Ficha técnica fabricante - CODEO

Computadoras ponibles
Computadora
ponible Talkman ® T5
Tanto en el frío extremo como en
el calor húmedo, más de 100.000
trabajadores de centros de
distribución confían en la
Distribución Dirigida por Voz
todos los días para aumentar
la productividad, mejorar la
exactitud y reducir los costos
operativos. Más pequeña, más
liviana y equipada con la
tecnología Bluetooth ® , la terminal
Talkman T5, la computadora
ponible de última generación
Talkman ® , abre un diálogo
recíproco entre los integrantes
del equipo y el sistema servidor.
¿El resultado? Nuevos niveles
de desempeño, incluso en
situaciones extremas, donde el
manejo de altas exigencias y los
riesgos de un entorno industrial
son realidades cotidianas.

COMPUTADORA
PONIBLE
TALKMAN ®
T5
La terminal Talkman ® T5: entre las
computadoras ponibles de clase
industrial más pequeñas conocidas
en el mercado, ofrece el rendimiento
de reconocimiento de voz de misión
COMIENCE RÁPIDO CADA TURNO
Minimice el tiempo de inicio al comenzar
cada turno de cada integrante del
equipo. No bien cualquier integrante del
equipo conecta su auricular de
reconocimiento de voz de la Serie SR a
la terminal T5, su perfil de voz personal
se verifica automáticamente. Con una
contraseña breve, las asignaciones se
descargan, y se puede empezar a
trabajar en cuestión de segundos.
crítica con velocidad y precisión.
) ) ) ) ) ) )
AURICULARES DE RECONOCIMIENTO
DE VOZ SR SERIES
Ni compresores, ventiladores, bocinas, máquinas ni ninguna
otra forma de ruido intenso industrial impedirán que estos
auriculares ofrezcan el mejor rendimiento sistemáticamente, lo
que le permite a su equipo ganar segundos en cada operación.
Diferentes modelos se encuentran disponibles para satisfacer
las diversas necesidades de cada aplicación industrial.
Para obtener más información, consulte el folleto sobre los
auriculares de reconocimiento de voz de la Serie SR.
CALIDAD DE AUDIO EXCEPCIONAL
Se ha verificado que funciona durante
más de seis años en entornos
industriales; este conector resistente
ofrece calidad de audio excepcional. Si
el cable está tensionado, el conector de
separación patentado se separa de la
terminal T5 completamente, lo que
protege su inversión en los auriculares
de reconocimiento de voz SR Series o
cualquier otro dispositivo.
) ) ) ) ) ) ) )
VOCOLLECT VOICE: RÁPIDO,
PRECISO Y TOLERANTE A RUIDOS
) ) ) ) )
Perfeccionado durante casi 20 años de
uso en entornos industriales exigentes,
Vocollect Voice es el motor industrial
de reconocimiento de voz que eligen
miles de centros de distribución en los
seis continentes. Los integrantes del
equipo pueden optar entre nueve
velocidades diferentes (hasta 400
palabras por minuto), pueden
seleccionar entre 16 idiomas para las
indicaciones y pueden responder en
cualquier idioma.

LOS TRABAJADORES LA RECIBIERON
CON LOS BRAZOS ABIERTOS
BATERÍA PARA UN TURNO
COMPLETO
Hasta en entornos extremadamente
fríos, la batería de alto rendimiento de
T5 dura todo un turno completo.
Además, los integrantes del equipo no
tienen que interrumpir sus asignaciones
para cambiar la batería.
Así como no nota que el teléfono celular está
sujetado a su cinturón, tampoco se dará
cuenta de que la computadora T5 está allí. De
12,1 onzas (343 g), su diseño ergonómico se
adapta al cuerpo para que pueda utilizarla en
un cinturón o un arnés de hombro. La antena
direcciona sus emisiones de radio de tal forma
que no se dirijan hacia el cuerpo del operador
que la utilice; de este modo, supera los
estándares establecidos para los dispositivos
de radiofrecuencia utilizados en el cuerpo.
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Tamaño real
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONECTE DISPOSITIVOS
INALÁMBRICOS O CON CABLE
¿Necesita lectores de códigos de barra e
impresoras para satisfacer las necesidades
del proceso de trabajo? Imagine trabajar sin
cables. La computadora ponible T5 cuenta con
una radio compatible incorporada de Bluetooth ®
que permite la conexión inalámbrica a
estos dispositivos. Si está utilizando estos
dispositivos con una computadora ponible T2x,
la computadora T5 es compatible con todas las
versiones anteriores de accesorios aprobados
por Talkman.
ADMINISTRACIÓN INALÁMBRICA
DE SOFTWARE
Desde el punto de vista de TI, la
administración de su base instalada no
podría ser más sencilla. Con la red
inalámbrica, puede cargar el software,
configurar las terminales y actualizar el
firmware, mientras las computadoras se
encuentran en el cargador de terminal.

