. ~,' .,' ,:...,...' De \0 ,nas nota,\l\e oeurr\.lo desde. \a .1""$4-. eiou en mi\ s~isei~n.t()l.tlQ~en~.,tres",%i~\() XVII, en el &i~aiieDtp-- ~iaei,,()& ¿elUX. ._.. ·., .. ,. GJ\IlI~ ",IIIBaO. .atal11ttfttB. ORl&EN <strong>DE</strong> ESTa N'OlIBllB. '@>. '~ ·..·1. ,. Un sueeso de la espedieioD que en 1503 dispuso en la 'ciudad de Baracoa el Adelantado y poblador de esta Isla Diego Velazquez t al mando- de Pánfilb de Narvaei t 1 en la que dió á este caudillo pór consejero al Padre Fr. Bartolomé de las Casas., á,' fin de visitar Otra vez las provincias amigas, entrar y pacificar en la de Camagüey, pasando mas adelante segun las eircunst~ prescribiesen, hi 7jO que se descubriera la etimología de este nombre. Adelantada ya la espedieioR del ptreblo" llamado Caonao en la referida provincia, Hegó á noticia· de tos .,.paiioles haUárse. en poder- de 1ós indios dos mugeffi ~1IfmaS y un hombre, seguR las rercranelas, á grande tfilmacifl del punt1> ! H:
_____-----:;"'..... -""""'.......", "......_, _ ._,..~._, •• ~_. __ ~_._._.'"_·••F·__ .-••• lO MEMORIAS <strong>DE</strong> UN M.A:J'ANCERO. II donde ellos .estaban , y SE; mandaron buscar sin aguardar tÍ .en que conducia 250 b.,mbres ancló en e9te puerto par,:l llegar allá, enviando sus órdenes el Padre las Casas para proveerse de casabe y tarne de puereo de las estancias y que las remitiesen. En efecto, los indios condujeron á laEJ corrales de muchos ('astellanos que aqui moraban, perteneciendo mugeres y no al hombre, á quien por mandado del mismO' algunas de dichas fincas tÍ Diego Velazquez de eué Casas Ibantenia mi cacique hasta que llegasen los españoles llar, como lo prueba la carta de este , que el mismo Gri.. olpais que gobernaba (l). Refirieron las mugeres entre. jaiba, al retornar tÍ este puerto en nueve de octubre del otras cosas, flque viniendo en otro tiempo con algunos cas.,.· referido año de su espedicion á Méjico, recibió por Cristóbal tellanos por una ensenada, que despues p.or este ac8.$b se de Olid , Yen la cual le decia Velazquez, que dejase la llamó de MataDZ6.¡;, los indios en cuyas canoos iban, los gente que l€l acompañaba en unas estanciaA que aqui tenia, mataron sobre seguro, anegando á unos en la mar y á otros t y marchase á Santiago de Cuba, donde ya prepar.•ba otra asaeteando en la playa", cuya ensenada sin duda es esta espedicion para Méjico. bahía, pues en la Isla no se conoce otr,.. con tal nombre. Aunque se sabe que esta comarca se consideró corno un En ~troslugares hemos hallado que el Grígen del nombre terreno de la provineia de la Habana, sin embargo es inconcuso de <strong>Matanzas</strong>, defendian los antiguos, que dimana de la que tuviera otro nombre púesto por los indios, y matanza de indios que hicieroo los conquistadores en este asi lo vemos corroborado en lo que descubriera D. Francisco' territorio, y algunos l)()r el contrario, que trae su etimología Javier Cruz, pues el' su tratado de Geograña antigua. de la crueldad alevosa que cuatro años antes de la conquista y moderna de la Isla de Cuba, refiere habia en este punto. practicaron ciertos indios con treinta españoles náu un caserío con el nomhre de nyucayo", que proviene sin fragos , que se valieron de ellos para que en :ms canoas los duda de la(siembras de yuca que aqui se hacian , lo que es pasasen de una parte á otra de la bohía. muy creible, pues en una bahía notable por su gran tamaño Poco difieren las noticias del párrafo- anterior sobre el , siendo corno eran pescadores los indios, no podian me orígen del nombre, de <strong>Matanzas</strong>, que trae el Padre }'r. Bartolomé nos que habitar en BUS inmediaciones Yconocerla con algu de las Caeas. Pensamos que estas le dan aun mas na denominacion. autoridad á 8U aserto contraido á la referencia de las mugeres, A los ciento quince años de haberse descubierto esta iste y es· creíble -loo los españoles dieran el nombre á esla por Cristóbal Colon, es decir en el dB 1007, asi' ~mo puerto- por ser uua palabra castellana. Pero mas fundado tambien en el de 1628 ; sabemos que se designaba esta ba parece creer, como piensa nuestro amigo D. Ignacio hía con el nombre d~ Matanzos, segun ciertos sucesos de María de Acosta, 'loe el nombre de Mu,tanzas lo tomara esta bahía de las que en sus contornos se hicieran de cerdos to el que lleva el nombre de <strong>Matanzas</strong>: diósele tambien á t que hablaremos mas adelante. No es únicamente este puer para abastecer de carnes tÍ. los buques que desde los primeros un corral inmediato á la poblacion y por consiguiente á su años de la conquista de la Isla ya la frecuentaban; bahía; y es presumible que al mer'.:edarse tales terrenos se cofl'oborár.donos en nuestra opinion, el ver que en abril de denominara así, por demarcarle con el nombre de un punto 1518 el capitan "'.an de Grijalba 00Jl cuatro embarcaciones· I cercano y notable, del mismo modo que se le da al monte
- Page 1: __~,~&~ I1 Q)11Jl\'tl_Q)~ .,....-_.
