expositores | exhibitors - Caloryfrio.com
expositores | exhibitors - Caloryfrio.com
expositores | exhibitors - Caloryfrio.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2:<br />
| ORGANIZACIÓN | ORGANIZATION |<br />
Índice de contenidos<br />
Index<br />
2<br />
ORGANIZACIÓN<br />
ORGANIZATION<br />
3<br />
BIENVENIDOS A<br />
EXPOBIOENERGÍA 2012<br />
WELCOME TO<br />
EXPOBIOENERGÍA 2012<br />
4<br />
INFORMACIÓN<br />
PRÁCTICA<br />
PRACTICAL<br />
INFORMATION<br />
5<br />
CONGRESO<br />
INTERNACIONAL DE<br />
BIOENERGÍA<br />
INTERNATIONAL<br />
BIOENERGY<br />
CONFERENCE<br />
6–7<br />
PROGRAMA DE<br />
ACTIVIDADES<br />
PROGRAM<br />
Programa de Actividades<br />
Program Outline<br />
23.24.25<br />
FERIA<br />
FAIR<br />
10.00-19.00h<br />
23.24.25<br />
BIOMUN BIOenergía para MUNicipios<br />
BIOMUN BIOenergy for MUNicipalities<br />
10.30-14.30h<br />
23.24<br />
CONECTA BIOENERGÍA<br />
09.30-18.00h<br />
23.24.25<br />
SESIONES TÉCNICAS<br />
TECHNICAL SESSIONS<br />
09.00-19.00h<br />
23.24.25<br />
PRESENTACIONES TÉCNICAS DE EXPOSITORES<br />
TECHNICAL PRESENTATIONS BY EXHIBITORS<br />
11.00-19.00h<br />
23.24.25<br />
VISITAS PROFESIONALES<br />
PROFESSIONAL VISITS<br />
13.00- 20.30h<br />
8–37<br />
EXPOSITORES<br />
EXHIBITORS<br />
39–41<br />
INDICE EXPOSITORES Y<br />
MARCAS<br />
EXHIBITORS AND<br />
BRANDS LIST<br />
INDICE PRODUCTOS Y<br />
SERVICIOS<br />
PRODUCTS AND<br />
SERVICES LIST<br />
42<br />
PLANO<br />
PLAN<br />
Dirección y<br />
organización<br />
Project management<br />
& organization<br />
Presidente<br />
Chairman<br />
Javier Díaz González<br />
biomasa@avebiom.org<br />
Director<br />
Project Manager<br />
Jorge Herrero Cabrejas<br />
jorge.herrero@cesefor.<strong>com</strong><br />
Departamento de Cuentas y Relaciones<br />
Internacionales<br />
Account Management Dept. & International<br />
Relations<br />
Carmen Rupérez Torrejón<br />
carmen.ruperez@expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Vanessa Charle Rincón<br />
vanessa.charle@expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Departamento de Comunicación<br />
Media Relations Department<br />
María Castañeda Carvajal<br />
maria.castaneda@expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Secretaría Técnica<br />
Technical Secretarial Office<br />
Teresa Leonardo Leonardo<br />
info@expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Expobioenergía.<br />
Polígono Industrial Las Casas, calle C, Parcela 4.<br />
42005. Soria. España.<br />
www.expobioenergia.<strong>com</strong><br />
info@expobioenergia.<strong>com</strong><br />
t. 0034 975 239 670<br />
Organizan. Organizers<br />
AVEBIOM<br />
Asociación Española de Valorización<br />
Energética de la Biomasa.<br />
C/ Fray Luis de León, 22.<br />
Patio de las Columnas.<br />
47002. Valladolid. España.<br />
www.avebiom.org<br />
Comité asesor<br />
Consultant<br />
<strong>com</strong>mittee<br />
Patrocina. Sponsor Colabora. Co-sponsor<br />
José Ángel Arranz Sanz<br />
Álvaro Picardo Nieto<br />
Junta de Castilla y León<br />
Dirección General de Medio Natural, Junta de<br />
Castilla y León<br />
Castilla y León Regional Ministry for the<br />
Environment<br />
María Jesús Pascual Santa Matilde<br />
Manuel Ariza Martín<br />
ITACyL<br />
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León<br />
Agrarian Technological Institute of Castilla y León<br />
Ricardo González Mantero<br />
Rafael Ayuste Cupido<br />
Santiago Díez Castilla<br />
EREN<br />
Ente Regional de la Energía de Castilla y León<br />
Regional Energy Agency of Castilla y León<br />
Javier Díaz González<br />
AVEBIOM<br />
Asociación Española de Valorización Energética<br />
de la Biomasa<br />
Spanish Biomass Association<br />
Jorge Herrero Cabrejas<br />
Fundación CESEFOR<br />
Fundación Centro de Servicios y Promoción<br />
Forestal y de su Industria de Castilla y León<br />
Cesefor Foundation<br />
Castilla y León Wood and Forest Service Center<br />
CESEFOR<br />
Fundación Centro de Servicios y Promoción<br />
Forestal y de su Industria de Castilla y León.<br />
Polígono Industrial Las Casas, C/C Parcela 4.<br />
42005. Soria. España.<br />
www.cesefor.<strong>com</strong>
La bioenergía es actualmente un sector en clara expansión, con una gran repercusión en<br />
la vida económica y social.<br />
El sector bioenergético responde de forma positiva a los principales problemas que<br />
plantean las energías tradicionales, y se presenta <strong>com</strong>o una energía renovable que permite<br />
la diversificación energética, además de garantizar la sostenibilidad de los recursos<br />
naturales y contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.<br />
Y en la situación de crisis económica que estamos sufriendo hay que poner de relieve que la<br />
bioenergía es una fuente indiscutible de desarrollo económico y social, al contribuir a la creación<br />
de empresas y con ello, a la generación de empleo, especialmente en el ámbito rural.<br />
Castilla y León es un referente en este sector, una apuesta que debemos y deseamos<br />
mantener. Prueba de nuestra confianza en esta energía es el Plan Regional de la<br />
Bioenergía que estamos desarrollando, que permite aumentar el valor de nuestros<br />
recursos agrícolas y forestales, a través, por ejemplo, de un proyecto experimental de<br />
eficiencia energética en nuestros centros docentes.<br />
La celebración de la séptima edición de Expobioenergía en Castilla y León es una muestra<br />
más de la implicación de nuestra Comunidad Autónoma en el fomento y apoyo al sector.<br />
La notabilidad de esta feria, tanto a nivel nacional <strong>com</strong>o internacional, se ha puesto de<br />
manifiesto por el éxito de las pasadas ediciones, con el aumento del número de empresas<br />
asistentes y del número de países representados.<br />
Esta feria significa un punto de encuentro esencial tanto para los <strong>expositores</strong> <strong>com</strong>o<br />
para los visitantes, facilitando la puesta en <strong>com</strong>ún de proyectos y el intercambio<br />
de experiencias, contribuyendo a la mejora de la <strong>com</strong>petitividad y al fomento de<br />
la innovación, e indiscutiblemente, permite dar a conocer al público los beneficios<br />
económicos y sociales de la bioenergía.<br />
Todo ello consolida a esta feria, un año más, <strong>com</strong>o una convocatoria indispensable para<br />
el sector.<br />
Juan Vicente Herrera Campo<br />
Presidente de la Junta de Castilla y León<br />
| BIENVENIDOS A EXPOBIOENERGÍA 2012 | WELCOME TO EXPOBIOENERGÍA 2012 |<br />
:3<br />
Bioenergy sector is clearly growing, with a major impact on the economic and social life.<br />
The Bioenergy sector responds positively to the main problems raised by traditional energy,<br />
and presents itself as a renewable energy that allows energy diversification, while ensuring<br />
the sustainability of natural resources and contributes to the reduction of greenhouse gas<br />
emissions.<br />
In the framework of the current economic crisis the bioenergy has been shown as an<br />
indisputable source of social and economic development, contributing to the creation of<br />
<strong>com</strong>panies and thus to the generation of employment, especially in rural areas.<br />
Castilla y León is a leader in this sector, a safe bet that we want to keep. Proof of our<br />
confidence in this energy is the Regional Bioenergy Plan that we are developing, which<br />
increases the value of our agricultural and forest resources, through, for example, a pilot<br />
project on energy efficiency in our schools.<br />
The celebration of the seventh edition of Expobioenergía in Castilla y León is an evidence of<br />
the involvement of our Region in promoting and supporting the sector.<br />
The prestige of this event, both nationally and internationally, has been shown by the<br />
success of the previous editions, with an increase of <strong>com</strong>panies attending and countries<br />
represented.<br />
This fair is a meeting point for <strong>exhibitors</strong> and visitors where projects and experiences are<br />
shared, improving <strong>com</strong>petitiveness and encouraging innovation and that allows to present<br />
to the main public the economic and social benefits of Bioenergy,<br />
This consolidates the fair, once again, as an essential call for the sector.<br />
Juan Vicente Herrera Campo<br />
President of the Junta de Castilla y León<br />
(Regional Government)
4: | INFORMACIÓN PRÁCTICA | PRACTICAL INFORMATION |<br />
Cómo llegar<br />
Getting there<br />
Feria y Centro de Congresos de<br />
Valladolid:<br />
Fair and Congress Centre of<br />
Valladolid:<br />
Av. Ramón Pradera s/n.<br />
47009. Valladolid.<br />
t. 0034 983 429 300<br />
Viaje y Alojamiento:<br />
Travel and Ac<strong>com</strong>modation:<br />
Expo-viajes<br />
t. 0034 945 200 000<br />
www.expo-viajes.<strong>com</strong><br />
Servicio de Taxis:<br />
Taxi Service:<br />
t. 0034 983 291 411<br />
Está prohibido el acceso a menores<br />
de 16 años.<br />
Children under age 16 are not<br />
permitted to access the Exhibition.<br />
Recinto ferial<br />
Exhibition Site<br />
VALLADOLID<br />
PALENCIA<br />
BURGOS<br />
N-620<br />
LEÓN<br />
N-601<br />
OPORTO<br />
LISBOA<br />
MADRID<br />
SALAMANCA<br />
N-601<br />
MADRID<br />
SALAMANCA<br />
PALENCIA<br />
BURGOS<br />
Expositores. Exhibitor´s<br />
FERROCARRIL<br />
PLAZA MAYOR<br />
MADRID<br />
N-601<br />
SORIA<br />
N-122<br />
SEGOVIA<br />
N-601<br />
EXPOBIOENERGIA<br />
AVDA.<br />
SALAMANCA<br />
AVDA.<br />
RAMON<br />
PRADERA<br />
Zona Expositiva. Exhibition Area<br />
Zona Expositiva. Exhibition Area<br />
Recepción. Reception<br />
RÍO<br />
PISUERGA<br />
Oficina Expositores. Exhibitors Office<br />
PASEO<br />
ISABEL LA<br />
CATOLICA<br />
PLAZA DE<br />
PONIENTE<br />
Visitantes. Visitors<br />
Oficina Prensa. Press Center<br />
Presentaciones Técnicas. Technical Presentations<br />
PLAZA<br />
ZORRILLA<br />
PLAZA<br />
MAYOR<br />
Aseos. Lavatories<br />
Parking. Parking<br />
Botiquín. First aid point<br />
Cafetería. Snack<br />
Información. Information<br />
Restaurante. Restaurant
7º<br />
Congreso Internacional<br />
de Bioenergía<br />
23,24 Octubre. Auditorio 2<br />
7 th<br />
International Bioenergy<br />
Congress<br />
23 th ,24 th October. Auditorium 2<br />
Conecta bioENERGIA es un lugar de encuentro<br />
para profesionales de la bioenergía y GRANDES<br />
CONSUMIDORES DE ENERGÍA, térmica y eléctrica,<br />
donde lograr soluciones integrales de AHORRO y más.<br />
Los grandes consumidores de energía invitados son<br />
INDUSTRIA AGROALIMENTARIA, ALOJAMIENTOS<br />
TURÍSTICOS (Hoteles, Campings, Balnearios) y<br />
BLOQUES DE VIVIENDAS.<br />
El evento se organiza en dos espacios: PONENCIAS<br />
y DEBATE (con presentación de necesidades<br />
energéticas por cada sector de gran consumo,<br />
casos de éxito, modelos de negocio y soluciones<br />
tecnológicas para el ahorro) y ENCUENTROS<br />
BILATERALES prefijados en agenda entre empresas<br />
de los tres sectores invitados y profesionales de la<br />
bioenergía.<br />
Conecta bioENERGIA is a meeting place where<br />
professionals of Bioenergy and BIG ENERGY<br />
CONSUMERS, of thermal and power, will connect to<br />
find integral solutions to SAVE and more.<br />
Big energy consumers invited to the congress are:<br />
FOOD INDUSTRY, TOURISM (Hotel, Camping, Spa)<br />
and APARTMENT BLOCKS.<br />
The event is organized into two spaces:<br />
PRESENTATIONS and DISCUSSION (presentation of<br />
energy requirements for each consumer sector, case<br />
studies, business models and technology solutions<br />
for saving) and scheduled BILATERAL MEETINGS<br />
between <strong>com</strong>panies of the three invited sectors and<br />
bioenergy professionals.<br />
| CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOENERGÍA | INTERNATIONAL BIOENERGY CONFERENCE |<br />
23 OCTUBRE<br />
INDUSTRIA AGROALIMENTARIA<br />
09:30-12:25h<br />
Inauguración Oficial.<br />
– Presentación del sector de la industria alimentaria y sus<br />
necesidades energéticas.<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en la industria<br />
alimentaria.<br />
– Innovaciones Tecnológicas.<br />
– Contratos de Servicios Energéticos.<br />
– DEBATE<br />
12:25-12:45h CAFÉ<br />
12:45-14:15h<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en la industria<br />
agroalimentaria.<br />
– Innovaciones Tecnológicas.<br />
– Soluciones Financieras.<br />
– DEBATE y CIERRE DE SESIÓN<br />
15:00-18:00h<br />
MATCHMAKING<br />
Reuniones bilaterales prefijadas entre empresas<br />
agroalimentarias y profesionales de la bioenergía.<br />
24 OCTUBRE<br />
ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS<br />
09:30-12:25h<br />
Inauguración Oficial.<br />
– Presentación de los sectores hoteleros, camping y<br />
balnearios y sus necesidades energéticas.<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en hoteles e<br />
innovaciones tecnológicas adaptadas a hoteles.<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en campings e<br />
innovaciones tecnológicas adaptadas a los campings.<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en balnearios.<br />
– Contratos de Servicios Energéticos.<br />
– DEBATE<br />
12:25-12:45h CAFÉ<br />
COMUNIDADES y BLOQUES DE VIVIENDAS<br />
13:05-14:40h<br />
– Presentación del sector bloques de viviendas y sus<br />
necesidades energéticas.<br />
– Casos de éxito de uso de bioenergía en bloques de<br />
viviendas.<br />
– Soluciones Financieras.<br />
– DEBATE y CIERRE DE SESIÓN<br />
15:30-18:00h<br />
MATCHMAKING<br />
Reuniones bilaterales prefijadas entre empresas del<br />
sector turismo y representantes de <strong>com</strong>unidades de<br />
vecinos con profesionales de la bioenergía.<br />
23rd OCTOBER<br />
AGROFOOD INDUSTRY<br />
09:30-12:25h<br />
Official Opening.<br />
– Presentation food industry and its energy needs.<br />
Case studies of the use of bioenergy in food industry.<br />
– Technological Innovations.<br />
– Energetic services contracts.<br />
– DISCUSSION<br />
12:25-12:45h COFFEE BREAK<br />
:5<br />
12:45-14:15h<br />
– Case studies of the use of bioenergy in agrofood industry.<br />
– Technological Innovations.<br />
– Financial Solutions.<br />
– DISCUSSION and CLOSING OF THE SESSION<br />
15:00 - 18:00h<br />
MATCHMAKING<br />
Bilateral meetings between agrofood <strong>com</strong>panies and<br />
bioenergy professionals.<br />
24th OCTOBER<br />
TOURISM<br />
09:30-12:25h<br />
Official Opening.<br />
– Presentation of hotels, campings and spas industries and<br />
its energy needs.<br />
– Case studies of the use of bioenergy in hotels and<br />
technological innovations adapted to hotels.<br />
– Case studies of the use of bioenergy in campings and<br />
technological innovations adapted to campings.<br />
– Case studies of the use of Bioenergy in spas.<br />
– Energetic services contracts.<br />
– DISCUSSION<br />
12:25-12:45h COFFEE BREAK<br />
APARTMENT BLOCKS<br />
13:05-14:40h<br />
– Presentations of apartment blocks industry and its energy<br />
needs.<br />
– Case studies of the use of bioenergy in apartment blocks.<br />
– Financial Solutions.<br />
– DISCUSSION and CLOSING OF THE SESSION<br />
15:30-18:00h<br />
MATCHMAKING<br />
Bilateral meetings between tourism industries and<br />
neighbour’s <strong>com</strong>munities with bioenergy professionals.<br />
Organiza:<br />
Organize:
6: | PROGRAMA DE ACTIVIDADES | PROGRAM OUTLINE |<br />
Presentaciones Técnicas<br />
de Expositores<br />
Technical Presentations<br />
by Exhibitors<br />
Sala BioBRONPI: Pabellón 1 BioBRONPI Room: Hall 1<br />
Los organizadores de la feria, AVEBIOM y Fundación<br />
Cesefor, ponen a disposición de los <strong>expositores</strong> la Sala<br />
BioBRONPI de Presentaciones Técnicas, una plataforma<br />
donde podrán presentar sus novedades tecnológicas y<br />
proyectos innovadores en sesiones de media hora.<br />
La entrada será gratuita hasta <strong>com</strong>pletar aforo para los<br />
visitantes profesionales de la feria.<br />
El programa <strong>com</strong>pleto y actualizado: www.expobioenergia.<strong>com</strong><br />
The organisers of the fair, AVEBIOM and Cesefor<br />
Foundation, offer the BioBRONPI Room (Technical<br />
Presentations Room) to all those <strong>exhibitors</strong> who ask for<br />
it. This room is a platform where they can present their<br />
technological and innovative projects in half-hour sessions.<br />
Free entrance until full capacity for trade visitors at the fair.<br />
The updated program is available at www.expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Visitas<br />
Profesionales<br />
Professional Visits<br />
Expobioenergía le ofrece la oportunidad<br />
de conocer de primera mano el<br />
funcionamiento de distintas instalaciones<br />
de uso y producción de bio<strong>com</strong>bustibles.<br />
Las visitas profesionales le permiten estar<br />
al tanto de las experiencias, alternativas y<br />
novedades del sector a través de proyectos<br />
reales que se están desarrollando en<br />
Castilla y León.<br />
Expobioenergía se reserva el derecho a<br />
modificaciones en las visitas programadas por<br />
cuestiones ajenas a la organización. El transporte<br />
será colectivo y facilitado por Expobioenergía.<br />
Expobioenergía would like to gain firsthand<br />
knowledge of how various facilities<br />
using and producing biofuels operate.<br />
Professional visits give you the opportunity<br />
to learn the experience, alternatives and<br />
developments in the sector at firsthand, by<br />
showing real projects under development in<br />
Castilla y León.<br />
Reserved the right to modifications in the<br />
visits programmed by questions foreign to the<br />
organization. Transportation will be collective and<br />
provided by Expobioenergía.<br />
TOUR 1<br />
24 OCTUBRE<br />
11:00h. PRODESA Plantas de pellets: ventajas y<br />
beneficios del suministro modelo llave en mano.<br />
11:30h. CIAT Protección de las instalaciones de biogás<br />
y optimización energética mediante sistema de<br />
deshumidificación Drypack.<br />
12:00h. ICEX-ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES<br />
Apoyos a la Internacionalización de las empresas<br />
de Bioenergía.<br />
12:30h. ORIENTACIÓN SUR Redes de calor rurales. Una<br />
solución con biomasa a la crisis.<br />
13:00h. FIKE IBERICA Protección ATEX en plantas de<br />
biomasa.<br />
16:30h. FUNDACIÓN CESEFOR Huellacero. Certificado<br />
de sostenibilidad y emisiones para biomasa.<br />
25 OCTUBRE<br />
11:00h. NATURAL FIRE S.L. Quemadores de biomasa<br />
para hornos de pan.<br />
11:30h. FUNDACIÓN CIDAUT Tecnologías avanzadas de<br />
<strong>com</strong>bustión en una nueva gama de calderas de<br />
biomasa de alto rendimiento.<br />
12:00h. METSO POWER OY De la <strong>com</strong>bustión a las<br />
nuevas tecnologías para conversión - Metso está<br />
en camino.<br />
12:30h. FIREFLY AB Riesgos de incendios y cómo<br />
prevenirlos: Plantas de pellets y producción de<br />
energía por biomasa.<br />
13:00h. ROBUST ENERGY S.L. Máquinas económicas<br />
para pellets.<br />
13:30h. FUNDACIÓN CESEFOR Instrumentos para<br />
mejorar la rentabilidad en el uso de la biomasa.<br />
14:00h. INNOVACIÓN FORESTAL S.L Desarrollo del<br />
nuevo Clon de chopo Populus deltoides “NPU<br />
San Lorenzo” y Estudio de diferentes clones de<br />
paulownia <strong>com</strong>o especie para cultivos energéticos<br />
y/o madereros<br />
23 OCTUBRE<br />
15:00-19:00h<br />
Grandes consumidores de calor<br />
Instalaciones de climatización del Colegio<br />
San José (Valladolid)<br />
Instalación para calefacción y ACS<br />
del edificio de 240 viviendas en una<br />
<strong>com</strong>unidad de vecinos de la calle<br />
Guadalete (Valladolid)<br />
Instalación de climatización del edificio<br />
bioclimático ENVITE del Grupo Lince<br />
(Valladolid)<br />
23 rd OCTOBER<br />
15:00-19:00h<br />
Big thermal energy consumers<br />
Heating and air conditioning installations at<br />
the San José School (Valladolid)<br />
Heating and SHW (Sanitary Hot Water) in<br />
a block of 240 apartments in a neighbour’s<br />
<strong>com</strong>munity at the Guadalete Street<br />
(Valladolid)<br />
Heating and air conditioning installations in<br />
Grupo Lince`s ENVITE bioclimatic building<br />
(Valladolid)<br />
TOUR 2<br />
24th OCTOBER<br />
11:00h. PRODESA Pellet plants: advantages and profits of<br />
the supply of turnkey plants.<br />
11:30h. CIAT Biogas facilities protection and energetic<br />
optimization trough Drypack dehumidification<br />
system.<br />
12:00h. ICEX-ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES<br />
Support to Internationalization of Bioenergy<br />
Industries.<br />
12:30h. ORIENTACIÓN SUR Rural Heat Networks.<br />
Biomass solution to crisis.<br />
13:00h. FIKE IBERICA ATEX protection in biomass plants.<br />
16:30h. FUNDACIÓN CESEFOR Huellacero. Certificate of<br />
sustainability and emissions for biomass.<br />
25 th OCTOBER<br />
24 OCTUBRE<br />
14:30-20:30h<br />
