Informe del Relator Especial sobre la situación de los

A/HRC/12/34
página 22
III. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Cumplimiento del mandato
1. Cooperación con otros mecanismos y órganos
58. La coordinación con el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el
Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas es un aspecto
importante del cumplimiento del mandato del Relator Especial. Estos tres mecanismos,
que se crearon en tiempos diferentes y en respuesta a momentos diferentes del movimiento
internacional para proteger los derechos de los pueblos indígenas, tienen mandatos
complementarios pero que se superponen en ciertos aspectos. Los esfuerzos actuales de
coordinación entre esos tres organismos deben fortalecerse y consolidarse para que se
conviertan en una característica permanente de su labor tanto conjunta como
independiente.
59. Asimismo, el Relator Especial acoge con satisfacción las oportunidades de
cooperación con los organismos y programas de todo el sistema de las Naciones Unidas, así
como con las instituciones regionales y especializadas. Esta cooperación deberá continuar
para promover la sensibilización sobre las cuestiones indígenas y las actividades
programáticas que conduzcan a la incorporación de esas cuestiones y a la aplicación
efectiva de las normas relativas a los derechos de los indígenas confirmadas en los
instrumentos internacionales pertinentes.
2. Esferas de trabajo
60. La labor del Relator Especial en virtud de su mandato se inscribe en cuatro esferas
que se relacionan entre sí y se refuerzan mutuamente: la promoción de las buenas
prácticas, los estudios temáticos, los informes de países y las denuncias de violaciones de los
derechos humanos, siendo esta última la categoría que ha requerido mayor atención de
manera sistemática. El Relator Especial agradece la cooperación que ha recibido de varios
Estados, pueblos indígenas y otros en todos los aspectos de su labor. Exhorta a los Estados
que no han respondido a sus comunicaciones sobre denuncias de violaciones de los
derechos humanos a que lo hagan, y también insta a los Estados a que respondan
positivamente a sus solicitudes de visitas a los países.
3. El deber de celebrar consultas
61. Un problema fundamental al que se ha enfrentado repetidamente el Relator Especial
es la falta de consultas apropiadas con los pueblos indígenas sobre cuestiones que afectan
su vida y sus territorios. Diversas situaciones de conflicto y expresiones profundas de
descontento, desconfianza e incluso cólera de pueblos indígenas en diferentes escenarios en
todo el mundo están relacionadas con una falta de consultas apropiadas. El Relator
Especial considera que los Estados y otras partes interesadas necesitan orientación sobre
los parámetros normativos pertinentes y las medidas necesarias para cumplir con el deber
de celebrar consultas con los pueblos indígenas de conformidad con las normas
internacionales. En los párrafos siguientes el Relator Especial resume sus conclusiones
sobre determinados aspectos del deber de celebrar consultas y aporta sus recomendaciones.