Informe en Derecho Ley de Propiedad Intelectual, Ley N° 17.336*
Informe en Derecho Ley de Propiedad Intelectual, Ley N° 17.336*
Informe en Derecho Ley de Propiedad Intelectual, Ley N° 17.336*
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRABAJO ORIGINALRev otorrinolaringol cir cab-cuello. 2001; 61: 114-117<strong>Informe</strong> <strong>en</strong> <strong>Derecho</strong> <strong>Ley</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, <strong>Ley</strong> N° 17.336 - A Contreras A.<strong>Informe</strong> <strong>en</strong> <strong>Derecho</strong><strong>Ley</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, <strong>Ley</strong> N° <strong>17.336*</strong>Alejandra Contreras AAbogadaEl pres<strong>en</strong>te informe ti<strong>en</strong>e por objeto establecer lasprincipales características, obligaciones y efectos<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, que se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong>l d<strong>en</strong>ominado <strong>de</strong>recho<strong>de</strong> autor. Asimismo, se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar siexist<strong>en</strong> algunas situaciones especiales que consi<strong>de</strong>raral tratarse <strong>de</strong> obras que son puestas adisposición <strong>de</strong>l público mediante mecanismoselectrónicos, como son las páginas web y la redInternet.En primer lugar se <strong>de</strong>scribirán y analizarán losaspectos pertin<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la legislación chil<strong>en</strong>a,conc<strong>en</strong>trando la at<strong>en</strong>ción especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lostemas <strong>de</strong> mayor relevancia para la situación concretaque motiva este informe. A continuación seindicarán los aspectos especiales vinculados alcaso <strong>de</strong> Internet.I.- LEGISLACIÓN VIGENTE1.- La ley l7.336, d<strong>en</strong>ominada <strong>Ley</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong><strong>Intelectual</strong>, es la que protege los <strong>de</strong>rechos que,por el sólo hecho <strong>de</strong> la creación <strong>de</strong> la obra,adquier<strong>en</strong> los autores <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> la intelig<strong>en</strong>cia,<strong>en</strong> los dominios literarios, artísticos y ci<strong>en</strong>tíficos,cualquiera sea su forma <strong>de</strong> expresión, y los <strong>de</strong>rechosconexos que ella <strong>de</strong>termina.Deriva <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición señalada la primeracaracterística <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, esto es que el<strong>de</strong>recho se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra protegido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mom<strong>en</strong>tomismo <strong>de</strong> la creación <strong>de</strong> la obra, requiriéndoseel registro <strong>en</strong> el Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>sólo como medio <strong>de</strong> prueba. En consecu<strong>en</strong>cia,la paternidad <strong>de</strong> la obra pue<strong>de</strong> serprobada a<strong>de</strong>más, o <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> no existir registro,por cualquier otro medio g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> prueba.2.- El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, tal como está <strong>de</strong>finido <strong>en</strong>nuestra legislación, compr<strong>en</strong><strong>de</strong> dos tipos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos,complem<strong>en</strong>tarios pero <strong>de</strong> distinta naturaleza.Los <strong>de</strong>rechos morales y los <strong>de</strong>rechos patrimoniales,que <strong>en</strong> conjunto proteg<strong>en</strong> el aprovechami<strong>en</strong>to,la paternidad y la integridad <strong>de</strong> la obra.Los <strong>de</strong>rechos morales <strong>de</strong>l autor compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>:a.- <strong>Derecho</strong> a la paternidad <strong>de</strong> la obra, que consiste<strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho a que la obra se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre siemprevinculada al nombre <strong>de</strong> su o sus autores.b.- <strong>Derecho</strong> a la integridad <strong>de</strong> la obra, que implicaproteger al autor <strong>de</strong> cualquier adulteración,cambio o mutilación <strong>de</strong> la obra por parte <strong>de</strong>terceros, sin su expresa y previa autorización.c.- <strong>Derecho</strong> a lo inédito, que consiste <strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho<strong>de</strong>l autor a mant<strong>en</strong>er la obra privada, fuera<strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l público.d.- <strong>Derecho</strong> para autorizar a terceros a terminaruna obra inconclusa.e.