Instalaciones agroindustriales<br />
con biomasa<br />
Instalaciones de climatización en Viveros<br />
Gutiérrez, Santovenia de Pisuerga<br />
(Valladolid)<br />
Planta de gasificación y cogeneración con<br />
sarmientos para producción eléctrica y<br />
generación de calor para un secadero de<br />
semillas. Nava del Rey (Valladolid)<br />
Climatización con biomasa en una granja<br />
agropecuaria de cría de cerdos. Benavente<br />
(Zamora)<br />
24 th OCTOBER<br />
14:30-20:30h<br />
Agro-industrial biomass facilities<br />
Heating and air conditioning installations in<br />
Viveros Gutierrez, Santovenia de Pisuerga<br />
(Valladolid)<br />
Gasification and cogeneration plant for<br />
electricity production with vine shoots and<br />
heat generation for seed drying. Nava del<br />
Rey (Valladolid)<br />
Heating and air conditioning with biomass<br />
in a pig breeding farm. Benavente (Zamora)<br />
11:00h. NATURAL FIRE S.L. Biomass burners for bread<br />
ovens.<br />
11:30h. FUNDACIÓN CIDAUT Implementation of<br />
<strong>com</strong>bustion advance technologies in a new range<br />
of high performance biomass boilers.<br />
12:00h. METSO POWER OY From <strong>com</strong>bustion to new<br />
conversion technologies - Metso is on the way.<br />
12:30h. FIREFLY AB Fire hazards and how to prevent<br />
them: pellet plants and biomass energy<br />
production.<br />
13:00h. ROBUST ENERGY S.L. Economic machines for<br />
pellets.<br />
13:30h. FUNDACIÓN CESEFOR Improving tools for<br />
increasing profitability using biomass<br />
14:00h. INNOVACIÓN FORESTAL S.L Development of<br />
a new clone of poplar Populus deltoides “NPU<br />
San Lorenzo” and study of different clones of<br />
paulownia for energy crops or timber.<br />
TOUR 3<br />
25 OCTUBRE<br />
13:00-20:15h<br />
Producción, distribución y consumo<br />
de pellets<br />
Suministro e instalación en la Bodega Pago<br />
de Carraovejas, Peñafiel (Valladolid)<br />
Burpellet, aserradero y planta de peletizado<br />
Hijos de Tomás Martín. Doña Santos<br />
(Burgos)<br />
Suministro e instalaciones térmicas en<br />
el Colegio San Gabriel. Aranda de Duero<br />
(Burgos)<br />
25 th OCTOBER<br />
13:00-20:15h<br />
Production, distribution and consumption<br />
of pellets<br />
Supply and installation at Winery Pago de<br />
Carraovejas, Peñafiel (Valladolid)<br />
Burpellet, sawmill and pelletizing plant Sons<br />
of Tomás Martín. Doña Santos (Burgos)<br />
Supply and thermal installations at the San<br />
Gabriel School. Aranda de Duero (Burgos)
BIOenergía para MUNicipios<br />
BIOenergy for MUNicipalities<br />
23.24.25 OCTUBRE 10:30 – 14.30h<br />
Sala 1: en la primera planta del Hall de Acreditación.<br />
Expobioenergía invita a los responsables locales a BIOMUN, un punto de encuentro<br />
donde los alcaldes y miembros de las corporaciones municipales tendrán la<br />
oportunidad de adquirir conocimientos, <strong>com</strong>partir experiencias y recibir asesoramiento<br />
sobre el uso de la biomasa para la generación de energía. La bioenergía ofrece<br />
interesantes soluciones que permiten rebajar el gasto corriente de la factura energética<br />
municipal, además de generar empleo local de forma duradera.<br />
El uso de la biomasa contribuye, no sólo al ahorro energético y a la protección del<br />
medioambiente, sino también a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos a través<br />
de la creación de puestos de trabajo estable.<br />
PLAN DE TRABAJO<br />
10:30h. Recepción y acreditación de los asistentes.<br />
11:00h. Inauguración.<br />
11:05h. Situación y valoración de los edificios públicos que emplean biomasa en<br />
España, según datos del ONCB.<br />
11:10h. Cómo valorizar los recursos forestales y los residuos en los municipios.<br />
11:15h. Proyecto Europeo Interreg IV C RENREN. Renewable Energy Regions Network.<br />
11:20h. Alcaldes y responsables locales explican tres casos de éxito en municipios y<br />
edificios públicos.<br />
12:30h. Preguntas y debate.<br />
13:00h. Visita a Expobioenergía.<br />
14:30h. Almuerzo en Feria.<br />
Sesiones Técnicas<br />
Technical Sessions<br />
En estas sesiones técnicas participarán multitud de<br />
profesionales y expertos dispuestos a generar debates y<br />
espacios para el intercambio de conocimientos y experiencias.<br />
Además se presentarán innovaciones tecnológicas, soluciones<br />
técnicas y proyectos orientados a agricultores, ganaderos,<br />
forestales, industriales, instaladores, empresarios, gestores de<br />
residuos, arquitectos, proyectistas, consultores, inversores,…<br />
El programa <strong>com</strong>pleto y actualizado de estas sesiones técnicas<br />
está disponible en www.expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Salas 2, 3 y 4: en la primera planta del Hall de<br />
Acreditación.<br />
In this technical sessions will participate numerous<br />
professionals and experts ready to create debate and spaces for<br />
knowledge and experiences exchange. Moreover technological<br />
innovations, technical solutions and projects aimed at farmers,<br />
stockbreeders, forests, industrials, installers, entrepreneurs,<br />
waste management, architects, project managers, consultants<br />
and investors, will be launched.<br />
The updated program is available at www.expobioenergia.<strong>com</strong><br />
Rooms 2, 3 and 4: on the first floor of the Accreditation<br />
Hall.<br />
23 OCTUBRE<br />
10:30h. Proyecto BIOmasud<br />
Sala 4 Organiza: AVEBIOM<br />
12:45h. Certificación de Calidad de Pellets ENplus<br />
Sala 4 Organiza: AVEBIOM<br />
16:00h. Asamblea anual de Apropellets<br />
Sala 2 Organiza: APROPELLETS<br />
16:30h. Proyecto SYLVESTRIS 1.0<br />
Sala 4 Organiza: FUNDACIÓN CESEFOR<br />
24 OCTUBRE<br />
09:30h. Jornada Internacional: Residuos y Bioenergía<br />
Sala 2 Organiza: INFOENVIRO<br />
09:30h. Proyecto ROKFOR<br />
Sala 3 Organiza: CTFC<br />
10:30h. Proyecto Bioenergy & Fire Prevention<br />
Sala 4 Organiza: AVEBIOM<br />
12:45h. Biomass Trade Centre II<br />
Sala 4 Organiza: AVEBIOM<br />
16:30h. Potencial de producción de energía a partir de<br />
biomasa en CyL<br />
Sala 2 Organiza: ITACYL<br />
16:30h. Proyecto FOREST<br />
Sala 3 Organiza: AGENBUR<br />
16:30h. Proyecto SYLVESTRIS 2.0<br />
Sala 4 Organiza: FUNDACIÓN CESEFOR<br />
17:30h. Proyecto Life+. Ganadería sostenible en Europa<br />
Sala 2 Organiza: ITACYL<br />
25 OCTUBRE<br />
09:00h. Final del Proyecto PROBIOGAS<br />
Sala 3 Organiza: AINIA CENTRO TECNOLÓGICO<br />
10:00h. Asamblea anual de socios de Aserma<br />
Sala 4 Organiza: ASERMA<br />
10:30h. Presente y futuro de la biomasa en Extremadura<br />
Sala 2 Organiza: AGENEX<br />
| PROGRAM OUTLINE | PROGRAMA DE ACTIVIDADES |<br />
23 rd .24 th .25 th OCTOBER, 10:30- 14.30h<br />
Room 1: on the first floor of the Accreditation Hall.<br />
Expobioenergía invites local officials to BIOMUN, the meeting point where mayors<br />
and members of local corporations, council managers and technicians and rural<br />
development groups will be able to share knowledge, experiences and advice on the<br />
best solutions for reducing the current cost of the municipal energy bill.<br />
BIOMUN offers efficient solutions for reducing energy costs, creating employment<br />
and improving environmental sustainability in the local area whilst at the same time<br />
improving the quality of life for citizens in their municipalities.<br />
WORKING PLAN<br />
10:30h. Arrival and registration of participants.<br />
11:00h. Official Opening.<br />
11:05h. Overall view of public buildings using biomass in Spain, according to the ONCB.<br />
11:10h. How to value forest resources and waste in the municipalities.<br />
11:15h. Interreg IV C RENREN European Project. Renewable Energy Regions Network.<br />
11:20h. Mayors and members of local corporations explain three successful cases of<br />
public buildings and municipalities operating biomass installations.<br />
12:30h. Questions and discussion.<br />
13:00h. Visit to Expobioenergía.<br />
14:30h. Lunch.<br />
23 rd OCTOBER<br />
10:30h. BIOmasud Project<br />
Room 4 Organize: AVEBIOM<br />
12:45h. ENplus Pellets Quality Certification<br />
Room 4 Organize: AVEBIOM<br />
16:00h. Apropellets Annual Meeting<br />
Room 2 Organize: APROPELLETS<br />
16:30h. SYLVESTRIS 1.0 Project<br />
Room 4 Organize: FUNDACIÓN CESEFOR<br />
24 th OCTOBER<br />
09:30h. International meeting: Wastes and Bioenergy<br />
Room 2 Organize: INFOENVIRO<br />
09:30h. ROKFOR Project<br />
Room 3 Organize: CTFC<br />
10:30h. Bioenergy & Fire Prevention Project<br />
Room 4 Organize: AVEBIOM<br />
12:45h. Biomass Trade Centre II<br />
Room 4 Organize: AVEBIOM<br />
16:30h. Potential of biomass energy production.<br />
Region of CyL<br />
Room 2 Organize: ITACYL<br />
16:30h. FOREST Project<br />
Room 3 Organize: AGENBUR<br />
16:30h. SYLVESTRIS 2.0 Project<br />
Room 4 Organize: FUNDACIÓN CESEFOR<br />
17:30h. Project Life+. Sustainable livery in Europe<br />
Room 2 Organize: ITACYL<br />
25 th OCTOBER<br />
:7<br />
09:00h. PROBIOGAS Final Project<br />
Room 3 Organize: AINIA CENTRO TECNOLÓGICO<br />
10:00h. Aserma Annual Meeting<br />
Room 4 Organize: ASERMA<br />
10:30h. Present and future of biomass in Extremadura<br />
Room 2 Organize: AGENEX
8: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Expositores<br />
y marcas<br />
Stand.320<br />
A3E<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ACOGEN<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ADABE<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ADAP<br />
Asociación. Association<br />
Avda Doctor Arce nº 14,<br />
28002. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 917 610 250<br />
info@asociacion3e.org<br />
www.asociacion3e.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Antonio López - Nava<br />
Avda de Baviera, 15<br />
28028. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 91 724 03 69<br />
f.0034 91 577 47 10<br />
acogen@acogen.es<br />
www.acogen.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Cristina Díaz van Swaay<br />
E.S.I. Agrónomos.<br />
Av. Complutense S/N.<br />
28040. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 492 692<br />
f.0034 915 498 482<br />
adabe.agronomos@upm.es<br />
www.adabe.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Jesús Fernández González<br />
Córcega, 431 2º-2ª<br />
8037. Barcelona. Barcelona. España.<br />
t.0034 932 857 002<br />
f.0034 932 190 085<br />
adap@adap.org.es<br />
www.adap.org.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Anouk Pouquet Gómez<br />
Exhibitors<br />
and brands<br />
La Asociación de Empresas de Eficiencia Energética - A3e,<br />
en la actualidad cuenta con 60 empresas asociadas y varias<br />
entidades y organismos colaboradores que desarrollan su<br />
actividad en el ámbito de la eficiencia energética. A3e tiene<br />
vocación de representar los intereses de todas las empresas<br />
que trabajen en el ámbito de la eficiencia energética en<br />
España, agrupando a Auditoras, Consultoras, (ESEs),<br />
Fabricantes de Equipos y Componentes, y Distribuidoras y<br />
Comercializadoras de Energía.<br />
The Association of Energy Efficiency - A3e, currently<br />
has 60 member <strong>com</strong>panies and various agencies and<br />
cooperating agencies, which in the field of energy efficiency.<br />
A3e is destined to represent the interests of all <strong>com</strong>panies<br />
working in the field of energy efficiency in Spain, including<br />
auditors, consultants, (ESCOs), Equipment and Components<br />
Manufacturers and Distributors and Marketers Energy.<br />
ACOGEN es la Asociación Española de Cogeneración. ACOGEN is the Spanish Cogeneration Association.<br />
La Asociación para la Difusión del Aprovechamiento de la<br />
Biomasa en España -ADABE-, es una asociación de ámbito<br />
nacional fundada en 1986, sin fines lucrativos, que agrupa a<br />
personas y entidades dedicadas a la investigación, tecnología<br />
y/o difusión del aprovechamiento de la biomasa. Sus objetivos<br />
son: divulgar los avances en el ámbito mundial sobre las<br />
aplicaciones de la biomasa, <strong>com</strong>o recurso renovable, y el<br />
efecto de esta actividad sobre el medio, así <strong>com</strong>o promocionar<br />
el intercambio de experiencias y cooperación entre científicos<br />
y técnicos mediante la organización de encuentros, simposios<br />
o reuniones especializadas.<br />
La Asociación de Empresas para el Desimpacto Ambiental<br />
de los Purines (ADAP) integra a empresas que dedican parte<br />
de su actividad a la solución de los problemas ambientales<br />
creados por los purines mediante la instalación de plantas de<br />
tratamiento.<br />
The Spanish Association for the Promotion of Biomass<br />
-ADABE-, is a non-profit-making Association founded in 1986<br />
with outlets throughout the country that is made up of persons<br />
and entities devoted to the investigation, technology and/or<br />
spreading of biomass exploitation.Our objectives are: to spread<br />
worldwide the advances of biomass applications as renewable<br />
resources and the effects of this activity on the environment,<br />
as well as to promote the exchange of experiences and<br />
cooperation between scientists and technicians through<br />
meetings, symposiums or specialized assemblies.<br />
ADAP, the Business Association for the Prevention of Liquid<br />
Manure Contamination, is made up of <strong>com</strong>panies that devote<br />
part of their activity to seeking solutions for the environmental<br />
impact of liquid manure, based on the installation of treatment<br />
plants.
Stand.320<br />
ADHAC<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
AEBIG<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
AEBIOM<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
AEI MOVILIDAD<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
AEMVA<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.320<br />
AFEMMA<br />
Asociación. Association<br />
Guzmán el Bueno, 21 - 4º dcha.<br />
28015. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 912 775 238<br />
secretaria@adhac.es<br />
www.adhac.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Natividad Gómez Mancheño<br />
Galileo, nº 7, 6º 12<br />
28015. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 902 006 687<br />
aebig@aebig.org<br />
www.aebig.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Valentín Playá<br />
Rue d’Arlon 63<br />
1040. Bruselas. Bélgica.<br />
t.0032 24 00 10 61<br />
f.0032 25 46 19 34<br />
info@aebiom.org<br />
www.aebiom.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Peter Rechberger<br />
Parque Tecnológico de Boecillo.<br />
Edificio de Usos Comunes, Oficina 10<br />
47151. Boecillo. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 548 192<br />
f.0034 983 548 192<br />
info@aeimovilidad.org<br />
www.aeimovilidad.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Amelia Alonso Soto<br />
García Morato, 11 bis Casa del Barco<br />
47007. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 426 050<br />
f.0034 983 426 051<br />
aemva@ava.es<br />
www.aemva.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Luis Matilla Rodríguez<br />
Teruel Nº15 - Escalera B – 6ºA<br />
46008. Valencia. Valencia. España.<br />
t.0034 963 854 128<br />
f.0034 963 823 537<br />
afemma@afemma.<strong>com</strong><br />
www.afemma.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Sala Reche<br />
La Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío,<br />
“ADHAC”, agrupa a los principales operadores del Sector,<br />
tiene <strong>com</strong>o objetivo principal la promoción de Redes de Calor<br />
y Frío, <strong>com</strong>o una de las alternativas más eficientes desde el<br />
punto de vista energético. ADHAC forma parte de Euro Heat<br />
& Power, Patronal que agrupa a 18 Asociaciones Europeas de<br />
District Heating & Cooling.<br />
La Asociación Española de Biogás, AEBIG,está dedicada al<br />
fomento y promoción de la producción de biogás en digestores<br />
a partir de sustratos agroindustriales y ganaderos, así <strong>com</strong>o<br />
a su reconocimiento <strong>com</strong>o energía renovable, su impacto<br />
positivo en el medioambiente y su contribución al desarrollo<br />
rural.<br />
La Asociación Europea de la Biomasa, AEBIOM, es una<br />
organización internacional, con sede en Bruselas, que<br />
representa al sector de la bioenergía en Europa y que<br />
promueve la producción de biomasa y su aplicación. AEBIOM<br />
tiene 30 asociaciones nacionales <strong>com</strong>o miembros (en España:<br />
AVEBIOM, APPA, ADABE), así <strong>com</strong>o empresas (75 in 2011).<br />
AEBIOM dirige el grupo de biomasa de la plataforma europea<br />
Tecnología de Calor y Frío Renovables (RHC ETP). Hágase<br />
miembro de AEBIOM – su socio en asuntos y contactos<br />
europeos.<br />
AEI movilidad (Agrupación de Empresas Innovadoras en<br />
Movilidad y Tecnologías Avanzadas), es una asociación<br />
empresarial innovadora <strong>com</strong>puesta por PYMES, grandes<br />
empresas, centros tecnológicos y Universidades expertas en<br />
tecnologías de la información y <strong>com</strong>unicación. Sus soluciones<br />
ofrecen la posibilidad de acceso inmediato e instantáneo a<br />
servicios, <strong>com</strong>unicación y contenidos, de una manera cómoda<br />
y segura, desde cualquier lugar, sea fijo o móvil, mejorando la<br />
productividad y eficiencia del sector.<br />
La Agencia Energética Municipal de Valladolid (AEMVA) es<br />
una unidad gestora dentro del Área de Desarrollo Sostenible,<br />
Tecnologías Avanzadas y Coordinación Territorial del<br />
Ayuntamiento, cuya finalidad principal es fomentar el uso<br />
racional de la energía, la eficiencia energética y el desarrollo<br />
de las energías renovables, tanto en su ámbito <strong>com</strong>o en el<br />
conjunto del municipio.<br />
AFEMMA (Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria,<br />
Herramientas, Equipos y Productos para trabajar la Madera),<br />
fue creada por los fabricantes de nuestro sector para dar a<br />
conocer en los mercados exteriores los equipos y productos<br />
fabricados en España y reforzar la imagen industrial de nuestro<br />
país. Calidad, Tecnología, know-how y experiencia definen con<br />
claridad el sector industrial español que representamos.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:9<br />
‘ADHAC’, the Spanish Association of District Heating and<br />
Cooling Businesses, is made up of the sector’s main operators.<br />
Its principal objective is to promote District Heating and Cooling<br />
as one of the most efficient alternative forms of energy. ADHAC<br />
forms part of Euro Heat & Power, an organization made up of<br />
18 European District Heating & Cooling associations.<br />
The Spanish Biogas Association, AEBIG, is dedicated to<br />
foment and promote the biogas production in digesters<br />
from agribusiness and animal matters, as well as to its<br />
acknowledgement of being a renewable energy, its positive<br />
impact on the environment and its contribution to rural<br />
development.<br />
The European Biomass Association, AEBIOM, is an<br />
international organization based in Brussels which represents<br />
the bioenergy sector in the EU and promotes the biomass<br />
production and its use in Europe. AEBIOM counts 30 national<br />
associations as members (in Spain: AVEBIOM, APPA, ADABE)<br />
as well as <strong>com</strong>panies (75 in 2011). AEBIOM is managing<br />
the biomass panel of the Renewable Heating and Cooling<br />
European Technology Platform (RHC ETP).Be<strong>com</strong>e member<br />
AEBIOM – your partner in EU affairs and networking.<br />
AEI movilidad (Cluster for Innovative Companies Specialising<br />
in Mobility and Advanced Technologies), is an innovative<br />
business cluster made up of SMEs, large <strong>com</strong>panies,<br />
technology centres and universities specialising in<br />
information and <strong>com</strong>munication technologies. Its solutions<br />
provide immediate, safe and convenient access to services,<br />
<strong>com</strong>munication and contents from any fixed or mobile point,<br />
enhancing the sector’s productivity and efficiency.<br />
The Municipal Energy Agency of Valladolid (AEMVA) is a<br />
management <strong>com</strong>mittee within the area of Sustainable<br />
Development, Advanced Technology and Territorial<br />
Coordination of the City council, whose main purpose is to<br />
foster the rational use of energy, energy efficiency and the<br />
development of renewable energies, in its area as well as in the<br />
municipality.<br />
AFEMMA (Spanish Association of Woodworking Machinery,<br />
Equipment and Products Manufacturers) was set up by<br />
manufacturers of our sector with the aim of announcing<br />
the Spanish equipments and products in foreign markets,<br />
and strengthen at the same time the industrial image of our<br />
country. Quality, Technology, Know-how and experience define<br />
clearly the Spanish industrial sector we represent.
