Computadora Portátil JANUS Modelo 2010 - Intermec

TM
Felicitaciones por haber
seleccionado a Intermec
para ayudarlo a solucionar sus necesidades de recolección
de datos. Ha elegido al líder mundial de la industria de
recolección de datos.
Intermec produce la línea más completa de hardware,
software, etiquetas y cintas para la recolección automática
de datos. Los productos de Intermec están respaldados por
una red mundial de servicios de posventa que cuenta con
personal altamente capacitado y han sido considerados el
estándar de la industria por más de 30 años.
La computadora portátil JANUS 2010 está
compuesta por un lector de códigos de barras programable
y una computadora. Cuenta con un microprocesador 386 y
es compatible con la tecnología PC-AT. La unidad de 1 MB
trae incorporado Microsoft ROM DOS 5.0 y la de 4 MB
contiene Microsoft DOS 6.1. El lector cuenta con una
pantalla de 20 caracteres por 16 filas y es compatible con
CGA. Además, acepta todas las combinaciones de teclas de
un teclado PC-AT de 102 teclas. Es alimentada por un
paquete de batería de NiCad.
La computadora JANUS 2010 ejecuta programas escritos en
diversos lenguajes para DOS destinados a equipos PC. Se
pueden ejecutar programas en IRL, C, C++ y BASIC,
recolectar datos de códigos de barras y transferir programas
entre el lector y una computadora “host”. También acepta
unidades internas de almacenamiento para ejecutar
programas y guardar información incluyendo una unidad
PCMCIA.
La línea JANUS 2010 incluye la unidad estándar J2010, la
unidad J2010 con un accesorio de RF y la unidad J2010 con
un accesorio PCMCIA. La unidad J2010 con el accesorio de
RF puede comunicarse por radiofrecuencia utilizando
tecnología de amplio espectro. La unidad J2010 con el
accesorio PCMCIA cuenta con una segunda unidad para
tarjetas de memoria y de E/S.
Esta Guía de Operación Rápida muestra cómo se carga,
enciende y configura la unidad J2010, describe las opciones,
los accesorios disponibles, y provee dimensiones físicas y
especificaciones del ambiente de operación.
Accesorios
Cuna para Comunicaciones Modelo JD2010
La cuna permite que el lector se comunique con
una computadora “host” u otros dispositivos
por medio de dos puertos seriales, al mismo
tiempo que carga el paquete de batería de
NiCad del lector. La cuna también cuenta con
una ranura que permite cargar un paquete de
batería de NiCad de repuesto.
Cargador de Baterías Modelo JZ2010
El cargador permite cargar hasta cuatro
paquetes de batería de NiCad simultáneamente.
El cargador detecta cuando un paquete de
batería está completamente cargado y no lo
sobrecarga.
Adaptador de Vínculo Óptico Modelo JL2010
Este adaptador permite que el lector se
comunique con una computadora “host” u otros
dispositivos por medio de un puerto serial RS-
232. También se puede conectar una unidad de
alimentación al adaptador para poder operar el
lector y cargar el paquete de batería de NiCad al
mismo tiempo.
Adaptador de Hardware COM2
El adaptador de hardware COM2 (serial)
permite usar el puerto del lector como COM2 si
no se necesita un dispositivo de entrada.
Tarjetas PC
Intermec aprueba el uso de tarjetas PC Tipo I y
Tipo II de otros proveedores, incluyendo tarjetas
de memoria, módem y de red. Las tarjetas de
memoria proveen espacio adicional de
almacenamiento en disco o memoria
convencional no ejecutable. Para obtener
información sobre cómo hacer un pedido, entre
en contacto con su representante local de
Intermec.
Cables
Tal vez sea necesario comprar cables para
comunicación de datos en serie entre el lector y
los dispositivos periféricos.
Lectores de Pluma y Scanners
Se puede conectar un lector de pluma o un
scanner para introducir datos de códigos de
barras.
Dónde obtener más información
Para facilitar la operación de la unidad JANUS
2010, Intermec ha creado una documentación
técnica muy completa. Para obtener información
sobre cómo hacer un pedido de cualquiera de
los manuales, entre en contacto con su
representante local de Intermec.
