Programas especiales de Aetna - Tri-Star Systems

Programas especiales de Aetna
¡Ahorros en lentes,
acupuntura, membresías
en gimnasios, vitaminas
y mucho más!
00.02.322.2 (9/05)
A

Mejore su salud y ahorre dinero...
¡al mismo tiempo!
¡Paga ahorrar! Así que como parte de su plan de beneficios médicos,
nosotros automáticamente le ofrecemos productos y programas de
ahorro, para complementar su estilo de vida saludable.
¡Ahorre en estos productos
y servicios especiales!
■ Productos para la vista bajo
receta y sin receta
■ Lentes de contacto y solución
para la limpieza de los mismos
■ Cirugía LASIK
■ Membresías en gimnasios
■ Equipo de ejercicios para el hogar
■ Vitaminas y suplementos
nutricionales
■ Acupuntura
■ Visitas quiroprácticas
■ Productos de aromaterapia
■ ¡Y mucho más!
E-s-t-i-r-e sus ahorros.
Programa para la salud física
Hacer ejercicios con regularidad le ayuda a
lucir y sentirse saludable. Ahora, le ofrecemos
un pequeño ahorro adicional para ayudarle
a comenzar.
Con el programa para la salud física, le
ofrecemos ahorros en membresías a los
gimnasios dentro de la red de GlobalFit TM —
así como un descuento en ciertos equipos de
ejercicios para el hogar.
¡Más razones por las cuales
hacerse miembro!*
■ Encuentre gimnasios próximos a su casa
o trabajo.
■ Pruebe un gimnasio antes de inscribirse
con un pase gratis.**
■ Evite la molestia de un contrato a largo
plazo con la opción de una membresía
de mes a mes.
■ Aproveche las opciones prácticas de pago
mensual a través de su cuenta corriente o de
ahorros, o las principales tarjetas de crédito.
■ Transfiera, congele o cancele su membresía
convenientemente.
■ Comparta los ahorros en la membresía del
gimnasio con los miembros de su familia
que están cubiertos en su plan de
beneficios médicos.
■ Reciba privilegios para invitados en los
gimnasios de la red cuando viaje.**
¡Comienze hoy mismo!
Una vez que se haga miembro de
Aetna, regístrese e ingrese a nuestro
sitio de Internet seguro para los
miembros Aetna Navigator TM en
www.aetna.com para encontrar
un gimnasio en su área y hacerse
miembro. ¡Es así de fácil!
¿Aún no está listo para
comprometerse?
¡No hay problema! Debido a que
muchos gimnasios ofrecen un pase
gratis de invitado, puede probarlo
antes de hacerse miembro. Además,
es fácil transferir, congelar o cancelar
su membresía si necesita hacerlo.
Aetna es la marca utilizada para los
productos y servicios proporcionados por
una o más de las compañías subsidiarias del
grupo Aetna. La compañía que suscribe o
administra la cobertura de beneficios
incluye Aetna Life Insurance Company.
Para Oklahoma, los números de póliza
incluye: GR-23 y/o GR-29.
**En algunos gimnasios, la participación en
el programa puede estar disponible sólo
para miembros nuevos del gimnasio.
**No está disponible en todos los
gimnasios.
3

Vea mejor por menos.
Programa de descuento
Vision One ®
Tener una vista imperfecta no tiene que
resultar caro. ¡Con el programa de descuento
Vision One, usted puede ahorrar en lentes,
lentes de contacto, solución para lentes de
contacto, cirugía LASIK y otros productos y
accesorios para el cuidado de la vista!
TRES PASOS FÁCILES PARA
AHORRAR
1. Encuentre un centro cerca de usted. Visite
www.aetna.com, haga clic en DocFind ® ,
nuestro listado de proveedores en Internet
y seleccione Vision One. O llame a Servicio
al Cliente de Vision One (1-800-793-8616).
Escoja entre una amplia selección de centros
ópticos en todo el país* — incluyendo
Sears, JCPenney, Target, centros participantes
de Pearle Vision y otros, así como a través
de consultorios independientes selectos de
optometristas y oftalmólogos.
2. Haga una cita para un examen de
la vista.