- <strong>Derecho</strong> a mant<strong>en</strong>er la obra anónima oseudónima, mi<strong>en</strong>tras ésta no pert<strong>en</strong>ezca alpatrimonio cultural común.La principal característica <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechosmorales es que ellos son intransferibles, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>dosólo al autor o autores <strong>de</strong> las obras, <strong>en</strong>cuanto éstas no sean propiedad <strong>de</strong>l patrimoniocultural común. Cualquier pacto <strong>en</strong> contrario aesta norma es nulo.Sin perjuicio <strong>de</strong> lo anterior, los <strong>de</strong>rechos moralessí son transmisibles por causa <strong>de</strong> muerte,pasando al cónyuge <strong>de</strong>l autor y a los sucesoresabintestato <strong>de</strong>l mismo.En consecu<strong>en</strong>cia, aún cuando el autor <strong>de</strong> laobra haya traspasado los <strong>de</strong>rechos patrimonialesrespecto a la misma, conservará siempre sus*<strong>Informe</strong> preparado <strong>en</strong> noviembre <strong>de</strong> 2000, a petición <strong>de</strong> Dras. Vivi<strong>en</strong>ne Bachelet N y Marcela Barría C,para efectos <strong>de</strong> Medwave, revista electrónica <strong>de</strong> actualización y educación médica continua (http://www.medwave.cl)114
INFORME EN DERECHO LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY N° 17.336 - A Contreras A.<strong>de</strong>rechos morales como autor, <strong>de</strong>stacando, paraefectos prácticos, aquellos relacionados con lapaternidad <strong>de</strong> la obra y el <strong>de</strong>recho a velar por laintegridad <strong>de</strong> la misma.Por su parte, los <strong>de</strong>rechos patrimoniales compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>:a.- El <strong>de</strong>recho a publicar la obra por cualquiermedio <strong>de</strong> comunicación al público, actualm<strong>en</strong>teconocido o que se conozca <strong>en</strong> el futuro.b.- <strong>Derecho</strong> a reproducir la obra por cualquierprocedimi<strong>en</strong>to.c.- <strong>Derecho</strong> a adaptar la obra a otro género outilizarla <strong>de</strong> cualquier modo que implique unavariación, adaptación o transformación.d.- <strong>Derecho</strong> a ejecutarla públicam<strong>en</strong>te por cualquiermedio.Los <strong>de</strong>rechos patrimoniales, dado que estánrelacionados con los efectos económicos <strong>de</strong> lasobras y su difusión, pued<strong>en</strong> ser objetos <strong>de</strong> transfer<strong>en</strong>ciasa terceros, ya sea a título gratuito u oneroso.Asimismo, el autor pue<strong>de</strong>, sin <strong>en</strong>trar a transferir sus<strong>de</strong>rechos, autorizar a terceros para que utilic<strong>en</strong> laobra <strong>de</strong> alguna <strong>de</strong> las maneras indicadas preced<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te.En este último caso, la persona autorizadasólo adquiere los <strong>de</strong>rechos que expresam<strong>en</strong>te figuran<strong>en</strong> la autorización, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los inher<strong>en</strong>tes a lamisma según su naturaleza.La transfer<strong>en</strong>cia, total o parcial, <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<strong>de</strong> autor <strong>de</strong>berá efectuarse por instrum<strong>en</strong>to públicoo por instrum<strong>en</strong>to privado autorizado ant<strong>en</strong>otario.3.- La ley ampara o protege los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> todoslos autores chil<strong>en</strong>os y <strong>de</strong> los extranjeros domiciliados<strong>en</strong> Chile. Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autores extranjerosno domiciliados <strong>en</strong> el país gozarán <strong>de</strong> la protecciónque les sea reconocida por los conv<strong>en</strong>iosinternacionales que Chile suscriba y ratifique.En el caso <strong>de</strong> los autores chil<strong>en</strong>os, para nuestralegislación prima la nacionalidad, aplicándose,<strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, la ley chil<strong>en</strong>a aún cuando esténradicados <strong>en</strong> el extranjero.4.- En cuanto a los objetos protegidos por la ley,ésta efectúa un listado <strong>de</strong> 16 tipos <strong>de</strong> obras que se<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran amparadas por sus normas. En lopertin<strong>en</strong>te a este informe son <strong>de</strong>stacables lossigui<strong>en</strong>tes ítems:a.- N° 1 <strong>de</strong>l art. 3°.- Los libros, folletos, artículosy escritos, cualesquiera que sean su forma ynaturaleza,b.- N° 2 <strong>de</strong>l art. 3°.- Las confer<strong>en</strong>cias, discursos,lecciones, memorias, com<strong>en</strong>tarios y obras <strong>de</strong>la misma naturaleza, tanto <strong>en</strong> la forma oralcomo <strong>en</strong> sus versiones escritas o grabadas.c.- N° ll <strong>de</strong>l art. 3°.- Las pinturas, dibujos, ilustracionesy otros similares.d.- N° 14 <strong>de</strong>l art. 3°.- Las adaptaciones, traduccionesy otras transformaciones, cuando hayansido autorizadas por el autor <strong>de</strong> la obraoriginaria si ésta no pert<strong>en</strong>ece al patrimoniocultural común.5.