10: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.300<br />
AGENBUR<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.320<br />
AGENEX<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.320<br />
AGRAGEX<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.320<br />
AIFMN<br />
Asociación. Association<br />
Stand.264<br />
AMANDUS KAHL IBERICA S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.268<br />
AMATEX, S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.320<br />
AMI<br />
Asociación. Association<br />
Consulado del Mar,<br />
Paseo del Espolón, 14.<br />
09003. Burgos. Burgos. España.<br />
t.0034 947 040 629<br />
f.0034 947 040 631<br />
info@agenbur.<strong>com</strong><br />
www.agenbur.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Ricardo Pizarro Villanueva<br />
Avda Antonio Masa Campos,26<br />
06011. Badajoz. Badajoz. España.<br />
t.00924 262 161<br />
f.00924 258 421<br />
www.agenex.org<br />
Gran Vía 13, 5 planta<br />
48001. Bilbao. Vizcaya. España.<br />
t.0034 944 706 505<br />
f.0034 944 220 061<br />
agragex@agragex.es<br />
www.agragex.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jaime Hernani Bengoa<br />
Avda Menéndez Pelayo 75 Bajo<br />
28007. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 013 579<br />
f.0034 915 013 389<br />
forestales@forestales.net<br />
www.forestales.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Raúl De la Calle Santillana<br />
Resina, 33 Nave 14<br />
28021. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 271 531<br />
f.0034 915 304 360<br />
kahliberica@akahl.es<br />
www.akahl.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Lorenzo Sánchez de la Fuente<br />
Polígono Industrial La Nava N - 234<br />
42146. Cabrejas del Pinar. Soria.<br />
España.<br />
t.0034 975 373 049<br />
f.0034 975 373 173<br />
amatex@amatex.es<br />
www.amatex.es<br />
Guzmán el Bueno, 21 4º Dcha.<br />
28015. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 912 775 238<br />
f.0034 915 500 372<br />
secretariaami@amiasociacion.es<br />
www.amiasociacion.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Sigüenza Hernández<br />
La Agencia Provincial de la Energía de Burgos (AGENBUR)<br />
es el organismo creado por la Excma. Diputación Provincial<br />
de Burgos para el fomento de las energías renovables y el<br />
desarrollo de actividades de ahorro y eficiencia energética en<br />
la provincia de Burgos. Entre sus actividades y servicios están<br />
la realización de acciones estructurales, acciones de difusión<br />
y formación, asesoramiento técnico y gestión de proyectos,<br />
promoción de inversiones y apoyo institucional.<br />
AGENEX es la Agencia Extremeña de la Energía. AGENEX is the Provincial Energy Agency in Extremadura.<br />
Asociación española de exportadores de maquinaria agrícola,<br />
<strong>com</strong>ponentes, invernaderos y protección de cultivos,<br />
sistemas de riego, equipamiento ganadero y de postcosecha.<br />
AGRAGEX, es una asociación sin ánimo de lucro, su objetivo<br />
principal es servir al sector agropecuario a través de la ayuda<br />
en sus acciones de promoción en los mercados exteriores y la<br />
defensa de los intereses generales de sus asociados.<br />
AIFMN, Asociación de Ingenieros Forestales y del Medio<br />
Natural, es el punto de encuentro e intercambio de<br />
experiencias entre todos los profesionales del sector, un lugar<br />
<strong>com</strong>ún donde crear las sinergias que propician una mejora<br />
de las actuaciones profesionales y la adquisición de los<br />
conocimientos y las técnicas más avanzadas e innovadoras a<br />
través de la Red Social de los Profesionales del Medio Natural,<br />
RedForesta: www.redforesta.<strong>com</strong><br />
AMANDUS KAHL, empresa fundada en 1876, se dedica a la<br />
planificación, diseño y fabricación de maquinaria y plantas,<br />
para el acondicionamiento y la <strong>com</strong>pactación de diferentes<br />
productos para diferentes industrias, por ejemplo piensos,<br />
industria química, reciclaje, biomasa, Residuos Sólidos<br />
Urbanos (R.S.U.), Neumáticos Fuera de Uso (N.F.U.), etc.<br />
Fábrica de pellets de serrín y viruta de pino con una<br />
producción anual de 30.000 Tn. Calidad Premium e Industrial<br />
en tres formatos: Granel, big-bag de 1.000 Kgs y sacos de 15<br />
Kgs. ‘COMFORTA’ pellets para camas de caballos.<br />
La AMI, Asociación de Empresas de Mantenimiento Integral<br />
y Servicios Energéticos, agrupa a los mayores y principales<br />
grupos empresariales del sector de los servicios energéticos,<br />
siendo la patronal más representativa de su ámbito de<br />
actividad.Es miembro fundador de la patronal europea de<br />
servicios energéticos EFIEES, y pertenece a su junta directiva.<br />
Es miembro de pleno derecho de la CEOE, formando parte de<br />
sus <strong>com</strong>isiones de energía y medioambiente.<br />
The Burgos Provincial Energy Agency (AGENBUR) is an<br />
organism created by the Burgos Provincial Government for the<br />
promotion of renewable energy and development of energy<br />
saving activities as well as for its efficient use, in the province<br />
of Burgos. Structural and diffusion activities, training, technical<br />
assessment and project management, investment promotion<br />
and institutional support programs are some of its activities<br />
and services.<br />
It is the Spanish association of agricultural machinery<br />
exporters, <strong>com</strong>ponents, greenhouses and protection of<br />
cultivations, systems of irrigation, ranching and post-harvest<br />
equipment. AGRAGEX, is a non-profit association, whose<br />
main goal is to serve the agricultural sector through the help<br />
in its promotion in foreign markets and the defense of general<br />
interests of its members.<br />
AIFMN, Official Association for Technical Forestry Engineers,<br />
provides a meeting point where professionals working in this<br />
sector can share their experiences; a place in which to create<br />
the synergies that improve professionals’ performance and<br />
promote the acquisition of know-how and the most advanced<br />
and innovative techniques through RedForesta, the Social<br />
Network for Environmental Professionals: www.redforesta.<strong>com</strong><br />
AMANDUS KAHL, founded in 1876, is a <strong>com</strong>pany dedicated<br />
to the planning, design and manufacture of treatment and<br />
<strong>com</strong>paction machinery and plants for a range of industries<br />
including the animal feed, chemical, recycling, biomass, solid<br />
urban waste (SUW) and disused tyre sectors.<br />
Factory of sawdust and pine chip pellets, with an annual<br />
output of 30,000 tones. Three types of premium and industrial<br />
quality: in bulk, big-bag of 1,000 Kg and sacks of 15 Kg.<br />
‘COMFORTA’ pellets for horses bedding.<br />
AMI, Integral Maintenance and Energy Services Business<br />
Association, includes the largest and leading business groups<br />
operating in the energy services sector and it is the industry’s<br />
principal business association in Spain. It is a founding and<br />
board member of the European energy services federation<br />
EFIEES. It is also a fully-fledged member of the Spanish<br />
Confederation of Employers’ Organizations (CEOE) and is part<br />
of its energy and environmental <strong>com</strong>missions.
Stand.320<br />
ANESE<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
APEA<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.279<br />
APISA (AYERBE PLANTAS<br />
INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante |<br />
Importador | Instalador<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer |<br />
Importer | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Agropirineos | Apisa Medioambiente |<br />
Aype | Mabrik | Scolari<br />
Stand.320<br />
APREAN<br />
Asociación. Association<br />
Stand.257<br />
APROPELLETS<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ASAJA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ASEMFO<br />
Asociación. Association<br />
Stand.256<br />
ASERMA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
ASFOCAM<br />
Asociación. Association<br />
Velázquez 53, 2ºIzq<br />
28001. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 911 310 615<br />
anese@anese.es<br />
www.anese.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Carmen Sánchez – Laulhé<br />
Los Canteros, s/n<br />
05005. Ávila. Ávila. España.<br />
t.0034 920 206 230<br />
f.0034 920 206 205<br />
apea@diputacionavila.es<br />
www.apea.<strong>com</strong>.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Luisa Martín Vázquez<br />
Ctra. Nacional 330 km 576.3<br />
22193. Yéqueda. Huesca. España.<br />
t.0034 974 271 113<br />
f.0034 974 271 178<br />
mail@apisa.info<br />
www.apisa.info<br />
Contacto. Contact.<br />
Rafael Ayerbe<br />
Sierra de Gialda, 4<br />
(Torres del Limonar)<br />
29016. Málaga. Málaga. España.<br />
t.0034 952 060 385<br />
f.0034 952 221 464<br />
aprean@aprean.<strong>com</strong><br />
www.aprean.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Carlos Rojo Jiménez<br />
Recoletos, 13. 1º Dcha<br />
28001. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 944 404<br />
f.0034 915 944 464<br />
apropellets@confemadera.es<br />
www.apropellets.es/<br />
Contacto. Contact.<br />
Laura Martín Linares<br />
Hípica, 1 entreplanta<br />
47007. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 472 350<br />
f.0034 983 476 629<br />
info@asajacyl.<strong>com</strong><br />
www.asajacyl.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Nuria Ruiz Corral<br />
Paseo de la Castellana, 166 esc. 3, 9º A<br />
28046. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 913 500 170<br />
f.0034 91 345 05 50<br />
asemfo@asemfo.org<br />
www.asemfo.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Ángel Duralde Rodríguez<br />
Recoletos, 13 - 1º Dcha.<br />
28001. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 944 404<br />
f.0034 915 944 464<br />
info@aserma.org<br />
www.aserma.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Sheila Rodríguez del Moral<br />
Paseo del Rey nº 10, bajo A.<br />
28008. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 609 272 750<br />
fernando.molina@selvicultor.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Fernando Molina Martínez<br />
ANESE, Asociación Nacional de Empresas de Servicios<br />
Energéticos, nace con el objetivo de impulsar el crecimiento<br />
del mercado del ahorro y la eficiencia energética, auspiciado<br />
por las Empresas de Servicios Energéticos. Con ello se<br />
pretende conseguir una reducción significativa de la<br />
intensidad energética en nuestro país. ANESE cuenta en la<br />
actualidad con 115 empresas asociadas.<br />
La Agencia Provincial de la Energía de Ávila –APEA-,<br />
perteneciente a la Diputación de Ávila, tiene <strong>com</strong>o objetivo<br />
principal la promoción del uso racional de la energía el<br />
fomento de una cultura de ahorro y eficiencia energética y de<br />
uso de fuentes de energía renovables autóctonas. Pretende<br />
contribuir a un mayor aprovechamiento y correcta gestión<br />
de los recursos energéticos locales, tanto en zonas urbanas<br />
<strong>com</strong>o rurales, teniendo <strong>com</strong>o principales beneficiarios a los<br />
ciudadanos de la provincia abulense y poniendo de manifiesto<br />
el <strong>com</strong>promiso de la entidad con un futuro energéticamente<br />
sostenible.<br />
APISA, S.L., empresa fundada en 1972, tiene <strong>com</strong>o actividad<br />
el diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento<br />
de PLANTAS COMPLETAS DE SECADO (Forrajes, granos,<br />
residuos, subproductos y biomasa). Estas plantas se<br />
<strong>com</strong>pletan con maquinaria para fábricas de PELLETS y<br />
almacenamiento de los mismos. En nuestros secaderos<br />
utilizamos desde 1984 generadores de aire caliente por<br />
BIOMASA. Como <strong>com</strong>plemento a nuestra actividad hemos<br />
añadido a nuestros productos las prensas y extrusores<br />
de husillo de la marca FARMET de la República Checa,<br />
destinados a la extracción de aceite de las semillas oleaginosas<br />
con destino a plantas de BIODIESEL.<br />
La Asociación de Promotores y Productores de Energías<br />
Renovables de Andalucía (APREAN) surge <strong>com</strong>o necesidad<br />
de coordinar las actuaciones de las empresas promotoras<br />
y productoras en el sector Eólico, Solar Fotovoltaico, Solar<br />
Termoeléctrico y de la Biomasa. APREAN actúa <strong>com</strong>o<br />
interlocutor válido ante la Administración Autonómica, Central<br />
y Local y ante cualquier organismo público o privado. Tiene<br />
<strong>com</strong>o objetivo coordinar, representar y defender los intereses<br />
<strong>com</strong>unes profesionales, económicos y empresariales de sus<br />
asociados.<br />
APROPELLETS, Asociación de Productores de Pellets del<br />
Estado Español, tiene <strong>com</strong>o objetivo la defensa de los intereses<br />
<strong>com</strong>unes en el ámbito de la producción, distribución, logística<br />
y promoción de los pellets <strong>com</strong>o bio<strong>com</strong>bustible renovable<br />
procedente de la granulación de la madera. Asimismo,<br />
promueve la investigación para mejorar las garantías de<br />
calidad y la normativa que regula su fabricación y trata de<br />
dar a conocer las ventajas del uso del pellet entre los distintos<br />
usuarios.<br />
ASAJA, Asociación de Jóvenes Agricultores y Ganaderos de<br />
Castilla y León, es una organización profesional agraria que,<br />
desde la independencia de los poderes políticos y económicos,<br />
defiende de una manera profesional los intereses de sus<br />
asociados, es decir, de los agricultores y ganaderos.<br />
ASEMFO (Asociación Nacional de Empresas Forestales),es<br />
una asociación de empresas forestales privadas, sin ánimo de<br />
lucro y de ámbito nacional. Se constituyó en el año 1994 para<br />
representar y defender los intereses del sector empresarial<br />
y ser su interlocutor ante las Administraciones Públicas.<br />
Representa el 85 % de las empresas de obras y servicios<br />
forestales que se dedican a la conservación, protección y<br />
mejora del medio natural.<br />
La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera<br />
Recuperadas -ASERMA-, trabaja asesorando a las empresas<br />
en todas las novedades del sector, siendo un punto de<br />
unión de los gestores y logísticos de biomasas de madera<br />
recuperadas de toda España. Así ASERMA les representa<br />
colectivamente ante Administraciones a nivel nacional,<br />
autonómico y local, medios de <strong>com</strong>unicación, etc.<br />
ASFOCAM (Asociación Forestal de la Comunidad Autónoma<br />
de Madrid) es la asociación de los propietarios forestales en la<br />
Comunidad de Madrid. Está integrada en COSE y, mediante<br />
ésta, en el CEPF e IFFA. Su objetivo principal es la defensa<br />
de los intereses de los selvicultores madrileños, dando una<br />
representación única ante la Administración y las Instituciones.<br />
Defiende la Gestión Forestal Sostenible y el aumento de la<br />
Biodiversidad en las áreas forestales de Madrid y considera<br />
que esto es <strong>com</strong>patible con el mayor espacio urbano de<br />
España.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS | :11<br />
ANESE, Spanish National Association of Energy Service<br />
Companies, was founded with the objective of promoting<br />
market growth and energetic efficiency savings, sponsored by<br />
the Energy Service Companies (ESCO). The aim is to achieve<br />
significant reductions in energy intensity in our country. ANESE<br />
nowadays has 115 <strong>com</strong>panies associated.<br />
Provincial Energy Agency in Avila –APEA-, a department<br />
of County Council, takes as main objective to promote<br />
the rational use of the energy in the sense of spreading<br />
a saving and energetic efficiency culture and the use of<br />
renewable autochthonous efficiency sources of energy. So<br />
that it contributes to a correct management of energetic<br />
local resources as in urban zones as in rural ones, having as<br />
principal beneficiaries to the citizens of Avila province and<br />
revealing the <strong>com</strong>mitment of the Entity with an energetically<br />
sustainable future.<br />
APISA, S.L., was set up in 1972 and focuses its activity on the<br />
design, production, set up and maintenance of COMPLETE<br />
DRYING PLANTS (forage, grain, waste, sub products and<br />
biomass). These plants are <strong>com</strong>pleted with PELLET making<br />
machines and storage facilities. We have been using BIOMASS<br />
hot air generators in our drying facilities since 1984. Our<br />
business activity has extended following the addition of presses<br />
and screw extruders from Czech manufacturers FARMET to<br />
our product range. This machinery is used to extract the oil<br />
from oilseeds for use in BIODIESEL plants.<br />
The Association of Renewable Energy Promotors and<br />
Producers of Andalucía (APREAN) emerges to coordinate<br />
the actions of the promoting and producing <strong>com</strong>panies in the<br />
Aeolian, Photovoltaic Solar, Thermoelectric Solar and Biomass<br />
sector. APREAN acts as negotiator before the Autonomous,<br />
Central and Local Administration, and before any other public<br />
or private organization. Its main objective is to coordinate,<br />
represent and protect the professional, economic and business<br />
interests of its members.<br />
APROPELLETS is an Association of Pellet Manufacturers of<br />
Spain, whose main objective is the protection of the <strong>com</strong>mon<br />
interests in the fields of pellet manufacture, distribution,<br />
logistics and promotion as renewable biofuel from granulation<br />
of wood. Furthermore, the enterprise promotes investigation<br />
in order to improve both quality guarantees and the laws that<br />
regulate manufacture. We also try to spread the advantages of<br />
using pellet among different users.<br />
ASAJA, Young Farmers’ Association of Castilla y León, is a<br />
professional farming organization that defends the interests of<br />
its farming and stockbreeding members. It does not depend<br />
on any political or financial authority.<br />
ASEMFO, the National Association of Forest Companies, is a<br />
national non-profit association of private forestry enterprises.<br />
It was founded in 1994 in order to represent and defend the<br />
interests of this sector and to act as its representative before<br />
Public Administrations. The association represents the 85% of<br />
the <strong>com</strong>panies involved in forest work and services dedicated<br />
to the conservation, protection and improvement of the<br />
environment.<br />
The Spanish Association of Recovered Wood Biomass<br />
Managers -ASERMA-, works to advise <strong>com</strong>panies about<br />
all the news of this sector, and also acts as a link between<br />
Recovered Wood Biomass managements and logistics all over<br />
Spain. Thus, ASERMA represents this <strong>com</strong>munity before the<br />
authorities at national, regional and local level, media, etc.<br />
ASFOCAM, (Madrid Region Forestry Association),is an<br />
association for owners of forest land in the Autonomous Region<br />
of Madrid. It is a member of the Spanish Confederation of<br />
Foresters’ Organizations (COSE), and by extension, of the<br />
Confederation of European Forest Owners (CEPF) and the<br />
International Family Forest Alliance (IFFA). Its key objective is<br />
to defend the interests of foresters in the Madrid region, acting<br />
as a single body before public administrations and institutions.<br />
It defends Sustainable Forest Management and enhancing<br />
the biodiversity of Madrid’s forest areas, and holds the firm<br />
conviction that they are fully <strong>com</strong>patible with Spain’s largest<br />
urban space.
