Busfahrplans - Costa Rica
Busfahrplans - Costa Rica
Busfahrplans - Costa Rica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANLEITUNG ZUR BENUTZUNG DES BUSFAHRPLANS<br />
SICHER REISEN<br />
A. Bitte lesen Sie die Sicherheitsempfehlungen.<br />
B. In San José gibt es verschiedene Busbahnhöfe.<br />
C. Auf jeder Seite des <strong>Busfahrplans</strong> finden Sie 6 Informationsspalten, die<br />
sich folgendermaßen aufschlüsseln:<br />
1. Name der Stadt oder des Orts Ihres Fahrtziels.<br />
2. Stadt und Abfahrtsbusbahnhof zum Zielort, den Sie erreichen möchten,<br />
zusammen mit der Adresse und dem Namen des Transportunternehmens.<br />
3. Häufigkeit der Busverbindungen.<br />
4. Abfahrtszeiten.<br />
5. Rückfahrtszeiten der verschiedenen Orte.<br />
6. Reisedauer und Entfernung in Kilometern.<br />
D. Die Fahrpreise sind nicht aufgeführt.<br />
E. Die Fahrpläne können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Prüfen<br />
Sie bei Eintreffen am Zielort die Verbindungen und das Platzangebot<br />
oder lassen Sie sich die Information telefonisch vom Busunternehmen<br />
bestätigen.<br />
F. Lokale Stadtbusse sind nicht aufgeführt.<br />
G. Diese Broschüre beinhaltet die Fahrpläne von Fähren und Booten, ferner<br />
von zentralamerikanischen Zielorten oder andere wichtige Angaben.<br />
Abkürzungen:<br />
- L K M J V S D entspricht jedem<br />
einzelnen Wochentag, beginnend<br />
mit Montag.<br />
- Mt = Meter<br />
- Km = Kilometer<br />
Mit anderen Worten<br />
- Hr = Stunden<br />
- Min = Minuten<br />
- Ret. = Rückfahrt<br />
- N.O.I. = Keine Information<br />
verfügbar<br />
1- Achten Sie stets auf Ihr Gepäck. Nehmen Sie die kleinen<br />
Gepäckstücke möglichst mit in den Bus.<br />
2- Achten Sie auf verdächtige Personen, seien Sie vorsichtig.<br />
3- Zahlen Sie die Fahrscheine der öffentlichen Busse besser in<br />
Colon. Seien Sie an öffentlichen Orten vorsichtig mit dem<br />
Geld.<br />
4- Verwahren Sie Ihren Pass an einem sicheren Ort.<br />
5- Achten Sie aufmerksam auf die Geschehnisse in Ihrer<br />
Umgebung.<br />
6- Wenn Sie sich verirrt haben, suchen Sie einen öffentlichen<br />
Ort auf und erfragen dort jede beliebige Information.<br />
7- Im Notfall oder wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie die<br />
Nummer 911 an.<br />
8- Büro zur Betreuung von Opfern Tel: 2295-3271/ 2295-3565.<br />
• Halbstündlich = Cada 30 min • Straße<br />
= Calle<br />
9- Melden Sie jeden Raub oder Überfall in der Polizeistation.<br />
• Stündlich = Cada Hora • Markt<br />
= Mercado<br />
• Nach<br />
= Después • Bis<br />
= Hasta<br />
= Todos los días<br />
10-Wenn Sie irgendeine Beschwerde über touristische Serviceleistungen<br />
haben, rufen Sie Tel.: 2299-5811 an oder<br />
• Täglich<br />
• In der Hochsaison= En temporada<br />
• Gegenüber = Frente<br />
alta<br />
• Diese Busse = Estos buses • Nördlich neben = <strong>Costa</strong>do norte<br />
senden Sie eine E-Mail an quejas@ict.go.cr<br />
fahren bis llegan hasta der Kirche de la Iglesia<br />
• Kollektiv = Colectivo • Südlich neben = <strong>Costa</strong>do sur<br />
• Direkt<br />
= Directo<br />
2 3
Abteilung Touristendienst<br />
Busfahrplan<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
4 5
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
6 7
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
8 9
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
10 11
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
12 13
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
14 15
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
Jicaral<br />
San José, Calle 12, Ave. 7/9. Empresa<br />
Arsa S.A. Tel. 2257-1835, 2650-0179.<br />
Vía Puente de la Amistad.<br />
Nicoya, en el Mercado Municipal<br />
Juan Viñas<br />
Juntas de<br />
Abangares<br />
Calle 13, Ave 6-8. Transtusa.<br />
Tel: 2222-4464 / 2556-42 33<br />
San José. Calle 14, Ave. 1/3, Transportes<br />
Las Juntas. Tel.2258-5792, 2695-5611<br />
