sam's club los términos y condiciones principales de crédito de la ...

CONSENTIMIENTO PARA COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS
1. Categorías de Comunicaciones.
Usted entiende y acepta que GE Money Bank, el emisor de la Sam’s Club ® Discover ® y la Tarjeta de Crédito Sam’s Club ® , nuestros cesionarios, u otros tenedores de su Sam’s Club Discover y Tarjeta de Crédito Sam’s Club
(“nosotros”, “nos” o “el Banco”) puede proporcionarle por medios electrónicos las siguientes categorías de información con respecto a la Sam’s Club Discover y la Tarjeta de Crédito Sam’s Club (“Cuenta de Tarjeta de Crédito”),
que puede incluir declaraciones requeridas por leyes estatales o federales vigentes (colectivamente, “Comunicaciones”):
• La declaración inicial de términos y condiciones o contrato (“Contrato”) que rige la Cuenta de Tarjeta de Crédito, y estados de cuenta periódicos (“Estados de Cuenta”) para la Cuenta de Tarjeta de Crédito, incluyendo, entre otras,
cualquier declaración de la Ley de Veracidad en los Préstamos (Truth in Lending Act).; y
• La Política de Confidencialidad de GE Money Bank (“Política de Confidencialidad”) para la Cuenta de Tarjeta de Crédito.
• Otras declaraciones de la ley federal y estatal, avisos y comunicaciones en relación con la solicitud para, la apertura, el mantenimiento o cobro de la Cuenta de Tarjeta de Crédito.
• Declaraciones, Contrato de Cancelación de Deuda y otra información relacionada con los productos opcionales de Cancelación de Deuda que elija adquirir.
Las Comunicaciones podrán enviarse a su dirección de correo electrónico. Las Comunicaciones pueden incluir su nombre y alguna información sobre su Cuenta de Tarjeta de Crédito, incluyendo su saldo (balance) o la fecha
de vencimiento. Las Comunicaciones Electrónicas podrán divulgarse a cualquier parte con acceso a su Cuenta de Tarjeta de Crédito o cuenta de correo electrónico o cualquier hardware o software utilizado para ver su Cuenta de
Tarjeta de Crédito o cuenta de correo electrónico.
A nuestro absoluto criterio, podremos proporcionarle Comunicaciones en papel, como Estados de Cuenta en papel. Además, si le proporcionamos Estados de Cuenta en papel, podremos cambiar y proporcionarle Estados de
Cuenta electrónicos después de enviarle una notificación, a menos que haya retirado su consentimiento para recibir Comunicaciones Electrónicas como se estipula a continuación.
2. Modo de Consentimiento.
Usted reconoce que al aceptar el Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas a través de este sitio de Internet, demuestra que puede tener acceso a la información que podríamos proporcionarle al incluir Comunicaciones
electrónicas en un sitio de Internet.
3. Cómo Retirar el Consentimiento.
No podrá presentar su solicitud para obtener una Cuenta de Tarjeta de Crédito por Internet, a menos que acepte recibir Comunicaciones electrónicas. Después de abrir una Cuenta de Tarjeta de Crédito, usted podrá retirar su
consentimiento para recibir Comunicaciones electrónicas escribiendo a P.O. Box 981064, El Paso, TX 79998-1064. Sin embargo, si no lo hace, podríamos cerrar su Cuenta de Tarjeta de Crédito para adelantos futuros y deberá
liquidar cualquier saldo (balance) de acuerdo con los términos y condiciones que apliquen a su Cuenta de Tarjeta de Crédito al momento en el que retire su consentimiento.
4. Requisitos de Hardware y Software.
Para poder tener acceso y guardar las Comunicaciones, usted deberá contar con:
• Un Navegador de Internet que soporte HTML 4.0 y encriptación SSL, como un navegador compatible con el Microsoft Internet Explorer 4.0 o posterior.
• Un medio para imprimir o guardar avisos e información a través del software de su navegador.
• Una computadora personal o sistema equivalente capaz de conectarse al Internet vía conexión por línea conmutada (dial-up), DSL, un Módem por Cable, Protocolo de Acceso Inalámbrico o su equivalente y que soporte los
requisitos anteriores.
5. Copias en Papel de las Comunicaciones.
Al recibir su solicitud, le enviaremos una copia en papel del Contrato, la Política de Confidencialidad, el Contrato de Cancelación de Deuda y/u otro material proporcionado conforme al Consentimiento para Comunicaciones
Electrónicas. Si desea una copia en papel de cualquiera de este material, que no sea el Contrato de Cancelación de Deuda, por favor escríbanos a P.O. Box 981064, El Paso, TX 79998-1064. Si desea una copia del Contrato de
Cancelación de Deuda, por favor escríbanos a P.O. Box 39, Roswell, GA 30077-0039.
6. Comunicaciones por Escrito.
Todas nuestras Comunicaciones hacia usted, ya sean electrónicas o en papel, se considerarán “por escrito”. Debe imprimir o descargar una copia de este Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas, el Contrato, la Política
de Confidencialidad de GEMB, su solicitud, el Contrato de Cancelación de Deuda, si fue elegido, y cualquier otra Comunicación que sea importante para sus registros.