- Por su parte, <strong>en</strong> lo que se refiere al autor <strong>de</strong> lasobras la ley establece dos categorías:a) autor original: consi<strong>de</strong>rándose como tal alautor efectivo <strong>de</strong> la obra.b) titular secundario <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor: aquelque lo adquiere <strong>de</strong>l autor a cualquier título.Una situación especial se produce <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>las obras <strong>de</strong>rivadas, que son aquellas que “resultan<strong>de</strong> la adaptación, traducción, u otra transformación<strong>de</strong> una obra originaria, siempre que constituya unacreación autónoma” (artículo 5°, letra i), caso <strong>en</strong> elque la ley expresam<strong>en</strong>te señala que es sujeto <strong>de</strong>l<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor aquel que hace la adaptación,traducción o transformación <strong>de</strong> la obra originariaprotegida, con autorización <strong>de</strong>l autor original.Es <strong>de</strong>cir, para que una obra sea consi<strong>de</strong>rada“<strong>de</strong>rivada” y t<strong>en</strong>ga, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, un nuevo autor, serequiere, por una parte, que efectivam<strong>en</strong>te exista unalabor intelectual <strong>de</strong> adaptación, transformación otraducción <strong>de</strong> la obra, y, por la otra, que esainterv<strong>en</strong>ción haya contado con la autorización previa<strong>de</strong>l autor original. Ahora bi<strong>en</strong>, la relación que seg<strong>en</strong>era, tanto <strong>en</strong> términos patrimoniales como morales,<strong>en</strong>tre el autor <strong>de</strong> la obra originaria y el adaptadoro traductor <strong>de</strong> la misma, <strong>de</strong>be ser objeto <strong>de</strong>l conv<strong>en</strong>io<strong>en</strong> el que se establece la autorización respectiva.6.- Tal como se señaló previam<strong>en</strong>te, el autor pue<strong>de</strong>transferir total o parcialm<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>rechos que115
REVISTA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLOposee para utilizar su obra <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> lasformas <strong>de</strong>finidas <strong>en</strong> la ley, o pue<strong>de</strong>, sin transferirsus <strong>de</strong>rechos, autorizar su utilización por terceros.Tal autorización se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra regulada <strong>en</strong> elartículo 20 <strong>de</strong> la ley 17.336, el que <strong>de</strong>fine a laautorización como “el permiso otorgado por el titular<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, <strong>en</strong> cualquier forma contractual,para utilizar la obra <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> los modos y poralguno <strong>de</strong> los medios que esta ley establece”De este modo, la m<strong>en</strong>cionada autorización<strong>de</strong>be precisar los <strong>de</strong>rechos concedidos a la personaautorizada, señalando el plazo <strong>de</strong> duración, laremuneración y su forma <strong>de</strong> pago. Asimismo <strong>de</strong>beindicar el número máximo <strong>de</strong> ejemplares o ejecucionesautorizadas o si, por el contrario, el permisoes ilimitado. También <strong>de</strong>bería indicar elterritorio <strong>de</strong> aplicación y todas las <strong>de</strong>más cláusulaslimitativas que el autor imponga.7.- La ley establece algunas excepciones a lasnormas g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, <strong>en</strong>tre lascuales hay dos materias <strong>de</strong> especial interés.En primer lugar, el art. 40 <strong>de</strong> la ley indica que lasconfer<strong>en</strong>cias y discursos podrán ser publicados confines <strong>de</strong> información; pero no <strong>en</strong> colección separada,completa o parcial, sin permiso <strong>de</strong>l autor. Es<strong>de</strong>cir, las confer<strong>en</strong>cias y discursos pued<strong>en</strong>publicarse <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l ev<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que fueronpronunciados, pero no es posible utilizarlos paraefectuar una publicación in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l seminario,acto o curso <strong>en</strong> el que se dieron a conocer.A continuación, el artículo 41 establece que laslecciones dictadas <strong>en</strong> universida<strong>de</strong>s, colegios yescuelas, podrán ser recogidas <strong>en</strong> cualquier formapor aquellos a qui<strong>en</strong>es van dirigidas; pero nopodrán ser publicadas, total o parcialm<strong>en</strong>te, sinautorización <strong>de</strong> sus autores.En este caso la excepción se refiere únicam<strong>en</strong>tea la autorización concedida para recoger porcualquier medio la clase o lección impartida, locual <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> la especial naturaleza <strong>de</strong> dichasinstancias. En el caso <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> dichastranscripciones, se aplican las normas g<strong>en</strong>eralesya señaladas, <strong>en</strong>contrándonos <strong>en</strong> este caso fr<strong>en</strong>tea una obra <strong>de</strong>rivada, que para t<strong>en</strong>er vali<strong>de</strong>z comotal, y po<strong>de</strong>r ser publicada, requiere la autorizaciónexpresa y previa <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> las clases.8.