solicitud de crédito rotativo comercial sam's club - AEAP.es

SOLICITUD DE CRÉDITO ROTATIVO COMERCIAL SAM’S CLUB ®La falta de proporcionar información importante podrá demorar el procesamiento.Ascienda mi Membresía a la Membresía Plus de Sam’s Club ® para que pueda aprovechar de las 10,000 Millas Extra.GE Capital Financial, Inc. primero lo considerará para la Sam’s Club Discover Comercial. Si no califica para una Sam’s ClubDiscover Comercial, se le considerará para la Tarjeta de Crédito Comercial Sam’s Club. Si no selecciona un tipo de tarjeta, susolicitud se procesará utilizando la opción de la Sam’s Club Discover Comercial.Recompensas de Millas Extra Favor de no considerarme para la Sam’s Club Discover Comercial.Considéreme solamente para la Tarjeta de Crédito Comercial Sam’s Club.Número de Membrésia Comercial Sam’s Club (Requerido)1. INFORMACIÓN SOBRE SU NEGOCIONombre Legal Completo de la Compañía* No. de Identificación del Contribuyente (Requerido) Contacto en la CompañíaDirección Comercial (se requiere nombre de calle y número) # de Suite/Edificio/Piso Ciudad Estado Código PostalDirección de Facturación (si es diferente) Ciudad Estado Código PostalTeléfono del Trabajo Ext. Número de Fax Número de Licencia de Reventa/Impuestos Jurisdicción Emisora Fecha de Vencimiento( ) ( )Dirección de Correo ElectrónicoComerciando Como o Subsidiario de (Dejar en blanco si no aplica)Negocio Establecido en (año)Contraseña Requerida (Debe ser numérica)Representante de FacturaciónGastos Mensuales Aproximados$Número de Empleados Tipo de Negocio No. de Dun & Bradstreet ¿Se Requieren Órdenes de Compra?Corporación Sociedad Propietario Otro Sí No*Limitado a 21 Caracteres Únicamente2. FIRMA DE REPRESENTANTE AUTORIZADOAVISO AL COMPRADOR: (1) NO FIRME ESTA SOLICITUD ANTES DE LEERLA O SI ALGÚN ESPACIO PROPUESTO PARA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ACORDADOS ESTÁ ENBLANCO. (2) USTED TIENE EL DERECHO DE RECIBIR UNA COPIA TOTALMENTE COMPLETADA DEL CONTRATO DE CRÉDITO QUE RIGE. (3) USTED PUEDE, EN CUALQUIERMOMENTO, PAGAR EL SALDO (BALANCE) TOTAL BAJO ESTE CONTRATO. Al firmar abajo en nombre de su negocio, usted representa que su negocio es una entidad comercial válida; quetodas las compras efectuadas en esta Cuenta, si aprobada, SERÁN PARA FINES QUE NO SEAN PERSONALES, FAMILIARES, O DOMÉSTICOS; y que usted es un representante autorizado delnegocio con autoridad de contraer acuerdos contractuales. Usted entiende que, en caso de que se le apruebe para obtener una Sam’s Club Discover Comercial podremos asignar tasas de interéscon base en la solvencia de su negocio como nosotros lo determinos. A nombre del negocio, usted afirma que toda la información proveída en esta solicitud es completa y exacta, usted acuerdaestar obligado por los términos y condiciones del contrato de crédito que rige y que usted nos autoriza a obtener información sobre usted personalmente (aunque usted haya garantizadopersonalmente esta cuenta o no) y sobre su negocio de las agencias de información credíticia y de otras fuentes que estimemos apropiadas en considerar esta solicitud y posteriormente paralos propósitos de actualizaciones, renovaciones o extensiones de crédito otorgados como resultado de esta solicitud o en revisión o cobro de la cuenta. Usted también reconoce que el créditoen esta cuenta, una vez aprobado, será extendido por GE Capital Financial Inc. (“GECF”), y no habrá ningún contrato vinculante entre nosotros hasta que GECF apruebe y acepte esta solicitud.Usted reconoce que ha leido y aceptado los Términos y Condiciones Importantes adjuntos.Yo acepto que mi cuota anual de membresía de Sam’s Club se facturará automáticamente a mi Cuenta y que mi aceptación de estaCuenta constituye mi aceptación para dicha facturación.La ley federal requiere que obtengamos, verifiquemos y registremos la información que lo identifique cuando usted abra una cuenta. Nosotros utilizaremos sunombre, dirección, número de identificación del contribuyente y otra información para este propósito.FIRMEAQUÍXFIRMA DE REPRESENTANTE AUTORIZADONOMBRE (EN LETRA DE MOLDE)- - ( ) - / /NÚMERO DE SEGURO SOCIAL # DE TELÉFONO FECHA DE NACIMIENTO(DD/MM/AAAA)3. INFORMACIÓN DE GARANTE PERSONAL (NO SE REQUIERE SI ES PREAPROBADO)¿Debe usted darnos su garantia personal? Sí, si su compañía . . .✓ Tiene menos de $5MM en ventas o ingresos anuales, o ✓ Tiene menos de 2 años, o✓ Tiene menos de 10 empleados, o ✓ Es una sociedad o si usted es propietario.Dándonos su garantia personal acelerará el proceso de aprobación de su solicitud especialmente si usted tiene una compañía pequeña o joven.Si no podemos otogarle crédito basado en la información de su compañía, usted podrá recibircrédito si usted acuerda a ser responsable personalmente por el pago de la cuenta de su compañía.Apellido Nombre Inicial TítuloDirección Postal (si es un apartado de correos, proporcione el número y nombre de la calle) Ciudad Estado Código Postal PaísTeléfono Residencial Teléfono del Trabajo Fecha de Nacimiento Número de Seguro Social Ingresos Anuales de Todas las Fuentes*( ) ( ) $EL GARANTE PERSONAL PODRÁ SER RESPONSABLE POR CUALQUIER MONTO IMPAGO Y DEBERÁ SER UNO DE LOS SIGUIENTES (✓ Marque Una):Presidente/Presidente del Consejo de Administración Vicepresidente Dueño/Propietario Socio GeneralDirección de Correo Electrónico __________________________________________________________________________________*Pensión alimenticia, manutención de hijos, o ingresos de manutención separados no tienen que ser divulgados a menos que se usen como base para obtener crédito.Garantía Personal: Como contraprestación por el financiamiento de parte de GE Capital Financial Inc. (“GECF”) de las compras realizadas por el comprador, el garante (“Garante”)que firma este documento se compromete a garantizar personalmente, de modo incondicional, absoluto e irrevocable, el pago de todos los montos adeudados ahora o de aquí enadelante y el cumplimiento con los términos y condiciones del contrato de crédito como es modificado y replanteado ocasionalmente (el “Contrato”), para el contrato de tarjeta decrédito para la Sam’s Club Discover Comercial o la tarjeta de crédito comercial Sam’s Club dependiendo del tipo de cuenta para el que se aprobó al comprador. Asimismo, se comprometea abonar el saldo (balance) total adeudado de la cuenta abierta en virtud del Contrato ahora o de aquí en adelante, cuando se le solicite, sin requerir que GECF proceda previamentea exigir el pago al comprador o cualquier otra persona también responsable de la cuenta, en caso de incumplimiento del Contrato que rige a la cuenta. El Garante renuncia a su derechode recibir cualquier tipo de notificación relacionada con el Contrato o esta garantía, y manifiesta su conformidad para que esta garantía continúe vigente hasta la terminación del Contratoy hasta que los montos adeudados en virtud del mismo hayan sido pagados en su totalidad. El Garante acepta que la garantía continuará vigente incluso si GECF cambiara los términosy condiciones del Contrato en cualquier forma y las obligaciones garantizadas en virtud del Contrato incluirán dichas modificaciones, incluyendo el aumento de las tasas, cargos/cuotasy/o límites de crédito, incremento de los lugares donde puede usarse la cuenta o la emisión de una tarjeta de crédito de reemplazo para la cuenta. El Garante acepta que GECF puedereportar la responsabilidad de la persona que firma y el estado de la cuenta a agencias de información crediticia y otros individuos y entidades con derecho a recibir tal información.El Garante acepta que ocasionalmente podrán utilizarse sus antecedentes crediticios personales para tomar decisiones credíticias y que podrán obtenerse informes de consumidor acercadel Garante. También se podrán realizar consultas directas con empleadores y empresas con los cuales el Garante mantiene cuentas.Firma del Garante PersonalFechaX4. COMPRADORES AUTORIZADOS DE CRÉDITO** (DEBERÁN SER TITULARES DE TARJETA ADICIONALES EN LA MEMBRESIA COMERCIAL)Nombre del Comprador Autorizado # 1*** Núm. de Membresia Últimos 4 dígitos del Número de Seguro Social Núm. de Contraseña___________________________________________________PARA USO DEL CLUB SOLAMENTE_______________________________________Nombre del Comprador Autorizado # 2 Núm. de Membresia Últimos 4 dígitos del Número de Seguro Social Núm. de Contraseña__________________________________________________________________________________________Nombre