Dimensiones físicas y especificaciones del
ambiente de operación
Dimensiones físicas
Ancho 3.3 pulgadas(8.4 cm)
Profundidad 1.8 pulgadas (4.6 cm)
Largo
8.0 pulgadas (20.3 cm)
Peso 18 onzas (510 g) sin el paquete de batería de NiCad
Alimentación
Primaria Paquete de batería sellado de NiCad de 1200 mAh
Auxiliar Batería de litio de1000 mAh
Información Eléctrica x 10V, 800 mA
Este documento provee información de los siguientes modelos:
J2010, JG2010
Temperatura Fahrenheit Celsius
Carga de batería +50°F a +104°F +10°C a +40°C
Operación -4°F a +122°F -20°C a +50°C
Almacenamiento
Con paquete de batería -4°F a + 95°F -20°C a +35°C
Sin paquete de batería -4°F a + 140°F -20°C a +60°C
Humedad
Humedad de operación
Humedad de almacenamiento
10% a 90% de humedad relativa
10% a 90% de humedad relativa
Pantalla
• Compatible con CGA
• Pantalla LCD retroiluminada de 16 filas por 20 columnas
• Pantalla virtual de 25 filas por 80 columnas, con característica
“viewport”
Memoria
• Unidad de 512K de ROM residente en memoria flash (unidad C)
• Unidad de 2 MB de ROM (unidad D)
• 1 MB o 4 MB de memoria RAM con batería auxiliar
• Unidad de tarjetas PC Tipo I que soporta tarjetas PC Tipo I para
proveer espacio adicional de almacenamiento
• Unidad opcional de tarjetas PC Tipo II que soporta tarjetas Tipo I y
tarjetas PC para proveer espacio adicional de almacenamiento y
expansión de E/S
Comunicación de datos
• Interfaz de puerto serial infrarrojo de comunicaciones
• RS-232C, RS-422, RS-485
• Protocolos: Multi-Drop, PC estándar, Sondeo (Polling) Modo D,
definidos por el usuario
Opciones de teclado
• Alfanumérico completo para inglés de EE.UU., francés, alemán,
italiano, español
• Teclado numérico normal de 36 teclas, disponible en inglés
• IBM 3270 y 5250
©
1996-97 por Intermec Corporation
Reservados todos los derechos
6001 36th Avenue West
P.O. Box 4280
Everett, WA 98203-9280, EE.UU.
Guía de
Operación
Rápida
Computadora
Portátil JANUS
Modelo 2010
Modelos J2010 y JG2010
N/P 065894-001

Primeros Pasos
Siga estas instrucciones para comenzar a utilizar la unidad J2010.
1
Para cargar el paquete de batería de NiCad
El paquete de batería de níquel y cadmio (NiCad) de la
unidad J2010 se entrega completamente descargado, de
modo que deberá cargarlo antes de usar el lector. Hay
varias formas de cargar el paquete de batería.
Descripción
Coloque el paquete de batería en la
ranura para batería de la cuna para
comunicaciones.
Coloque el paquete de batería en el
cargador de batería.
Coloque el paquete de batería en el
lector, coloque el lector en la cuna para
comunicaciones o en el adaptador de
vínculo óptico y conecte a una unidad
de alimentación externa.
2
Tiempo de carga
Aproximadamente
2 horas
Para instalar el paquete de batería de NiCad
Aproximadamente
2 horas
Aproximadamente
15 horas (con el lector
apagado)
1. Verifique que las dos trabas amarillas del paquete de
batería ubicadas en el extremo del mismo se encuentren
hacia abajo en su posición destrabada.
2. Inserte las dos lengüetas del paquete de batería bajo la
parte de atrás del lector.
Lector
Lengüeta del paquete
Lector
Intermec
Intermec
2010U.112
Traba del
paquete de
batería (2 lugares)
3. Deslice el paquete de batería en la parte de atrás del
lector hasta que encaje en su lugar.
4. Empuje hacia arriba las dos trabas del paquete de batería
para asegurarla en su lugar.
Nota: Para poder usar el lector, las trabas deberán estar
cerradas.
3
Para encender el lector por primera vez
1. Después de haber instalado el
paquete de batería cargado,
encienda el lector presionando la
tecla amarilla q ubicada en la
esquina superior derecha del
teclado.
2. Aparece el menú de inicialización
con el comando “Reboot” resaltado.