12: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.314<br />
ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
Fabricante | Instalador<br />
Manufacturer | Installer<br />
Stand.330<br />
ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.320<br />
ATEGRUS<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
AVAESEN<br />
Asociación. Association<br />
Stand.321<br />
AVEBIOM<br />
Asociación. Association<br />
Stand.216<br />
BENET LTD<br />
Ingeniería. Engineering<br />
Barrio San Fabián, s/n<br />
49140. Tabara. Zamora. España.<br />
t.0034 980 590 043<br />
f.0034 980 590 317<br />
info@aspiracionesperca.<strong>com</strong><br />
www.aspiracionesperca.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Fco. Javier Pérez Carro<br />
Ctra. Zamora - Salamanca, Km. 3<br />
49190. Morales del Vino. Zamora.<br />
España.<br />
t.0034 980 570 167<br />
f.0034 980 570 191<br />
encarna@aspiracioneszamoranas.<strong>com</strong><br />
www.aspiracioneszamoranas.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Encarna De La Iglesia<br />
Costa, 12-14, 5º Dcha. Dpto. F<br />
48010. Bilbao. Vizcaya. España.<br />
t.0034 944 641 990<br />
f.0034 944 243 854<br />
ategrus@ategrus.org<br />
www.ategrus.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Julián Uriarte Jaureguízar (Presidente)<br />
y Rafael Apraiz Egaña (Vicepresidente<br />
y Director Ejecutivo)<br />
Parque Tecnológico de Valencia.<br />
Avda Juan de la Cierva, 24<br />
46980. Paterna. Valencia. España.<br />
t.0034 961 366 679<br />
f.0034 961 366 680<br />
info@avaesen.es<br />
www.avaesen.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Salvador Jiménez<br />
Fray Luis de León, 22<br />
Patio de las Columnas<br />
47002. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 300 150<br />
f.0034 983 396 403<br />
biomasa@avebiom.org<br />
www.avebiom.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Díaz González<br />
Piippukatu 11<br />
40100. Jyväskylä. Finlandia.<br />
t.00358 40 558 6962<br />
asko.ojaniemi@benet.fi<br />
www.benet.fi<br />
Contacto. Contact.<br />
Asko Ojaniemi<br />
Fabricación y montaje de sistemas de aspiración, filtrado,<br />
calderas de biomasa, cabinas de pintura, barnizado y lijado,<br />
trituradoras astilladoras, instalacion y automatizacion de naves<br />
avicolas y ganaderas llave en mano.<br />
Diseño, fabricación e instalación de sistemas de aspiración<br />
de residuos sólidos, contaminantes en aire y gaseosos,<br />
filtración y depuración de éstos. Transporte neumático, silos<br />
de almacenamiento y descargadores automáticos. Fabricación<br />
e instalación de calderas de biomasa de hasta 4.000.000<br />
de Kcal/h. Proyectos residenciales, industriales y de District<br />
Heating. Instalaciones ‘llave en mano’. Equipos y soluciones<br />
acordes con la protección del medio ambiente, ligados al<br />
aprovechamiento de los residuos, la eficiencia energética y las<br />
energías renovables.<br />
ATEGRUS®-, Asociación Técnica para la Gestión de<br />
Residuos y Medio Ambiente. Organización no gubernamental,<br />
constituida en 1965, es la única asociación española que<br />
abarca todos los sistemas de gestión de residuos, aseo<br />
urbano, y aguas pluviales, fecales y potables, y medio<br />
ambiente, reuniendo a los municipios, empresas y técnicos del<br />
sector con el fin de <strong>com</strong>partir sus experiencias e intercambiar<br />
criterios. Miembro nacional de la ISWA, C.W.I. y E.F.A.E.P.<br />
Miembro además de CIWM, ASTEE, ECN, Consorcio CAMC<br />
Al-Invest IV y AENOR.<br />
AVAESEN, Asociación Valenciana de Empresas del Sector<br />
de la Energía, representa a las empresas del sector<br />
energético de la Comunidad Valenciana con el objetivo de<br />
defender y promocionar sus intereses. Nuestros asociados<br />
son empresas con actividad en los diferentes subsectores:<br />
Fabricantes, Distribuidores, Instaladores, Ingenierías,<br />
Asesorías, Promotores,… abarcando todas las tecnologías,<br />
desde las energías renovables tradicionales hasta la eficiencia<br />
energética.<br />
“Generamos clientes a nuestros socios”. Representamos el<br />
sello de calidad del pellet ENPlus en España, organizamos<br />
misiones <strong>com</strong>erciales de exportación y financiación de<br />
proyectos de I+D+i, defendemos los intereses de los socios<br />
en España y en la UE. Descuentos en Expobioenergía,<br />
en ConectaBioenergía y en el Matchmaking B2B o <strong>com</strong>o<br />
anunciante en la publicación Bioenergy Internacional España.<br />
¡Asóciate!<br />
Benet es una ventanilla única de servicios en el sector de<br />
la producción de energía a partir de biomasa. Los servicios<br />
que Benet ofrece son producidos por expertos de la Red<br />
de Bioenergía de Benet, líderes en el mundo, que han<br />
trabajado más de 10 años y realizado más de 50 proyectos<br />
internacionales. A través de nuestra amplia red ofrecemos<br />
una amplia gama de servicios de consultoría, formación e<br />
ingeniería con más de 400 expertos en bioenergía. Ofrecemos<br />
servicios expertos en cada paso de la cadena de producción<br />
de Bioenergía.<br />
The manufacture and assembly of suction and filtering<br />
systems, biomass boilers, paint, varnish and sanding booths,<br />
crushing machines and chippers, instalations and automation<br />
of turnkey poultry and stockbreeding facilities.<br />
The design, manufacture and installation of aspiration, filtering<br />
and treatment systems for solid waste products as well as air<br />
and gas contaminants. Pneumatic transport systems, storage<br />
silos and automatic unloading equipment. Production and<br />
installation of biomass boilers of up to 4,000,000 Kcal/h.<br />
Residential, industrial and district heating projects. Turnkey<br />
installations. Environmentally-friendly equipment and solutions,<br />
linked to waste reuse, energy efficiency and renewable<br />
energies.<br />
ATEGRUS®-,Technical Association for Waste and Environment<br />
Management, anon-government organisation founded in<br />
1965, is the only Spanish association that covers the full range<br />
of waste management systems, urban sanitation, rainwater,<br />
blackwater and potable water and the environment, bringing<br />
together municipalities, experts and <strong>com</strong>panies operating in<br />
the sector to share their experiences and exchange criteria.<br />
The association is a national member of the ISWA, CWI and<br />
EFAEP, as well as the CWIM, ASTEE; ENC, Al Invest IV CAMC<br />
Consortium and AENOR.<br />
AVAESEN, Association of Energy Companies of the Region of<br />
Valencia, represents <strong>com</strong>panies operating in the energy sector<br />
in the Valencia Autonomous Community, working to defend<br />
and promote their interests. Our members are <strong>com</strong>panies<br />
operating in the various sub sectors: Manufacturers,<br />
Distributors, Installers, Engineering and Consultancy firms,<br />
Developers. They cover all types of technologies, ranging from<br />
traditional to renewable energies as well as energy efficiency.<br />
“We find clients for our partners”. We promote business<br />
networks between partners and potential clients, <strong>com</strong>mercial<br />
missions related to exports, cooperation and financing of<br />
R&D projects, defense of our partner´s interests in Spain and<br />
in the EU and we represent the ENPlus pellet certification in<br />
Spain. Special discounts in Expobioenergía, in the Bioenergy<br />
Consumer Congress or if you advertise in the magazine<br />
Bioenergy Internacional Spain and Latin American Edition. We<br />
encourage you to be<strong>com</strong>e a member!<br />
Benet is one stop shop for biomass energy related services.<br />
Benet services are produced by world leading experts of the<br />
Benet Bioenergy Network, which has operated for over 10<br />
years and implemented over 50 international joint projects.<br />
Through our extensive network we can offer a broad range of<br />
consulting, training and engineering services with over 400<br />
leading bioenergy experts. We offer bioenergy expert services<br />
for every step in the bioenergy production chain.
Stand.276<br />
BIOENERGY INTERNATIONAL<br />
EDICIÓN EN ESPAÑOL<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Stand.236<br />
BIOFUELS INTERNATIONAL<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Stand.109<br />
BIOTHEK ECOLOGIC FUEL<br />
Distribuidor | Exportador<br />
Distributer | Exporter<br />
Marcas. Brands.<br />
ARUNDO-K12<br />
Stand.230<br />
BMH TECHNOLOGY<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Bmh Technology<br />
Stand.203<br />
BOSCH MARÍN S.L.<br />
Importador. Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Mcz<br />
Stand.222<br />
BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Bio Bronpi | Bronpi | Bronpi Bioetanol |<br />
Bronpi Ventilación<br />
Fray Luis de León 22.<br />
Patio de Columnas<br />
47002. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 188 540<br />
bie@avebiom.org<br />
www.bioenergyinternational.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Díaz, editor<br />
Manuel Espina, publicidad<br />
Marshall House, 124 Middleton Road<br />
SM4 6RW. Morden. Surrey. UK.<br />
t.0044 (0)20 3551 5751<br />
f.0044 (0)20 8687 4130<br />
shemin@bioenergy-news.<strong>com</strong><br />
www.biofuels-news.<strong>com</strong>/<br />
Contacto. Contact.<br />
Shemin Juma<br />
Camino Barboles, 132<br />
50011. Zaragoza. Zaragoza. España.<br />
t.0034 659 008 661<br />
f.0034 976 333 694<br />
biothekecologic@hotmail.<strong>com</strong><br />
www.cultivosenergeticos.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Ángel Martínez Fernández<br />
cholohermida@sustenta.es<br />
www.bmh.fi<br />
Contacto. Contact.<br />
Cholo Hermida Fontán<br />
Avda Barcelona, Nave 10.<br />
Pol. Ind. La Masía<br />
08798. Sant Cugat Sesgarrigues.<br />
Barcelona. España.<br />
t.0034 938 970 888<br />
f.0034 938 992 049<br />
info@boschmarin.<strong>com</strong><br />
www.boschmarin.<strong>com</strong><br />
Cr. Córdoba - Málaga Km. 70<br />
14900. Lucena. Córdoba. España.<br />
t.0034 957 502 750<br />
f.0034 957 591 725<br />
bronpi@bronpi.<strong>com</strong><br />
www.bronpi.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Pilar Moyano Roldán<br />
Bioenergy International edición Español, está presente en<br />
todos los eventos energéticos en la Península Ibérica y América<br />
Latina. Edita Asociación Española de Valorización Energética<br />
de la Biomasa (AVEBIOM). Suscripción anual (4 números) en<br />
papel: 60E/año; en PDF: 30E/año. Descuentos en publicidad<br />
para socios de AVEBIOM y en paquetes de anuncios en varias<br />
ediciones internacionales (150.000 copias/año).<br />
Biofuels International se publica 10 veces al año y es la revista<br />
global líder del mercado. La publicación —que está pensada<br />
para interesar a todos los que quieran aprender y estar al día<br />
en un campo que cada vez adquiere mayor importancia—<br />
abarca temas relacionados con el biodiésel, el bioetanol y la<br />
biomasa.<br />
Biothek Ecologic Fuel es una empresa dedicada a la<br />
investigación y al desarrollo bioenergético. Con los resultados<br />
obtenidos tras años de intensa dedicación nos establecemos<br />
en el mercado con una variedad energética única, Arundo<br />
k-12, cultivo polivalente de alto rendimiento destinado<br />
principalmente para grandes consumidores. Así pues, nuestra<br />
actividad principal se basa en la venta y distribución de<br />
plántulas Arundo k12 destinadas a empresas agroindustriales<br />
y al suministro de biomasa de origen Arundo a grandes<br />
consumidores.<br />
BMH Technology Oy, es una sólida <strong>com</strong>pañía con más de 60<br />
años de experiencia especializada en el suministro llave en<br />
mano de soluciones para bio<strong>com</strong>bustibles, valorización de<br />
residuos y tecnologías de reciclado. Nuestra misión es crear<br />
un valor añadido a nuestros clientes suministrando los últimos<br />
avances en tecnología medioambiental y servicios, entregando<br />
soluciones personalizadas basadas en el diseño modular con<br />
una alta disponibilidad y reducidos costes operativos.<br />
Importadores desde 1985 de todo tipo de estufas y chimeneas<br />
para diferentes <strong>com</strong>bustibles. Todos nuestros productos son<br />
de primera calidad ya que representamos a 14 de las marcas<br />
europeas más prestigiosas. Siguiendo la tendencia general<br />
del mercado hemos apostado por las estufas y calderas de<br />
biomasa (Pellet y Leña). La relación calidad-precio de nuestros<br />
productos es inmejorable. ¡Calidad y Servicio!<br />
Bronpi Calefacción, líder nacional e internacional en<br />
fabricación de aparatos de biomasa. Más de 200 modelos de<br />
leña y pellet con diferentes potencias y diseños <strong>com</strong>ponen<br />
su catálogo de productos, haciendo de Bronpi uno de los<br />
fabricantes con más variedad del sector. Extensa gama<br />
de insertables, estufas, chimeneas, hornos y calderas. La<br />
línea de fabricación de chimeneas de bioetanol y la línea<br />
de tubería y ventilación, <strong>com</strong>pletan el amplio abanico de<br />
oferta de productos de este fabricante. Calidad, eficiencia<br />
y sostenibilidad se unen en los productos Bronpi, creando<br />
equipos a la última en diseño y tecnología.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS | :13<br />
BIE, Spanish edition of Bioenergy International is the ONLY<br />
SPECIALIZED BIOENERGY MAGAZINE for Iberian Peninsula<br />
and South America. In BIE you will find updated information<br />
about technology, installations and opinion. Editor: Spanish<br />
Biomass Association (AVEBIOM). Subscribe now. 60E/year (4<br />
issues, paper) or 30E/year (4 issues, PDF). Discounts if you<br />
advertise in several Bioenergy International editions (150.000<br />
copies/year). Discounts in advertising for Avebiom members.<br />
Biofuels International is brought out 10 times a year and is<br />
the leading global publication in the market. Designed to<br />
appeal to those who wish to learn and be kept abreast of this<br />
increasingly important area, the magazine en<strong>com</strong>passes,<br />
biodiesel, bioethanol, and biomass.<br />
Biothek Ecologic Fuel carries out research and development<br />
in the field of bioenergy. Following years of hard work and<br />
dedication we launched Arundo k-12 onto the market, a<br />
unique high performance polyvalent energy crop destined<br />
mainly for large-scale consumers. Our principal area of activity<br />
is therefore based on the sale and distribution of Arundo k-12<br />
seedlings to agricultural industries and the supply of Arundobased<br />
biomass to large-scale consumers.<br />
BMH Technology Oy, is a sound <strong>com</strong>pany with more than 60<br />
years’ experience specialising in the supply of turnkey solutions<br />
for biofuels, waste recovery and recycling technologies. Our<br />
mission is to create added value for our clients by supplying<br />
state-of-the-art technological innovations for the environment<br />
and services, whilst providing tailor-made solutions based on<br />
a modular design with high availability and reduced operating<br />
costs.<br />
Importers since 1985 of all types of heaters and chimneys for<br />
a range of fuels. We are agents for Europe’s 14 leading brands<br />
and stock only top quality products. In keeping with general<br />
market trends, we have focused on (pellet and wood) biomass<br />
heaters and boilers. All our products offer unbeatable value for<br />
money. Quality and Service!<br />
Bronpi Calefacción is the National and International leader<br />
in the production of biomass equipments. Its broad range<br />
of product includes more than 200 models for wood and<br />
pellets with different powers and designs. This makes Bronpi<br />
one of the producer whit broader range of products. Wide<br />
range of inserts, stoves, fireplaces, furnaces and boilers. The<br />
production line of bio-ethanol fireplaces and the pipeline and<br />
extraction, <strong>com</strong>plete the broad range of products offers from<br />
this manufacturer. Quality, efficiency and sustainability <strong>com</strong>e<br />
together in Bronpi products whose equipments are at the most<br />
advanced technology and design.
14: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.232–103<br />
BURPELLET – HIJOS DE TOMÁS<br />
MARTÍN, S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.224<br />
CALUX<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.320<br />
CANBIO<br />
Asociación. Association<br />
Stand.281<br />
CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante |<br />
Importador<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer |<br />
Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Biopower | Carsan - Inmecal<br />
| Extraflame | IPlus | La Nórdica |<br />
Uniconfort<br />
Stand.219<br />
CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
Centro Tecnológico. Tech Center<br />
Carretera, S/N<br />
09631. Doña Santos. Burgos. España.<br />
t.0034 947 388 078<br />
f.0034 947 388 701<br />
info@burpellet.<strong>com</strong><br />
www.burpellet.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Tomás Martín San Román<br />
Zona industriale Paduni snc<br />
03012. Anagni. Frosinone. Italia.<br />
t.0039 (0)775 768 870<br />
f.0039 (0)775 779 802<br />
export@calux.it<br />
www.calux.<strong>com</strong><br />
1769 St. Laurent Boulevard, Suite 318<br />
K1G 5X7. Ottawa. Canadá.<br />
t.01 705 472 2280<br />
info@canbio.ca<br />
www.canbio.ca<br />
Contacto. Contact.<br />
Douglas Bradley<br />
Ctra. Nnal. 323A Km. 149<br />
18640. Padul. Granada. España.<br />
t.0034 958 773 969<br />
f.0034 958 773 864<br />
<strong>com</strong>ercial@carsanbio.<strong>com</strong><br />
www.carsanbio.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Juan Vega de Seoane<br />
Parque Tecnológico de Boecillo,<br />
parc. 205<br />
47151. Boecillo. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 143 804<br />
f.0034 983 546 521<br />
biomasa@cartif.es<br />
www.cartif.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Gregorio Antolin Giraldo<br />
BURPELLET valoriza los subproductos forestales generados<br />
en la empresa familiar HIJOS DE TOMAS MARTÍN, S.L.<br />
transformandolos en una fuente de energia alternativa<br />
ecológica y económica. BURPELLET solo fabrica pellet<br />
certificado de maxima calidad: ENplus A1<br />
Fabricante Italiano de termoestufas y calderas de pellet y leña<br />
con una línea de trabajo que apuesta por la unión del diseño y<br />
la alta tecnología, CALUX abarca la totalidad de las demandas<br />
en equipos Hidro y Aire para uso domestico, desde 6 kw a<br />
34 kw. Tecnología de vanguardia que nos ofrece seguridad,<br />
bajas emisiones y altos rendimientos permitiendo la obtención<br />
de los más altos estándares de calidad, <strong>com</strong>probados por las<br />
más estrictas certificaciones europeas. CALUX es la marca<br />
que responde al reto del calor de siempre con la tecnología<br />
del futuro.<br />
CanBio, (Asociación Canadiense de la Bioenergía),es la voz<br />
de la industria canadiense de la bioenergía. Nuestra misión<br />
es pura y simple: fomentar el desarrollo de la bioenergía<br />
centrándonos en el calor y la producción de energía, así <strong>com</strong>o<br />
en la futura producción de bio<strong>com</strong>bustibles y bioproductos.<br />
Fundada en 2001, nuestros socios están al frente de la<br />
bioenergía canadiense, empresas destacadas, nuevas<br />
empresas, asesores, fabricantes, promotores de desarrollo,<br />
investigadores, gobierno e individuos.<br />
Fabricación, importación y distribución de estufas,<br />
generadores de aire y calderas de agua caliente,<br />
sobrecalentada, vapor y aceite térmico hasta 16 Mw.<br />
Fabricación, distribución y exportación de biomasas<br />
CARTIF desarrolla nuevas tecnologías para el aprovechamiento<br />
energético de la biomasa y la producción de bio<strong>com</strong>bustibles.<br />
Realiza proyectos nacionales e internacionales de estudios<br />
de potencial, pretratamiento y densificación de biomasa<br />
(pelets), obtención de biodiésel y bioetanol desde residuos<br />
agroforestales, co-<strong>com</strong>bustión de biomasa, gasificación y<br />
pirólisis. Servicios: Laboratorio de caracterización de biomasa,<br />
laboratorio de <strong>com</strong>bustión de biomasa, planta piloto de<br />
peletizado(200 kg/h), plantas piloto de gasificación (2-20 kg/h)<br />
y planta multipropósito para la producción de bioetanol y la<br />
extracción de <strong>com</strong>ponentes naturales.<br />
BURPELLET values the forest-products generated in the family<br />
business HIJOS DE TOMAS MARTÍN SL by turning them<br />
into a source of ecological and economical alternative energy.<br />
BURPELLET manufactures only certificated pellets of the<br />
highest quality: A1 ENplus<br />
CALUX, an Italian manufacturer of wood and pellet stoves<br />
and boilers focusing on the <strong>com</strong>bination of design and high<br />
technology. Calux meets all demands for Hydro and Air<br />
domestic equipment, from 6 kw to 34 kw. The innovative<br />
technology used provides safety, low emissions and high<br />
performances, and this allowed all Calux products to reach the<br />
highest quality standards, attested by the strictest European<br />
certifications. CALUX is the brand that took up the challenge of<br />
meeting all-time heat and the technology of the future.<br />
CanBio, (Canadian Bioenergy Association)is the voice of<br />
the Canadian bioenergy industry. Our mission is to promote<br />
bioenergy development with a focus on heat and power<br />
generation and next generation biofuels and bio-products.<br />
Our members are at the forefront of Canadian bioenergy<br />
and include leading <strong>com</strong>panies, major utilities, start-ups,<br />
consultants, manufacturers, project developers, researchers,<br />
government and individuals.<br />
Manufacture, imports and distribution of stoves, air generators<br />
and hot water, overheated, steam, and thermal oil boilers up to<br />
16Mw. Biomass manufacture, distribution and exports.<br />
CARTIF develops new technologies for energy utilization of<br />
biomass and the production of biofuels. It undertakes a wide<br />
range of projects both in Spain and abroad including potential<br />
studies, biomass pre-treatments and densification (pellets),<br />
production of biodiesel and bioethanol using agricultural<br />
and forest waste, biomass co-<strong>com</strong>bustion, gasification and<br />
pyrolisis. Services: Biomass characterisation laboratory,<br />
biomass <strong>com</strong>bustion laboratory, pilot pelletisation plant<br />
(200 kg/h), pilot gasification plants ( 2-20 kg/h) and pilot<br />
multipurpose plant for producing bioethanol and extracting<br />
natural <strong>com</strong>pounds.