del Comprador Autorizado # 3 Núm. de Membresia Últimos 4 dígitos del Número de Seguro Social Núm. de Contraseña(Deberá ser igualque el #2)____________________________________________________ _______________________________________**Para Fines que no sean Personales, Familiares o Domésticos ***(Debe ser la persona que firmó arriba)Seleccione Tipo de Identificación Estatal con Fotografía Licencia de Conducir Identificación emitida por el Estado Estado: (abreviatura de dos letras del estado)— —Núm. de Identificación ___________________________________ Fecha de Vencimiento/Emisión __________________Verifique el Tipo de Tarjeta de Crédito Bancaria Principal del Socio MasterCard Visa American Express Discover/Novus Tarjeta de Crédito/PréstamoRegistre los primeros seis dígitos delnúmero de cuenta __ __ __ __ __ __ Línea de Crédito Fecha Tarjeta EmitidaPOR FAVOR DEVUELVA AL SAM’S CLUB MÁS CERCANO. NO ENVÍE POR CORREO.C94R (8/07) 7148-BRC-DUAL-MILES-SPA [75178]75178 DESPRENDA Y RETENGA PARA SUS ARCHIVOS condiciones de participación, reglas para acumular, canjear, retener o renunciarmillas, o reglas para el uso de las recompensas. El Banco podrá hacer uno o másde estos cambios (o cualquier otro cambio al Programa) en cualquier momento,aunque dichos cambios afecten el valor percibido de o su capacidad para utilizarlas millas que ya haya acumulado o den como resultado la renuncia de las millasacumuladas. A usted no se le permite realizar cambio alguno al formato, a loselementos o a los Términos y Condiciones del Programa.11. NO RESPONSABILIDAD POR LOS PROVEEDORES. Si elige participar en elPrograma, usted reconoce que el Banco y Sam’s Club no proporcionan garantíaalguna por los servicios prestados por proveedores de viajes, vendedores u otrosproveedores de los cuales se proporcionan recompensas de acuerdo con estePrograma. Usted reconoce además que el Banco y Sam’s Club no tienenresponsabilidad alguna por las acciones realizadas por los proveedores de viajes,vendedores u otros proveedores de acuerdo con este Programa, incluyendocualquier retiro del Programa por parte de proveedores de viajes, vendedores uotros proveedores o por cualquier finalización de recompensas ocasionada pordichos retiros. No aplica otra garantía más que cualquier garantía del fabricante alas recompensas de mercancía ofrecidas. El Banco y Sam’s Club no dan garantía,no hacen representación o promesa alguna, que no se estipule expresamente enestos Términos y Condiciones.12. CONDICIONES VARIAS. El Programa y los beneficios de acuerdo con elPrograma se ofrecen al absoluto criterio del Banco. El Programa, incluyendoestos sus Términos y Condiciones, será regido por las Disposiciones de LeyesVigentes y Arbitraje del contrato que rige su Cuenta. Usted da su consentimientoy autoriza al Banco y a cualquiera de sus empresas subsidiarias y afiliadas o acualquier tercero no afiliado que se contrate para poder manejar el Programa paracompartir información sobre usted, y el Programa, con Sam’s Club y como seanecesario para llevar a cabo, administrar, ejecutar, dar servicio o cumplir con losTérminos y Condiciones del Programa. Usted tendrá la responsabilidad total porcualquier impuesto federal, estatal o local, que pudiese aplicarse, que surgiese dela acumulación de puntos o canje de recompensas en el Programa. Las millasacumuladas no son transferibles, no tienen valor monetario y no pueden, porninguna circunstancia, canjearse por dinero en efectivo o utilizarse como pago desus obligaciones con nosotros. Las millas de Cuentas inscritas por separado nopueden combinarse en una sola Cuenta. El Programa queda anulado donde loprohíban las leyes federales, estatales o locales. El Banco se reserva el derecho,a nuestro absoluto criterio, para determinar los comerciantes y proveedores deservicios que participen en el Programa.*El sitio de Internet www.samsclubdiscover.com solamente está disponible en inglés.SAM’S CLUB ® DISCOVER ® COMERCIAL COMERCIAL SAM’S CLUB ®TIPO DE CUENTATIPO DE CUENTA___________________________ ___________________________Límite de CréditoLimite de Crédito$ ___________________ $ ___________________Tasa de Porcentaje Anual (APR) Tasa de Porcentaje Anual (APR)Variable Actual para Compras* Variable Actual para Compras*___ ___ . ___ ___%___ ___ . ___ ___%Tasa Periódica Actual para Compras* Tasa Periódica Actual para Compras*. __ __ __ __ __ % . __ __ __ __ __ %Tasa de Porcentaje Anual (APR)Variable Actual para Efectivo*___ ___ . ___ ___%Tasa Periódica Actual para Efectivo*. __ __ __ __ __ %Tasa de Porcentaje Anual (APR)Variable Actual de Morosidad*___ ___ . ___ ___%Tasa Periódica Actual de Morosidad*. __ __ __ __ __ %*Puede variar como se dispone en su ContratoC94R (8/07) 7148-BRC-DUAL-MILES-SPA [75178][12]

Beneficios de CréditoSam’s Club ®Compare las recompensas ybeneficios del Crédito Sam’s Club.Elija sus recompensasEjemplos de recompensas: †Tipo derecompensa Millas Elija entreViajes 10,000 • Certificado de Viaje por Avión convalor de $100• Una Noche de Estadía en Hotel*• Dos Días de Renta de Auto*Mercancía 10,000 • Reproductor de MP3 iPod Mini• Reproductor portátil de CD¡Haga su solicitud hoymismo en el Mostrador deServicios para Socios!Los Socios Comerciales Plus ® deSam’s Club ® Discover ® ganan10,000Millas Extra *con la primera compra que califiqueObtenga millas encada compraen todos los lugares donde vea el símbolode la Red Discover ® Network.Una tarjeta comercial que le brindamayores recompensasBeneficioGane 1 milla por cada $1 encompras*Hasta 10,000 millas extra consu primera compra*Millas canjeables por viajes,mercancía y entretenimientoAceptada dondequiera quevea el símbolo de la RedDiscover ® NetworkAdelantos en Efectivo encajeros automáticos (ATM) dela Red Discover ® Network*Detallados estados de cuentamensualesCaracterística especial deseguridad - protegida con sufotografíaCuota anualAcceso a su cuenta por InternetAceptada en todos losestablecimientos Sam’s Club yWal-Mart ® en todo el paísPromociones de FinanciamientoEspecial en el ClubCréditoComercialSam’s Club✓Ninguna✓✓✓Sam’s ClubDiscoverComercial✓✓✓✓✓✓✓$29. Se exime para SociosComerciales Plus ® de Sam’s Club✓✓✓Entretenimiento5,000• Certificado para Consumo enRestaurantes con valor de $50***Valor de hasta $100. **En restaurantes participantes.Vea cómo crecen sus millas y revise la seleccióncompleta de recompensas en samsclubdiscover.com(sólo disponible en inglés).Obtenga mucho más cuando asciendaa una Membresía Plus de Sam’s Club:• 10,000 millas extra con la primera compray 1,000 millas extra anualmente con surenovación de la Membresia Plus de Sam’s Clubcon una Sam’s Club Discover Comercial ††• Se eximirá la cuota anual de tarjeta de créditopara Socios Plus• Acceso de cortesía al Programa de Descuentode Salud Sam's Club HealthAllies ® –Con valor de $105• Más de $500 de ahorro en otros serviciospara Socios¡Marque la casilla en la solicitud adjunta paraascender su Membresía!¡Solicítela hoy mismopara comenzar a ganarrecompensas!• Gane 1 milla por cada $1 encompras*• Su tarjeta de Membresía es sutarjeta de crédito, brindándole lacomodidad de una sola tarjeta• Millas canjeables por recompensasde viajes, mercancía yentretenimiento¡Solicítela hoy mismo!• Gane 1 milla por cada $1 en compras*• Los Socios Advantage Plus de Sam’s Club ganan10,000 millas extra con su primera compra. ¡LosSocios Comerciales ganan 5,000 millas extra!**• Aceptada dondequiera que vea el símbolode la Red Discover ® NetworkDisfrute un exclusivo grupo debeneficios de crédito• Adelantos en efectivo desde cualquier cajeroautomático (ATM) donde aparezca el símbolode la Red Discover ® Network*• Detallados estados de cuenta mensuales• Promociones de financiamiento especial duranteel año• Administración de cuenta por Internet ensamsclubdiscover.com (sólo disponible en inglés)• La comodidad en una sola tarjeta¡Gane millaspara obtenerviajes, mercancía,y más!La comodidad en una solatarjeta*Vea los términos y condiciones adjuntos para obtener más detalles.✓✓†Ejemplo de Recompensas se encuentra actualmente disponible. Las Recompensasy Millas necesarias para canjear pueden cambiar en cualquier momento.††Sujeto a aprobación de crédito.*Consulte el interior para obtener más detalles.Aceptada en Másde 4 Millones deEstablecimientosDonde Vea#5753DD 8/07• Cero responsabilidad por fraude por comprasno autorizadas y protección con su fotografía*Vea los términos y condiciones adjuntos para obtener más detalles.