- Page 5 and 6: pi . '"&$
- Page 7 and 8: ~ rndero (10), tiene otra laguna qu
- Page 9 and 10: ""
- Page 11 and 12: 11111"'" "t h l' .< iAlA.5.J Hi_a ;
- Page 13 and 14: ti Lit. U U!U ! d ! "U':~-"'""'''''
- Page 15 and 16: 11,":· ,
- Page 17 and 18: 1M.) l. t #.•%*:$1 ~4'2 k A ; t
- Page 19 and 20: ....._- _,_o. (-2 MEMORIAS 'varió
- Page 21 and 22: 4AJ MEMORiAS dircel, cumplidos los
- Page 23 and 24: &o MEM01UAS ci,tu Ullsá, por enfel
- Page 25 and 26: 41 M'gMORfAllJ b!: UN MAT ANCÉRO.
- Page 27 and 28: ¡ 2 , i J t. iI ~V" ~"~'J"d>,~'" ;
- Page 29 and 30: •• _¡;»oaIAS vft á ~ la ÍGt
- Page 31 and 32: ~~Ú4J4ij:Ls*,,¡*'J'4M'M;;¡:F; .}
- Page 33 and 34: ¿; t 1 Jt jl! .. .@¿ a. .[ • L
- Page 35 and 36: '14 MEM(UUAS • siade 30 varas, sa
- Page 37 and 38: 78 MEMORIA~. los que debieran suhve
- Page 39 and 40: 82 ''MEMOItIAS Eb eomision. Dr. D.
- Page 41 and 42: 80 MEMORIAH A .tra. Sra. el. 10B Do
- Page 43 and 44: • .. 9 =
- Page 45 and 46: • No'porque sabian escribir algun
- Page 47 and 48: 98 MF.l\ÚJkUS viérnes de la Seman
- Page 49 and 50: 102 MEtUQIUA~ por el ObiSpo pa,ra c
- Page 51 and 52: l06 MEMORIAS vietle ya en 'toga la
- Page 53 and 54:
116MEaJOlUA8 La dcscmeja8za de algu
- Page 55 and 56:
~!t"9.'~,. :''.J, ' "" '" ~. .'.t.
- Page 57 and 58:
Üf3 MF.JtoitlAS' bareó en un bote
- Page 59 and 60:
'_'~.i~" , "'4••~·,~ú,I;QSti:
- Page 61 and 62:
111 JfFMOft'trAlit ~ de edad 1 decl
- Page 63 and 64:
,-"""" .. "* - .,¡, - ¡::!. f\..,
- Page 65 and 66:
134 MEMORIAS vuelta tres pesos cuat
- Page 67 and 68:
~ MBifoA'AS ·~8t)y'q~·6nt~\de hab
- Page 69 and 70:
.,. .1\tf¡l.'.t\s ~_ •..••
- Page 71 and 72:
ta.JttfoJtus pr.mótor~tWWal Ldo" D
- Page 73 and 74:
JSO MEMOítUS lo metió por el cost
- Page 75 and 76:
.,-',: 'i;7',,' .~. ',. -.,.,··,I
- Page 77 and 78:
• 1. ""~Rlf;tJl(tAs ~en la litDlt
- Page 79 and 80:
169 UM.,'UAS el e_tigo, perO, deape
- Page 81 and 82:
l. 1M IUIOIU Al!l 'J&ra'&firmat'1é
- Page 83 and 84:
.. ¿ME-,"*fAS ti.......te~, ftitOI
- Page 85 and 86:
¡¡;$ _.. _ f.{~*f'~~~\~:'::·~ 3'
- Page 87 and 88:
178 MEMO~L\S haeiéndoi~ ~ el -Muni
- Page 89 and 90:
••• ""--,-"-------- ._~- l""
- Page 91 and 92:
;. •• '·5'1I&._.~~1 , t",~te~r
- Page 93 and 94:
;~.•. '.. ,'.· .. ·.'~ , ~•
- Page 95 and 96:
.. ,'.D!:8""j\S ~' ~ . " .-' ,..! ,
- Page 97 and 98:
I ~. l' .~~ ~ ~'t !,\ -,,-.. _-_._-
- Page 99 and 100:
- - --.- --------.- '~ DE"UII, .
- Page 101 and 102:
----~. '" • ,., ., ,·rt.. . ". '
- Page 103 and 104:
'"'.. .." - _. --------~- c, " ' "!
- Page 105 and 106:
J íf "E tni¡__.EIW. _ f ,.....,CC
- Page 107 and 108:
,d." 'i~ .. __ ."J;; ':_. ".'.:',,~
- Page 109 and 110:
.... .'- ~ g i . ','','. " ~ D,a U.
- Page 111 and 112:
l DE UM ••T'iHbERo. t1 t ~ ; ,
- Page 113 and 114:
•
- Page 115 and 116:
-.::----.-.~.....-.---'--------:"""
- Page 117 and 118:
·• ,¡ "~.\'9 ""lvittli1lWr~"l'i
- Page 119 and 120:
22$ ·"..us ma ocas;onópot'eion tl
- Page 121 and 122:
~&~~5/f,d '~~ .p, 'l~~~f~1rt~~i:tSi
- Page 123 and 124:
J'~ , . . :,. pea. hue.a''1ad''',¡
- Page 125 and 126:
n La I ~ ': '. " l'é~ .. el río h
- Page 127 and 128:
~Il. n:mt