Liberia, Terminal de buses locales.<br />
Transportes Caribeños. Tel.: 2669-1111<br />
La Cruz y Peñas<br />
Blancas<br />
Ver Peñas Blancas<br />
La Guácima<br />
Laurel de Corredores<br />
Alajuela, 75 este de Palí del Pacífico.<br />
Tel. 2438-0400<br />
San José, Calle 8. Ave.2/4 TZ Transportes<br />
Tel. 2438-0595<br />
San José, Calle 5, Ave.18-20. Empresa<br />
Tracopa. Tel. 2221-4214<br />
Liberia<br />
16 17
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
18 19
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
20 21
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
22 23
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
24 25
Calle 10<br />
Código<br />
ESTACIONES DE BUSES<br />
P1 Alfaro: Nicoya, Tamarindo, Nosara, Sámara<br />
P2 Tracopa: Golfito, Palmar Norte, San Vito, Paso Canoas<br />
P3 Tralapa: Santa Cruz, Brasilito, Flamingo, Potrero.<br />
P4 Terminal del Caribe: Limón, Puerto Viejo, Sixaola, Guápiles, etc.<br />
P5 Terminal de Tuasa: Aeropuerto Internacional Juan Santamaria,<br />
Alajuela, Volcán Poás, Fraijanes.<br />
P6 Station Wagon: La Garita de Alajuela , Alajuela, Aeropuerto.<br />
P7 MUSOC: San Isidro de el General y Los Santos<br />
Auto Transportes San José - San Carlos: San Carlos, La Fortuna<br />
P8<br />
(volcán Arenal), Los Chiles, Naranjo, Zarcero, Ciudad Quesada.<br />
Monteverde. Central Line: Managua ...<br />
P9 La Coca Cola: Jacó - Quepos - Dominical - Puriscal - Atenas -<br />
Manuel Antonio - Parrita - Orotina<br />
P10<br />
P11<br />
P12<br />
P13<br />
P14<br />
P15<br />
P16<br />
Transporte Grecia: Hacia Grecia - Alajuela, Sarchí Heredia, Pacífico<br />
1<br />
Parada para el Volcán Irazú<br />
Parada de buses a Puntarenas - San Ramón - Panamá<br />
Pulmitan de Liberia: Liberia, Playas del Coco<br />
Transtusa: Parada de buses a Turrialba<br />
Buses a Heredia por Tibás<br />
Av. 5<br />
Lumaca: Parada de buses a Cartago<br />
Parque<br />
Metropolitano<br />
La Sabana<br />
Museo de Arte<br />
<strong>Costa</strong>rricense<br />
Contraloría<br />
General<br />
de la<br />
República<br />
167<br />
176<br />
0<br />
27<br />
Calle 40<br />
Calle 38<br />
Av. 7<br />
Av. 3<br />
Av. 1<br />
Av. Central<br />
Av. 2<br />
Colegio<br />
María<br />
Auxiliadora<br />
Av. 4<br />
Calle 36<br />
Av. 6<br />
Calle 34<br />
Calle 32<br />
215<br />
250 500<br />
Calle 30<br />
Calle 28<br />
Av. 8<br />
Av. 10<br />
Paseo Colón<br />
Calle 26<br />
Calle 24<br />
Calle 22<br />
Hacia Heredia<br />
PRINCIPALES PARADAS<br />
DE BUSES - SAN JOSÉ<br />
Calle 20<br />
P13<br />
1.000<br />
Metros<br />
Av. 17<br />
Av. 13<br />
Av. 11<br />
Av. 9<br />
Calle 18<br />
P3<br />
La Coca Cola<br />
Av. 3<br />
P9<br />
Av. 12<br />
P10<br />
Calle 16<br />
Calle 16<br />
Calle 14<br />
26 26 P2<br />
27<br />
Calle 14<br />
H. San Juan de Dios<br />
H. Nac. Niños<br />
P12<br />
P1<br />
Av. 15<br />
Av. 5<br />
Calle 12<br />
P5<br />
Parque de<br />
La Merced<br />
108<br />
P8<br />
Av. Central<br />
P6<br />
La Merced<br />
Merced<br />
Calle 8<br />
Mercado<br />
Borbón<br />
Museo de los<br />
Niños<br />
Av. 7<br />
Mercado<br />
Paso de la Vaca<br />
Calle 6<br />
Calle 4<br />
Av. 1<br />
Mercado<br />
Central<br />
Av. 2<br />
Av. 4<br />
Av. 6<br />
Av. 8<br />
Av. 10<br />
Av. 12<br />
Av. 14<br />
Av. 16<br />
Av. 18<br />
Av. 20<br />
Calle 2<br />
T. Popular<br />
Melico Salazar<br />
Calle 0<br />
P4<br />
Hacia Tibás<br />
0<br />
Catedral<br />
Calle 1<br />
La Dolorosa<br />
Av. 15<br />
El Carmen<br />
H. Clínica Bíblica<br />
P7<br />
TOURNON<br />
P15<br />
Calle 3<br />
Calle 5<br />
Av. 9<br />
AMON<br />
Av. 7<br />
Av. 5<br />
Av. 3<br />
32<br />
Av. 11<br />
Plaza de<br />
la Cultura<br />
Teatro<br />
Nacional<br />
P11<br />
Calle 9<br />
9<br />
Calle<br />
Hacia Limón<br />
Calle 11<br />
Calle 13<br />
Calle 15<br />
Av. 1<br />
Calle 17<br />
Calle 19<br />
Calle 21<br />
100<br />
San Francisco<br />
Centro Comercial<br />