anticipación. Las recompensas podrán estar sujetas a impuestos locales y cuotas,las cuales deberá pagar el Titular de Tarjeta. Los costos adicionales, como cargospor urgencia y/o entrega con seguimiento de recompensas de un día a otro,deberá pagarlos el Titular de Tarjeta. Las recompensas están sujetas a cualquiertérmino o condición impuesta por el hotel.Renta de auto. Se aplican los requerimientos para renta regulares de edad,conductor y crédito y otras restricciones impuestas por la compañía de renta deautos. Todos los impuestos, cuotas, sobrecargos y artículos opcionales sonresponsabilidad del tenedor de la recompensa. Pueden aplicarse términos ycondiciones adicionales y éstos se especifican en el certificado de recompensas.Podrán aplicarse ciertas fechas bloqueadas a las recompensas de renta de autos.Las recompensas deberán solicitarse con por lo menos 21 días de anticipación.Los costos adicionales, como cargos por urgencia y/o entrega con seguimientode recompensas de un día a otro, deberá pagarlos el Titular de Tarjeta.Certificados de Regalo para Mercancía. Los Titulares de Tarjeta podrán canjearmillas para obtener mercancía y/o certificados de regalo de comerciantes selectos.Todos los impuestos de ventas/uso, cargos de envío y manejo son responsabilidaddel Titular de Tarjeta y se aplicarán de acuerdo con las políticas del comerciantevigentes al momento del canje. Las compras que excedan el monto del certificadode regalo deberá pagarlas el Titular de Tarjeta. Términos y condiciones adicionalesse especifican en los certificados. Los costos adicionales, como cargos porurgencia y/o entrega con seguimiento de recompensas de un día a otro, deberápagarlos el Titular de Tarjeta. Las devoluciones de mercancía sólo se aceptarán sila mercancía llega dañada o tiene algún defecto. Los certificados de regalo que sepierdan, sean robados, destruidos o estén vencidos no son reemplazables. El usodel certificado de regalo está sujeto a los términos y condiciones impresos en elmismo. Los certificados de regalo para obtener servicios (incluyendo, entre otros,certificados para experiencias y entretenimiento) están sujetos a los términos ycondiciones del vendedor prestando los servicios. Los certificados de regalotambién están sujetos a cualquier otra restricción impuesta por el comerciante.Recompensas de vacaciones. Los Titulares de Tarjeta pueden canjear millas paraobtener paquetes que incluyan boletos de avión, sólo por tierra o sólo en crucero.El Titular de Tarjeta debe realizar el depósito total a menos que el 100% delpaquete esté cubierto por el canje de millas. Los recargos son responsabilidad delTitular de Tarjeta y deben cargarse a su Cuenta. Las recompensas podrán estarsujetas a impuestos locales y cuotas, las cuales deberá pagar el Titular de Tarjeta.Los costos adicionales, como cargos por urgencia y/o entrega con seguimientode recompensas de un día a otro, deberá pagarlos el Titular de Tarjeta. Lasrecompensas de vacaciones también están sujetas a cualquier restricciónimpuesta por el proveedor de viajes.9. SERVICIOS ADMINISTRATIVOS. Los servicios administrativos sonproporcionados por Loyalty Innovations (una empresa subsidiaria de Travel andTransport) la cual asume toda la responsabilidad por la prestación, o noprestación, de sus respectivos servicios. Loyalty Innovations es un contratistaindependiente y no está afiliado con el Banco o con Sam’s Club. El Banco podrácambiar el proveedor de servicios administrativos en cualquier momento.10. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA. La participación en elPrograma está sujeta a los Términos y Condiciones. Cualquier incumplimiento delos Términos y Condiciones, cualquier abuso de los privilegios del Programa ocualquier declaración falsa de cualquier información proporcionada al Banco osus empresas afiliadas por usted o cualquier persona que actúe en su nombre,podrá dar como resultado la finalización de su elegibilidad en el Programa y lafinalización y renuncia de las millas acumulada, recompensas o beneficiosacumulados del Programa. El Banco tiene el derecho de finalizar, cambiar osuspender temporalmente el Programa o los Términos y Condiciones, o lasrecompensas en cualquier momento con o sin un aviso previo. Esto quiere decirque la acumulación de millas no le da ningún derecho con respecto a dichospuntos, recompensas o beneficios del Programa. El pago de una cuota anual ensu Cuenta no significa que los Términos y Condiciones vigentes al momento enel que se pagó la cuota permanecerán vigentes durante el resto del añocalendario, o durante el período en el cual usted podría reclamar una recompensa.Al acumular millas, no podrá confiar en la continua disponibilidad de ningunarecompensa o nivel de recompensas, y podrá no obtener todas las recompensasofrecidas. Cualquier recompensa podrá retirarse o estar sujeta a un aumento enel requerimiento de millas o nuevas restricciones en cualquier momento. El Bancopuede, entre otras cosas, (i) retirar, limitar, modificar, o finalizar cualquierrecompensa o (ii) cambiar los beneficios del Programa, períodos de vencimientode Millas, límites de millas anuales, niveles de millas necesarios para obtener unarecompensa, proveedores de viajes, vendedores u otros proveedores, términos y[11]TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CRÉDITO IMPORTANTESSAM’S CLUB ® DISCOVER ® COMERCIALTasa de Porcentaje Anual (APR) para ComprasTipo de Cuenta 1: Tipo de Cuenta 2: Tipo de Cuenta 3:12.37% 18.37% 21.37%Otras Tasas de Porcentaje Anual (APRs)Tasa de Morosidad:* 27.49%Tasa de Porcentaje Anual (APR) para Efectivo:Tipo de Cuenta 1: Tipo de Cuenta 2: Tipo de Cuenta 3:15.37% 21.37% 24.37%Información de Tasa VariableLa Tasa de Porcentaje Anual (APR) para Compras puede variar y será equivalentea la tasa preferencial (prime rate) más: (i) 4.12%, pero en ningún caso menorde 9.87% para el Tipo de Cuenta 1; (ii) 10.12%, pero en ningún caso menor de15.87% para el Tipo de Cuenta 2; ó (iii) 13.12%, pero en ningún caso menor de18.87% para el Tipo de Cuenta 3. La Tasa de Porcentaje Anual para Adelantosen Efectivo puede variar y será equivalente a (A) la tasa preferencial (prime rate)más 7.12%, pero en ningún caso menor de 12.87% para el Tipo de Cuenta 1,(B) la tasa preferencial (prime rate) más 13.12%, pero en ningún caso menorde 18.87% para el Tipo de Cuenta 2, ó (C) la tasa preferencial (prime rate) más16.12%, pero en ningún caso menor de 21.87% para el Tipo de Cuenta 3. LaTasa de Morosidad puede variar y será equivalente a la tasa preferencial (primerate) más 19.24%, pero en ningún caso menor de 24.99%.La “tasa preferencial (prime rate)” para un período de facturación es la tasa de interéspreferencial (prime rate) más alta de préstamos bancarios que se publique en TheWall Street Journal, en su sección “Money Rates” (Tasas Monetarias) en cualquierdía hábil de los tres meses previos al primer día del período de facturación.Período de Gracia para Pagar el Saldo (Balance) de ComprasAl menos 20 días si no existe un saldo (balance) anterior o si elsaldo (balance) se paga en su totalidad; de lo contrario, ninguno.Método Utilizado para Calcular el Saldo (Balance) de ComprasSaldo (Balance) Diario Promedio (incluidas las Compras Nuevas)Cargo Por Financiamiento Mínimo Cuota Anual$1.00 ($0 en PR) $29Cuota de Transacción por Adelantos en Efectivo, Cheques deUsos Múltiples o Transferencias de Saldo (Balance)El mayor entre $5.00 ó 3.0% del monto del Adelanto en Efectivo,Cheque de Usos Múltiples o Transferencia de Saldo (Balance)Cargo por Pagos Atrasados: El monto del Cargo por Pagos Atrasados se basará ensu Nuevo Saldo (Balance) al momento del cálculo de su Pago Mínimo Total moroso. ElCargo por Pagos Atrasados será $0 por un Saldo (Balance) de $29.99 o menor; $15.00por un Saldo (Balance) de $30.00 a $149.99; $29.00 por un Saldo (Balance) de $150.00a $99.99; y $35.00 por un Saldo (Balance) de $1,000.00 o mayor. No se impondrá ningúnCargo por Pagos Atrasados en Puerto Rico.Cargo por Cheques Devueltos: $25 ($0 en PR).Cargo por Exceder el Límite: $35 ($0 en PR).*La Tasa de Porcentaje Anual para todos los saldos (balances) de Cuenta (incluyendo cualquiertasa promocional) puede aumentar si no realiza todo pago mínimo a nosotros cuando vence osi realiza un pago a nosotros que su banco se niega a pagar. Si aumentamos la Tasa de PorcentajeAnual, la nueva Tasa de Porcentaje Anual será equivalente a la Tasa de Morosidad o, a nuestroabsoluto criterio, una tasa inferior. La decisión del Banco puede basarse en factores como elmomento y la seriedad de cualquier incumplimiento, sus antecedentes de pagos y compras enla Cuenta y otras indicaciones de desempeño de Cuenta. Una vez vigente, si usted no se retrasacon ningún pago mínimo y no excede su límite de crédito durante seis períodos de facturaciónconsecutivos, la tasa para compras será la tasa preferencial (prime rate) más 13.12%, pero enningún caso menor de 18.87% y la tasa para adelantos en efectivo será la tasa preferencial (primerate) más 16.12%, pero en ningún caso menor de 21.87%. El Banco también podrá cambiar lastasas u otros términos y condiciones como provisto en el contrato de tarjeta de crédito.Ver también al Aviso Importante al dorso.