Revista Epígrafe

Diseño Cultural
E
1
#
2013
MAYO. JUNIO

2
EDITORIAL
«Epigrafe» Etimología: del griego
antiguo (epigraphé, «inscripción»), y este de (epí),
«sobre», y (gráfo), «escribir».[definiciones específicas]
|Una inscripción grabada estudiada por la epigrafía.|
«Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o
cada una de las partes del mismo. Texto breve que
resume lo principal de una obra literaria al comienzo de
la misma. Cita o sentencia que, al comienzo de una obra
erudita o literaria, indica su idea o espíritu general.
Escrito breve grabado en material duradero como
recuerdo de un evento importante. En arquitectura, un
epígrafe es una inscripción o leyenda que sirve principalmente
para caracterizar a un edificio. En literatura, un epígrafe
es una convulsión o sentencia que suele ponerse a la cabeza
de una obra científica o literaria. En cinematografía, el epígrafe
API, cortometraje producido en España o Francia. En noticias,
el epígrafe es un texto breve que entrega un antecedente importante
para entender el titular y la noticia».

STAFF
»»
SUSCRIPCIONES
E-mail: suscripciones@skamagazine.com.ar
Tel: (0341)4800404
Web: www.skamagazine.com.ar
EDICION Y PRODUCCION
EDITORIAL KEEP ROLLING
DIRECCIÓN GRAL.
Francisco J. Miranda Cesar
DIRECCION EDITORIAL
Jimena Leiguarda
JEFA DE PRODUCCION
Antonela Reinoso
REDACCION
Juan Kito
MARKETING
Leonardo Diveron
DISEÑO
Sofia Suarez
3
EPÍGRAFE WORLDWIDE
EDITORES
Inglaterra
Croacia
Francia
Italia
Malasia
Medio Orie
Ucrania
Tailandia
Eslovenia
República
Turquía
Singapur
Harry Metcalfe
Branimir Tomurad
Stéphane Schlesinger
Maurizio Mozzali
Chris Wee
Bassam Kronfli
Igor Kravtsov
Chetta Songthaveepol
Matjaz Korosak
Petr Hanke
Burak Ertam
Sheldon Trollope

SUMario
4
P. 24. Y rasguña las piedras
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
P. 18. La muerte y su lánguido
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
P. 14. El rocantol ha muerto
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
p 14
P. 8. La Letra
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
p 24

EDICIÓN NÚMERO 1 MAYO/JUNIO 2013
P. 24. Y rasguña las piedras
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
5
P. 24. Y rasguña las piedras
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
p 26
P. 24. Y rasguña las piedras
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
P. 24. Y rasguña las piedras
Un carnicero estaba trabajando muy ocupado,
cuando ve entrar a su local un perro al que echa
de la tienda, poco después el perro entra
nuevamente y esta vez el carnicero se da cuenta
que el perro trae una nota en el hocico que dice.
p 8

Diseño
8
68

E
97
De la escritura carolingia a las tabletas digitales,
de la garamond a la arbitrary, de Didot y Fournier a
Zuzana Licko y Neville Brody.
De la escritura carolingia a
las tabletas digitales, de
la garamond a la arbitrary,
de Didot y Fournier a Zuzana
Licko y Neville Brody.

Diseño
8

E
9
El siglo XXI, o el regreso al orden suizo.
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron los primeros
en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el desarrollo
de los diferentes tipos de alfabetos siempre
ha tenido que ver con la fonética y con la posibilidad
del hombre de evolucionar hacia formas de
comunicarse más desarrolladas como la escritura.
Para poder llevar adelante tal tipo de comunicación,
el ser humano debió contar con símbolos que
representaran los diferentes sonidos y que puestos
su vez palabras o conceptos.
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron los primeros
en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el desarrollo
de los diferentes tipos de alfabetos siempre
ha tenido que ver con la fonética y con la posibilidad
del hombre de evolucionar hacia formas de
comunicarse más desarrolladas como la escritura.
Para poder llevar adelante tal tipo de comunicación,
el ser humano debió contar con símbolos que
representaran los diferentes sonidos y que puestos
su vez palabras o conceptos.