3. ¡Ahorre! Muestre su tarjeta de
identificación de Aetna en el momento del
servicio y obtenga sus ahorros de inmediato.
Obtenga ahorros en cirugía LASIK
Obtenga un descuento de hasta el 25 por
ciento de la tarifa usual del proveedor para
cirugía LASIK a través de la red de NuVision
LASIK**. Para más detalles, incluyendo una
consulta gratis, llame a Servicio al Cliente de
LASIK al 1-800-422-6600.
¡Reemplace sus lentes de contacto
en un abrir y cerrar de ojos!
Después de comprar su primer par de lentes
de contacto en Vision One o en otro centro
para la vista, puede optar por rellenar su
receta en el establecimiento de Vision One
o hacer un pedido de lentes de contacto de
reemplazo a través del correo. Recibirá los
mismos lentes de marca que su doctor le
recetó, generalmente a un costo más bajo.
Todo esto sin referencias médicas, sin
formularios de reclamos y sin espera
por el reembolso.
A continuación se indican los precios con descuento*** de los servicios y productos para
la vista. Estos precios están sujetos a cambios.
PRODUCTO O SERVICIO
Exámenes de la vista para planes que cubren
exámenes de la vista
Exámenes de la vista para planes que
NO cubren exámenes de la vista
TARIFA CON
DESCUENTO
Consulte los documentos
de su plan médico para
obtener detalles sobre
la cobertura.
Para lentes $38
Para lentes de contacto estándares $78
Para lentes de contacto especiales
$10 de descuento
(por ejemplo, tóricas, bifocales o permeables al gas)
sobre la tarifa estándar
Par de lentes (plástico sin revestimiento)
Visión simple $30
Bifocal $49
Trifocal $59
Progresivas estándares (bifocales sin línea) $99
Marcos para lentes (precios minoristas)
Hasta $60.99 $24
De $61 a $80.99 $34
De $81 a $100.99 $44
$101 y más 40% de descuento sobre
precios minoristas
Opciones de lentes por par (añada al precio
de los lentes indicados anteriormente)
Policarbonato (incluye revestimiento resistente a
rasguños y protección contra los rayos ultravioleta) $30
Revestimiento resistente a rasguños $12
Revestimiento ultravioleta $12
Tinte sólido o gradiente $ 8
Vidrio $15
Vidrio fotocrómico $34
Revestimiento anti-reflexivo $35
Lentes de contacto
Visite cualquier centro participante de Vision One y reciba un 20% de descuento sobre
los precios minoristas (10% de descuento sobre lentes descartables).
Programa de reemplazo de lentes de contacto por correo
Llame al 1-800-391-5367 para ordenar lentes de contacto de reemplazo para
su conveniencia.
Artículos adicionales relacionados con la vista
Visite cualquier centro participante de Vision One y reciba un 20% de descuento sobre
los precios minoristas.
Cirugía LASIK
Usted y los miembros de su familia pueden recibir hasta 25% de descuento sobre
la tarifa del cirujano a través de la red de NuVision ® LASIK. Mejor aún, la consulta
inicial es siempre gratis.
***Lista de proveedores y red de Cole Vision (1/05).
***Los descuentos sobre la cirugía LASIK son ofrecidos por Cole Managed Vision. Los
proveedores son cirujanos independientes y no son agentes ni representantes de Cole
Managed Vision, Aetna y/o sus afiliados.
***Lista de servicios de Cole Vision (1/05).

Relájese. Refrésquese.
Renuévese.
Programas alternativos del
cuidado de la salud
Con nuestros programas alternativos del
cuidado de la salud, usted puede ahorrar
en una serie de pasos alternativos para
abordar la atención preventiva y mantener
una buena salud — incluidos los servicios
quiroprácticos, las vitaminas, suplementos
nutritivos y herbales y otros productos
relacionados a la salud.
¡Mire lo que estos programas le pueden
ofrecer!
Ahorre en masajes,
acupuntura y más
A través del programa Natural Alternatives
(Alternativas Naturales), usted puede
obtener tarifas especiales sobre terapias
alternativas, incluyendo visitas a
acupunturistas, quiroprácticos, terapeutas
masajistas y consejeros nutricionales.*
TRES PASOS FÁCILES PARA
AHORRAR
1. Confirme que el servicio que usted
desea esté disponible a través de
Natural Alternatives.