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CRÉDITO IMPORTANTESTARJETA DE CRÉDITO COMERCIAL SAM’S CLUB ®Tasa de Porcentaje Anual (APR) para ComprasFija en PR: Variable en todas las otras jurisdicciones:18.00% 19.80%Otras Tasas de Porcentaje Anual (APRs)*Tasa de Morosidad:* 27.49%Información de Tasa VariableA excepción de Puerto Rico, la Tasa de Porcentaje Anual (APR) paraCompras puede variar y será equivalente a la tasa preferencial (prime rate)más 11.55%. En PR, la tasa periódica es fija y equivalente a 1.500% (Tasade Porcentaje Anual (APR) correspondiente 18.00%). A excepción de PR,la Tasa de Morosidad puede variar y será equivalente a la tasa preferencial(prime rate) más 19.24%, pero en ningún caso menor de 24.99%.La “tasa preferencial (prime rate)” para un período de facturación esla tasa de interés preferencial (prime rate) más alta de préstamosbancarios que se publique en The Wall Street Journal, en su sección“Money Rates” (Tasas Monetarias) el último día hábil del mescalendario previo al primer día del período de facturación.Período de Gracia para Pagar el Saldo (Balance) de ComprasAl menos 20 días si no existe un saldo (balance) anterior o si elsaldo (balance) se paga en su totalidad; de lo contrario, ninguno.Método para Calcular el Saldo (Balance) de ComprasSaldo (Balance) Diario Promedio (incluidas las Nuevas Compras)Cargo Por Financiamiento Mínimo$1.00 ($0 en PR)Cuota de Transacción por Adelantos en Efectivo, Cheques deUsos Múltiples o Transferencias de Saldo (Balance)No se aplicaCargo por Pagos Atrasados: El monto del Cargo por Pagos Atrasadoses de $29 ($0 en PR). Sin embargo, si su Saldo (Balance) fue menosde $100 en el momento en que su Pago Mínimo moroso se calculó,el Cargo por Pagos Atrasados es $10.Cargo por Cheques Devueltos: $20 ($0 en PR).*A excepción de Puerto Rico, la Tasa de Porcentaje Anual para todos los saldos(balances) de Cuenta (incluyendo cualquier tasa promocional) puede aumentar si norealiza un pago mínimo a nosotros cuando vence o si realiza un pago a nosotros quesu banco se niega a pagar. Si aumentamos la Tasa de Porcentaje Anual, la nueva Tasade Porcentaje Anual será equivalente a la Tasa de Morosidad o, a nuestro absolutocriterio, una tasa inferior. La decisión del Banco puede basarse en factores como elmomento o la seriedad de cualquier incumplimiento, sus antecedentes de pagos ycompras en la Cuenta y otras indicaciones de desempeño de Cuenta. Una vez vigente,si usted no se retrasa con ningún Pago Mínimo durante seis períodos de facturaciónconsecutivos, la tasa volverá a la tasa variable aplicable a su Cuenta antes de que laTasa de Morosidad fuera impuesta. El Banco también podrá cambiar las tasas u otrostérminos y condiciones como provisto en el contrato de tarjeta de crédito.AVISO IMPORTANTE: El Banco podrá, en cualquier momento y por cualquier razón, cambiar,agregar o eliminar cualquier disposición del contrato de tarjeta de crédito, incluyendo aumentarlas tasas o cargos/cuotas. Estos cambios podrán afectar los saldos (balances) existentes asícomo las transacciones futuras. El Banco le notificará sobre cualquier cambio en los términosy condiciones como lo requiere la ley vigente. La información acerca de los costos de lasTarjetas que se indica arriba es correcta del 1 de agosto de 2007. Esta información puede habersufrido modificaciones luego de esa fecha. Para averiguar lo que puede haber cambiado ensu Sam’s Club Discover Comercial o en su Tarjeta de Crédito Comercial Sam’s Club, escríbanosal: P. O. Box 981064, El Paso,TX 79998-1064. Todas las cuentas son propiedad deGE Capital Financial Inc. y es GE Capital Financial Inc. quien extiende el crédito.• Si la membresía Sam’s Club del Titular de Tarjeta vence o finaliza; o• Si el Titular de Tarjeta no realiza una Compra durante 12 meses consecutivos.Además, si un Socio Comercial Plus de Sam’s Club no mantiene la MembresíaComercial Plus de Sam’s Club durante 12 meses consecutivos posteriores a laacumulación del Bono Adicional como se describe en la sección 4, entonces serenunciará el Bono Adicional.6. CANJE DE MILLAS. Sólo el Titular principal de Tarjeta puede canjear millas. Nopodrán combinar puntos con propósitos de canje varios participantes. Las millas noson propiedad del Titular de Tarjeta. Excepto como lo permita expresamente porescrito el Banco, las millas y las recompensas no son transferibles ni se puedenceder bajo ninguna circunstancia, incluyendo (i) fallecimiento, (ii) como parte de unasunto de relaciones domésticas, o (iii) de otra forma según lo estipule la ley. Pararealizar un canje, comuníquese con el Programa de Lealtad de Sam’s Club al númerotelefónico sin cargo mostrado en el paquete de bienvenida o a través de Internet enwww.samsclubdiscover.com*. Todas las recompensas de boletos de avión, hotel,automóvil y vacaciones se reservarán a través de los Servicios de Viajes de Lealtadutilizando su sistema de reservaciones. Todos los canjes son finales. No se emitiráncréditos de millaje por cualquier arreglo de viaje cancelado ni por certificados otarjetas de regalo devueltos. No podrá canjear milla alguna cuando su Cuenta o suparticipación en el Programa se encuentren suspendidas o finalizadas.7. RECOMPENSAS. Las recompensas y las restricciones se estipulan acontinuación. La cantidad de millas requeridas para canjear una recompensa enparticular podrá obtenerse al comunicarse con el Programa de Lealtad de Sam’sClub al número telefónico sin cargo que aparece en el paquete de bienvenida entrelas 8 a.m. y las 8 p.m. (Hora del Centro), de lunes a sábado, o por Internet enwww.samsclubdiscover.com*. Las recompensas, millas requeridas para canje ylas restricciones están sujetas a cambios como se estipula en la sección 10.RecompensaViaje por avión:Recompensas dehotel:Renta de auto:Regalo demercancía:Recompensas devacaciones:DescripciónLos Titulares de Tarjeta pueden canjear millas paraobtener un boleto de avión programado.Los Titulares de Tarjeta pueden canjear millas paraobtener una recompensa de estancia en hoteles selectos.Los Titulares de Tarjeta pueden canjear millas para obteneruna recompensa de renta de auto de comerciantes selectos.Los Titulares de Tarjeta pueden canjear millas paraCertificados de Regalo/Tarjetas de Regalo de comerciantesselectos.Los Titulares de Tarjeta pueden canjear millas paraobtener paquetes que incluyan boletos de avión, sólopor tierra o sólo en crucero.8. RESTRICCIONES SOBRE LAS RECOMPENSAS.Viaje por avión. Todas las recompensas de viaje por avión deben reservarse con porlo menos 21 días de anticipación. Viajar por avión puede requerir pasar una noche desábado en el mismo. Las escalas (stopovers) de más de 4 horas no son permitidas. Elviaje debe completarse dentro de 30 días después de la fecha de salida original. No haylímite en las conexiones. El boleto podrá comprarse a nombre de cualquier personadesignada por el Titular de Tarjeta pero se le enviará por correo a la dirección defacturación del Titular de Tarjeta. Los boletos para asientos de recompensas en el aviónestán sujetos a la disponibilidad y cualquier término o condición impuesta por laaerolínea. Para recompensas de boleto de viaje de ida y vuelta, todos los boletos debentener como lugar de salida y llegada el mismo aeropuerto. No se permiten viajes conmás de un destino que regresa al punto de ida sin regresar por los mismos destinos(circle trip), boletos para un vuelo en el cual el punto de destino del viaje, a la ida, esdistinto al punto de origen del tramo de vuelta (open jaw) o reservaciones en las cualesel aeropuerto de ida y de vuelta no son el mismo aunque para fines de determinar lastarifas se consideran el mismo sitio (co-terminal bookings). Pueden aplicarse cargosde instalación de pasajeros y serán responsabilidad del Titular de Tarjeta. Los boletosserán boletos de clase turista no reembolsables y que no podrán cambiarse. Cualquierimpuesto Internacional de salida o llegada y/o todas las cuotas y cualquier cuota porboletos de papel, deberá pagarlos el Titular de Tarjeta. Las recompensas podrán estarsujetas a impuestos locales y cuotas, las cuales deberá pagar el Titular de Tarjeta. Loscostos adicionales, como cargos por urgencia y/o entrega con seguimiento derecompensas de un día a otro, deberá pagarlos el Titular de Tarjeta.Recompensas de hotel. Pueden aplicarse ciertas fechas bloqueadas y otrasrestricciones. Las recompensas deberán solicitarse con por lo menos 21 días de[1] [10]