Diseño
10
-«La legibilidad no es un atributo
de la forma de la letra,
sino que depende de la familiaridad
del lector con la letra
en cuestión»- Emigre
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron los
primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y
con la posibilidad del hombre de evolucionar
hacia formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano
debió contar con símbolos que representaran
los diferentes sonidos y que puestos en grupos
palabras o conceptos.
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron los
primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y
con la posibilidad del hombre de evolucionar
hacia formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano

E
11
«David Carson surfeaba sobre textos embravecidos que nadie podía -ni quería- leer»
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y
con la posibilidad del hombre de evolucionar
hacia formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano
debió contar con símbolos que representaran
los diferentes sonidos y que puestos en grupos
palabras o conceptos.
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y
con la posibilidad del hombre de evolucionar
hacia formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano
debió contar con símbolos que representaran
los diferentes sonidos y que puestos en grupos
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y
con la posibilidad del hombre de evolucionar
hacia formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano
debió contar con símbolos que representaran
los diferentes sonidos y que puestos en grupos
palabras o conceptos.
De acuerdo a los registros históricos, los sumerios,
alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Pablo García

Personajes
|Peter Capusotto y sus videos|
12

E
Heredero directo de cha cha cha y Todo x
2 pesos, el programa de Diego Capusotto
es un desfile interminable de personajes
patéticos y ridículos pero muy verosímiles.
Todos presentados con las formas
mezcladas y revueltas de los viejos noticieros
de la televisión argentina, las antiguas
películas de Sandro y los Campanelli,
los documentales en blanco y negro de
los politizados años setenta y la mitología
barrial del rock chabón y ricotero.
13

Personajes
14
«El mundo del rock y el
pop abordado desde una
estética berreta y
precararia»
Es paradójico: los peores tropiezos del
relato K fueron bloopers televisados.
Justamente a los kirchneristas, obsesivos
editores de la imagen y el discurso político,
les tocó perder los estribos frente a una de las
cámaras y ante interlocutores aparentemente
inofensivos, muy pero muy por debajo del
poder y el saber del funcionario.
Citaremos tres episodios, cuyo punto en
común es precisamente que el papelón queda
registrado en video, pero en una escena que el
Gobierno no controla ni puede guionar. Le
pasó a Cristina Fernández en su visita
presidencial a la universidad de Harvard,
cuando unos estudiantes balbuceantes se
animaron a preguntarle por los temas tabú que
el Gobierno no explica en la prensa argentina.
El charuto ayuda
La sonrisa de la Presidenta mutó a risa nerviosa,
antes de transformarse en mueca indignada
y frases para el escándalo televisadas en
directo y tuiteadas y retuiteadas hasta el
infinito. Luego llegó el turno de Hernán Lorenzino,
que en su rol nominal de ministro de
Economía fue entrevistado por una perio
Es paradójico: los peores tropiezos del relato
K fueron bloopers televisados. Justamente a los
kirchneristas, obsesivos editores de la imagen
y el discurso político, les tocó perder los
estribos frente a una cámara y ante interlocutores
aparentemente inofensivos, muy pero
muy por debajo del poder y el saber del
funcionario interrogado de la msima manera.
Citaremos tres episodios, cuyo punto en
común es precisamente que el papelón queda
registrado en video, pero en una escena que el
Gobierno no controla ni puede guionar. Le
pasó a Cristina Fernández en su visita
presidencial a la universidad de Harvard,
cuando unos estudiantes balbuceantes se
animaron a preguntarle por los temas tabú que
el Gobierno no explica en la prensa argentina.
La sonrisa de la Presidenta mutó a risa nerviosa,
antes de transformarse en mueca indignada
y frases para el escándalo televisadas en
directo y tuiteadas y retuiteadas hasta el
infinito. Luego llegó el turno de Hernán Lorenzino,
que en su rol nominal de ministro de
Economía fue entrevistado por una periodista
griega para un documental.
«Violencia Rivas, Pomelo, Luis Almirante Brown y Micki Vainilla,
solo algunos ejemplos de una galería tan inagotable como grotesca»