7. Firmas Electrónicas.
Usted reconoce que al hacer clic en el botón “Acepto”o botón similar en la solicitud de crédito, está indicando su intención de firmar el documento o registro relevante y que esto constituirá su firma.
8. Ley Federal.
Usted reconoce y acepta que su consentimiento para Comunicaciones electrónicas se proporciona en relación con una transacción que afecta comercio interestatal que está sujeta a la Ley Federal de Firmas Electrónicas en Comercio
Mundial y Nacional (Federal Electronic Signatures in Global and National Commerce Act o “ESIGN” por sus siglas en inglés), y que tanto usted como nosotros tenemos la intención de que la ESIGN aplique en la medida de lo más
posible para validar nuestra capacidad de hacer negocios con usted por medios electrónicos.
DECLARACIÓN INICIAL DE TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA
LA SAM’S CLUB ® DISCOVER ® Y PARA LA
TARJETA DE CRÉDITO SAM’S CLUB ®
A continuación se encuentran las declaraciones iniciales de términos y condiciones. Si se le aprueba para
obtener una Sam’s Club Discover o una Tarjeta de Crédito Sam’s Club, se le enviará un contrato completo de
tarjeta de crédito (“Contrato”) que regirá su Sam’s Club Discover o Tarjeta de Crédito Sam’s Club (“Cuenta”).
La Sam’s Club Discover y la Tarjeta de Crédito Sam’s Club son emitidas por GE Money Bank (“el Banco”). En
esta declaración, “nosotros”, “nos” y “nuestro” significan el Banco; “usted”, “su” y “Titular” significan todas las
personas a quienes aprobemos para usar la Cuenta; y “Tarjeta” se refiere a su Sam’s Club Discover o Tarjeta de
Crédito Sam’s Club. Podrá utilizar su Sam’s Club Discover o Tarjeta de Crédito Sam’s Club para adquirir bienes o
servicios (“Compras”) o para obtener préstamos de dinero en efectivo (“Adelantos en Efectivo Inmediatos”) en
cajas registradoras participantes propiedad de Sam’s Club en los establecimientos Sam’s Club. Cada Adelanto
en Efectivo Inmediato será por el monto de $20, $40, $60 $80 ó $100 y únicamente podrá obtenerlo si está
efectuando una Compra aprobada con su Tarjeta. No podrá obtenerse más de un Adelanto en Efectivo Inmediato
de su Cuenta cada día. Excepto como se disponga expresamente de otra manera en el Contrato de Tarjeta de
Crédito Sam’s Club o en cualquier oferta aplicable, un Adelanto en Efectivo Inmediato realizado con su Tarjeta
de Crédito Sam’s Club será tratado como una compra con el propósito de calcular los Pagos Mínimos en su
Cuenta y el monto del Cargo por Financiamiento en su Cuenta e incluyendo la determinación del saldo (balance)
sujeto a Cargos por Financiamiento y la fecha en que comienzan a acumularse los Cargos por Financiamiento.
De la misma manera, usted puede usar su Sam’s Club Discover para obtener préstamos de dinero en efectivo
en cualquier institución que acepte la Sam’s Club Discover, incluyendo cualquier Cajero Automático (“Adelantos
en Efectivo”). Ocasionalmente, el Banco le permitirá la transferencia de saldos (balances) de cuentas de otras
tarjetas de crédito a su Sam’s Club Discover (“Transferencia de Saldo (Balance)”) o el acceso a crédito en su
Cuenta emitiendo un cheque de usos múltiples (“Cheques de Usos Múltiples”). Las siguientes transacciones
se consideran como Adelantos en Efectivo para la Sam’s Club Discover: Cheques de Usos Múltiples, giros,
órdenes de pago, cheques de caja, cheques de viajero, transferencias electrónicas o telegráficas, transacciones
en moneda extranjera u otras transacciones efectuadas en un banco, pago de impuestos, billetes de lotería
o cualquier otra transacción de juegos o apuestas legales, costos judiciales, depósitos de fianzas, pagos de
persona a persona, multas y cualquier otra transacción similar a una transacción de dinero en efectivo. Una
Transferencia de Saldo (Balance) se tratará como una Compra, a menos que se disponga expresamente de otra
manera en el Contrato de Sam’s Club Discover o en cualquier oferta aplicable.
DECLARACIONES PARA LA SAM’S CLUB DISCOVER
CARGOS POR FINANCIAMIENTO PERIÓDICOS. Calculamos los Cargos por Financiamiento periódicos en
forma separada para Compras, Adelantos en Efectivo, Adelantos en Efectivo Inmediatos y Planes Especiales
de Pago.
A. El Cargo por Financiamiento periódico para un período de facturación se calcula aplicando la tasa periódica
diaria aplicable (“Tasa Periódica”) al saldo (balance) de la Cuenta sujeto a Cargos por Financiamiento
periódicos para cada día del período de facturación y sumando todos aquellos montos de Cargos por
Financiamiento diarios. Se impondrá un CARGO POR FINANCIAMIENTO mínimo de $1.00 por
cada período de facturación en el que su Cuenta esté sujeta a un Cargo por Financiamiento periódico.