la sección “Fines Comerciales” del presente Contrato. Por lo tanto, acuerda quetoda contravención a esta sección “Fines Comerciales” no afectará los derechosdel Banco a exigir el cumplimiento del compromiso de pago del Titular en virtuddel crédito otorgado, incluidos los cargos relacionados, o el derecho a utilizar todareparación legal disponible aun si dicha reparación no habría estado disponible sila Cuenta hubiera sido establecida como una Cuenta de crédito para el consumidor.CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. El Banco podrá, en cualquiermomento y por cualquier razón, cambiar, agregar o eliminar cualquier disposicióndel contrato de tarjeta de crédito, incluyendo aumentar las tasas o cargos/cuotas.Estos cambios podrán afectar los saldos (balances) existentes así como lastransacciones futuras. El Banco le notificará sobre cualquier cambio en lostérminos y condiciones como lo requiere la ley vigente.PROGRAMA DE LEALTAD DE MILLAS DESAM’S CLUB ® DISCOVER ®1. DEFINICIONES: De aquí en adelante, los siguientes vocablos tendrán lossiguientes significados:“Cuenta” significa la cuenta Sam’s Club Discover Comercial.“Banco” significa GE Capital Financial, Inc.“Titular de Tarjeta” significa la persona a quien se le emitió la Cuenta.“Programa” significa el Programa de Lealtad de Sam’s Club Discover.“Compra” significa una compra de mercancía o servicios para uso personal,familiar o doméstico utilizando la Cuenta. La Compra no incluye cualquier otro tipode transacción de Cuenta, incluyendo adelantos en efectivo, adelantos en efectivoinmediatos, cheques de usos múltiples o transferencias de saldo (balance).“Términos y Condiciones” significa estos términos y condiciones para el Programa.2. ELEGIBILIDAD. El Programa es proporcionado por el Banco y está restringido alas personas quienes mantienen una Cuenta. Si su derecho a utilizar la Cuenta sesuspende por cualquier razón, su participación en el Programa será suspendida. Sisu Cuenta se finaliza por cualquier razón, su participación en el Programa seráfinalizada. El Banco no lo compensará por millas no canjeadas en el caso de que suparticipación en el Programa sea suspendida o finalizada. La cuota anual de la Cuentano se reembolsará, total o parcialmente, en caso de que su Cuenta o participación enel Programa sea suspendida o finalizada, si sus millas se renuncian o si no puedecanjearlas o no canjea las millas como se estipula en los Términos y Condiciones.3. ACUMULACIÓN DE MILLAS. Los Titulares de Tarjeta acumularán una milla porcada $1.00 en Compras netas en la Cuenta del Titular de Tarjeta. Las devolucionesy otros créditos y ajustes de compras darán como resultado un débito a su saldo(balance) de millas. La cantidad de millas acumuladas se calcula cada día y seredondea al dólar próximo más cercano cada día. Las millas no están disponiblespara su canje y no se acreditarán a su Cuenta de Programa hasta el próximo períodode facturación en su Cuenta después de que dicho cálculo se realice. En algunascircunstancias podemos demorar la acreditación de millas a su Cuenta de Programay/o la disponibilidad de millas para canje. Los Socios Comerciales de Sam’s Clubpueden acumular no más de 60,000 millas en un año calendario y los SociosComerciales Plus de Sam’s Club pueden acumular no más de 100,000 millas en unaño calendario. Las millas extra y millas acumuladas por promociones cuentan paraestos límites. Las millas que se acumulen en Cuentas múltiples se agregarán paradeterminar los límites de millas si dichas cuentas son propiedad de la mismapersona o entidad (por ejemplo, las cuentas tienen el mismo nombre o número deidentificación del contribuyente) y/o si las cuentas tienen el mismo garante.4. MILLAS EXTRA. Las Cuentas nuevas acumularán 5,000 millas extra (“BonoInicial”) 8 a 12 semanas después de que realice su primera compra con la Cuenta.Si la Cuenta mantiene o asciende a una Membresía Comercial Plus de Sam’s Club,se otorgarán 5,000 millas extra (“Bono Adicional”) en lo que ocurraposteriormente entre (i) 8 a 12 semanas después que el Socio pague la cuota dela Membresía Comercial Plus o (ii) la fecha del Bono Inicial. Un Titular de Tarjetasólo será elegible una vez para obtener el Bono Inicial, y, si aplica, el BonoAdicional. Los Socios Comerciales Plus de Sam’s Club acumularán 1000 millasextra cada 12 meses siempre y cuando la Membresía Comercial Plus deSam’s Club se mantenga en forma continua durante el período de 12 meses.5. RENUNCIA DE MILLAS. Un Titular de Tarjeta renunciará todas las millasacumuladas en cualquiera de las siguientes circunstancias:• Si no se realizan dos o más pagos mínimos consecutivos cuando vencen enla Cuenta del Titular de Tarjeta;• Si la Cuenta del Titular de Tarjeta se finaliza por cualquier razón (que no seacomo resultado de la pérdida o robo de una tarjeta, en cuyo caso todas lasmillas acumuladas se aplicarán a la tarjeta de reemplazo);DECLARACIÓN INICIAL DE LOS TÉRMINOS YCONDICIONES LA SAM’S CLUB ® DISCOVER ®COMERCIAL Y PARA LA TARJETA DE CRÉDITOCOMERCIAL SAM’S CLUB ®A continuación se encuentran las declaraciones iniciales de los términos y condiciones.Si es aprobado para obtener una Sam’s Club Discover Comercial o una Tarjeta deCrédito Comercial Sam’s Club, se le enviará un contrato completo de tarjeta de crédito(“Contrato”) que rige su Sam’s Club Discover Comercial o su Tarjeta de CréditoComercial Sam’s Club (“Cuenta”). La Sam’s Club Discover Comercial y la Tarjeta deCrédito Comercial Sam’s Club‚ son emitidas por GE Capital Financial Inc. (“Banco”). Enestas declaraciones de términos y condiciones, “nosotros”, “nos” y “nuestro”significan el Banco; “usted”, “su”, “suyo”, “Titular” y “Titular de Tarjeta” significantodas las personas a las cuales aprobemos el uso de la Cuenta y “Tarjeta” significa suSam’s Club Discover Comercial o su Tarjeta de Crédito Comercial Sam’s Club. Puedeutilizar su Sam’s Club Discover Comercial o su Tarjeta de Crédito Comercial Sam’s Clubpara adquirir bienes o servicios (“Compras”). De la misma manera, usted puede usarsu Sam’s Club Discover para obtener préstamos de dinero en efectivo en cualquierinstitución que acepte la Sam’s Club Discover‚ incluyendo cajeros automáticos (ATMs)(“Adelantos en Efectivo”). Ocasionalmente, el Banco podrá permitir la transferencia desaldos (balances) de cuentas de otras tarjetas de crédito a su Sam’s Club Discover(“Transferencia de Saldo (Balance)”) o el acceso a crédito en su Cuenta emitiendo uncheque de usos múltiples (“Cheques de Usos Múltiples”). Las siguientestransacciones se consideran como Adelantos en Efectivo para la Sam’s Club Discover:Cheques de Usos Múltiples, giros, órdenes de pago, cheques de caja, cheques deviajero, transferencias electrónicas o telegráficas, transacciones en moneda extranjerau otras transacciones efectuadas en un banco, pago de impuestos, billetes de lotería ocualquier otra transacción de juegos o apuestas legales, costos judiciales, depósitosde fianzas, pagos de persona a persona, multas y cualquier otra transacción similar auna transacción en efectivo. Una Transferencia de Saldo (Balance) se tratará como unaCompra, a menos que se disponga expresamente de otra manera en el Contrato parala Sam’s Club Discover o en cualquier oferta aplicable.DECLARACIONES INICIALES PARA LASAM’S CLUB ® DISCOVER ® COMERCIALCARGOS POR FINANCIAMIENTO PERIÓDICOS. Calculamos los Cargos porFinanciamiento periódicos en forma separada para las Compras, Adelantos enEfectivo y Planes Especiales de Pago. En algunas ocasiones, la Tasa de PorcentajeAnual se puede denominar como “APR”.A. El Cargo por Financiamiento periódico de un período de facturación se calculaaplicando la tasa periódica diaria aplicable (“Tasa Periódica”) al saldo (balance)de la Cuenta sujeto a Cargos por Financiamiento periódicos por cada día delperíodo de facturación y sumando todos aquellos montos de Cargos porFinanciamiento diarios. Se impondrá un CARGO POR FINANCIAMIENTOmínimo de $1.00 (ninguno en PR) por cada período de facturación en el que suCuenta esté sujeta a un Cargo por Financiamiento periódico.B. La Tasa Periódica aplicable a su saldo (balance) de Compras es la tasa regularde compras (“Tasa Regular de Compras”), a menos que se aplique la Tasa deMorosidad conforme se describe a continuación. Excepto con lo dispuesto acontinuación, la Tasa Regular de Compras para un período de facturación es lamayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 4.12%, multiplicada por1/365; ó (ii) .02705% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL 9.87%) para elTipo de Cuenta 1; la mayor entre (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 10.12%,multiplicada por 1/365; ó (ii) .04348% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL15.87%) para el Tipo de Cuenta 2; o la mayor entre (i) la Tasa Preferencial (PrimeRate) más 13.12%, multiplicada por 1/365; ó (ii) .05170% (TASA DEPORCENTAJE ANUAL 18.87%) para el Tipo de Cuenta 3. La tasapreferencial (prime rate) de un período de facturación equivale a la tasa de interéspreferencial (prime rate) más alta de préstamos bancarios conforme se publique enThe Wall Street Journal, en su sección “Money Rates” (Tasas Monetarias) encualquier día hábil de los últimos tres meses calendarios anteriores al primer día delperíodo de facturación (“Tasa Preferencial (Prime Rate)”). Con base en una TasaPreferencial (Prime Rate) de 8.25% al 1 de agosto de 2007, la Tasa Regular deCompras para el Tipo de Cuenta 1 fue .03390% (TASA DE PORCENTAJEANUAL 12.37%); la Tasa Regular de Compras para el Tipo de Cuenta 2 fue.05033% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL 18.37%); y la Tasa Regular[9] [2]