E
Es paradójico: los peores tropiezos del relato
K fueron bloopers televisados. Justamente a los
kirchneristas, obsesivos editores de la imagen
y el discurso político, les tocó perder los
estribos frente a una cámara y ante interlocutores
aparentemente inofensivos, muy pero
muy por debajo del poder y el saber del
funcionario interrogado muy bien por él.
Citaremos tres episodios, cuyo punto en
común es precisamente que el papelón queda
registrado en video, pero en una escena que el
Gobierno no controla ni puede guionar. Le
pasó a Cristina Fernández en su visita
presidencial a la universidad de Harvard,
cuando unos estudiantes balbuceantes se
animaron a preguntarle por los temas tabú que
el Gobierno no explica en la prensa argentina.
La sonrisa de la Presidenta mutó a risa nerviosa,
antes de transformarse en mueca indignada
y frases para el escándalo televisadas en
directo y tuiteadas y retuiteadas hasta el
infinito. Luego llegó el turno de Hernán Lorenzino,
que en su rol nominal de ministro de
Economía fue entrevistado por una periodista
griega para un documental.
Es paradójico: los peores tropiezos del relato
K fueron bloopers televisados. Justamente a los
kirchneristas, obsesivos editores de la imagen
y el discurso político, les tocó perder los
estribos frente a una cámara y ante interlocutores
aparentemente inofensivos, muy pero
muy por debajo del poder y el saber del
funcionario interrogado.
Humor raro
Citaremos tres episodios, cuyo punto en
común es precisamente que el papelón queda
registrado en video, pero en una escena que el
Gobierno no controla ni puede guionar. Le
pasó a Cristina Fernández en su visita
presidencial a la universidad de Harvard,
cuando unos estudiantes balbuceantes se
animaron a preguntarle por los temas tabú que
el Gobierno no explica en la prensa argentina.
La sonrisa de la Presidenta mutó a risa nerviosa,
antes de transformarse en mueca indignada
y frases para el escándalo televisadas en
directo y tuiteadas y retuiteadas hasta el
infinito. Luego llegó el turno de Hernán Lorenzino,
que en su rol nominal de ministro de
Economía fue entrevistado por ella.
15
Paul Auster

Cultura
| El amor tiene cara de vampiro |
16
Mordeme
que me gusta

E
»La muerte y su lánguido glamour«
17
Ahora las pantallas se inundan de sangre
para hablar del amor adolescente. Zombies,
hombres lobos, pero sobre todo vampiros,
despliegan un romanticismo pudoroso para
poner en escena una sensualidad despojada
de pasión y casi virginal.

Cultura
18
T
«Buffy, Angel, The Vampire Diaries, la saga de Crepúsculo,
una pasarela de jóvenes pálidos que simulan
apasionarse pero que nunca concretan»
al como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver
con la fonética y con la
posibilidad del hombre
de evolucionar hacia
formas de comunicarse
más desarrolladas
como la escritura. Para
poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos
especialmente pensados significaran a su vez
palabras o conceptos de los desgraciados.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas local e ideal de
las como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos
especialmente pensados significaran a su vez
palabras o conceptos de los desgraciados.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas. Tal como acabamos
de ver, la existencia y el desarrollo de los
diferentes tipos de alfabetos siempre ha tenido
que ver con la fonética y con la posibilidad del
hombre de evolucionar hacia formas caminar.