El Pueblo<br />
108<br />
Zoológico Nacional<br />
Simón Bolivar<br />
Parque Morazán<br />
Calle 7<br />
La Soledad<br />
Plaza de las<br />
Garantías Sociales<br />
P16 P11<br />
z<br />
Calle 23<br />
Hacia Cartago<br />
Calle 25<br />
109<br />
OTOYA<br />
H. Calderón<br />
Museo de Jade<br />
P14<br />
Centro Nacional<br />
de Arte y Cultura<br />
Parque<br />
Nacional<br />
Museo<br />
Plaza de la Nacional<br />
Democracia
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
28 29
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
30 31
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
(pasa por Dominical)<br />
32 33
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
34 35
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
36 37
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
38 39
Busfahrplan<br />
Busfahrplan<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
40 41
Abteilung Touristendienst<br />
Fähren und Boote<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Fähren und Boote<br />
Zielort Bahnhof Häufigkeit Fahrplan<br />
Abfahrt<br />
Entfernung<br />
Desde el Mercado Central de<br />
Puntarenas y desde <strong>Costa</strong> de Pájaros<br />
5:00, 9:00, 11:00, 14:00,<br />
17:00, 20:30.<br />
6:00, 9:00, 11:00, 14:00,<br />
17:00, 20:00. (El Itinerario cambia dependiendo<br />
de la temporada, favor llamar para<br />
confirmar horarios)<br />
42 43
<strong>Costa</strong>ricanische Tourismusbehörde<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Internationaler Überlandtransport<br />
<strong>Costa</strong>ricanische Tourismusbehörde<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Internationaler Überlandtransport<br />
Zielort Abfahrt Rückfahrt Häufigkeit Bahnhof Entfernung<br />
44 45
<strong>Costa</strong>ricanische Tourismusbehörde<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Internationaler Überlandtransport<br />
<strong>Costa</strong>ricanische Tourismusbehörde<br />
Abteilung Touristendienst<br />
Internationaler Überlandtransport<br />
Zielort Abfahrt Rückfahrt Häufigkeit Bahnhof Entfernung<br />
46 47
Nützliche Information<br />
Information über Straßen und Flughäfen<br />
• Gesellschaft für Landstraßen und Wege von C.R. Tel: 2225-1461<br />
• Information über Landstraßen: Alternativroute www.rutalaterna.org<br />
• Flughafen Tobías Bolaños, Pavas, San José Tel: 2232-2820, 2232-7330<br />
Fax: 2232-2472<br />
• Flughafen Juan Santamaría: Fluginformation Tel: 2437-2626<br />
• Internationaler Flughafen Daniel Oduber Quiros, Liberia, Guanacaste.<br />
• Verwaltung und Information Tel: 2668-1010.<br />
Privater Touristiktransport<br />
• INTERBUS, Tel: 2283-5573. Fax. 2283-7655<br />
oder www.interbusonline.com reservations@interbusonline.com<br />
• FANTASY BUS, Gray Line, Tel: 2232-3681. Fax. 2220-2126<br />
oder www.graylinecostarica.com ventas@graylinecostarica.com<br />
Lufttransport<br />
• NATURE AIR Lokale Fluglinie. Tel: 2220-3054 oder 2299-6000,<br />
Fax: 2220-0413<br />
oder info@natureair.com oder reservations@natureair.com<br />
www.natureair.com<br />
oder tägliche Abflüge vom Flughafen Tobías Bolaños in Pavas.<br />
• SANSA Lokale Fluglinie. Tel: 2221-9414. Fax: 2255- 2176<br />
oder reservations@flysansa.com www.flysansa.com<br />
oder Abflüge vom Internationalen Flughafen Juan Santamaría.<br />
Lufttaxi<br />
• Taxi Aéreo Centroamericano: Tel: 2232-1317/1438. Flughafen Pavas.<br />
www.tacsa@racsa.co.cr<br />
• Aviones Taxi Aéreo: Tel: 2441-1626, 2443-4640<br />
Internationaler Flughafen Juan Santamaría.<br />
• Paradise Air: Tel: 2231-0938, 2296-3600. Flughafen Pavas.<br />
www.flywithparadise.com<br />
• Aerobell: Tel: 2290-0000. Flughafen Pavas, Hangar # 32. www.aerobell.com<br />
Helikopter<br />
• Aerobell, Tel: 2290-0000. www.aerobell.com<br />
• Aensa, Tel: 2232-1248. www.aerotourscr.com<br />
• Helicópteros de CR Nicoya: Tel: 2675-5094, Golfito Tel: 2789-8098, Sarapiquí<br />
Tel: 2764-4600<br />
48 49
Change language