- D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las Disposiciones G<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> la<strong>Ley</strong>, exist<strong>en</strong> dos temas <strong>de</strong> importancia, que <strong>de</strong>b<strong>en</strong>ser conocidos y consi<strong>de</strong>rados. El primero se refierela Registro <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, y el segundoa las contrav<strong>en</strong>ciones a las normas <strong>de</strong> la <strong>Ley</strong>.A.- En cuanto al registro po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacar lossigui<strong>en</strong>tes puntos:a) Deb<strong>en</strong> ser inscritos <strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><strong>Intelectual</strong>:i. Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor, y <strong>de</strong>rechos conexosque la ley establece,ii. La transfer<strong>en</strong>cia total o parcial <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<strong>de</strong> autor o <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos conexos, acualquier título. Esta inscripción <strong>de</strong>be efectuarse<strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong> 60 días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la celebración<strong>de</strong>l acto o contrato.iii. La resolución <strong>de</strong>l contrato que originó latransfer<strong>en</strong>cia. También <strong>de</strong>be inscribirse <strong>en</strong> elplazo <strong>de</strong> 60 días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la resolución.b) Para la inscripción se <strong>de</strong>positará un ejemplarcompleto, manuscrito, impreso o reproducido.En el caso <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong>be figurarsiempre el nombre o seudónimo <strong>de</strong>l autororiginal.B.- En materia <strong>de</strong> infracciones a la ley, éstaestablece sanciones que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la multa hastala reclusión. En el caso <strong>de</strong> las primeras, éstasoscilan <strong>en</strong>tre 5 a 50 unida<strong>de</strong>s tributarias m<strong>en</strong>suales.En el caso <strong>de</strong> la privación <strong>de</strong> libertad y<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito, los autores pued<strong>en</strong> sersancionados con la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> presidio o reclusiónm<strong>en</strong>ores <strong>en</strong> su grado mínimo.En este tema la ley consigna una serie <strong>de</strong>figuras <strong>de</strong>lictivas, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las cuales señalaremoslas que correspond<strong>en</strong>. De acuerdo a la legislacióncomet<strong>en</strong> <strong>de</strong>lito qui<strong>en</strong>es:a) sin estar expresam<strong>en</strong>te facultado para elloutilic<strong>en</strong> obras <strong>de</strong> dominio aj<strong>en</strong>o protegidas porla ley, inéditas o publicadas;b) sin estar expresam<strong>en</strong>te facultados para elloutilic<strong>en</strong> las interpretaciones, producciones, yemisiones protegidas <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> los<strong>de</strong>rechos conexos.c) falsifiqu<strong>en</strong> obras protegidas por la ley, seanliterarias, artísticas o ci<strong>en</strong>tíficas, o las edit<strong>en</strong>,116
INFORME EN DERECHO LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LEY N° 17.336 - A Contreras A.reproduzcan o v<strong>en</strong>dan ost<strong>en</strong>tando falsam<strong>en</strong>teel nombre <strong>de</strong>l editor autorizado, suprimi<strong>en</strong>do ocambiando el nombre <strong>de</strong>l autor o el título <strong>de</strong> laobra, o alterando maliciosam<strong>en</strong>te su texto.En <strong>de</strong>finitiva, el elem<strong>en</strong>to clave <strong>en</strong> nuestralegislación, para po<strong>de</strong>r utilizar <strong>de</strong> distintas formaslas obras intelectuales <strong>de</strong> terceras personas, escontar con la autorización <strong>de</strong> los respectivosautores. Este elem<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>termina la exist<strong>en</strong>cia ono <strong>de</strong> una figura <strong>de</strong>lictiva, y por <strong>en</strong><strong>de</strong> se <strong>de</strong>be serextremadam<strong>en</strong>te cuidadoso al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>erdicha autorización. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te la máximaclaridad con relación a la ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la autorización,las faculta<strong>de</strong>s que se ced<strong>en</strong>, las limitacionesque éstas ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, etc.II.