B. La Tasa Periódica aplicable a su saldo (balance) de Compras y saldo (balance) de Adelantos en Efectivo
Inmediatos es la tasa regular de compras (“Tasa Regular de Compras”), a menos que se aplique la Tasa
de Morosidad conforme se describe a continuación. La Tasa Regular de Compras para un período de
facturación es: (A) la mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 4.12%, multiplicada por 1/365
ó (ii) .02705% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 9.87%). Al 1 de septiembre de 2008,
la Tasa Regular de Compras de acuerdo con esta fórmula fue .02705% (TASA DE PORCENTAJE
ANUAL (APR) 9.87%) para la Cuenta Tipo 1; ó (B) la mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate)
más 10.12%, multiplicada por 1/365 ó (ii) .04348% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR)
15.87%). Al 1 de septiembre de 2008, la Tasa Regular de Compras de acuerdo con esta fórmula fue
.04348% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 15.87%) para la Cuenta Tipo 2; ó (C) la
mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 13.12%, multiplicada por 1/365 ó (ii) .05170%
(TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 18.87%). Al 1 de septiembre de 2008, la Tasa Regular
de Compras de acuerdo con esta fórmula fue .05170% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR)
18.87%) para el Tipo de Cuenta 3. La tasa preferencial (prime rate) para un período de facturación equivale
a la tasa de interés preferencial (prime rate) más alta de préstamos bancarios conforme se publique en The
Wall Street Journal, en su sección “Money Rates” (Tasas Monetarias) en cualquier día hábil de los últimos
tres meses calendarios anteriores al primer día del período de facturación (“Tasa Preferencial (Prime Rate)”).
C. La Tasa Periódica aplicable a su saldo (balance) de Adelantos en Efectivo es la tasa regular de efectivo (“Tasa
Regular de Efectivo”), a menos que se aplique la Tasa de Morosidad conforme se describe a continuación.
Excepto como dispuesto a continuación, la Tasa Regular de Efectivo para un período de facturación es (A)
la mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 7.12%, multiplicada por 1/365 ó (ii) .03527%
(TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 12.87%). Al 1 de septiembre de 2008, la Tasa Regular
de Efectivo de acuerdo con esta fórmula fue .03527% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR)
12.87%) para la Cuenta Tipo 1; ó (B) la mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 13.12%,
multiplicada por 1/365 ó (ii) .05170% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 18.87%). Al 1
de septiembre de 2008, la Tasa Regular de Efectivo de acuerdo con esta fórmula fue .05170% (TASA
DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 18.87%) para la Cuenta Tipo 2; o (C) la mayor entre: (i) la Tasa
Preferencial (Prime Rate) más 16.12%, multiplicada por 1/365 ó (ii) .05992% (TASA DE PORCENTAJE
ANUAL (APR) 21.87%). Al 1 de septiembre de 2008, la Tasa Regular de Efectivo de acuerdo con esta
fórmula fue .05992% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 21.87%) para la Cuenta Tipo 3.
D. La Tasa Periódica para todos los saldos (balances) de Cuenta (incluyendo cualquier tasa promocional)
podrá aumentar si deja de realizar algún pago mínimo a nosotros cuando vence o si realiza un pago a nosotros
que su banco se niega a pagar. La tasa de morosidad (“Tasa de Morosidad”) será la mayor entre: (i) la Tasa
Preferencial (Prime Rate) más 19.24%, multiplicada por 1/365; ó (ii) .06847% (TASA DE PORCENTAJE
ANUAL (APR) 24.99%). Al 1 de septiembre de 2008, esta Tasa de Morosidad fue .06847% (TASA
DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 24.99%). Si aumentamos sus Tasas Periódicas, las nuevas Tasas
Periódicas serán equivalentes a la Tasa de Morosidad, o a una tasa menor de acuerdo con nuestro criterio.
Nuestra decisión podrá basarse en factores como el momento o la gravedad de cualquier incumplimiento,
su historial de pagos y compras en esta Cuenta y otras indicaciones del desempeño de la Cuenta. La Tasa
Periódica aumentada se aplicará a sus saldos (balances) existentes y transacciones futuras y entrará en vigencia
a partir del primer día del período de facturación en el que venció el pago no realizado o devuelto. Una vez
aplicada la Tasa de Morosidad, si usted realiza todo Pago Mínimo Total requerido a más tardar en la Fecha de
Vencimiento de Pago durante seis períodos de facturación consecutivos y no excede su Límite de Crédito o
Límite de Adelantos en Efectivo durante dicho período de seis meses, vigente desde el primer día del próximo
período de facturación, aplicaremos una Tasa Regular de Compras a sus saldos (balances) de Compras y saldos
(balances) de Adelantos en Efectivo Inmediatos equivalente a la mayor entre: (i) La Tasa Preferencial(Prime
Rate) más 13.12% multiplicada por 1/365, ó (ii) .05170% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR)
18.87%) y una Tasa Regular de Efectivo a sus saldos (balances) de Adelantos en Efectivo equivalente a la
mayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 16.12%, multiplicada por 1/365 ó (ii) .05992% (TASA