Stand.320<br />
CASLEMA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.206<br />
CASTOLIN IBÉRICA S.L.U.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.102<br />
CCTV CENTER S.L.<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Stand.320<br />
CEMCAL<br />
Asociación. Association<br />
Stand.306<br />
CENIT SOLAR PROYECTOS E<br />
INSTALACIONES ENERGÉTICAS, S.L.<br />
Ingeniería | Instalador<br />
Engineering | Installer<br />
Stand.322<br />
CESEFOR<br />
Centro Tecnológico. Technological Centre<br />
Stand.320<br />
CETENMA<br />
Centro Tecnológico. Technological Centre<br />
Stand.217<br />
CIAT<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.249<br />
CLAM SOC. COOP.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Los Soldados, nº 8-3º<br />
34001. Palencia. Palencia. España.<br />
t.0034 979 701 507<br />
f.0034 979 700 402<br />
empresas@caslema.<strong>com</strong><br />
www.caslema.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Mª Isabel Álvarez Campos<br />
San Rafael 6, Póligono Industrial<br />
28108. Alcobendas. Madrid. España.<br />
t.0034 914 900 300<br />
f.0034 916 626 501<br />
marketing@castolin.es<br />
www.castolin.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Ángel Gómez Romo<br />
Alexandre Graham Bell, 6<br />
Parque Tecnológico<br />
46980. Paterna. Valencia. España.<br />
t.0034 961 321 101<br />
f.0034 961 321 108<br />
cctvcenter@cctvcentersl.es<br />
www.cctvcentersl.es<br />
Plaza de Fuente Dorada nº1, 1º<br />
47001. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 363 463<br />
f.0034 983 372 106<br />
cemcal@cemcal.<strong>com</strong><br />
www.cemcal.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
María González Medina<br />
Parque Tecnológico de Boecillo<br />
47151. Boecillo. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 548 190<br />
f.0034 983 548 199<br />
vgutierrez@cenitsolar.es<br />
www.cenitsolar.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Victoria Gutierrez del Villar<br />
Pol. Ind. Las Casas, C/ C Parc. 4<br />
42005. Soria. Soria. España.<br />
t.0034 975 212 453<br />
cesefor@cesefor.<strong>com</strong><br />
www.cesefor.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
José Luis Alonso Sanz<br />
Pol. Ind. Cabezo Beaza C/ Sofía 6-13<br />
30353. Cartagena. Murcia. España.<br />
t.0034 968 520 361<br />
f.0034 968 520 134<br />
otri@cetenma.es<br />
www.cetenma.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Gemma Castejón Martínez<br />
P. I. Llanos de Jarata s/n<br />
14550. Montilla. Córdoba. Córdoba.<br />
t.0034 957 652 311<br />
ciat@grupociat.es<br />
www.grupociat.es<br />
Zona Industriale - Via A. Ranocchia, 11<br />
06055. Marsciano. Perugia. Italia.<br />
t.0034 964 506 841<br />
f.0034 964 506 841<br />
info@thunderin.es<br />
www.clam.it<br />
Contacto. Contact.<br />
Juan Carlos Vilar Fernández<br />
La Asociación Regional de Empresas de Castilla y León de<br />
Medio Ambiente -CASLEMA-, es una Asociación Regional<br />
sin ánimo de lucro que trabaja para la defensa, gestión,<br />
mejora y promoción de los intereses profesionales, laborales,<br />
sociales y económicos de los EMPRESARIOS DE CASTILLA<br />
Y LEÓN, impulsando, promoviendo y difundiendo, entre los<br />
empresarios la necesidad de hacer <strong>com</strong>patible las actividades<br />
de sus negocios, buscando un equilibrio entre economía<br />
y ecología. UN ALIADO MEDIOAMBIENTAL PARA SU<br />
EMPRESA. Productores, Gestores, Consultores, unidos en<br />
busca de soluciones.<br />
Castolin es líder mundial en aplicaciones de Soldadura y<br />
Proyección Térmica. Expone la Nanotecnología aplicada a la<br />
fabricación de sus consumibles. Además, muestra tanto su<br />
capacidad de Asesoramiento directo en un procedimiento<br />
idóneo que garantice la reducción de costos de producción,<br />
<strong>com</strong>o la capacitación de su taller Castolab para realizar<br />
trabajos, “in situ” o en sus instalaciones, “Llave en Mano” que<br />
asegura el seguimiento correcto del mismo.<br />
CCTV CENTER es una de las principales empresas de<br />
distribución de equipos de videovigilancia y control de accesos<br />
de España. Contamos con un amplio historial de colaboración<br />
con empresas y proyectos de energías renovables tanto para la<br />
protección de las propias infraestructuras <strong>com</strong>o suministrando<br />
equipamiento de bajo consumo y detección de fugas o fuentes<br />
de calor anormales. Además de un <strong>com</strong>pleto catálogo de<br />
productos y soluciones, ofrecemos servicios de consultoría,<br />
soporte técnico, formación, gestión financiera, servicio técnico<br />
y reparaciones.<br />
CEMCAL es la Confederación de Empresarios de la Madera<br />
de Castilla y León, fundada en marzo de 1984 con la difícil<br />
misión de fortalecer el sector de la madera en nuestra<br />
región. Para poder llegar a conseguirlo nos encargamos de<br />
la representación, promoción y defensa de las asociaciones y<br />
federaciones adscritas a nosotros y, por extensión, al conjunto<br />
de empresarios del sector en Castilla y León.<br />
Proyectos ‘llave en mano’ de biomasa, geotermia e<br />
instalaciones solares térmicas y fotovoltaicas. Auditorías<br />
energéticas. Formación en energías renovables.<br />
Fundación privada sin ánimo de lucro cuya misión es apoyar<br />
el desarrollo del sector forestal y de su industria para que<br />
contribuyan, en mayor medida, al desarrollo sostenible<br />
mediante la prestación de servicios. La evaluación de<br />
bio<strong>com</strong>bustibles sólidos, su cuantificación, su trazabilidad y<br />
certificación son, entre otros, algunos de nuestros servicios y<br />
proyectos relacionados con la bioenergía.<br />
El Centro Tecnológico de la Energía y del Medioambiente,<br />
CETENMA, cuyas áreas de conocimiento son el uso sostenible<br />
de los recursos hídricos, la gestión de residuos, las energías<br />
renovables y la eficiencia energética, se encuentra en fase de<br />
implantación de un laboratorio para valorización energética de<br />
residuos, que contará con diversas plantas piloto y equipos, en<br />
el que se podrán a<strong>com</strong>eter proyectos de I+D+i relacionados<br />
con la <strong>com</strong>bustión directa y con la digestión anaerobia de<br />
residuos.<br />
El grupo CIAT diseña y fabrica una extensa gama<br />
de soluciones para la industria que van desde los<br />
intercambiadores térmicos para procesos hasta la producción<br />
de frío y/o calor. El sistema de deshumidificación de biogás<br />
Drypack es una solución global que permite mejorar la<br />
eficiencia en la producción de esta energía renovable.<br />
Empresa dinámica y emprendedora, situada en el “corazón<br />
verde” de Italia. Presente en el mercado desde hace 40 años.<br />
Fabricante de hidroestufas y estufas a leña y a pellet para la<br />
calefacción doméstica. EXCLUSIVAMENTE “MADE IN ITALY”.<br />
El espiritu de CLAM:<br />
- Magistral procesamiento de los materiales que rodean el fuego<br />
- Utilización de tecnología moderna para realizar productos<br />
eficientes, sólidos, fiables y de alto rendimiento.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:15<br />
The Castilla y León Regional Association of Environmental<br />
Companies -CASLEMA-, is a regional non-profit making<br />
association which works to protect, manage, improve and<br />
promote the professional, employment, social and economic<br />
interests of the BUSINESS COMMUNITY OF CASTILLA Y<br />
LEÓN, by boosting, promoting and publicizing environmental<br />
information in our region. Manufacturers, the building industry,<br />
waste disposal agents, logistics, consultancies and engineering<br />
firms specialized in water and soil. AN ENVIRONMENTAL<br />
ALLY FOR YOUR COMPANY. Promotion of our <strong>com</strong>panies<br />
nationwide and at the international level.<br />
Castolin is the world leader in welding and thermal spraying.<br />
We exhibit the Nanotechnology applied to the manufacture of<br />
consumables. We also show our direct Advisory capacity in<br />
a suitable procedure that ensure the reduction of production<br />
costs, as the training of our workshop Castolab for working<br />
both “in situ” or in other facilities, “Turnkey” that ensures its<br />
correct monitoring.<br />
CCTV CENTER is one of the main distributor <strong>com</strong>panies<br />
of control of access and surveillance equipment in Spain.<br />
We have been working together with many <strong>com</strong>panies and<br />
renewable energy projects either by protecting the facilities<br />
or by providing low-power equipment and detecting leaks or<br />
abnormal heat sources. In addition to a full range of products<br />
and solutions, we offer consulting services, technical support,<br />
training, financial management, service and repairs.<br />
CEMCAL is the Confederation of Wood Enterprises of Castilla<br />
y León, founded in March 1984 with the challenging mission<br />
of strengthening the wood sector in our region. In order to<br />
achieve this, we take care of representing, promoting and<br />
protecting the associations and federations which are our<br />
members as such, this service extends to the business<br />
<strong>com</strong>munity in the sector in Castilla y León.<br />
Turnkey projects for biomass, geothermal energy, photovoltaic<br />
and thermal solar facilities. Energy audits. Renewable energy<br />
training.<br />
Private, non-profit foundation whose mission is to support the<br />
development of the forestry sector and its idustry, in order to<br />
contribute to the sustainable development trough the provision<br />
of services. The evaluation of solid biofuels, its quantification,<br />
its trazability and its certification are some of our key projects<br />
and services related to bioenergy sector.<br />
The Technological Center of Energy and Environment,<br />
CETENMA, whose areas of knowledge are the sustainable use<br />
of water resources, the management of waste, the renewable<br />
energy and the energetic efficiency, is stage of introduction of<br />
a laboratory of energetic assessment of waste which will have<br />
several plants and equipments. There, R&D projects related<br />
to direct <strong>com</strong>bustion and anaerobe digestion of waste can be<br />
developed.<br />
CIAT group designs and manufactures a wide range of<br />
industrial solutions ranging from process heat exchangers<br />
to the production of cold and/or heat. The Drypack biogas<br />
dehumidification system is a <strong>com</strong>prehensive solution that<br />
improves the efficiency in the production of this renewable<br />
energy.<br />
Dynamic and entrepreneurial <strong>com</strong>pany located in the “green<br />
hearth” of Italy. Present on the market for 40 years. Clam<br />
manufactures thermal stoves and wood and pellet stoves for<br />
domestic heating. “MADE IN ITALY”. The spirit of CLAM is:<br />
- Master processing of the materials surrounding the fire<br />
- Use of modern technology in order to make efficient, solid,<br />
reliable and high performance.
16: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.320<br />
CLÚSTER DE LA ENERGÍA DE<br />
EXTREMADURA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
CNI<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
COAG<br />
Asociación. Association<br />
Stand.299<br />
COGEN ESPAÑA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.274<br />
COLEGIO DE INGENIEROS DE<br />
MONTES<br />
Colegio Oficial. Official Association<br />
Stand.273<br />
COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS<br />
TÉCNICOS FORESTALES<br />
Colegio Oficial. Official Association<br />
Benito Mahedero Balsera, 77<br />
06011. Badajoz. Badajoz. España.<br />
t.0034 924 221 496<br />
info@energiaextremadura.org<br />
www.energiaextremadura.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Gonzalo Barrantes Corral<br />
Príncipe de Vergara, 74<br />
28006. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 914 112 410<br />
f.0034 915 648 660<br />
cni@cni-instaladores.<strong>com</strong><br />
www.cni-instaladores.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Blanca Gómez García-Verdugo<br />
Agustín de Bethancourt 17, 5ª Planta<br />
28003. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 346 391<br />
f.0034 915 346 537<br />
coagmadrid@coag.org<br />
www.coag.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Blanco Suaña<br />
Avda Diagonal, nº 445, 2º, 2ª<br />
08036. Barcelona. Barcelona. España.<br />
t.0034 934 449 311<br />
f.0034 934 449 311<br />
cogenspain@cogenspain.org<br />
www.cogenspain.org<br />
Contacto. Contact.<br />
María José Cortina Torres<br />
Cristobal Bordiú, 19-21 2ºDcha<br />
28003. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 346 005<br />
f.0034 915 346 104<br />
secretaria@ingenierosdemontes.org<br />
www.ingenierosdemontes.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Salvador de Miguel Martínez.<br />
Avda Menéndez Pelayo, 75 Bajo Izquierda<br />
28007. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 013 579<br />
f.0034 915 013 389<br />
forestales@forestales.net<br />
www.forestales.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Raúl De la Calle Santillana<br />
Asociación Clúster de la Energía de Extremadura somos<br />
una asociación empresarial privada sin ánimo de lucro que<br />
contribuye a aumentar la <strong>com</strong>petitividad del sector energético<br />
extremeño a través de la cooperación.Nuestra misión es<br />
promover el desarrollo <strong>com</strong>ercial y tecnológico del sector<br />
energético extremeño, generando nuevas oportunidades<br />
de negocio en mercados estratégicos, nacionales e<br />
internacionales, así <strong>com</strong>o el desarrollo de nuevos proyectos de<br />
innovación empresarial.<br />
Creada en 1977, la Confederación Nacional de Instaladores<br />
y Mantenedores -CNI-, es una entidad de ámbito nacional,<br />
independiente y sin ánimo de lucro. Agrupa mediante<br />
asociaciones provinciales, más de 10.000 empresas de<br />
instalaciones y mantenimiento. CNI promueve la imagen y<br />
el prestigio del sector y representa, gestiona y defiende los<br />
intereses económicos y profesionales de sus miembros.<br />
Buscamos un trabajo de calidad, buen servicio al cliente e<br />
instalaciones ecoeficientes.<br />
COAG (Coordinadora de Organizaciones de Agricultores<br />
y Ganaderos), es una organización democrática, unitaria,<br />
independiente y progresista, que se constituyó en 1977 a<br />
partir de la voluntad unánime y soberana de sus Uniones<br />
Territoriales. COAG apuesta por una agricultura sostenible en<br />
un medio rural vivo. La reivindicación esencial es la defensa<br />
de la Explotación Familiar Agraria y de los Agricultores a<br />
Título Principal <strong>com</strong>o factores que eviten el despoblamiento<br />
del medio rural por el beneficio social que supone, por la<br />
contribución a la preservación del medio ambiente y <strong>com</strong>o<br />
garantía de calidad alimentaria.<br />
COGEN España es la Asociación Española para la Promoción<br />
de la Cogeneración y miembro nacional de COGEN<br />
Europa. Fue fundada en el 2001 con el fin de conseguir un<br />
marco legal equitativo y sin barreras para el desarrollo de<br />
instalaciones de cogeneración. Nuestro objetivo ahora es llegar<br />
a producir el 20% de la demanda eléctrica en el año 2020,<br />
mejorando la eficiencia global del sistema de producción.<br />
El CIM, Colegio Oficial de Ingenieros de Montes, agrupa a<br />
los Ingenieros de Montes o título equivalente homologado o<br />
reconocido oficialmente. Entre sus fines y funciones están:<br />
ordenar el ejercicio profesional de los Ingenieros de Montes<br />
con objeto de garantizar la ética y dignidad profesional, los<br />
derechos de los ciudadanos y el interés social procurando la<br />
máxima calidad y la debida responsabilidad en el ejercicio<br />
de la actividad profesional; impulsar el desarrollo del<br />
conocimiento científico y profesional.<br />
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales. Ingenieros<br />
expertos en la gestión y manejo interactivo de sistemas<br />
naturales para obtener con criterios de sostenibilidad, a<br />
partir de ellos y de sus recursos, materias primas, productos<br />
elaborados, estructurales, energéticos, alimenticios, recreativos<br />
y culturales. Asimismo son expertos en la planificación,<br />
ejecución y gestión de actividades, y servicios protectores,<br />
conservadores, estabilizadores, generadores autónomos de<br />
vida y perpetuadores del mundo natural.<br />
Extremadura Energy Cluster Association a private non-profit<br />
business association that works to improve the <strong>com</strong>petitiveness<br />
of the energy sector in Extremadura through cooperation.<br />
Our mission is to promote the <strong>com</strong>mercial and technological<br />
development of Extremadura’s energy sector, creating new<br />
business opportunities on strategic Spanish and international<br />
markets, and developing new business innovation projects.<br />
The National Installers and Maintenance Confederation -CNI-,<br />
founded in 1977, is a nationwide, independent, non-profit<br />
entity. It has more than 10,000 <strong>com</strong>panies of installations<br />
and maintenance which are brought together in provincial<br />
associations. CNI promotes the image and prestige of the<br />
sector, and represents, negotiates and protects the economic<br />
and professional interests of its members.We look for a work<br />
of quality, good service to the customers and eco-efficient<br />
installations.<br />
COAG, the Coordinator of Organisations for Crop and<br />
Livestock Farmers, is a democratic, unitary, independent and<br />
progressive organization which was founded in 1977 based on<br />
the unanimous and sovereig will of its territorial associations.<br />
COAG is <strong>com</strong>mitted to sustanaible farming in a vibrant rural<br />
environment. Its fundamental demand is the defend of both<br />
Family Farming and full-time farmers as factors which avoid<br />
the depopulation of the rural environment for the social benefit<br />
that this implies, for the contribution to the conservation of the<br />
environment and as a guarantee for the quality of food.<br />
COGEN España is the Spanish Association for Promoting the<br />
Cogeneration and the national member of COGEN Europe.<br />
It was founded in 2001 with the aim of achieving a fair legal<br />
framework and trying to develop facilities for the cogeneration.<br />
Our current objective is to produce 20% of the electricity<br />
demand in 2020, improving the global efficiency of the<br />
production system.<br />
The Official Association of Forestry Engineers -CIM-, brings<br />
together Forest Engineers or those with an equivalent<br />
approved or officially recognized qualification. Its main aims<br />
and functions: to manage the professional exercise of Forest<br />
Engineers with the objective of guaranteeing professional ethics<br />
and dignity, citizens’ rights and social interest, whilst ensuring<br />
maximum quality and due responsibility when carrying out<br />
their professional activity; to encourage the development of<br />
scientific and professional knowledge.<br />
Official Association for Technical Forestry Engineers. Their are<br />
expert engineers in the management and interactive handling<br />
of natural systems to obtain using criteria for sustainability<br />
from them and their resources, raw materials, in addition to<br />
elaborated, structural, energetic, nutritional, recreational and<br />
cultural products. Similarly they are experts in the planning,<br />
execution and management of activities and protective,<br />
preservative, and stabilizing services, autonomous generators<br />
of life and making the natural world last for ever.
Stand.320<br />
COLEGIO OFICIAL INGENIEROS<br />
INDUSTRIALES, COIIM-VALLADOLID<br />
Colegio Oficial. Official Association<br />
Stand.269<br />
COMBUSTIÓN Y SECADO<br />
INGENIERÍA, S.A.<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante |<br />
Importador | Ingeniería | Instalador<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer |<br />
Importer | Engineering | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Compte-r | Eratic | Eratic<br />
Sudamericana | Steammaster<br />
Stand.320<br />
CONAIF<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
CONFEMADERA<br />
Asociación. Association<br />
Stand.323<br />
CONSEJERÍA DE FOMENTO Y MEDIO<br />
AMBIENTE DE CASTILLA Y LEÓN.<br />
Stand.320<br />
COSE<br />
Asociación. Association<br />
Stand.287<br />
COTEVISA COMERCIAL TÉCNICA Y<br />
VIVEROS S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.225<br />
CS THERMOS<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Pasaje de la Marquesina, 12 A<br />
47004. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 355 812<br />
f.0034 983 019 062<br />
valladolid@coiim.org<br />
valladolid.coiim.es<br />
Avda Juan Ramón Jimenez 4<br />
46930. Quart de Poblet. Valencia.<br />
España.<br />
t.0034 961 548 404<br />
f.0034 961 532 694<br />
cys@eratic.es<br />
www.biomasas.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
David Moldes López<br />
Antracita 7, 2º<br />
28045. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 914 681 003<br />
f.0034 914 680 712<br />
f.serrano@conaif.es<br />
www.conaif.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Félix Serrano<br />
Recoletos, 13, 1º Dcha.<br />
28001. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 944 404<br />
f.0034 915 944 464<br />
a.reguera@confemadera.es<br />
www.confemadera.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Almudena Reguera González<br />
Rigoberto Cortejoso, 14<br />
47014. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 419 451<br />
f.0034 983 419 933<br />
picnieal@jcyl.es<br />
www.jcyl.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Álvaro Picardo Nieto<br />
Paseo del Rey nº 10, bajo A.<br />
28008. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 476 446<br />
f.0034 915 484 743<br />
cose@selvicultor.es<br />
www.selvicultor.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Eduardo García Márquez<br />
Finca San Mario, Ctra. Nacional 340, Km.<br />
46250. L`Alcudia. Valencia. España.<br />
t.0034 962 541 911<br />
f.0034 962 996 675<br />
lgarcia@cotevisa.<strong>com</strong><br />
www.cotevisa.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Lorenzo García Ferris<br />
Via Padania 35<br />
31020. San Vendemiano. Treviso. Italia.<br />
t.0039 043 862 717<br />
info@csthermos.it<br />
www.csthermos.it<br />
Contacto. Contact.<br />
Nadia Canzian<br />
Colegio Oficial de Ingenieros Industriales, profesionales<br />
dedicados a la sociedad en proyectos y direcciones de obras,<br />
licencias de actividad, autorizaciones y licencias ambientales,<br />
informes y peritaciones, homologaciones de maquinaria,<br />
modificaciones de vehículos, ITE, producción, logística,<br />
reingeniería, mantenimiento, medio ambiente, seguridad y<br />
salud, energías renovables<br />
CIS Enginieering y Eratic, S.A. La primera <strong>com</strong>o ingeniería y<br />
la segunda <strong>com</strong>o fabricante, forman parte de un grupo de<br />
empresas fundado en 1968 con más de 3.000 referencias a<br />
nivel mundial en el sector energético. Certificado ISO 9001.<br />
Podemos abarcar todas las fases necesarias para el desarrollo<br />
de sus instalaciones de biomasa, desde estudios preliminares<br />
a la puesta en marcha y mantenimiento. Somos especialistas<br />
en el uso de la biomasa para la producción de energía<br />
térmica, eléctrica y su secado.<br />
Conaif es la Confederación Nacional de Asociaciones de<br />
Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización,<br />
Protección contra Incendios, Electricidad y Afines. Integra a<br />
49 asociaciones provinciales y 6 federaciones de asociaciones<br />
que, en conjunto, agrupan a más de 20.000 empresas<br />
instaladoras de toda España que dan empleo a más de<br />
150.000 personas. Es la organización empresarial de ámbito<br />
nacional más importante y representativa del sector de las<br />
instalaciones: más del 85% de las empresas instaladoras que<br />
existen en España está integrado en su estructura.<br />
La Confederación Española de Empresarios de la Madera,<br />
CONFEMADERA, es la organización empresarial encargada<br />
de la representación, promoción y defensa de los intereses<br />
profesionales de las asociaciones y federaciones que la<br />
integran, que abarcan desde aprovechamiento forestal,<br />
aserrío, almacenistas de madera, importadores y <strong>com</strong>erciantes<br />
al por mayor de madera, fabricación de chapas y tableros,<br />
carpintería, envases, embalajes, mobiliario urbano, parques<br />
infantiles, fabricación de muebles, empresas de protección<br />
de la madera, fabricantes de pellets, gestores de biomasas de<br />
madera recuperadas y recicladores de palets.<br />
Castilla y León cuenta con las mayores posibilidades del<br />
país en biomasa forestal: Un 52 % del territorio regional<br />
es superficie forestal y casi 3 millones de hectáreas están<br />
arboladas, que son activos naturales en la lucha contra el<br />
cambio climático, pues fijan anualmente hasta 12 millones<br />
de toneladas de CO2. La Consejería de Medio Ambiente<br />
apuesta por el aprovechamiento de este recurso renovable<br />
por la multitud de beneficios que aporta, tanto directos <strong>com</strong>o<br />
indirectos, siendo fuente indiscutible de desarrollo económico<br />
y social.<br />
Confederación de Organizaciones de Selvicultores de España.<br />
COSE es una organización profesional forestal, independiente<br />
y sin ánimo de lucro que defiende y representa en todo el<br />
Estado Español y en Europa, a través de su pertenencia a la<br />
Ejecutiva del CEPF (Confederación Europea de Propietarios<br />
Forestales), los intereses de los propietarios forestales /<br />
selvicultores de España. A través de sus 16 asociaciones<br />
miembro, COSE representa a más de 25.000 propietarios<br />
forestales de forma directa, lo que supone el 24% de la<br />
superficie forestal arbolada.<br />
COTEVISA, con veinte años en el mercado, es actualmente el<br />
mayor laboratorio de cultivo in vitro de España y el segundo<br />
de Europa en cuanto a volumen de producción. Con más de<br />
2.5 mill. de plantas producidas anualmente, este vivero es<br />
multiplicador y seleccionador de frutales, forestales y olivo.<br />
Está especializado en saneamiento, micropropagación y<br />
microrrización in vitro de plantas leñosas (olivo y paulownia<br />
entre ellas) y hortícolas.<br />
La empresa CS THERMOS nace en Italia en 1987 y se dedica<br />
a la producción de estufas y calderas para quemar biomasa<br />
(desechos de agricultura) y/o pellets de madera, de buena o<br />
mala calidad. Gracias a su especial quemador autolimpiador,<br />
inventado y patentado, sus estufas y calderas queman,<br />
por ejemplo, 100% de hueso de aceituna en vez de pellet<br />
de madera, consiguiendo un gran ahorro económico, alto<br />
rendimiento y bajas emisiones de CO. CS THERMOS quema<br />
los desechos, no el árbol.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:17<br />
Official College of Industrial Engineers, professionals devoted<br />
to projects and works direction, business licenses, permits<br />
and environmental licenses, reports and surveys, machinery<br />
approvals, vehicle modifications, ITE, production, logistics,<br />
re-engineering, maintenance, environment, safety and health,<br />
renewable energies.<br />
CIS Enginieering y Eratic, S.A. As engineers and manufacturers<br />
respectively, they form part of a group of <strong>com</strong>panies which<br />
was founded in 1968, with over 3.000 references in the<br />
global energy sector. ISO 9001 certified. We can handle<br />
all the stages necessary for the implementation of biomass<br />
facilities, from preliminary studies through to <strong>com</strong>missioning<br />
and maintenance. We are specialists in the use of biomass for<br />
drying and for electrical and thermal energy production.<br />
Conaif is the Spanish Confederation of Plumbing, Gas,<br />
Heating, Air Conditioning, Fire Protection, Electricity and<br />
Allied Business Associations.It is made up of 49 provincial<br />
associations and 6 federations which together represent more<br />
than 20,000 <strong>com</strong>panies throughout Spain, employing more<br />
than 150,000 people. It’s Spain’s leading business association<br />
in the installation sector, representing a wider segment of the<br />
industry than any other organization: more than 85% of the<br />
country’s installation <strong>com</strong>panies belong to Conaif.<br />
The Spanish Confederation of Wood Industries,<br />
CONFEMADERA, represents, promotes and defends<br />
the professional interests of its member associations<br />
and federations. These range from forest industries and<br />
sawmills, to timber storage businesses, wood importers and<br />
wholesalers, manufacturers of wooden boards and veneers,<br />
joinery, containers, packaging, urban furniture and children’s<br />
playgrounds, furniture manufacturers, wood protection<br />
businesses, pellet producers, <strong>com</strong>panies for the reuse of wood<br />
biomass and pallet recyclers.<br />
Castilla y León Regional Ministry of Public Works and<br />
Environment. Castilla y León has the largest forestry biomass<br />
possibilities in the country. 52% of the regional territory is forest<br />
with nearly 3 million wooded hectares, naturally active in the<br />
fight against climate change with more than 12 million tons<br />
of CO2 fixed every year. The Ministry for The Environment is<br />
<strong>com</strong>mitted to the exploitation of this renewable resource for the<br />
huge amount of profits it brings, both directly and indirectly, as<br />
an undisputed source of economic and social development.<br />
COSE (Spanish Confederation of Foresters’ Organizations) is an<br />
independent, non-profit professional forestry organization that<br />
defends and represents the interests of Spanish forest<br />
owners/managers throughout Spain and in Europe through<br />
its position on the executive <strong>com</strong>mittee of the CEPF<br />
(Confederation of European Forest Owners). Through its 16<br />
member associations, COSE directly represents more than<br />
25,000 forest owners, 24% of the planted forestry mass.<br />
COTEVISA, with over twenty years experience on the market, is<br />
currently the largest in vitro cultivation laboratory in Spain, and<br />
the second largest in Europe, in terms of production volume.<br />
With over 2.5 mill. of plants produced every year, this nursery<br />
multiplies and selects fruit, forestry and olive crops. It is<br />
specialised in the in vitro microrization, micro-propagation and<br />
purification of ligneous plants (olive and paulownia, amongst<br />
others) and horticultural plants.<br />
The Company CS THERMOS was born in Italy in 1987 and<br />
manufactures stoves and boilers that can burn biomass (waste<br />
from agricultural production) and/or wood pellet, of good or<br />
bad quality. Thanks to the special self-cleaning burner it has<br />
invented and patented, its stoves and boilers can burn, for<br />
instance, 100% of olive kernel instead of wood pellet, obtaining<br />
great economic saving, high efficiency and low CO emissions.<br />
CS THERMOS burns the waste, not the tree.