BOOT LOADER
Reboot
Password
Dump
Load
Resume
Storage
Off
Can Not Resume
Please Reboot
2010U.019
Presione e para reinicializar el lector.
Nota: Si no presiona ninguna tecla dentro de los 60 segundos
transcurridos después que el lector se enciende y muestra una
pantalla, el lector se apagará y deberá comenzar nuevamente por
el primer paso.
5 Para conectar un Lector de Pluma o un Scanner 7
Para introducir datos de códigos de barras, se necesita
conectar un dispositivo de entrada al lector. Se puede usar
unos de los siguientes dispositivos de entrada de Intermec
con la unidad JANUS Modelo 2010:
• Lectores de pluma digitales de las series 1260, 1270 y
1280
• Scanners 146x CCD
• Scanner infrarrojo 1500, scanners de láser visible
151x, 1545 y 155x
• Scanners de carné 1354 y 1355
1. Apague el lector presionando q.
Nota: Si se conecta un dispositivo de entrada mientras el
lector está encendido, se puede dañar el dispositivo de entrada
y/o el lector.
3. Aparece la pantalla de la batería
2. Ubique el conector
auxiliar, describiendo el estado de
BACKUP BATTERY
hembra modular en el
la batería auxiliar de litio.
Backup Battery
extremo superior del
Tests Good
Presione e para continuar la
lector. El conector está
inicialización del lector. Al
Storage Mode is On
diseñado para permitir la
Please Press
finalizar, aparece el DOS prompt.
Enter to Continue
Esc to Go Off
conexión con el cable del
dispositivo de entrada de
4 Para establecer la fecha y hora
2010U.030
una sola forma.
Asegúrese de que el
conector encaje
1. En el DOS prompt, teclee el siguiente comando y presione
firmemente en su lugar.
de batería (2 lugares) e.
time
3. Encienda el lector
Paquete de batería
presionando q.
2. Teclee la hora actual en formato HH:MM:SS y presione
2010U.001
e.
6 Para verificar la operación del lector
• Para teclear dos puntos en un teclado alfanumérico, Una vez encendido el lector y conectado un dispositivo de
presione fwF.
entrada, la unidad J2010 estará lista para ser usada. Se
• Para teclear dos puntos en un teclado numérico
pueden introducir datos utilizando el teclado o leyendo
normal, presione fwtw.
etiquetas de códigos de barras.
3. En el DOS prompt, teclee el siguiente comando y presione
e.
Por ejemplo, para ver el contenido de la unidad de
almacenamiento actual del lector, en el DOS prompt, teclee
date
el siguiente comando y presione e.
4. Teclee la fecha actual en formato MM-DD-AA y luego
dir
presione e.
O lea este código de barras:
• Para teclear un guión en un teclado alfanumérico,
presione fwH.
*DIR*
• Para teclear un guión en un teclado numérico normal,
*DIR*
presione fwfwfwG.
Presione fwH para teclear los guiones. Luego presione e.
El directorio de la unidad actual del lector aparecerá en
pantalla.
Para encender y apagar el lector
La tecla Suspender/Reanudar del lector es la tecla amarilla
q ubicada en la esquina superior derecha del teclado, como
se muestra en la ilustración:
Al presionar q para apagar el lector, éste no se apaga sino
que pasa al modo Suspensión.
En este modo el lector guarda toda la memoria y deja de
alimentar la mayor parte del equipo, incluyendo la unidad
central de procesamiento (CPU). Al presionar q para
encender la unidad, el lector reanuda su operación
exactamente donde se encontraba al ser apagado.
Si al apagar el lector se estaba
ejecutando algún programa, al
encenderlo, continuará su
ejecución desde el punto donde
se encontraba.
Si se cambia el paquete de
batería mientras el lector está
apagado, al encenderlo, éste
reanudará su operación desde
el punto donde se encontraba al
ser apagado.
Tecla Suspender/Reanudar
enciende y apaga el lector
~
F6 F7 F8 F9 F10
F1 F2 F3 F4 F5
A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z
Alt
Ctrl
+
home
pg up
&
7 * 8
(
9
–
/
*
4 5 ^ 6
$
%
end
!
— +
–
\ /
enter
@
#
1 2 3
ins
–
pg dn
del
<
)
>
space 0 .
{
[
}
]
>
Caps
enter
?
I
O
f
Esc
num lock
2010U.113