¿YA ESTÁ UTILIZANDO UNA COMPUTADORA T2X? ACTUALIZARLA LE
DARÁ MUCHOS BENEFICIOS.
Para los integrantes del equipo:
Más confort: 33 % más pequeña y 45 % más liviana que la computadora T2x; varios usuarios aseguran que casi ni se
dan cuenta de que está allí. Suficientemente pequeña para su bolsillo, la computadora T5 ofrece libertad de movimiento.
Más flexibilidad: La “piel” de elastómero protege la computadora T5 de golpes y rayones. No se requieren bolsas ni
fundas adicionales. No es necesario retirar la piel antes de cargarla: simplemente coloque la computadora T5 en el
cargador y listo.
Más libertad de elección: Puede utilizar la computadora T5 tanto en un cinturón como en un arnés de hombro.
Mayor tiempo de actividad: La batería estándar dura un turno completo, incluso en el frío extremo. No hay necesidad
de contar con diferentes tamaños de batería.
Para los gerentes de los centros de distribución:
Más productividad gracias a la configuración automatizada de los integrantes del equipo con la computadora T5 al
comenzar cada turno. Cuando un integrante del equipo conecta su auricular, se verifica su perfil de voz personal y, con una
contraseña breve, se descargan las tareas automáticamente.
Menos tiempo de configuración al configurar nuevas terminales. A través de la red inalámbrica, puede cargar el
software y configurar las terminales, mientras las computadoras se encuentran en el cargador de terminal. No hay
necesidad de conectar cables ni de tocar cada unidad. Tal como con la computadora T2x, también puede actualizar el
firmware de forma inalámbrica.
Más flexibilidad operativa gracias a la conectividad inalámbrica con dispositivos Bluetooth RF, como lectores de
códigos de barra, impresoras de cinturón, equipos de diagnóstico y similares.
Mejor administración de baterías: La batería inteligente de alto rendimiento de T5 ofrece datos, como las horas de
uso y la cantidad total de ciclos de carga, al software de administración de implementación VoiceConsole de Vocollect.
Menos espacio para las tareas de carga: Un cargador de combinación de 10 compartimientos maneja las
terminales y baterías. No hay necesidad de contar con compartimientos independientes.
Tamaño real de la computadora T2x
Tamaño real de la computadora T5
La computadora ponible T5: 33 % más pequeña y 45 % más liviana que la computadora T2x.