de Compras para el Tipo de Cuenta 3 fue .05855% (TASA DE PORCENTAJEANUAL 21.37).C. La Tasa Periódica aplicable a su saldo (balance) de Adelantos en Efectivo es latasa regular de efectivo (“Tasa Regular de Efectivo”), a menos que se aplique laTasa de Morosidad conforme se describe a continuación. Excepto a lo dispuestoa continuación, la Tasa Regular de Efectivo para un período de facturación es lamayor entre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 7.12%, multiplicada por1/365; ó (ii) .03527% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL 12.87%) parael Tipo de Cuenta 1; la mayor entre (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más13.12%, multiplicada por 1/365; ó (ii) .05170% (TASA DE PORCENTAJEANUAL 18.87%) para el Tipo de Cuenta 2; o la mayor entre (i) la TasaPreferencial (Prime Rate) más 16.12%, multiplicada por 1/365; ó (ii) .05992%(TASA DE PORCENTAJE ANUAL 21.87%) para el Tipo de Cuenta 3. Conbase en una Tasa Preferencial (Prime Rate) de 8.25% al 1 de agosto de 2007, laTasa Regular de Efectivo de acuerdo con esta fórmula fue .04211% (TASADE PORCENTAJE ANUAL 15.37%) para el Tipo de Cuenta 1; la TasaRegular de Efectivo fue .05855% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL21.37%) para el Tipo de Cuenta 2; y la Tasa Regular de Efectivo fue .06677%(TASA DE PORCENTAJE ANUAL 24.37%) para el Tipo de Cuenta 3.D. La Tasa Periódica para todos los saldos (balances) de Cuenta (incluyendocualquier tasa promocional) puede aumentar si no realiza todo pago mínimo anosotros cuando vence o si realiza un pago a nosotros que su banco se niega a pagar.La tasa de morosidad (la “Tasa de Morosidad”) será la mayor entre (i) la TasaPreferencial (Prime Rate) más 19.24%, multiplicada por 1/365, ó (ii) .06847%(TASA DE PORCENTAJE ANUAL 24.99%). Basándonos en una TasaPreferencial (Prime Rate) de 8.25% al 1 de agosto de 2007, la Tasa de Morosidadfue .07532% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL 27.49%). Si aumentamoslas Tasas Periódicas, las nuevas Tasas Periódicas serán equivalentes a la Tasa deMorosidad, o a nuestro absoluto criterio, una tasa inferior. La decisión del Bancopuede basarse en factores como el momento o la seriedad de cualquierincumplimiento, sus antecedentes de pagos y compras en la Cuenta y otrasindicaciones del desempeño de la Cuenta. La Tasa Periódica aumentada aplicará a sussaldos (balances) existentes y sus transacciones futuras y entrará en vigencia a partirdel primer día del período de facturación en el que venció el pago que no se realizó oque se devolvió. La Tasa de Morosidad aplicable entrará en vigencia el primer día delsiguiente período de facturación. Una vez aplicada la Tasa de Morosidad, si ustedefectúa todo Pago Mínimo Total requerido a más tardar en la Fecha de Vencimientode Pago durante seis períodos de facturación consecutivos y no excede su Límitede Crédito o Límite de Adelantos en Efectivo durante dicho período de seis meses,vigente desde el primer día del siguiente período de facturación, aplicaremos unaTasa Regular de Compras a sus saldos (balances) de Compras y saldos (balances)de Adelantos en Efectivo Inmediatos equivalente a la mayor entre: (i) La TasaPreferencial (Prime Rate) más 13.12% multiplicada por 1/365, ó (ii) .05170%(TASA DE PORCENTAJE ANUAL 18.87%) y una Tasa Regular deEfectivo a sus saldos (balances) de Adelantos en Efectivo equivalente a la mayorentre: (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 16.12%, multiplicada por 1/365 ó(ii) .05992% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL 21.87%). Basándonosen una Tasa Preferencial (Prime Rate) de 8.25% al 1 de agosto de 2007, la TasaRegular de Compras de acuerdo con esta fórmula fue de .05855% (TASA DEPORCENTAJE ANUAL 21.37%) y la Tasa Regular de Efectivo de acuerdocon esta fórmula fue de .06677% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL24.37%). El Banco también podrá cambiar las tasas u otros términos ycondiciones como provisto en la sección “Finalización/Cambios en los Términosy Condiciones” en este Contrato.E. La Tasa Periódica y las Tasas de Porcentaje Anual (APRs) correspondientespueden variar. Si la Tasa Preferencial (Prime Rate) aumenta, las Tasas Periódicas ylas Tasas de Porcentaje Anual (APRs) correspondientes podrán aumentar y enconsecuencia el Cargo por Financiamiento periódico, el Pago Mínimo Total y elnúmero de pagos también podrán aumentar. Cualquier modificación en las TasasPeriódicas se aplicará al saldo (balance) total de su Cuenta (a menos que seespecifique de otra forma en cualquier oferta promocional aplicable que dispongatérminos y condiciones diferentes para esa promoción). Un cambio en la TasaPreferencial (Prime Rate) entrará en vigencia el primer día del período de facturaciónpagos no es por lo menos equivalente a la suma de los cargos por financiamientofacturados en su Estado de Cuenta cada mes, más 1% de su Nuevo Saldo (Balance)cada mes, más el cargo por pagos atrasados particular que se impuso en el períodode facturación anterior al período de cuatro meses; su Pago Mínimo cambiará paralos meses futuros a lo mayor de $50, 1/24 de su Nuevo Saldo (Balance), redondeadaal dólar próximo más alto o la suma de 1% de su Nuevo Saldo (Balance) más cargospor financiamiento y cargos por pagos atrasados facturados en su Estado de Cuenta,redondeada al próximo dólar más alto. En cada caso, (i) si su Nuevo Saldo (Balance)es menos de $50, su Pago Mínimo será equivalente al Nuevo Saldo (Balance), y(ii) si su Nuevo Saldo (Balance) es mayor de $50 su Pago Mínimo también incluirácualquier monto vencido y cualquier pago a vencer en relación con una comprapromocional específica. El pago se acreditará a la fecha de recepción en la direcciónque aparece en el talonario de pago de su Estado de Cuenta mensual si se recibe amás tardar las 5:00 p.m. Hora del Este, de lunes a viernes (de otra manera, elpróximo día hábil); pero si el pago no se realiza en dólares estadounidenses, no seacompaña con el talonario de pago o no se recibe en esa dirección, la acreditaciónpuede demorarse hasta cinco días hábiles. Toda comunicación escrita referente amontos controvertidos, incluidos cualquier cheque u otro instrumento de pagoque (a) indica que el pago constituye un “pago en su totalidad” [“payment infull”] o se ofrece como satisfacción plena de montos controvertidos, o (b) sepresenta con otras condiciones o restricciones, deberá enviarse o entregarse enla dirección de consultas de facturación que figura en el Estado de Cuenta, y noen la Dirección de Pago. Nos reservamos el derecho de seleccionar el método deasignación de pagos y créditos a su Cuenta a nuestro absoluto criterio. De acuerdocon el tipo de transacciones que se efectúen (tales como compras con o sinpromociones) y el momento y el monto de los pagos efectuados, el método deasignación de pagos utilizado puede dar lugar a mayores Cargos por Financiamientoen su Cuenta. Si tiene alguna pregunta respecto a la asignación de sus pagos o si suspagos no se asignaron a su compra promocional de la manera deseada, comuníquesecon servicio al cliente para averiguar si podemos reasignar sus pagos con base enotra opción de asignación de pagos que ofrecemos.CARGOS. Usted se compromete a pagar los siguientes cargos.A. Un Cargo por Pagos Atrasados de $29, en caso de no recibirse el Pago Mínimoa más tardar en la Fecha de Vencimiento de Pago que figura en su estado decuenta. Si su Pago Mínimo moroso se calculó sobre un Nuevo Saldo (Balance)inferior a $100, el Cargo por Pagos Atrasados es $10. En PR, no se imponeningún Cargo por Pagos Atrasados.B. Un Cargo por Cheques Devueltos de $20, si algún cheque u otro instrumentode pago enviado a nosotros o cualquier autorización de pago electrónico queusted nos proporcione como pago en su Cuenta, no se abona en la primerapresentación, incluso si el cheque, instrumento o autorización electrónica seabona posteriormente. No imponemos un Cargo por Cheques Devueltos en PR.DERECHO DE GARANTÍA (GRAVAMEN MOBILIARIO). Para garantizar la obligación delTitular, el Banco retiene un derecho de garantía (gravamen mobiliario) de conformidadcon el Código Comercial Uniforme sobre cada artículo de mercancía adquirido (exceptoen Nueva York, en cualquier compra inferior a $200) hasta que el artículo se pague ensu totalidad (en NY no se podrá exceder un plazo de cinco años a partir de la fecha enque se ingrese la compra a la cuenta). Este derecho de garantía (gravamen mobiliario)le permite al Banco, en ciertas circunstancias y de acuerdo con las disposiciones de laley, recuperar la mercancía si el Titular no la paga tal como se indica en los términos ycondiciones de este Contrato. En Nueva York, no se adquirirá ni retendrá ningúnderecho de garantía (gravamen mobiliario) en virtud de este Contrato sobre ningúnvehículo motorizado o en bienes que probablemente se anexan a un vehículomotorizado o bien inmueble y pueda considerarse parte de un vehículo motorizado opropiedad inmueble.DECLARACIONES LASAM’S CLUB ® DISCOVER ® COMERCIAL Y LATARJETA DE CRÉDITO COMERCIAL SAM’S CLUB ®FINES COMERCIALES. El Titular acepta no usar esta Cuenta para comprar bienesy/o servicios para fines personales, familiares o domésticos. En tal sentido,comprende que su conformidad respecto de no utilizar esta Cuenta para finespersonales, familiares o domésticos significa que las responsabilidadesimportantes impuestas sobre el Banco y los derechos importantes conferidos alconsumidor en virtud de ciertas leyes federales o estatales no serán de aplicaciónpara esta Cuenta. Asimismo, el Titular comprende que el Banco no está encondiciones de determinar si una cierta compra cumple con las disposiciones de[3] [8]