2. Haga una cita. Para encontrar un
proveedor de la red cerca de usted, visite
nuestro sitio de Internet seguro de Aetna
Navigator en www.aetna.com o llame
a Servicios al Miembro al número que
aparece en su tarjeta de identificación.
3. Pague la tarifa especial en el consultorio
del proveedor, una vez recibido el
servicio. ¡No es necesario presentar
reclamos o esperar reembolsos!
*Una vez que sea miembro, consulte los
documentos de su plan para más
información sobre los beneficios
adicionales de quiropráctica o acupuntura
que pueden estar disponibles para usted.
Obtenga descuentos en
vitaminas y suplementos
A través del programa Vitamin
Advantage, usted puede ahorrar
cuando compra vitaminas de venta libre
y suplementos nutricionales y herbales
de proveedores que pertenecen a la red.
Ahorre en muchos más productos
A través del programa Natural Products,
usted también puede ahorrar en
productos relacionados a la salud,
incluyendo productos de aromaterapia,
productos para el cuidado de los pies,
herramientas de yoga y productos
naturales para el cuidado del cuerpo.
¡Hacer su pedido es fácil!
Visite Aetna Navigator donde encontrará
una lista de los minoristas que pertenecen
a la red y una lista de los productos
relacionados a la salud disponibles a través
de los programas Vitamin Advantage y
Natural Products. Usted puede ordenar
los productos por correo, teléfono, fax
o en Internet.
Información importante
Para información detallada y
actualizada sobre estos programas
especiales de descuento, chequee
con el patrocinador de su plan, o
visite nuestro sitio de Internet
www.aetna.com. Si ya es miembro,
llame a Servicios al Miembro al
número que aparece en su tarjeta
de identificación.
Programa para la salud física
1-800-298-7800
www.globalfit.com/fitness
Programa de descuento
Vision One
Servicio al Cliente de Vision One
1-800-793-8616
Servicio al Cliente de LASIK
1-800-422-6600
Programa de reemplazo de lentes
de contacto
1-800-391-LENS (5367)
Programas alternativos del
cuidado de la salud
Llame a Servicios al Miembro o visite
www.aetna.com para encontrar una
lista de los proveedores médicos y
los de suministros que participan en
los programas, así como las nuevas
incorporaciones a nuestra lista
de productos.
Si usted necesita este documento en otro idioma, por favor llame a Servicios al Miembro al
1-888-98-AETNA (1-888-982-3862).
Los programas alternativos del cuidado de la salud, Vision One y el programa para la salud física son
programas de acceso a tarifas asequibles y pueden ser adicionales a cualquier plan médico. Los
proveedores que participan en los programas son los únicos responsables por los productos y servicios
provistos de acuerdo a los programas. Aetna no endosa a ningún proveedor de suministros, producto
o servicio asociado con estos programas. Los descuentos que se ofrecen en el presente documento no
son un seguro médico. Vision One es una marca registrada de Cole Managed Vision. Aetna no
recomienda la auto-administración de los problemas de salud, ni fomenta ninguna forma específica de
tratamiento médico. Usted debe consultar a su proveedor de salud para que le de las recomendaciones
y le brinde la atención adecuada a sus necesidades médicas específicas. Los proveedores que participan
en estos programas son contratistas independientes de práctica privada y no son empleados ni agentes
de Aetna o sus afiliados. Este material tiene sólo fines informativos y no es una oferta de cobertura ni
una recomendación médica. Sólo contiene una descripción parcial y general de los beneficios del plan
o de los programas y no constituye un contrato. Aetna hace los arreglos para la prestación de los
servicios médicos. Sin embargo, Aetna no es un proveedor de servicios médicos y por lo tanto no puede
garantizar ningún resultado o consecuencia de los mismos. La disponibilidad de un plan o programa
puede variar por área de servicio geográfica y por diseño del plan. Si bien se cree que la información
dada en el presente documento es exacta a la fecha de su impresión, está sujeta a cambios.
00.02.322.2 (9/05) ©2005 Aetna Inc.
A