El estándar de la industria para
Distribución Dirigida por Voz
Los entornos industriales exigentes requieren
equipos resistentes que ofrezcan un rendimiento
perfecto. Para los trabajadores de los seis continentes,
Distribución Dirigida por Voz se encuentra
en el corazón de las operaciones y ayuda a los
centros de distribución, como el suyo, a lograr
resultados extraordinarios. Después de casi 20
años de aplicar “voz” en centros de distribución,
Vocollect junto con muchos socios en todo el
mundo cuentan con la experiencia que necesita.
Fase 1: Definición del proyecto
Todos los requisitos de tiempo y rendimiento se
documentarán, y su equipo de implementación
examinará el diseño propuesto, los costos y los
beneficios que espera.
Fase 2: Desarrollo y control de calidad
del software
Se desarrollará el software, y el equipo de control
de calidad de Vocollect lo verificará rigurosamente.
Fase 3: Implementación previa
La solución se instalará y se verificará en fases
para confirmar todos los aspectos del sistema de
voz y el funcionamiento correcto.
Fase 4: Implementación
El equipo de implementación lo ayudará a
implantar la solución de voz, medir el rendimiento
y asegurar que se cumplan sus expectativas. Se
coordinará el entrenamiento, si fuera necesario.
Fase 5: Finalización del proyecto
Se le presentará a usted el Centro de soporte
técnico 24/7/365 de Vocollect para tratar cualquier
consulta soporte que tenga.
Fase 6: Revisión después del lanzamiento
Aproximadamente tres meses más tarde, le
solicitaremos sus propios comentarios para evaluar
los resultados del proyecto.
A medida que su proyecto toma vida, desde las
etapas tempranas de planificación hasta la
implementación, podrá aprovechar la experiencia
que convirtió a Vocollect en la primera opción en
el mundo en distribución dirigida por voz.
E S P E C I F I C A C I O N E S :
Físicas
Dimensiones: 5,5 pulg. x 2,6 pulg. x 1,7 pulg. (140 mm x 67 mm x
43 mm), diseño curvo
Peso: 12,1 onzas (343 g) con batería de alto rendimiento
Batería:
• Batería “inteligente” de alto rendimiento con chip de supervisión
• Tiempo de ejecución mínimo de 12 horas en temperaturas
normales
• Tiempo de ejecución mínimo de 10 horas en fríos extremos
Medioambientales
Temperatura operativa: -29 ° a 122 °F (-34 ° a 50 °C)
Lluvia/polvo: Clasificación IP67
Humedad operativa: 100 % de condensación
Resistencia al agua / corrosión: Norma 60529 de la Comisión
Electrotécnica Internacional, códigos IP (Ingress Protection)
Teclado: Botones tipo bisel con membrana sellada
Probado contra caídas:
• Especificación MIL STD 810F para vibraciones y descargas
• Pruebas independientes: 25 caídas de 5 pies (152,4 cm);
10 caídas adicionales de 6 pies (182,88 cm) en hormigón
pulido; 10 caídas en diferentes ángulos de 5 pies (152,4 cm) a
–20 °F (-29 °C) en hormigón pulido
Plataforma operativa abierta
CPU: Intel ® de 416 MHz PXA270 XScale ® *
Sistema operativo: Microsoft ® Windows ® CE
Memoria: 64 Mb de RAM; 64 Mb de Flash con memoria inalámbrica
StrataFlash ® L30de Intel
Comunicaciones de datos RF
Normas de la red: IEEE 802.11b para radios Wi-Fi que cumplen
con las normas
Radio Wi-Fi: Radio incorporado certificado por 802.11b
Antena: Personalizada de Vocollect; cumple con las normas de
Exposición portátil no controlada o a la población en general
(Portable General Population / Uncontrolled Exposure)
Bluetooth: Conjunto de chips Bluetooth integrado con radio de 10 m
Cumplimiento con la exposición de RF:
• Cumple con la tasa de absorción específica (SAR) de FCC
(Comisión federal de comunicaciones) según ANSI/IEEE
C95.1-1991 Y C95.3-1991
• Cumple con las normas de la CE Europea según la directiva
R&TTE
Aprobaciones de organismos reguladores
EE.UU.: Clase B de FCC, Parte 15
Europa: Clase B de CISPR 11
Canadá: ICES-003
StrataFlash® es una marca registrada de Intel Corporation.
Bluetooth® es una marca registrada de SIG, Inc.

I N F O R M A C I Ó N S O B R E Ó R D E N E S
Número de orden
Contenido
TT-700-100
Computadora ponible Talkman ® T5 con
capa de elastómero (la batería se
vende por separado)
BT-700-1
Batería T5 de alto rendimiento
CM-700-1
Cargador de combinación de 10
compartimientos T5 (carga las
terminales T5 y baterías)
CM-701-1
Soporte de montaje para el cargador de
combinación de 10 compartimientos T5
HL-700-1
Arnés de hombro ajustable para T5
BL-700-1
BL-700-2
BL-700-3
BL-700-4
BL-700-5
BL-700-6
BL-700-7
Cinturón T5, XS
Cinturón T5, S
Cinturón T5, M
Cinturón T5, L
Cinturón T5, XL
Cinturón T5, XXL
Cinturón T5, XXXL
Piezas de reemplazo
Número de orden
Contenido
EO-700-1
Capa de elastómero T5 de reemplazo
BL-700-101B
Sujetadores de reemplazo para el arnés
de hombro o cinturón T5; bolsa de 5
www.vocollect.com
Vocollect Americas:
info@vocollect.com
412.829.8145
Vocollect Europe:
Voc_emea@vocollect.com
+44 (0) 870.600.8255
© Copyright 2006, Vocollect, Inc. Todos los derechos reservados. Vocollect, Talkman,
Voice-Directed Work y Voice-Directed Distribution son marcas comerciales de Vocollect, Inc.