a todas las transacciones nuevas a partir del primer día del período de facturaciónreflejado en ese estado de cuenta. También podremos cambiar las tasas u otrostérminos y condiciones como se contempla en la sección “Finalización/Cambio enlos Términos y Condiciones” de este Contrato.C. Se impondrá un CARGO POR FINANCIAMIENTO mínimo de $1.00 porcada período de facturación en el que se adeuda un Cargo por Financiamiento. EnPR no existe un Cargo por Financiamiento Mínimo.D. Si la tasa preferencial (prime rate) aumenta, las tasas periódicas y las Tasas dePorcentaje Anual correspondientes también pueden aumentar y en consecuenciael Cargo por Financiamiento, el Pago Mínimo y el número de pagos puedenaumentar. Cualquier nueva tasa periódica aplicará al saldo (balance) total de suCuenta. Si la Tasa Preferencial (Prime Rate) no se encuentra disponible por algúnmotivo, podemos seleccionar un nuevo índice de tasa de interés.SALDO (BALANCE) SUJETO A CARGOS POR FINANCIAMIENTO. No habrá ningúnsaldo (balance) sujeto a Cargos por Financiamiento para un período de facturación sino hay un Saldo (Balance) Anterior en su Cuenta para el período de facturación o lasuma de los pagos y créditos ingresados a su Cuenta a más tardar en la Fecha deVencimiento de Pago es al menos igual al Saldo (Balance) Anterior. En todas lasjurisdicciones con excepción de PR, cada día durante el período de facturación,calcularemos un “Saldo (Balance) Diario” en su Cuenta. El Saldo (Balance) Diario sedetermina tomando el saldo (balance) inicial de ese día, el cual incluye cualquier Cargopor Financiamiento impago, sumando cualquier nueva Compra y otros débitosimpuestos ese día, y restando cualquier pago realizado y créditos emitidos ese día.Cada día también se suma cualquier Cargo por Financiamiento, Cargo por PagosAtrasados y Cargo por Cheques Devueltos impuetos ese día. Esto nos da comoresultado el Saldo (Balance) Diario. Cualquier Saldo (Balance) Diario inferior a cero setratará como un saldo (balance) de cero. Entonces, se multiplica el Saldo (Balance)Diario por la tasa periódica aplicable y se suma ese Cargo por Financiamiento diarioal saldo (balance) para determinar el saldo (balance) de cierre para ese día, el cual seráel saldo (balance) inicial para el día siguiente. Al final del período de facturación,sumamos todos los resultados del los cálculos del Cargo por Financiamiento diariopara obtener el Cargo por Financiamiento total para el período de facturación.En PR, calculamos el saldo (balance) sujeto a Cargos por Financiamientoutilizando el método de cálculo del “Saldo (Balance) Diario Promedio.” Cada díatomamos el saldo (balance) inicial de la Cuenta, y restamos cualquier pago, otroscréditos aplicados al saldo (balance) ese día y cualquier Cargo por Financiamientoimpago. También se suma cualquier nueva Compra y otros cargos impuestos esedía. Esto nos da como resultado el Saldo (Balance) Diario. Entonces se sumantodos los Saldos (Balances) Diarios en el período de facturación y se divide eltotal por el número de días en el período de facturación. Esto nos da comoresultado el Saldo (Balance) Diario Promedio. Cualquier Saldo (Balance) DiarioPromedio inferior a cero se tratará como un saldo (balance) de cero. Los Cargospor Pagos Atrasados, Cargos por Cheques Devueltos y primas de seguro, si lashay, no se incluyen en el Saldo (Balance) Diario.FECHA EN QUE COMIENZAN A ACUMULARSE LOS CARGOS POR FINANCIAMIENTO.Si no existe un Saldo (Balance) Anterior para el período de facturación o la suma delos pagos y créditos ingresados a su Cuenta a más tardar en la Fecha deVencimiento de Pago es al menos igual al Saldo (Balance) Anterior, las nuevasCompras y demás cargos relacionados en ese período de facturación comenzarána acumular un Cargo por Financiamiento a partir del primer día del siguiente períodode facturación si un Cargo por Financiamiento se impone en el siguiente período defacturación. Si existe un Saldo (Balance) Anterior para el período de facturación y sila suma de los pagos y créditos ingresados en su Cuenta a más tardar en la Fechade Vencimiento de Pago no es al menos igual al Saldo (Balance) Anterior, las nuevasCompras y demás cargos comenzarán a acumular un Cargo por Financiamiento apartir de lo que ocurra posteriormente entre la fecha de la transacción o el primerdía del período de facturación en el que la transacción ingrese a su Cuenta.PAGOS. El Titular debe pagar por lo menos el Pago Mínimo Total a más tardar las5:00 p.m. (Hora del Este) en la Fecha de Vencimiento de Pago mostrada en elEstado de Cuenta. El Titular podrá pagar el saldo (balance) en su totalidad o unmonto superior al del Pago Mínimo Mensual en cualquier momento. Su PagoMínimo Total será lo mayor entre (i) $50 ó (ii) 1/24 del nuevo saldo (balance)(“Nuevo Saldo (Balance)”), redondeado al próximo dólar más alto, mostrado en suEstado de Facturación.Sin embargo, si durante cualquier período de cuatro meses inmediatamentedespués de un período de facturación en el que se imponga un cargo por pagosatrasados, usted realiza por lo menos el Pago Mínimo cada mes pero el total de susdespués del cambio. Si la Tasa Preferencial (Prime Rate) no se encuentra disponiblepor algún motivo, podemos seleccionar un nuevo índice de tasa de interés.SALDO (BALANCE) SUJETO A CARGOS POR FINANCIAMIENTO PERIÓDICOS. Elsaldo (balance) sujeto a Cargos por Financiamiento periódicos se calcula enforma separada para las Compras, Transferencias de Saldo (Balance), Adelantosen Efectivo y Planes Especiales de Pago.A. El saldo (balance) de Compras sujeto a un Cargo por Financiamiento periódico esel Saldo (Balance) Diario de Compras de la Cuenta. Sin embargo, las Compras noestán incluidas en el saldo (balance) de Compras sujeto a un Cargo porFinanciamiento periódico para un período de facturación si no hay un saldo (balance)anterior en su Cuenta al principio del período de facturación (“Saldo (Balance)Anterior”), o si la suma de los pagos y créditos ingresados a su Cuenta a más tardaren la Fecha de Vencimiento de Pago, es al menos igual al Saldo (Balance) Anterior.Para determinar el saldo (balance) de Compras sujeto a un Cargo por Financiamientoperiódico, se toma el saldo (balance) de Compras de su Cuenta del día anterior, queincluye cualquier Cargo por Financiamiento periódico impago en su saldo (balance)de Compras y se suma cualquier nueva Compra y otros débitos cargados a suCuenta ese día, restando los pagos y otros créditos aplicados a su saldo (balance)de Compras ese día. Cada día también sumamos cualquier Cargo por Financiamientoperiódico en su saldo (balance) de Compras y otros Cargos por Financiamiento ycargos/cuotas (distintas de las Cuotas de Transacción por Transferencias de Saldo(Balance) o por Adelantos en Efectivo), incluyendo cualquier cuota por cancelaciónde deuda, impuestos aquel día en su Cuenta. Esto nos da como resultado el “Saldo(Balance) Diario de Compras” de la Cuenta. Todo Saldo (Balance) Diario de Comprasinferior a cero será tratado como saldo (balance) de cero.B. El saldo (balance) de Transferencias de Saldo (Balance) sujeto a un Cargo porFinanciamiento periódico es el Saldo (Balance) Diario de Transferencias de Saldo(Balance) de la Cuenta. Para determinar el saldo (balance) de Transferencias deSaldo (Balance) sujeto a un Cargo por Financiamiento periódico, se toma el Saldo(Balance) de Transferencias de Saldo (Balance) de su Cuenta del día anterior, queincluye cualquier Cargo por Financiamiento periódico impago en su Saldo(Balance) de Transferencias de Saldo (Balance) y se suma cualquier nuevaTransferencia de Saldo (Balance), Cuotas de Transacción por Transferencias deSaldo (Balance) y Cargos por Financiamiento periódicos en su Saldo (Balance) deTransferencias de Saldo (Balance) para ese día, y se restan los pagos y otroscréditos aplicados a su Saldo (Balance) de Transferencias de Saldo (Balance) esedía. Esto nos da como resultado el “Saldo (Balance) Diario de Transferencias deSaldo (Balance)” de la Cuenta. Todo Saldo (Balance) Diario de Transferencias deSaldo (Balance) inferior a cero será tratado como saldo (balance) de cero.C. El Saldo (Balance) de Adelantos en Efectivo sujeto a un Cargo porFinanciamiento periódico es el Saldo (Balance) Diario de Adelantos en Efectivo dela Cuenta. Para determinar el Saldo (Balance) de Adelantos en Efectivo sujeto aun Cargo por Financiamiento periódico, se toma el Saldo (Balance) de Adelantosen Efectivo de su Cuenta del día anterior, que incluye cualquier Cargo porFinanciamiento periódico impago en su Saldo (Balance) de Adelantos en Efectivo,y se suma cualquier nuevo Adelanto en Efectivo, Cuotas de Transacción porAdelantos en Efectivo y Cargos por Financiamiento periódicos en su Saldo(Balance) de Adelantos en Efectivo de ese día y se substraen los pagos y otroscréditos aplicados a su Saldo (Balance) de Adelantos en Efectivo ese día. Esto nosda como resultado el “Saldo (Balance) Diario de Adelantos en Efectivo” de laCuenta. Todo Saldo (Balance) Diario de Adelantos en Efectivo inferior a cero serátratado como saldo (balance) de cero.FECHA EN QUE COMIENZAN A ACUMULARSE LOS CARGOS POR FINANCIAMIENTOPERIÓDICOS.A. Compras. Si no existe un Saldo (Balance) Anterior para el período defacturación o si la suma de los pagos y créditos ingresados a su Cuenta a mástardar en la Fecha de Vencimiento de Pago es al menos igual al Saldo (Balance)Anterior, las nuevas Compras y demás cargos relacionados en ese período defacturación comenzarán a acumular un Cargo por Financiamiento periódico apartir del primer día del siguiente período de facturación si un Cargo porFinanciamiento periódico se impone en el siguiente período de facturación. Siexiste un Saldo (Balance) Anterior para un período de facturación, incluyendocualquier saldo (balance) de Compras realizadas de acuerdo con un Plan Especialde Pago, y la suma de los pagos y créditos ingresados a su Cuenta a más tardaren la Fecha de Vencimiento de Pago no es al menos igual al Saldo (Balance)Anterior, las nuevas Compras y demás cargos relacionados en ese período defacturación comenzarán a acumular un Cargo por Financiamiento a partir de lo[7] [4]