18: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.262<br />
CUÑAT S.L.<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Stand.101<br />
CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
Oficina Comercial. Trade Agency<br />
Stand.294<br />
D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.297<br />
DORSET GREEN MACHINES BV<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.231<br />
DOVRE IBERICA S.A.<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Hwam | Kal-Fire | Ruby Fires | Stûv<br />
Stand.204<br />
DRAC S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Artel | Biodrac | Opera | Ungaro<br />
Ctra. Tárrega – Guissona, Km. 18,8. L-310<br />
25211. La Morana. Lleida. España.<br />
t.0034 973 294 099<br />
f.0034 973 294 309<br />
tc@t-cunat.<strong>com</strong><br />
www.t-cunat.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Joan Cuñat<br />
Apolonio Morales 6, 305-A<br />
28036. Madrid. Madrid. España.<br />
madrid@czechtrade.cz<br />
www.czechtrade.org.es<br />
López Bravo, 7 - Naves CAM 45<br />
09001. Burgos. Burgos. España.<br />
t.0034 947 473 012<br />
f.0034 947 298 428<br />
satisrenovables@satisrenovables.<strong>com</strong><br />
www.satisrenovables.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Martínez Lesmes<br />
Weverij, 26<br />
7122 MS. Aalten. Gelderland. Países Bajos.<br />
t.0031 543 472 103<br />
f.0031 543 475 355<br />
p.kastein@dorset.nu<br />
www.dorset.nu<br />
Contacto. Contact.<br />
Petra Kastein<br />
Pol. Ind. V-2 de Vulpellac. C/ dels Homs 4<br />
17711. Forallac. Gerona. España.<br />
t.0034 972 305 904<br />
f.0034 972 646 799<br />
info@dovre.es<br />
www.dovreiberica.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Anton Blancquaert<br />
Camí del Mig, 41 Pol. Ind. Pla D’en Coll<br />
08110. Montcada i Reixac. Barcelona.<br />
España.<br />
t.0034 935 647 911<br />
f.0034 935 644 212<br />
alberto@dracsl.<strong>com</strong><br />
www.dracsl.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Alberto Rodriguez Fernández<br />
Empresa dedicada al diseño, fabricación e instalaciones<br />
<strong>com</strong>pletas (llave en mano) para el tratamiento y producción de<br />
bio<strong>com</strong>bustible sólido. Nuestra empresa dispone de medios<br />
tanto humanos <strong>com</strong>o técnicos, para poder ofrecerles nuestra<br />
extensa gama de maquinaria, totalmente de fabricación<br />
propia, para la manipulación, transporte, triturado, afine,<br />
peletizado, enfriado, cribado y ensaque.<br />
Oficina Comercial de la República Checa en España – su<br />
punto de contacto con la industria checa.<br />
Fabricante de calderas y generadores de aire de biomasa<br />
poli<strong>com</strong>bustibles. Su gama de calderas va de 20 a<br />
10.000 Kw, tanto para calefacción <strong>com</strong>o agua sobrecalentada,<br />
vapor o aceite térmico. Dispone de generadores de<br />
aire caliente ideales para el calentamiento de granjas o<br />
invernaderos. Cuentan con chimeneas encastrables madera/<br />
pellet y quemadores. Sus productos cumplen con todas las<br />
normativas europeas de seguridad y calidad de materiales así<br />
<strong>com</strong>o el reglamento RITE.<br />
Dorset Green Machines es una empresa especializada en<br />
equipos para el aprovechamiento del calor residual. Dorset<br />
GM es un productor de secadores de bandas y sistemas de<br />
limpieza del aire. Esta <strong>com</strong>binación única permite a Dorset<br />
Green Machines suministrar soluciones <strong>com</strong>pletas llave en<br />
mano para el procesamiento de lodos de aguas residuales,<br />
estiércol de aves de corral, digestato de plantas de biogás,<br />
productos procedentes de la madera, y otros residuos <strong>com</strong>o<br />
pelusas, etc. En los últimos años, Dorset se ha convertido en el<br />
líder mundial en sistemas de secado de bandas.<br />
Dovre Ibérica, delegación <strong>com</strong>ercial, para España y<br />
Portugal, de DOVRE, fabricante Belga de estufas y hogares<br />
de fundición, para leña, la biomasa 100% natural. Somos<br />
también importadores de Stûv, Kal-fire y Hwam, otras marcas<br />
de renombre en el mercado Europeo de calefacción con leña y<br />
<strong>com</strong>bustión ecológica.<br />
DRAC, se fundó en 1991. Cuenta con una red de 90 SAT en<br />
España y Portugal. DRAC <strong>com</strong>ercializa tres marcas de equipos<br />
de Biomasa y se fabrica una gama de productos con marca<br />
propia BIODRAC, Caldera Basic, Caldera Plus y quemadores<br />
externos de Biomasa Poli <strong>com</strong>bustible. DRAC cuenta con una<br />
red de agentes en España y Portugal, además de delegaciones<br />
en Barcelona, Madrid, Vigo y Sevilla.<br />
CUÑAT designs, manufactures and installs <strong>com</strong>plete<br />
facilities (turnkey projects) for the processing and production<br />
of solid biofuels. Our <strong>com</strong>pany boasts the technical and<br />
human resources necessary to manufacture a wide range of<br />
machinery for biomass handling, transport, crushing, refining,<br />
pelleting, cooling, sieving and bagging.<br />
National Trade Promotion Agency of the Czech Republic - your<br />
contact point with Czech industry.<br />
Manufacturer of boilers and multi-<strong>com</strong>bustion biomass air<br />
generators. The <strong>com</strong>pany offers a range of boilers from 20 to<br />
10.000 kW, applicable for heating, over heated water, steam,<br />
and thermic oil. It also supplies hot air generators thatare<br />
ideal for heating farms and greenhouses and fitted with<br />
flush-mountable wood/pellet chimneys and burners. All its<br />
products <strong>com</strong>ply full with European safety and material quality<br />
regulations as well as with the Spanish Heating Installations<br />
Regulations for Buildings (RITE).<br />
Dorset Green Machines is specialized in equipment for the<br />
use of waste heat. Dorset GM is producer of beltdryers and<br />
aircleaning systems. This unique <strong>com</strong>bination gives Dorset<br />
Green Machines the opportunity to deliver <strong>com</strong>plete turnkey<br />
solutions for processing of sewage sludge, poultry manure,<br />
digestate from biogas plants, wood products, waste residues<br />
like fluff etc. Mean while Dorset has became world leading in<br />
beltdrying systems.<br />
Dovre Iberica is the business delegation of Dovre, Belgian<br />
manufacturer of cast iron stoves and fireplace for wood and<br />
100% natural biomass for Spain and Portugal.We are also<br />
importers of the very well known brands in European markets<br />
Stûv, Kal-fire and Hwam for wood heating and ecologic<br />
<strong>com</strong>bustion.<br />
DRAC was founded in 1991. We have a network of 90<br />
technical assistance offices in Spain and Portugal. Drac<br />
distributes three brands of biomass equipment and<br />
manufactures an own brand called BIODRAC, Basic Boiler,<br />
Plus Boiler and external biomass multi-fuel burners. DRAC has<br />
a network of agents in Spain and Portugal, as well as offices in<br />
Barcelona, Madrid, Vigo and Sevilla.
Stand.296<br />
EBEPELLET S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.260<br />
ECOCALDERAS<br />
Distribuidor | Fabricante | Importador<br />
Distributer | Manufacturer | Importer<br />
Stand.245<br />
ECOFOREST BIOMASA<br />
ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Ecoforest<br />
Stand.244<br />
EDILKAMIN IBÉRICA S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Edilkamin<br />
Stand.302<br />
Editorial EL INSTALADOR<br />
Marcas. Brands.<br />
revista digital Instaline Plus | revista<br />
El Instalador | Revista NT. Nuevas<br />
Tecnologías | www.elinstaladordigital.<strong>com</strong><br />
Stand.305<br />
EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Aqotec | KVM-CONHEAT | Logstor<br />
Bº Ugarte s/n<br />
48392. Muxika. Vizcaya. España.<br />
t.0034 902 540 411<br />
f.0034 946 250 150<br />
ebaki@ebaki.es<br />
www.ebepellet.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Eduardo Márquez<br />
Olmo, 1<br />
42148. Muriel Viejo. Soria. España.<br />
t.0034 975 375 461<br />
info@ecocalderas.<strong>com</strong><br />
www.ecocalderas.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Daniel Martín Díaz<br />
Sampayo Areeiro, 51<br />
36215. Vigo. Pontevedra. España.<br />
t.0034 986 262 184<br />
f.0034 986 262 186<br />
info@ecoforest.es<br />
www.ecoforest.es<br />
Ctra. Sant Esteve Llémena, s/n<br />
17164. Bonmatí. Girona. España.<br />
t.0034 972 423 030<br />
f.0034 972 423 325<br />
edilkaminib@edilkaminiberica.<strong>com</strong><br />
www.edilkamin.<strong>com</strong><br />
Julio Rey Pastor 8 y 9. P.E: Inbisa,<br />
Alcalá II<br />
28806. Alcalá de Henares. Madrid.<br />
España.<br />
t.0034 918 306 460<br />
f.0034 918 306 463<br />
juan@elinstalador.es<br />
www.elinstalador.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Juan Rodríguez<br />
Fundición 4 Bis, Nave 32<br />
28522. Rivas Vaciamadrid. Madrid.<br />
España.<br />
t.0034 916 660 582<br />
f.0034 913 012 322<br />
info@efiterm.net<br />
www.tuberias-preaisladas.<strong>com</strong><br />
EBEPELLET, S.L., fabricante y distribuidor de pellet de calidad<br />
DIN + con una capacidad de 20.00 tn anuales fabricadas<br />
a partir de serrín virgen de coníferas con certificación de<br />
Gestión Forestal Sostenible PEFC.Disponemos de una red<br />
de distribución de pellet a domicilio con camiones cisterna y<br />
almacenes en la mayor parte de España y sur de Francia.<br />
Ecocalderas centra su trabajo en distribución <strong>com</strong>ercial y<br />
técnica a profesionales del sector de las energías renovables<br />
especialmente la biomasa. Nuestra experiencia en los años<br />
así <strong>com</strong>o la confianza que deposita Windhager en nosotros,<br />
hacen de Ecocalderas una apuesta segura. Nos avalan miles<br />
de kw instalados, colaboradores en todo el País y la gran<br />
marca Windhager que confía en Ecocalderas.<br />
Ecoforest, la primera empresa que ha introducido las estufas a<br />
pellets en Europa. Fabricamos estufas, encastrables y calderas<br />
de pellets, desde la pequeña de 7,5 kw a la canalizable de 28<br />
kw, en calderas desde 16 kw a 29 kw. Gran rendimiento y la<br />
tecnología más avanzada del mercado. También fabricamos<br />
los pellets, garantizando un servicio <strong>com</strong>pleto.<br />
Edilkamin es la empresa líder en Europa, con más de 50 años<br />
de experiencia en el sector de la biomasa, 5 establecimientos<br />
europeos y más de 400 trabajadores. Presenta uno de los<br />
catálogos más <strong>com</strong>pletos de estufas y chimeneas de pellet<br />
y leña del sector, gracias a una tecnología de vanguardia<br />
que produce seguridad, estilo, bajas emisiones y altos<br />
rendimientos. Presenta uno de los catálogos más <strong>com</strong>pletos<br />
de estufas, calderas y chimeneas de pellet y leña.<br />
Revista EL INSTALADOR: revista técnica de climatización,<br />
refrigeración. Energías, agua e instalaciones. NT<br />
CUADERNOS: edificación sostenible y gestión eficiente<br />
de la energía. Tirada: 9.000 ejemplares distribuidos<br />
fundamentalmente entre instaladores especializados,<br />
prescriptores, promotores, consultores, distribuidores,<br />
almacenistas, fabricantes y organismos oficiales.<br />
EFITERM facilita soluciones a ingenierías e instaladoras<br />
mediante la más amplia gama de tuberías preaisladas del<br />
mercado para aplicaciones en instalaciones de District Heating<br />
& Cooling, industriales, A.C.S., solar térmica, etc. Por otro lado,<br />
brindamos subestaciones de intercambio térmico así <strong>com</strong>o la<br />
captación y tratamiento de datos para la gestión en redes de<br />
District y Local Heating & Cooling.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:19<br />
EBEPELLET S.L., DIN+ pellet manufacturer and supplier, with<br />
an annual production capacity of 20,00tn from coniferous<br />
virgin sawdust certified PEFC.We have a home delivery<br />
distribution network with trucks and warehouses in Spain and<br />
southern France.<br />
Ecocalderas focuses its work in the technical and <strong>com</strong>mercial<br />
distribution to professional of renewable energies sector mainly<br />
biomass sector. Our experience over the years, as well as the<br />
trust that Windhager has placed in us, make Ecocalderas<br />
as the perfect choice. We are supported by thousand of<br />
Kw settled, partners around the country and the trust of<br />
Windhager.<br />
Ecoforest, the first <strong>com</strong>pany which has introduced pellet<br />
stoves in Europe. We manufacture stoves, inserts and pellet<br />
boilers, from 7,5 kw up to 28 kw, in boilers from 16 kw up<br />
to 29 kw. High performance and most advanced technology<br />
of the market. We also manufacture pellets and guarantee a<br />
<strong>com</strong>plete service.<br />
With more than 50 years’ experience, 5 establishments in<br />
Europe and more than 400 employees, Edilkamin is the leader<br />
in the European biomass sector. It boasts one of the widest<br />
ranges of pellet and wood stoves and chimneys in the sector,<br />
thanks to its cutting edge technology which guarantees safety,<br />
style, low emissions and high performance. It presents one of<br />
the most <strong>com</strong>plete catalogs of wood and pellets stoves, boilers<br />
and fireplaces.<br />
EL INSTALADOR magazine: technical magazine of air<br />
conditioning, refrigeration, energies, water and facilities.<br />
NT magazine: sustainable building and efficient energy<br />
management. Circulation: 9000 copies distributed mainly<br />
among technical contractors, advisors, promoters, consultants,<br />
distributors, wholesalers, manufacturers and official bodies.<br />
EFITERM provides solutions for engineering and installation<br />
<strong>com</strong>panies offering the most extensive range of pre-insulted<br />
piping on the market for use in district heating and cooling,<br />
industry, sanitary hot water, solar heat, etc. We also supply heat<br />
exchanger substations and also collect and process data for<br />
district and local heating and cooling networks.
20: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.223<br />
ENERAGRO<br />
Distribuidor | Fabricante | Importador |<br />
Ingeniería | Instalador<br />
Distributer | Manufacturer | Importer |<br />
Engineering | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Eneragro | Mafa | Osby Parca | Termocabi<br />
Stand.275<br />
ENERGÉTICA XXI<br />
Revista técnica. Technical magazine<br />
Stand.205<br />
ENERGÍA SIERRA SEGURA S.L.<br />
Fabricante | Ingeniería | Instalador<br />
Manufacturer | Engineering | Installer<br />
Stand.220<br />
ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA<br />
S.A. – ERTA S.A.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Stand.294<br />
EOS DI CHELIDONIO ENRICO<br />
Fabricante | Ingeniería<br />
Manufacturer | Engineering<br />
Marcas. Brands.<br />
Mtd | Tekno Uno<br />
Aragoneses 2, acceso 2 posterior<br />
28108. Alcobendas. Madrid. España.<br />
t.0034 916 615 602<br />
f.0034 916 610 724<br />
eneragro@eneragro.<strong>com</strong><br />
www.eneragro.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Rafael Santos Alonso<br />
Rosa de Lima 1bis.<br />
Edificio Alba oficina 104<br />
28290. Las Matas. Madrid. España.<br />
t.0034 902 364 699<br />
f.0034 916 308 595<br />
info@energetica21.<strong>com</strong><br />
www.energetica21.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Álvaro López<br />
Avda España 10, 8º C<br />
02004. Albacete. Albacete. España.<br />
t.0034 967 673 344<br />
f.0034 967 673 345<br />
info@energiasierrasegura.<strong>com</strong><br />
www.energiasierrasegura.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Montoya Morcillo<br />
Ctra. Nacional 320 km. 28,5<br />
02100. Tarazona de la Mancha.<br />
Albacete. España.<br />
t.0034 967 249 039<br />
f.0034 967 249 039<br />
rcabanas@ertasa.net<br />
www.ertasa.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Ricardo Cabañas Conde<br />
Via Brenta, 19<br />
37036. San Marino B.A. Italia.<br />
t.0039 045 995 034<br />
f.0039 045 995 034<br />
info@eosverona.<strong>com</strong><br />
www.eosverona.<strong>com</strong><br />
Quemadores de pellets de madera y agripellets, adaptables a<br />
calderas existentes, desde 12 a 1.000 Kw. Grupos térmicos a<br />
pellets: calderas de agua, generadores de vapor, generadores<br />
de aire caliente, aceite térmico, hornos de panadería y<br />
sistemas de secado. Sistemas de almacenamiento y transporte<br />
específicos para bio<strong>com</strong>bustibles sólidos. Fábricas de pellets<br />
modulares <strong>com</strong>pactas. Ingeniería y proyectos ‘llave en mano’<br />
sobre aplicaciones energéticas de la biomasa.<br />
Revista técnica sobre generación de energía y eficiencia<br />
energética. Más de 40.000 lectores profesionales. Tirada.<br />
8.000 ejemplares. Revista mensual. Editorial Omnimedia<br />
Energía Sierra Segura, <strong>com</strong>o Empresa de Servicios<br />
Energéticos, puede ofrecer a sus clientes un servicio integral<br />
o a la carta, pudiendo elegir entre proyectos llave en mano,<br />
y servicios o productos individuales, Ingeniería, Instalación<br />
y Mantenimiento de Instalaciones de biomasa, suministro<br />
de calderas y estufas de biomasa, y suministro de biomasa,<br />
hueso de aceituna (producción propia), pelet, etc.<br />
Energías Renovables Tarazona, S.A. Ertasa. Nace con un<br />
marcado carácter social en Tarazona de la Mancha (Albacete),<br />
en su accionariado cuenta con más de cien accionistas la<br />
mayoría de ellos vecinos de la localidad manchega. Su planta<br />
de cogeneración con aprovechamiento térmico para el secado<br />
de productos, es hoy única en España. Fabrica Pellets de<br />
calidad certificada y astilla normalizada para uso industrial.<br />
EOS está especializada en plantas ‘llave en mano’ para la<br />
producción de pellet de paja húmeda sin ningún tipo de<br />
secado, enteramente fabricadas en Italia. Además prensas<br />
peletizadoras, matrices y camisas de rodillo para cualquier<br />
tipo y modelo de prensa peletizadora, con entrega en mano<br />
al cliente, servicio de renovación y optimización de plantas<br />
existentes. Proveemos matrices de primera calidad sean<br />
tradicionales <strong>com</strong>o planos para cualquier sector productivo:<br />
pienso, molinero, azucarero, paja, alfalfa, reciclaje, fertilizantes,<br />
industria aceitera y extractiva, madera, biomasa, productos<br />
químicos y mucho más.<br />
Wood pellet and agripellet burners that can be adapted to<br />
existing boilers from 12 to 1,000 Kw. Pellet thermal units:<br />
water boilers, steam generators, hot air generators, thermal<br />
oil, bakery ovens and drying systems. Specific transport and<br />
storage systems for solid biofuels. Compact modular pellet<br />
plants. Turnkey projects and engineering for biomass energy<br />
applications.<br />
Technical magazine of power generation and energy efficiency.<br />
More than 40,000 professional readers. Circulation. 8,000<br />
copies. Monthly magazine.<br />
Energía Sierra Segura, as ESCO, offers to their clients both a<br />
<strong>com</strong>prehensive service or customized with a choice of Turnkey<br />
Projects, Individual products and services, installation and<br />
biomass facilities maintenance, biomass boilers and stoves<br />
supplying and pellets, olive stones, biomass supply…<br />
Energías Renovables Tarazona S.A. Ertasa. This <strong>com</strong>pany,<br />
based in Tarazona de la Mancha (Albacete), has a <strong>com</strong>mitted<br />
socially-oriented philosophy; the majority of its more than a<br />
hundred shareholders are resident in this town situated in the<br />
region of Castilla-La Mancha. Its cogeneration plant, which<br />
uses the heat generated to dry products, is currently the only<br />
one of its kind in Spain. It manufactures certified quality pellets<br />
and chips suitable for industrial use.<br />
EOS is specialized on ‘turn-key plants’ for the pellet production<br />
starting from wet straw without any kind of drying system,<br />
<strong>com</strong>pletely built on Italy. Moreover we deal pellet mills, dies<br />
and roll shells for any kind and model of pellet mill, also<br />
including Customer’s door delivery service, renovation and<br />
optimization service for existing plants.We provide first quality<br />
dies, both traditional and flat type, for every productive<br />
field: animal feed, milling, sugar mill, hay and straw, alfalfa,<br />
recycling, fertilizers, oil and juice extractive industry, wood and<br />
biomasses, chemical products and more.
