimiento de los derechos laborales y a fortalecer las entidades laborales
en la región; como resultado de este trabajo surge un documento denominado
“La Dimensión Laboral en Centro América y República Dominicana.
Construyendo sobre el Progreso: Reforzando el cumplimiento y potenciando las
capacidades” (Abril 2005) conocido como “LIBRO BLANCO”.
Esta Comisión interinstitucional se encuentra conformada por: la Secretaria de
Trabajo y Seguridad Social, Poder judicial, Sector Trabajador y Sector
Empleador; teniendo como base legal el Acuerdo Interinstitucional entre el
Poder Judicial y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Una de las áreas prioritarias identificadas para el progreso de los derechos
laborales es el fortalecimiento del sistema judicial, dentro de la cual cada país
participante determinó de manera específica los retos y recomendaciones
siguientes:
• Realizar inversiones adicionales en los tribunales laborales, en jueces,
otro personal y equipo.
• Incrementar la operatividad de los tribunales de trabajo.
• Establecer iniciativas comprensivas de capacitación sobre normas
laborales para jueces, fiscales, procuradores, funcionarios de gobierno y
otros involucrados en la administración de la legislación laboral.
112

• Involucrar a organizaciones académicas apropiadas en el
establecimiento de una red de centros de capacitación sobre legislación
laboral en cada país.
• Establecer un centro regional sobre legislación laboral que integre las
mejores prácticas y que pueda apoyar en la armonización de la
capacitación.
• Establecer centros adicionales de resolución alterna de conflicto en los
países que no los tengan y asegurar la disponibilidad de recursos y
capacitación para que sean exitosos.
Actualmente existen diferentes iniciativas nacionales e internacionales que
están apoyando técnica y financieramente a los países para implementar las
Recomendaciones del Libro Blanco, entre ellas se encuentra el Proyecto
Verificación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual elabora
una evaluación cada seis meses para presentarla ante los ministerios en las
que se verifica el progreso del plan de implementación, tanto a nivel nacional
como regional.
Resultados obtenidos
La Corte Suprema de Justicia para dar cumplimiento a los de país adquiridos
en el Plan de Acción para la Implementación de las recomendaciones del Libro
Blanco 2007-2010, adopta un programa de modernización para este período,
que contempla entre otros aspectos la mejora de la capacidad de
funcionamiento de la estructura jurisdiccional, teniendo como acciones
específicas la implementación de la oralidad y la simplificación de los
procedimientos en las distintas materias a través de la adopción de nuevos
modelos de gestión de despachos judiciales, que se han implementado con el
apoyo de la cooperación internacional y fondos propios.
El Poder Judicial inició un proceso de reacondicionamiento del espacio físico
que ocupaban los juzgados laborales junto con la dotación de equipo que fue
acompañado por el Banco Mundial, con la colaboración del Programa Regional
de USAID para el Fortalecimiento de la Justicia Laboral en el marco del
CAFTA- RD.
Se unificaron los juzgados especializados en materia laboral de las ciudades
de Tegucigalpa y San Pedro Sula, establecida mediante Acuerdo Nº 3 de fecha
veintisiete de octubre del dos mil ocho, permitiendo una distribución equitativa
de la carga procesal. y la potencialización del recurso humano en esta
judicatura; ya que antes existían dos juzgados especializados en cada una de
estas ciudades.
El nuevo modelo de gestión permitió la organización y clasificación de los
archivos y la implementación de un número de registro con carátulas
especialmente diseñadas, de acuerdo a los lineamientos emanados de la
Corte Suprema de Justicia, implementando un Manual de Archivos Judiciales
para el tratamiento, traslado, conservación y custodia de la documentación
jurisdiccional y administrativa de este Poder del Estado.
Se instaló en la Escuela Judicial un laboratorio especializado en materia
laboral, que contiene una réplica del modelo de gestión mediante el cual los
capacitados serán partícipes de una experiencia teórico práctica.
113

17. Contraloría del Notariado
En el 2009 se obtuvieron los siguientes logros:
• Se recibieron setenta y tres (73) expedientes de solicitud de exequátur y
se revisaron noventa y un (91) expedientes de solicitudes debidamente
completadas y enviadas a la Secretaría General de la Corte Suprema de
Justicia a fin de que se le de continuidad al trámite legal
correspondiente.
• Se evacuaron once (11) audiencias sobre denuncias contra Notarios y el
ejercicio de su función notarial.
• Se practicaron inspecciones notariales en las ciudades de San Pedro
Sula, Tegucigalpa, Danlí y Comayagua.
• Participación en el curso “Propiedad Intelectual bajo El Marco del
CAFTA-DR” en la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro”
Se revisaron los siguientes documentos:
• Manual de procedimientos para la práctica de inspecciones
notariales.
• Manual de procedimientos a observar en el caso de denuncias
notariales.
• Código del Notariado y alguna de sus inconsistencias.
• Recepción, análisis y resolución de sesenta y ocho (68) expedientes de
solicitudes varias (certificaciones/segunda copia, reposición de sello y
solicitud de constancias).
• Recepción, procedimiento y emisión de dictámenes según el caso, de
treinta y siete (37) denuncias recibidas.
114