que ocurra posteriormente entre la fecha de la transacción o el primer día delperíodo de facturación en el que la transacción se ingrese a su Cuenta.B. Transferencias de Saldo (Balance). Las Transferencias de Saldo (Balance),las Cuotas de Transacción por Transferencias de Saldo (Balance) y otros cargosrelacionados acumularán un Cargo por Financiamiento periódico a partir de lo queocurra posteriormente entre la fecha de transacción o el primer día del período defacturación en el que la Transferencia de Saldo (Balance) se ingrese a su Cuenta.No hay ningún período en el que usted pueda evitar incurrir en Cargos porFinanciamiento por Transferencias de Saldo (Balance).C. Adelantos en Efectivo. Los Adelantos en Efectivo, las Cuotas de Transacciónpor Adelantos en Efectivo y demás cargos relacionados acumularán un Cargo porFinanciamiento periódico a partir de lo que ocurra posteriormente entre la fechade transacción o el primer día del período de facturación en el que el Adelanto enEfectivo se ingrese a su Cuenta. No hay ningún período en el que usted puedaevitar incurrir en Cargos por Financiamiento por Adelantos en Efectivo.PAGOS.A. El Titular debe abonar al menos el Pago Mínimo Total a más tardar las 5:00 p.m.(Hora del Este) de la Fecha de Vencimiento de Pago que se indica en el Estado deCuenta. Puede pagar un monto superior al Pago Mínimo Total en todo momento. ElPago Mínimo Total será la suma de: (a) lo que resulte mayor de (i) $15.00 ó (ii) 1/24del nuevo saldo (balance) [“Nuevo Saldo (Balance)”] mostrado en su estado decuenta o (iii) la suma de los Cargos por Financiamiento, cargo por pagos atrasados,cargo por exceder el límite que se imponen durante el período de facturación encurso y 1.0% del Nuevo Saldo (Balance); más (b) cualquier monto vencido. El PagoMínimo Total se redondeará al dólar próximo más alto. No obstante, el Pago MínimoTotal será equivalente al Nuevo Saldo (Balance), si éste es inferior a $15.00.B. Nos reservamos el derecho de seleccionar el método de asignación de pagos ycréditos a su Cuenta a nuestro absoluto criterio. De acuerdo con el tipo de transaccionesy promociones en la Cuenta y el momento y monto de los pagos efectuados, el métodode asignación de pagos utilizado puede dar lugar a mayores Cargos por Financiamientoen la Cuenta o a ahorros reducidos atribuibles a cualquier promoción de Tasa dePorcentaje Anual reducida. Por ejemplo, periódicamente podremos ofrecerlepromociones con Tasas de Porcentaje Anual (APRs) reducidas (“PromocionesInternacionales”) que aplican en dondequiera que utilice su Cuenta. Debido a queprimero se asignan los pagos a los saldos (balances) con Tasas de Porcentaje Anualinferiores, si tiene un saldo (balance) con una Tasa de Porcentaje Anual superior acualquier saldo (balance) de una Promoción Internacional que pudiera tener, no recibiráel beneficio pleno de la Tasa de Porcentaje Anual reducida de la Promoción Internacional.Si tiene alguna pregunta sobre la asignación de pagos, sírvase llamar al númerotelefónico de servicio al cliente que aparece en su estado de cuenta.CARGOS ADICIONALES. El Titular se compromete a pagar los siguientes cargos:A. Un Cargo por Pagos Atrasados, en caso de no recibirse el Pago Mínimo Total amás tardar en la Fecha de Vencimiento de Pago que figura en su Estado de Cuenta.El monto del Cargo por Pagos Atrasados se basará en su Nuevo Saldo (Balance)al momento del cálculo de su Pago Mínimo Total moroso. El Cargo por PagosAtrasados será de $0 para un Nuevo Saldo (Balance) de $29.99 o menor, $15.00para un Nuevo Saldo (Balance) de $30.00 hasta $149.99, $29.00 para un NuevoSaldo (Balance) de $150.00 a $999.99 y $35.00 para un Nuevo Saldo (Balance) de$1,000.00 o mayor. No se impondrán Cargos por Pagos Atrasados en Puerto Rico.B. Un Cargo por Exceder el Límite de $35.00 (ninguno en PR), para cada períodode facturación en el cual su Nuevo Saldo (Balance), tal como figura en su Estadode Cuenta, exceda su Límite de Crédito. Podremos imponer un Cargo por Excederel Límite incluso si autorizamos las transacciones de su Cuenta que lo causarona exceder el Límite de Crédito o si el Límite de Crédito se excedió comoconsecuencia de Cargos por Financiamiento impagos u otros cargos/cuotas.C. Un Cargo por Cheques Devueltos de $25.00 (ninguno en PR) si algún cheque uotro instrumento de pago enviado a nosotros o cualquier autorización de pagoelectrónico que usted nos proporcione como pago a su Cuenta, no se abona en laprimera presentación, incluso si el cheque, instrumento o autorización electrónicase paga posteriormente.D. Una Cuota de Transacción por cada Adelanto en Efectivo que se ingrese a suCuenta. Esta cuota será un CARGO POR FINANCIAMIENTO equivalente almayor entre $5.00 ó 3% del monto del Adelanto en Efectivo. Para Adelantos enEfectivo en cajeros automáticos (ATMs), el monto del Adelanto en Efectivo puedeincluir un sobrecargo impuesto por el propietario del cajero automático (ATM).E. Cargaremos una Cuota de Transacción por cada Cheque de Usos Múltiples oTransferencia de Saldo (Balance) que se ingrese en su Cuenta. Esta cuota será unCARGO POR FINANCIAMIENTO equivalente al mayor entre $5.00 ó 3%del monto del Cheque de Usos Múltiples o la Transferencia de Saldo (Balance).F. Un Cuota Anual de $29. La Cuota Anual se impondrá anualmente comenzandoen el primer período de facturación. La Cuota Anual no se reembolsará si suCuenta se finaliza o su derecho a efectuar transacciones se suspende. Si es unSocio Comercial Plus de Sam’s Club en el momento en el cual se impone la CuotaAnual, se le eximirá del pago de la Cuota Anual. Sin embargo, si su MembresíaComercial Plus de Sam’s Club vence o finaliza, la Cuota Anual se impondrácomenzando en el período de facturación durante el cual el Banco recibe el avisode dicho vencimiento o finalización y cubrirá el siguiente período de un año.TRANSACCIÓN EFECTUADA EN MONEDA EXTRANJERA. Si se realiza una transacciónen moneda extranjera, la Red Discover ® Network convertirá la transacción al monto endólares estadounidenses, de acuerdo con sus normas operativas y procedimientos deconversión vigentes al momento de procesar la transacción. Actualmente estasnormas y procedimientos (sujetos a cambios por parte de la Red Discover ® Network)contemplan que la tasa de conversión de moneda que la Red Discover ® Network utilizano sea mayor que la más alta (1) tasa de conversión interbancaria identificada por laRed Discover ® Network en la fecha de procesamiento, o (2) la tasa obligatoriadispuesta por el gobierno vigente en la fecha de procesamiento o el día hábil anterior.La tasa de conversión de moneda vigente en la fecha de procesamiento puede diferirde la tasa vigente en la fecha de la transacción o de la fecha de ingreso a la Cuenta.DECLARACIONES INICIALES PARA LA TARJETADE CRÉDITO COMERCIAL SAM’S CLUBCARGOS POR FINANCIAMIENTO. Cuando su Cuenta tiene un saldo (balance)sujeto a cargos por financiamiento (como se describe a continuación),impondremos un Cargo por Financiamiento calculado al aplicar una tasa periódicadiaria (mensual en PR) (“tasa periódica”) a ese saldo (balance). La tasa periódicapara la Cuenta es la Tasa Regular a menos que se aplica la Tasa de Morosidad comose describe a continuación.A. Excepto en PR, la Tasa Regular y la Tasa de Porcentaje Anual correspondientevariarán. La Tasa Regular aplicada a cualquier período de facturación seráequivalente a 1/365 del total de (i) la tasa de interés preferencial (prime rate) másalta de préstamos bancarios conforme se publique en The Wall Street Journal, ensu sección “Money Rates” (Tasas Monetarias) [en adelante “tasa preferencial(prime rate)”] el último día hábil del mes calendario previo al primer día del períodode facturación y (ii) 11.55%. Si la tasa preferencial (prime rate) aumenta, la tasaperiódica y la Tasa de Porcentaje Anual correspondiente pueden aumentar, y comoresultado así también el Cargo por Financiamiento, el Pago Mínimo y el número depagos. Cualquier tasa periódica nueva aplicará al saldo (balance) total de la Cuenta.La Tasa Regular de acuerdo a la fórmula anterior al 1 de agosto de 2007 fue.05425%, y la TASA DE PORCENTAJE ANUAL correspondiente fue19.80%. En PR, la Tasa Regular es fija y equivalente a 1.500% (TASA DEPORCENTAJE ANUAL correspondiente 18.00%).B. Excepto en PR, la tasa periódica para todos los saldos (balances) de Cuenta (queincluye cualquier tasa promocional) podrá aumentar si deja de realizar algún pagomínimo a nosotros cuando vence o si nos realiza un pago que su banco se niega apagar. La tasa de morosidad (“Tasa de Morosidad”) podrá variar y será la mayorentre (i) la Tasa Preferencial (Prime Rate) más 19.24%, multiplicada por 1/365 ó(ii) .06847% (TASA DE PORCENTAJE ANUAL (APR) 24.99%).Basándonos en una Tasa Preferencial (Prime Rate) de 8.25% al 1 de agosto de2007, esta Tasa de Morosidad fue .07532% (TASA DE PORCENTAJEANUAL (APR) 27.49%) ($0 en PR). Si aumentamos sus tasas periódicas,las nuevas tasas periódicas serán equivalentes a la Tasa de Morosidad, o a una tasainferior de acuerdo con nuestro criterio. Nuestra decisión podrá basarse en factorescomo el momento o la gravedad de cualquier incumplimiento, su historial de pagosy compras en esta Cuenta y otras indicaciones del desempeño de la Cuenta. La tasaperiódica aumentada se aplicará a sus saldos (balances) existentes y transaccionesfuturas y entrará en vigencia a partir del primer día del período de facturación en elque venció el pago no realizado o devuelto. Una vez aplicada la Tasa de Morosidad,si usted efectúa todo Pago Mínimo requerido a más tardar en la Fecha deVencimiento de Pago durante seis períodos de facturación consecutivos, el próximoestado de cuenta que reciba reflejará la Tasa Regular (en lugar de la Tasa deMorosidad) que se aplicará a todos los saldos (balances) existentes en su Cuenta y[5] [6]