Stand.323<br />
EREN<br />
Ente regional de la Energía de Castilla<br />
y León.<br />
The Regional Energy Agency of Castilla<br />
y León.<br />
Stand.215<br />
FABRILOR IBÉRICA S.L.<br />
“FABRILOR CHIMENEAS”<br />
Distribuidor | Fabricante.<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Kalor<br />
Stand.226<br />
FACODY, S.L.<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Stand.320<br />
FAEPAC<br />
Agencia de la Energía. Energy Agency<br />
Stand.320<br />
FAFCYLE<br />
Federación. Federation<br />
Stand.320<br />
FEIM<br />
Federación. Federation<br />
Stand.282<br />
FIKE IBÉRICA<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Fike | FlameQuench | Ventex<br />
Stand.216<br />
FINBIO ASOCIACIÓN FINLANDESA<br />
DE BIOENERGÍA<br />
Asociación. Association<br />
Avda Reyes Leoneses, 11<br />
24008. León. León. España.<br />
t.0034 987 849 393<br />
f.0034 987 849 390<br />
eren@jcyl.es<br />
www.jcyl.es<br />
Zapardiel, 6<br />
37427. La Vellés. Salamanca. España.<br />
t.0034 923 354 911<br />
chimeneas@fabriloriberica.es<br />
www.fabriloriberica.es<br />
Bari, 20. Polígono Plaza<br />
50197. Zaragoza. Zaragoza. España.<br />
t.0034 976 125 313<br />
f.0034 976 126 792<br />
facody@facody.<strong>com</strong><br />
www.facody.<strong>com</strong><br />
Alcalde José Vilaboy Pajón s/n<br />
15320. As Pontes de García<br />
Rodríguez. A Coruña. España.<br />
t.0034 981 102 111<br />
info@faepac.org<br />
www.faepac.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Jesús Castro Lozano<br />
Avda Víctor Gallego, 15 1º<br />
49010. Zamora. Zamora. España.<br />
t.0034 980 557 772<br />
f.0034 980 557 773<br />
fafcyle@fafcyle.org<br />
www.fafcyle.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Jesús Castaño Nieto<br />
Hileras 17, 1º C<br />
28013. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 478 943<br />
f.0034 915 476 269<br />
feim@feim.org<br />
www.feim.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Olga Moro-Coco<br />
Rosellón 34, 3º<br />
08029. Barcelona. Barcelona.<br />
España.<br />
t.0034 936 000 800<br />
f.0034 936 000 801<br />
fike@fike.es<br />
www.fike.es<br />
Vapaudenkatu 12<br />
FI-40100. Jyväskylä. Finlandia.<br />
t.0035 820 763 9600<br />
f.0035 820 763 9609<br />
info@finbio.fi<br />
www.finbioenergy.fi<br />
Contacto. Contact.<br />
Mia Savolainen<br />
EREN, Ente Regional de la Energía de Castilla y León.<br />
Organismo público gestor en materia de energía, desarrolla la<br />
política energética de Castilla y León basada en el fomento del<br />
ahorro y la eficiencia energética, el uso racional de la energía<br />
y el mejor aprovechamiento de los recursos renovables. Entre<br />
éstas, destaca la firme apuesta por la biomasa <strong>com</strong>o fuente<br />
energética, además de impulsar proyectos con gran impacto<br />
a nivel local y en el medio rural, apoyando las actividades<br />
agrícolas y forestales, generando una nueva actividad<br />
económica y fomentando la creación de empleo. En enero<br />
de 2011, la Junta de Castilla y León, ha aprobado el Plan<br />
de Bioenergía de Castilla y León, cuya vigencia se extiende<br />
hasta 2020, con el ánimo de integrar todas las políticas que<br />
se realizan en la Comunidad Autónoma para favorecer este<br />
sector.<br />
Nuestra mejor carta de presentación es la seriedad y la<br />
fiabilidad.<br />
Dedicado a la fabricación y <strong>com</strong>ercialización de calderas de<br />
biomasa, energía solar, leña y gasoil con una experiencia de<br />
más de 30 años. Nuestros productos están avalados tanto por<br />
la calidad, el elevado rendimiento, <strong>com</strong>o por nuestros clientes<br />
extranjeros.<br />
La Fundación Axencia Energética Provincial de A Coruña<br />
(FAEPAC) es una entidad sin ánimo de lucro creada para<br />
optimizar el aprovechamiento de los recursos energéticos de la<br />
provincia y sensibilizar a ciudadanos, empresas y autoridades<br />
públicas sobre la necesidad de utilizar energías renovables y<br />
proteger el medioambiente.<br />
FAFCYLE, Federación de Asociaciones Forestales de Castilla y<br />
León, es una organización sin ánimo de lucro que representa<br />
y defiende los intereses de los propietarios forestales de<br />
Castilla y León desde hace veinte años. Integrando a las 9<br />
Asociaciones Forestales provinciales: ASFOAVI, ASFOBUR,<br />
ASFOLE, ASFOPA, ASFOSA, ASFOSE, ASFOSO, ASFOVA y<br />
ASFOZA. Con una superficie forestal asociada que supera las<br />
500.000 hectáreas y los 6.000 socios.<br />
FEIM, Federación Española de Industrias de la Madera,<br />
constituida en Octubre de 1996, es una organización<br />
empresarial que acoge a catorce asociaciones empresariales,<br />
aglutinando a casi 250 empresas españolas de referencia<br />
de la industria de segunda transformación de la madera:<br />
fabricación e instalaciones de elementos de carpintería<br />
(puertas, parquet, ventanas...), estructuras de madera<br />
laminada, palets y embalajes, panel sándwich para cubiertas,<br />
tablero alistonado para mobiliario, ataúdes, casas de madera,<br />
tableros y traviesas.<br />
Proveedor global de sistemas de protección contra explosiones<br />
(ATEX): Paneles de venteo, supresión y aislamiento. Fike<br />
iberica se constituye para dar respuesta local a nuestros<br />
clientes. Nuestras fábricas se encuentran Bluesprings (USA)<br />
y en Herentals (Bélgica). Podemos ayudarle a gestionar<br />
la mejor solución para la Directiva ATEX y la de Equipos a<br />
Presión. Somos el único fabricante a nivel mundial que diseña<br />
y fabrica toda la gama <strong>com</strong>pleta activa y pasiva de equipos de<br />
protección contra explosiones.<br />
Finlandia es uno de los líderes mundiales en la utilización<br />
de bioenergía basada en la madera y en el desarrollo de<br />
tecnologías de <strong>com</strong>bustión de biomasa y cadenas de<br />
suministro de <strong>com</strong>bustible eficientes. Nuestros conocimientos<br />
se extienden desde los bosques hasta las centrales de<br />
calefacción y electricidad, abarcando todo el proceso.<br />
Finlandia es uno de los principales países productores de<br />
bioenergía de Occidente. Finlandia es líder mundial en el<br />
desarrollo de tecnologías de <strong>com</strong>bustión de biomasa y en la<br />
fabricación de calderas de lecho fluidificado adecuadas para<br />
quemar distintos tipos de biomasa.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:21<br />
EREN, The Regional Energy Agency of Castilla y León. Public<br />
managing Organism at Energy matter, the EREN develops<br />
the energy policy of Castilla y León based on encouraging<br />
savings and energy efficiency, rational use of energy and better<br />
utilization of renewable resources. Among these, highlights<br />
the strong <strong>com</strong>mitment to biomass as energy source, while<br />
supporting high-impact projects at local level and in rural<br />
areas, supporting agricultural and forestry activities, generating<br />
new economic activity and encouraging job creation.In January<br />
2011, the Junta de Castilla y León, has approved the Plan de<br />
Bioenergía de Castilla y León, whose term runs until 2020 with<br />
the aim of integrate all the policies that are implemented in the<br />
autonomous region to promote this sector.<br />
Our best introduction is the seriousness and reliability.<br />
Dedicated to the manufacture and <strong>com</strong>mercialization of<br />
biomass, solar energy, wood and diesel oil heating boilers<br />
with an experience of 30 years in the sector. Our products are<br />
supported by the quality, high performance as by our foreign<br />
clients.<br />
The A Coruña Provincial Energy Agency Foundation (FAEPAC)<br />
is a non-profit entity set up to optimize the exploitation of<br />
the energy resources of the province and create awareness<br />
amongst citizens, <strong>com</strong>panies and public authorities with<br />
regards to the need to use renewable energies and protect the<br />
environment.<br />
FAFCYLE, the Federation of Forestry Associations of Castilla y<br />
León is a non-profit making organization which has promoted<br />
and defended the interests of forest owners in Castilla y León<br />
for the last twenty years. It is <strong>com</strong>prised of the 9 provincial<br />
Forestry Associations: ASFOAVI, ASFOBUR, ASFOLE,<br />
ASFOPA, ASFOSA, ASFOSE, ASFOSO, ASFOVA and ASFOZA.<br />
It has an associated forestry surface area covering more than<br />
500,000 hectares and 6,000 partners.<br />
FEIM, Spanish Federation of Woodworking Industries, founded<br />
in October 1996, is an employer organization that consists<br />
of fourteen employers’ associations bringing together 250<br />
Spanish reference <strong>com</strong>panies that work in the industry of<br />
secondary processing of wood, more specifically in: carpentry<br />
manufacture and installation (doors, parquet flooring, windows,<br />
etc.), laminated wood structures, pallets and packaging, roof<br />
sandwich panels, blockboard for furniture, coffins, wooden<br />
houses, panels and beams.<br />
A global supplier of anti-explosion protection systems (ATEX):<br />
Venting, suppression and insulating panels. Fikeiberica<br />
provides the local response our customers need. Our factories<br />
are located in Bluesprings (USA) and Herentals (Belgium).<br />
We can help you to apply the optimum solution for the ATEX<br />
and Pressure Equipment directives. We are the world’s only<br />
manufacturer to design and produce the full range of active<br />
and passive anti-explosion protection equipment.<br />
Finland is one of the world leaders in the utilization of<br />
wood based bioenergy and the development of biomass<br />
<strong>com</strong>bustion technologies and efficient fuel supply chains.<br />
The expertise extends from the forest to heating and power<br />
plants, from root to soot. Finland is a top bioenergy country<br />
between the Western Countries. Finland is the world leader<br />
in the development of biomass <strong>com</strong>bustion technology and<br />
the manufacture of fluidised bed boilers that are suitable for<br />
burning different kinds of biomass.
22: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.208<br />
FIREFLY AB<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.213<br />
FORESGA - FORESA - EXVER<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Stand.320<br />
FORUM FLORESTAL<br />
Federación. Federation<br />
Stand.248<br />
FRANSSONS MAQUINAS DE<br />
RECICLAJE S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante | Importador<br />
Distributer | Manufacturer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Franssons Recycling Machines<br />
Stand.283<br />
FULLGAS S.A.<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Brugg<br />
Stand.278<br />
FUNDACIÓN CIDAUT<br />
Centro de Investigación, I+D+i<br />
Research Centre, R&D&I<br />
Textigatan 31<br />
SE-120 30. Estocolmo. Suecia.<br />
t.0046 844 925 00<br />
humberto.salgado@firefly.se<br />
www.firefly.se<br />
Contacto. Contact.<br />
Humberto Salgado Ramirez<br />
General Solchaga, 36<br />
47008. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 902 111 223<br />
f.0034 983 474 812<br />
serviciosenergeticos@foresa.net<br />
www.foresaserviciosenergeticos.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Ignacio Macicior Tellechea<br />
Rua Dr João Lopes nº19<br />
6320-420. Sabugal. Portugal.<br />
t.00 351 916 196 650<br />
sec.geral.forum@gmail.<strong>com</strong><br />
www.forumflorestal.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Hugo Joia<br />
Pol. Ind. Sur. C/ Platino 4, Nave 6.<br />
28770. Colmenar Viejo. Madrid. España.<br />
t.0034 918 469 000<br />
f.0034 918 462 122<br />
franssons@franssons.es<br />
www.franssons.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Anna Franssons<br />
Paseo de Las Flores 36<br />
28823. Coslada. Madrid. España.<br />
t.0034 902 100 345<br />
f.0034 914 850 333<br />
fullgas@fullgas.es<br />
www.fullgas.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jesús Ruiz<br />
Parque tecnológico de Boecillo P.209<br />
47151. Boecillo. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 548 035<br />
f.0034 983 548 062<br />
albmon@cidaut.es<br />
www.cidaut.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Luis Alberto Montes León<br />
Firefly es una empresa Sueca con casi 40 años de experiencia<br />
protegiendo procesos de producción contra el riesgo de<br />
incendios y explosiones. Las industrias de generación de<br />
energía a través de biomasa y pellets son algunos de nuestros<br />
principales mercados. Además, Firefly cuenta con la mejor<br />
tecnología del mercado en sistemas automáticos de detección<br />
de chispas y protección contra incendios en procesos<br />
industriales de producción.<br />
Soluciones <strong>com</strong>pletas de energía térmica con biomasa.<br />
Empresa de origen forestal productora y distribuidora de<br />
biomasa. Producimos y garantizamos astilla clasificada (G30,<br />
G50 y otros, humedad
Stand.295<br />
GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE<br />
INICIATIVAS AGROENERGÉTICAS<br />
Distribuidor | Ingeniería<br />
Distributer | Engineering<br />
Marcas. Brands.<br />
Equinse | Inagrosa | Iparblue | Vinomatos<br />
Stand.285<br />
GALGLASS LTD<br />
Fabricante | Instalador<br />
Manufacturer | Installer<br />
Stand.218<br />
GANDICLIMA S.L.<br />
Importador | Distribuidor<br />
Importer | Distibuter<br />
Marcas. Brands.<br />
Arce | D`Alessandro Termomeccanica<br />
Stand.320<br />
GEREGRAS<br />
Asociación. Association<br />
Stand.246<br />
GESTAMP BIOMASS, S.L.<br />
Ingeniería. Engineering<br />
Stand.223B<br />
GREENCALOR SISTEMAS SL<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.303–106<br />
GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Stand.228<br />
GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Piazzetta | Superior<br />
Stand.100<br />
GUIFOR S.L.<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Bandit Industries | Dutch Dragon | Fixferi |<br />
John Deere | Mecanil | Moipu Heads<br />
Portuetxe 53A, Oficina 48<br />
20018. San Sebastián. Guipúzcoa.<br />
España.<br />
t.0034 943 563 610<br />
f.0034 943 212 041<br />
gaia@gaiagroup.es<br />
www.gaiagroup.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Iñaki Garijo Ibargoitia<br />
Alemania, 17 – 2ºB<br />
03003. Alicante. Alicante. España.<br />
t.0034 965 123 541<br />
f.0034 965 923 460<br />
ventas@galglass.es<br />
www.galglass.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Kristof Willems<br />
Pol. Ind. La Pellería, Nave 13<br />
46790. Xeresa. Valencia. España.<br />
t.0034 962 895 771<br />
f.0034 962 895 829<br />
jose.mas@gandiclima.<strong>com</strong><br />
www.gandiclima.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
José Mas Martínez<br />
Juan Sebastian Elcano 4, 1ºE<br />
28850. Torrejón de Ardoz. Madrid. España.<br />
t.0034 914 953 177<br />
f.0034 914 953 177<br />
fmora@geregras.es<br />
www.geregras.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Francisco Mora Jordano<br />
Ombú 3, 10ª pl. Izquierda<br />
28045. Madrid. Madrid. España.<br />
t.34912759217<br />
f.34915307527<br />
amsanz@gestampren.<strong>com</strong><br />
www.gestampbiomass.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Emilio Luis López Carmona<br />
Polígono Industrial Areas - Calle D - Nº 6<br />
36700. Tui. Pontevedra. España.<br />
t.0034 902 362 036<br />
f.0034 902 360 136<br />
greencalor@greencalor.<strong>com</strong><br />
www.greencalor.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Manuel Vazquez Moldes<br />
Poligono Industrial La Peña.<br />
Ctra NA 134 - KM 93<br />
31230. Viana. Navarra. España.<br />
t.0034 948 645 121<br />
f.0034 948 645 076<br />
miguel@grupoclavijo.net<br />
www.grupoclavijo.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Clavijo Lumbreras<br />
Via Montello, 22<br />
31011. Casella D`Asolo. Italia.<br />
t.0039 042 352 71<br />
f.0039 042 355 178<br />
info@gruppopiazzetta.<strong>com</strong><br />
www.gruppopiazzetta.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Marco Manconi<br />
Pol. Ind. Atallu 10 - 12<br />
20170. Usúrbil. Guipúzcoa. España.<br />
t.0034 943 368 336<br />
f.0034 943 368 274<br />
aritz@guifor.<strong>com</strong><br />
www.guifor.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Aritz García Razquín<br />
GAIA, AEIE, es una agrupación de 4 empresas europeas<br />
especializadas en el desarrollo de proyectos agroenergéticos.<br />
El objetivo de dichas plantaciones es la producción de aceite<br />
y biomasa destinado a la elaboración de bio<strong>com</strong>bustibles.<br />
En esta feria presentamos una nueva máquina automática<br />
de plantación de árboles para biomasa, guiada por GPS así<br />
<strong>com</strong>o nuestros proyectos llave en mano de plantaciones<br />
agroenergéticas.<br />
La empresa Galglass Ltd. se dedica al diseño, fabricación e<br />
instalación de depósitos metálicos atornillados para la contención<br />
de aguas, biogás, purines, etc, además de digestores.Contamos<br />
con más de 30 años de experiencia en este mercado, por lo<br />
que podemos garantizarle el mejor producto, el mejor precio y<br />
la mayor profesionalidad de sus equipos. Para más información<br />
visite nuestro stand en EXPOBIOENERGIA 2011, o nuestra<br />
página web www.galglass.es<br />
GANDICLIMA S.L. somos una empresa dedicada desde<br />
hace mas de 20 años a la climatización en todos los<br />
sectores: industrial, agrícola, ganadero y domestico, siendo<br />
importadores exclusivos de marcas punteras en Europa<br />
<strong>com</strong>o TECNOCLIMA S.p.A.Así mismo desde hace unos<br />
años estamos dedicando un gran esfuerzo a las energías<br />
alternativas en especial a la BIOMASA, importando marcas de<br />
gran prestigio <strong>com</strong>o D’ALESSANDRO, fabricante de calderas<br />
y generadores de biomasa y ARCE, fabricante de estufas y<br />
cocinas de pellets y leña.Empresa con certificación ISO 9001<br />
GEREGRAS, Asociación Nacional de Gestores de Residuos<br />
de Aceites y Grasas Comestibles fue constituida en 2007<br />
por la iniciativa de un grupo de empresarios con el objetivo<br />
fundamental de la protección, defensa y salvaguarda de<br />
los intereses profesionales, económicos y sociales de las<br />
empresas gestoras con planta de tratamiento a nivel nacional.<br />
La Asociación Nacional, representa, presta apoyo, busca la<br />
calidad en la gestión, establece acuerdos de colaboración y<br />
consigue que los asociados cumplan con la normativa vigente<br />
de los aceites vegetales usados para biodiesel.<br />
Gestamp Biomass S.L., <strong>com</strong>pañía perteneciente a Corporación<br />
Gestamp, centra su actividad en el desarrollo, construcción y<br />
operación de proyectos de generación de energía eléctrica y<br />
térmica a partir de biomasa.<br />
Componentes para instalaciones de biomasa. Estufas y<br />
Termoestufas a pellet. Calderas a pellet y leña. Generadores de<br />
aire poli<strong>com</strong>bustibles<br />
• Servicios para la Industria: Instalaciones <strong>com</strong>pletas “llave en<br />
mano” para generación de energía con biomasa.<br />
• Servicios Sector Residencial: instalación de calderas de<br />
biomasa individuales (chalets) o colectivas (<strong>com</strong>unidades).<br />
• Fabricación de Líneas de Pellets.<br />
• Venta de Pellets (a particulares e industria).<br />
La empresa Gruppo Piazzetta nace en Asolo, Italia, en 1960.<br />
Hoy, después de cincuenta años de experiencia, es una<br />
consolidada realidad empresarial con una gran estructura,<br />
eficiente y articulada, que se desarrolla en una superficie de<br />
65.000 m². La constante investigación tecnológica del Gruppo<br />
Piazzetta ha permitido el desarrollo de patentes exclusivas<br />
destinadas a mejorar la funcionalidad y la seguridad de las<br />
chimeneas y estufas Piazzetta, y la consecución de los más<br />
altos estándares cualitativos, <strong>com</strong>probados por las más<br />
severas certificaciones europeas.<br />
Guifor lleva más de dos décadas liderando el mercado de<br />
la maquinaria forestal. Disponemos en exclusividad de las<br />
mejores marcas en maquinaria forestal y la mayor experiencia<br />
técnica del mercado. Procesadoras, autocargardores,<br />
skidders, empacador de biomasa, taladoras, astilladoras,<br />
rajadoras, destoconadores y toda máquina concebida para el<br />
monte, podrá encontrarla en GUIFOR.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:23<br />
GAIA, AEIE is a group of 4 European <strong>com</strong>panies specialising<br />
in the development of agroenergy projects. Their plantations<br />
are used to grow oil and biomass crops for the production of<br />
biofuels. At this trade fair we are presenting a new GPS guided<br />
machine for the automatic planting of trees for biomass, as<br />
well as our turnkey projects for agroenergy plantations.<br />
Galglass Ltd. designs, manufactures and installs bolted metal<br />
tanks for storing water, biogas, liquid manure, etc., as well as<br />
digesters. We have more than 30 year’s experience on this<br />
market, and can therefore guarantee the best products, the<br />
best prices and outstanding standards of service from our<br />
teams of professionals. For further details visit our stand at<br />
EXPOBIOENERGÍA or go to our website at www.galglass.es<br />
GANDICLIMA S.L. for over 20 years we have been working<br />
in air conditioning in all sectors: industrial, agricultural,<br />
livestock and domestic, we are exclusive importers of leading<br />
brands in Europe as TECNOCLIMA S.p.A.In recent years<br />
we have also focused on alternative energies, in particular in<br />
BIOMASS, importing major brands such as D’ALESSANDRO,<br />
manufacturer of biomass generators and boilers and ARCE,<br />
manufacturer of stoves and wood pellet ovens.Holder of the<br />
ISO 9001 Standard Certificate.<br />
GEREGRAS, The Spanish Association os Waste Edible Oil<br />
and Fat Treatment Companies, was set up in 2007 on the<br />
initiative of a group of businessmen. The key objective of<br />
this organisation is to protect, defend and safeguard the<br />
professional, economic and social interests of businesses<br />
operating waste treatment plants nationwide.This national<br />
association provides representation and support services,<br />
works towards quality management, sets up collaboration<br />
agreements and ensures that its members <strong>com</strong>ply with the<br />
legislation in effect regarding used vegetable oils for biodiesel.<br />
Gestamp Biomass, S.L., a <strong>com</strong>pany belonging to Corporación<br />
Gestamp, is focused on development, construction and<br />
operation of biomass power and thermal projects.<br />
Components for biomass facilities. Pellets stoves and thermal<br />
stoves. Wood and pellet boilers. Multi fuel air generators.<br />
• Services for the industry: <strong>com</strong>plete “turnkey” facilities for<br />
energy generation with biomass.<br />
• Services for domestic sector: particular biomass boilers<br />
(houses) or collective (condominiums).<br />
• Manufacture of pellets production lines.<br />
• Sale of pellets (both particular and industry).<br />
The <strong>com</strong>pany Gruppo Piazzetta was founded in Asolo, Italy, in<br />
1960. Today, after fifty years of experience, it is a consolidated<br />
business reality and has a great, efficient and articulated<br />
structure that is developed in a surface of 65,000 m². The<br />
constant technological research of the Gruppo Piazzetta<br />
has made possible the development of exclusive patents<br />
destinated to improve the functionality and the security of<br />
Piazzeta chimneys and stoves, as well as the achievement of<br />
the higher qualitative standards, which have been checked by<br />
the most strict European certifications.<br />
Guifor has been leading the forestry equipment market for<br />
more than two decades. We are the exclusive dealers for the<br />
top brands in forest machinery and offer the best technical<br />
know-how on the market. GUIFOR sells harvesters, forwarders,<br />
skidders, biomass <strong>com</strong>pactors, feller bunchers, chippers,<br />
wood crakers, stump grinders and all other types of forest<br />
machinery.