E
«Entrevista con el vampiro, con los jóvenes Brad Pitt, Tom Cruise y Antonio Banderas
quizás fué el puntapié inicial de estos «sensibles» dráculas versión siglo XXI»
19
Las como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos
especialmente pensados significaran a su vez
palabras o conceptos de los desgraciados.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas. Tal como acabamos
de ver, la existencia y el desarrollo de los
diferentes tipos de alfabetos siempre ha tenido
que ver con la fonética y con la posibilidad del
hombre de evolucionar hacia formas caminar.
Las como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos
especialmente pensados significaran a su vez
palabras o conceptos de los desgraciados.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
«La serie True Blood es una interesante exepción,
con una comunidad vampírica llena de pasiones,
crímenes, pecados y amor»

Cultura
20
Las como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos
especialmente pensados significaran a su vez
palabras o conceptos de los desgraciados.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas.
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas. Tal como acabamos
de ver, la existencia y el desarrollo de los
diferentes tipos de alfabetos siempre ha tenido
que ver con la fonética y con la posibilidad del
hombre de evolucionar hacia formas caminar.
«La noche, el terror, la
sangre y la muerte
siguen ejerciendo su
eterna fascinación»
Tal como acabamos de ver, la existencia y el
desarrollo de los diferentes tipos de alfabetos
siempre ha tenido que ver con la fonética y con
la posibilidad del hombre de evolucionar hacia
formas de comunicarse más desarrolladas
como la escritura. Para poder llevar adelante
tal tipo de comunicación, el ser humano debió
contar con símbolos que representaran los
diferentes sonidos y que puestos en grupos.
De acuerdo a los registros históricos, los
sumerios, alrededor del año 3000 a.C., fueron
los primeros en crear sistemas. Tal como acabamos
de ver, la existencia y el desarrollo de los
diferentes tipos de alfabetos siempre ha tenido
que ver con la fonética y con la posibilidad del
hombre de evolucionar hacia formas lindas.
Bram Stoker

Urbana
y rasguÑa
las piedras
22
Cuando las calles se pintan la cara
Ya sea que se lo llame
cut, stencil, estarcido,
plantilla, graffiti o
intervención urbana,
las calles parecen hoy
un mar lleno de
botellas con mensajes
para todos y para
nadie a la vez: ; ¡puto el
que lee! ¡paint down
Babylon! ¡hasta la
victoria, stencil!

E
Tipográficos
Tal como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver con
la fonética y con la posibilidad del hombre.
Indirectos
Tal como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver con.
Los stencileros transm
iten el mismo mensa
je que el hombre de las c avernas «aqui estuve yo»
Políticos
Tal como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver con
la fonética y con la posibilidad del hombre
de evolucionar hacia formas.
Isologotípicos
Tal como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver con
la fonética y con la posibilidad del hombre
de evolucionar hacia formas.
Decorativos
Tal como acabamos de ver, la existencia y
el desarrollo de los diferentes tipos de
alfabetos siempre ha tenido que ver con
la fonética y con la posibilidad del hombre
de evolucionar hacia formas de
comunicarse más desarrolladas como.
Guido Indij

Variedades
Espectáculos
Creamfields Argentina
2012. Se realiza en el
autodromo de la
provincia de Buenos
Aires. Supera las 100 mil
entradas, un espectáculo
que tenes que vivirlo.
Música
La banda punk
rock californiana
NOFX, nos
deleita con su
nuevo album
«self en title».
Marcando
siempre la
diferencia en
su género,
mezclando el
punk con
ska, reggae,
jazz y blue.
24
Horóscopo Chino
Es la base fundamental de la
metodología china.
Sus origenes son el nacimiento
de la cultura asiática.
Vinos
Traido desde la cosecha riojana, el nuevo Roda se viene con todo, a prepararse! Nos dimos unas vuelta por su bodega.

E
Libros
Guillote, así titula el libro publicado por Guillermo Coppola.
Donde cuenta algunas de las tantas historias que le han
tocado vivir, lo digo en plural por que la otra persona
es, ni más ni menos que Diego Armando Maradona.
25
Series
Con un nuevo estilo
de serie, te
presentamos a Ted.
Un osito de peluche,
pero no es normal,
al contrario es una
masa! De humor
para sair del común,
crítica aceptable.
Teatro
Favio Posca, así como suena.
De un humor negro y pelotudo
se pueden conseguir algunas
cosas divertidas. Aceptable.

Editorial
Turno noche
Benjamín Angeletti

50 Pesos argentinos