- DERECHO DE AUTOR E INTERNETEn diciembre <strong>de</strong> 1996, Chile concurrió a la realización<strong>de</strong> un Congreso <strong>de</strong> la Organización Mundial<strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> (OMPI), al que asistieronmás <strong>de</strong> 40 países. En dicho congreso, los paísesdiscutieron la suscripción <strong>de</strong> un tratado que, <strong>en</strong>treotras materias, buscaba actualizar normas aplicablesal <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor <strong>en</strong> las comunicaciones ypublicaciones realizadas <strong>en</strong> Internet.La OMPI es una <strong>en</strong>tidad intergubernam<strong>en</strong>talcon se<strong>de</strong> <strong>en</strong> Ginebra, Suiza. Es uno <strong>de</strong> los 16organismos especializados <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> las NacionesUnidas, cuya función es promover la protección<strong>de</strong> la propiedad intelectual <strong>en</strong> el mundo<strong>en</strong>tero mediante la cooperación <strong>de</strong> los Estados yadministrar varios tratados multilaterales que tratan<strong>de</strong> los aspectos jurídicos y administrativos <strong>de</strong>la propiedad intelectual.El 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1996 tuvo lugar la firma<strong>de</strong>l tratado sobre <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor. Este tratadonace <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> introducir nuevas normasinternacionales y clarificar la interpretación <strong>de</strong> ciertasnormas vig<strong>en</strong>tes, a fin <strong>de</strong> proporcionar solucionesa<strong>de</strong>cuadas a las interrogantes planteadas pornuevos acontecimi<strong>en</strong>tos económicos, sociales, culturalesy tecnológicos, <strong>en</strong> razón <strong>de</strong>l profundo impactoque han t<strong>en</strong>ido el <strong>de</strong>sarrollo y la converg<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> las tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación<strong>en</strong> la creación y utilización <strong>de</strong> las obras literarias,artísticas y ci<strong>en</strong>tíficas. Una <strong>de</strong> las principales innovaciones<strong>de</strong> este tratado fue estipular <strong>en</strong> el art 8°,respecto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho patrimonial <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> comunicaciónpública que, “los autores <strong>de</strong> obrasliterarias y artísticas gozarán <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho exclusivo<strong>de</strong> autorizar cualquier comunicación al público <strong>de</strong>sus obras por medios alámbricos o inalámbricos,compr<strong>en</strong>dida la puesta a disposición <strong>de</strong>l público <strong>de</strong>sus obras, <strong>de</strong> tal forma que los miembros <strong>de</strong>lpúblico puedan acce<strong>de</strong>r a estas obras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lugary <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que cada uno <strong>de</strong> ellos elija”,haci<strong>en</strong>do clara refer<strong>en</strong>cia a Internet.Si bi<strong>en</strong> este tratado precisa importantes aspectosjurídicos, vinculados específicam<strong>en</strong>te al tema <strong>de</strong>Internet, no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra oficialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia, ypor <strong>en</strong><strong>de</strong> no ti<strong>en</strong>e valor imperativo <strong>en</strong> nuestroord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to jurídico. Por ello es necesario <strong>de</strong>finir<strong>de</strong> qué manera la legislación nacional vig<strong>en</strong>te seaplica <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> las publicaciones <strong>en</strong> Internet.La ley 17.336, <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, al<strong>de</strong>finir aquella materia objeto <strong>de</strong> su protección, serefiere, siempre, a “obras” <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral y no discriminasegún el formato <strong>en</strong> que éstas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran.En consecu<strong>en</strong>cia todas las normas <strong>de</strong> estaley son también aplicables al formato digital, dadoque lo relevante son las “obras”, sin importar laforma <strong>en</strong> que se materializan.Cualquier cont<strong>en</strong>ido que esté <strong>en</strong> la red va a estarprotegido por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>doexclusivam<strong>en</strong>te si constituye o no una obra, es<strong>de</strong>cir una creación intelectual original, sea literaria,artística o ci<strong>en</strong>tífica. En <strong>de</strong>finitiva, lo que importa alanalizar el tema <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor <strong>en</strong> una <strong>de</strong>terminadapágina web, es <strong>de</strong>terminar si el cont<strong>en</strong>idoes una obra, asociarla a su titular, y si qui<strong>en</strong> la estáutilizando <strong>en</strong> la red ti<strong>en</strong>e autorización <strong>de</strong>l autor o no.Dirección: Alejandra Contreras A.Jorge Canning 1440,Ñuñoa, Santiago.117