24: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.316<br />
HRV Equipamentos de Processo<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Stand.254<br />
ICEX España Exportación e<br />
Inversiones<br />
Ente público. Public entity<br />
Stand.250<br />
INCOMIMEX S.L<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Stand.272<br />
INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.263<br />
INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Rehau<br />
Stand.287<br />
INNOVACIÓN FORESTAL S.L.<br />
Ingeniería. Engineering<br />
Apartado 77<br />
2416 – 901. Leiria. Portugal.<br />
t.00351 244 830 180<br />
f.00351 244 830 189<br />
hrv@hrv.pt<br />
www.hrv.pt<br />
Paseo de la Castellana 14<br />
28046. Madrid. Madrid.<br />
t.0034 902 349 000<br />
informacion@icex.es<br />
www.icex.es<br />
Polígono Industrial Gatika.<br />
Parcela 3. Pabellón 1<br />
48110. Gatika. Vizcaya. España.<br />
t.0034 946 155 443<br />
f.0034 946 156 078<br />
in<strong>com</strong>imex@in<strong>com</strong>imex.<strong>com</strong><br />
www.in<strong>com</strong>imex.<strong>com</strong><br />
Gerraundi 2<br />
20730. Azpeitia. Guipúzcoa. España.<br />
t.0034 943 157 045<br />
f.0034 943 157 153<br />
correo@onaz.es<br />
www.onaz.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jesús Rodríguez Parra<br />
P.I. Camí Ral - C/ Miquel Servet, 25<br />
08850. Gavá. Barcelona. España.<br />
t.0034 936 353 500<br />
f.0034 936 353 502<br />
gema.burillo@rehau.<strong>com</strong><br />
www.rehau.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Gema Burillo Sierra<br />
Pol. Campollano, Avda Cero, nº 36<br />
02007. Albacete. Albacete. España.<br />
t.0034 699 157 787<br />
f.0034 967 670 356<br />
info@iforestal.<strong>com</strong><br />
www.iforestal.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Zaida Alcarria Contreras<br />
En 2004 el Grupo de HRV, decide apostar el sector de la<br />
bioenergía, el desarrollo de equipos y procedimiento para la<br />
producción de “pellets” de biomasa con alto valor energético.<br />
Desde entonces, el grupo ha evolucionado y ampliado su<br />
actividad en este segmento de mercado, que es actualmente<br />
el más importante en términos de volumen de negocios anual.<br />
ICEX es un ente público de ámbito nacional que tiene <strong>com</strong>o<br />
misión promover la internacionalización de las empresas<br />
españolas. Presta sus servicios a través de 98 Oficinas<br />
Económicas y Comerciales y 13 Centros de Negocios en el<br />
extranjero. Cada año, ICEX organiza unas 2.000 actividades de<br />
promoción en el exterior con más de 13.000 pymes y apoya<br />
unos 2.000 proyectos de internacionalización.<br />
Empresa con más de 25 años de experiencia en el suministro<br />
de cadenas y <strong>com</strong>ponentes para transportadores industriales<br />
y elevadores de cangilones, de aplicación en sectores <strong>com</strong>o:<br />
Plantas de <strong>com</strong>bustión de biomasa, gasificación de biomasa,<br />
incineración de residuos, reciclaje, <strong>com</strong>postaje... Disponemos<br />
de la experiencia y última tecnología para el transporte de<br />
materiales sólidos. Ofrecemos un concepto global:<br />
1) Ingeniería: Consultoría y soporte técnico. 2) Producto:<br />
Cadenas, ruedas y <strong>com</strong>ponentes de la mejor calidad. 3)<br />
Servicio postventa: Inspección y revisión.<br />
OÑAZ, diseña, fabrica e instala sistemas de aspiración,<br />
filtración, transporte, almacenamiento y dosificación. El<br />
resultado de 40 años de experiencia se traduce en la<br />
amplia gama de soluciones que ofrece en el ámbito de<br />
los tratamientos de residuos de madera, biomasa, astilla,<br />
serrín, polvo. Gama de fabricación: conductos, aspiradores<br />
centrífugos, equipos filtrantes, válvulas rotativas, silos de<br />
almacenamiento, sistema de descarga de silos, sistemas<br />
de transporte neumático, sistemas de transporte mecánico,<br />
plantas de triturado y astillado para residuos de madera,<br />
plantas de tratamiento de biomasa, instalaciones de aspiración<br />
centralizada.<br />
REHAU aporta soluciones sostenibles para la construcción<br />
ecoeficiente, el uso de las energías renovables y la gestión<br />
de las aguas que permitirán afrontar los desafíos ecológicos<br />
y económicos del mañana. Nuestra capacidad y voluntad<br />
de innovación han hecho de nosotros un proveedor líder de<br />
sistemas y servicios para soluciones a base de polímeros,<br />
destacando con proyectos pioneros en el sector de la<br />
bioenergía en todo el mundo.<br />
Empresa con espíritu de consultoría y, a su vez, con capacidad<br />
y experiencia en la ejecución y materialización de todo tipo<br />
de proyectos en el mundo agrícola, forestal, agroindustrial y<br />
agroenergético. Actividades principales:<br />
- Cultivos energéticos. Gestión integral de proyectos.<br />
- Certificación QWF.<br />
- Proyectos I+D+i.<br />
- Planes de Gestión.<br />
In 2004 the Group HRV, decides to start working in bioenergy<br />
sector, developing equipment and process for the production<br />
of high energy value “pellets” of biomass . Since then, the<br />
group has grown and expanded its activity in this market<br />
segment, which is currently the most important in terms of<br />
annual turnover.<br />
ICEX is a public entity working at national level whose aim<br />
is to promote the internationalization of Spanish <strong>com</strong>panies.<br />
Provides its services through 98 Economic and Commercial<br />
Offices and 13 Business Centres located abroad. Each year,<br />
about 2.000 promotional activities for more than 13.000 SME’s<br />
are organized by ICEX and about 2.000 internationalizing<br />
projects are supported.<br />
Company with over 25 years experience in supplying conveyor<br />
chains and <strong>com</strong>ponents for industrial and bucket elevators,<br />
for application in sectors such as biomass <strong>com</strong>bustion plants,<br />
biomass gasification, waste incineration, recycling, <strong>com</strong>posting<br />
...We have the experience and latest technology for the<br />
transport of solid materials.We offer a <strong>com</strong>prehensive concept:<br />
1) Engineering: Consulting and Support. 2) Product: Chains,<br />
wheels and <strong>com</strong>ponents of the highest quality. 3) After sales<br />
service: Control and review.<br />
OÑAZ designs, manufactures and installs aspiration, filtering,<br />
transport, storage and feeding systems. 40 years’ experience<br />
has led to a wide range of solutions in wood, biomass, chip,<br />
sawdust and dust waste processing. The product range<br />
includes the following: Conducts, centrifugal aspirators,<br />
filtering equipment, rotative valves, storage silos, silo unloading<br />
systems, pneumatic and mechanical transport systems,<br />
crushing and chipping plants for wood waste, biomass<br />
processing plants, centralised aspiration facilities.<br />
REHAU provides sustainable solutions for Eco-friendly<br />
building, use of renewable energies and water management<br />
that allow us to face ecologic and economic challenges of<br />
the future. Our ability and spirit of innovation have made us a<br />
leading supplier of solutions and services based on polymers,<br />
stressing in particular with pioneering projects in the field of<br />
bioenergy worldwide.<br />
Company with spirit of consultancy and, in turn, with skills and<br />
experience in the implementation and realization of all projects<br />
in the agricultural, forestry, agro-industrial and agro-energetic<br />
world. Main activities:<br />
- Energy crops. Integral Project Management.<br />
- Certification QWF.<br />
- R & D + i Projects.<br />
- Management Plans.
Stand.320<br />
IRENA<br />
Centro de Investigación<br />
Research Centre<br />
Stand.323<br />
ITACYL<br />
Centro de I+D+i<br />
R&D&I Centre<br />
Stand.253<br />
JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Jen | MBS | Termomont<br />
Stand.270<br />
L. SOLÉ S.A.<br />
Exportador | Fabricante | Instalador<br />
Exporter | Manufacturer | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Danstoker | Justsen | L.Solé | Lin-ka | Stirling<br />
Stand.242<br />
LACUNZA KALOR GROUP S.A.L<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Kli2<br />
Avda de Portugal, 42<br />
24071. León. León. España.<br />
t.0034 987 291 841<br />
f.0034 987 291 839<br />
amoran@unileon.es<br />
www.unileon.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Antonio Morán Palao<br />
Ctra. Burgos Km. 119<br />
47071. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 414 034<br />
f.0034 983 414 780<br />
itacyl@itacyl.es<br />
www.itacyl.es<br />
Pol. Ind Tebongo, parc. 7<br />
33816. Cangas del Narcea.<br />
Asturias. España.<br />
t.0034 985 918 532<br />
f.0034 985 918 532<br />
geli@josedinar.<strong>com</strong><br />
www.josedinar.es<br />
Pol. Ind. Massanes C/ Pollancre, parc. 23<br />
17452. Massanes. Girona. España.<br />
t.0034 972 874 707<br />
f.0034 972 874 860<br />
info@lsole.<strong>com</strong><br />
www.lsole.<strong>com</strong><br />
Poligono Industrial Ibarrea s/n<br />
31800. Alsasua. Navarra. España.<br />
t.0034 948 563 511<br />
f.0034 948 563 505<br />
<strong>com</strong>ercial@lacunza.net<br />
www.lacunza.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Ibai Hernaiz Ormaetxea<br />
Xabier Ramirez de Alda<br />
IRENA, Instituto de Medio Ambiente, Recursos Naturales y<br />
Biodiversidad de la Universidad de León. Los objetivos de<br />
trabajo del grupo, se centran en el desarrollo de tecnologías<br />
en el ámbito de la ingeniería ambiental y bioprocesos. Entre<br />
nuestras líneas de investigación destacamos: producción<br />
de biohidrógeno, digestión anaerobia de residuos orgánicos,<br />
tratamiento de aguas residuales, aplicación de lodos y<br />
<strong>com</strong>post <strong>com</strong>o fertilizantes en suelos, aprovechamiento<br />
energético de biomasa y residuos (pirolisis), cultivos<br />
energéticos, bio<strong>com</strong>bustibles de segunda generación<br />
(tratamientos térmicos), etc.<br />
El Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (ITACYL), es<br />
un Ente Público de derecho privado, adscrito a la Consejería<br />
de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León,<br />
cuya finalidad es impulsar el desarrollo tecnológico y la<br />
dinamización de iniciativas agrarias. La estrategia de ITACyL<br />
se ha articulado alrededor de tres ejes fundamentales: la<br />
reorientación y desarrollo tecnológico de las actividades<br />
agroalimentarias, ofertar los últimos avances al sector<br />
agroindustrial, y la recuperación y desarrollo sostenible del<br />
medio ambiente.<br />
Josedinar placas solares s.l . Es una empresa ubicada en el<br />
principado de Asturias y tiene su sede en el polígono industrial<br />
de Tebongo parc -7 Cangas del Narcea. Nuestra actividad<br />
es la fabricación de paneles solares térmicos y distribución<br />
de todo lo relacionado con energía solar. En el campo de<br />
la biomasa distribuimos calderas de todas las potencias<br />
tanto para <strong>com</strong>bustión de pellet, astilla o leña y todos los<br />
<strong>com</strong>ponentes necesarios para una instalación de este tipo.<br />
L.SOLE S.A. es una empresa de propiedad familiar líder en<br />
España en instalaciones para el aprovechamiento energético<br />
de cualquier tipo de biomasa (pellet, triturados de madera,<br />
virutas, serrín, limpieza forestal, poda urbana, etc). Un servicio<br />
inigualable, más de 40 años de experiencia en el sector y más<br />
de 400 instalaciones en funcionamiento en la Unión Europea,<br />
América Latina y Rusia nos avalan.<br />
LACUNZA KALOR GROUP SAL , empresa radicada en<br />
Alsasua (Navarra), <strong>com</strong>enzó su actividad a mediados de<br />
los años 40, con una fundición de hierro, <strong>com</strong>enzando la<br />
fabricación de cocinas de leña en la década de los 60.Desde<br />
entonces, LACUNZA ha ido evolucionando e incrementando<br />
sus modelos, hasta llegar hoy en día a ofrecer a nuestros<br />
clientes una amplia gama que cubre desde cocinas en hierro<br />
fundido para leña, estufas, chimeneas e insertables para<br />
leña, así <strong>com</strong>o una amplia gama de cocinas y chimeneas<br />
calefactoras para calefacción, todos ellos cumpliendo las más<br />
exigentes normas del sectorEl <strong>com</strong>promiso de Lacunza da<br />
<strong>com</strong>o resultado un producto de alta calidad y con las máximas<br />
prestaciones, lo que trasmite al cliente una gran fiabilidad.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:25<br />
IRENA, Environmental, Natural Resources and Biodiversity<br />
Institute of León University. The objectives of this working<br />
group are focused on the development of environmental<br />
engineering and bioprocessing technology. Our key areas of<br />
research include the following: biohydrogen production, the<br />
anaerobic digestion of organic waste, wastewater treatment,<br />
the use of sludge and <strong>com</strong>post as soil fertilisers, the use of<br />
biomass and waste in energy production (pyrolysis), energy<br />
crops, second generation biofuels (thermal treatments), etc.<br />
The Agrarian Technological Institute of Castilla y León<br />
(ITACYL), is a Public Body subject to private law, associated<br />
with the Department of Farming and Agriculture of the<br />
Regional Government of Castilla y León, whose aim is to<br />
drive technological development and the dynamisation of<br />
agricultural initiatives. The strategy is built around three main<br />
pillars: the reorientation and technological development of food<br />
and agricultural activities, offering state-of-the-art advances<br />
in the food and agriculture sector, and the recovery and<br />
sustainable development of the environment.<br />
Josedinar Placas Solares s.l. is a <strong>com</strong>pany located in Asturias<br />
and that is based in the Industrial Parc of Tebongo parc-7<br />
in Cangas del Narcea. Our business is the manufacture of<br />
thermal solar panels and the distribution of all powers biomass<br />
boilers either for pellet, chips or wood and we also distribute all<br />
<strong>com</strong>ponents needed for this kinds of installations.<br />
L. SOLE S.A. is a family owned <strong>com</strong>pany in Spain, highly<br />
specialised in the energetic exploitation of any type of biomass<br />
(pellet, woodwaste, chippings, sawdust, forestry cleaning,<br />
urban pruning, etc). An unbeatable service, over 40 years<br />
experience in the sector backed by more than 400 facilities in<br />
operation in the European Union, Latin America and Russia<br />
are our credentials.<br />
LACUNZA KALOR GROUP SAL, is a <strong>com</strong>pany located<br />
in Alsasua (Navarra) that have been operating since the<br />
mid-1940s and that started manufacturing wood cookers<br />
in the 1960s. Since then, LACUNZA has developed and<br />
has increased their range of products until reaching today’s<br />
broad range of products that goes from wood burning cast<br />
iron cookers, stoves, fireplaces, inserts, as well as a broad<br />
range of cookers and heating appliances. All our products are<br />
according standards. Lacunza’s <strong>com</strong>mitment gives as a result<br />
a high quality and maximum performance of the product,<br />
which <strong>com</strong>municate confidence to our customers.
26: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.241<br />
LASIÁN<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.267<br />
LAW IBERICA S.A.<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante |<br />
Importador | Ingeniería | Instalador<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer |<br />
Importer | Engineering | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Acemo | Denis | Law | Marot | TiSUN<br />
Stand.101<br />
LEVENGER SL<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Stand.216<br />
LHM CHIPPER LTD<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.266<br />
MASCHINEN-UND<br />
LANDMASCHINENFABRIK<br />
HUSMANN GMBH<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Husmann<br />
Stand.221–115<br />
MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Jenz | Komptech | Masias<br />
Pol. Ind. Las Norias 7<br />
50450. Muel. Zaragoza. España.<br />
t.0034 976 140 600<br />
ernesto@lasian.es<br />
www.lasian.es<br />
Ctra Bilbao, 24<br />
09200. Miranda de Ebro. Burgos. España.<br />
t.0034 947 312 142<br />
f.0034 947 313 541<br />
law-bu@telefonica.net<br />
www.lawiberica.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Alfredo Sánchez Barquero<br />
Alde Zaharra 24<br />
31870. Lekunberri. Navarra. España.<br />
t.0034 948 604 630<br />
f.0034 948 507 206<br />
info@levenger.es<br />
www.levenger.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jirko Bezdicek<br />
Ylistönmäentie 26<br />
40500. Jyväskylä. Finlandia.<br />
t.00358 400 656 045<br />
info@lhmhakkuri.<strong>com</strong><br />
www.lhmhakkuri.<strong>com</strong><br />
Gerhard-Husmann Str. 2<br />
49762. Lathen. Alemania.<br />
t.0049 593 393 1820<br />
f.0049 593 393 1850<br />
info@husmann-web.de<br />
www.husmann-web.de<br />
Contacto. Contact.<br />
Hermann-Josef Becker<br />
Major de Sta Magdalena, 1<br />
17857. Sant Joan Les Fonts. Girona.<br />
España.<br />
t.0034 972 293 150<br />
f.0034 972 293 151<br />
reciclaje@masias.<strong>com</strong><br />
www.masiasrecycling.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Ana Cámara<br />
LASIAN Tecnología del calor, S.L. es una empresa fundada<br />
en 1967 dedicada a la fabricación y <strong>com</strong>ercialización de<br />
productos para calefacción y A.C.S. LASIAN, busca la<br />
satisfacción del cliente con la máxima calidad y respeto al<br />
medioambiente, con una evolución tecnológica constante,<br />
centra su actividad en la producción de calderas y otros<br />
<strong>com</strong>ponentes para uso doméstico e industrial, con especial<br />
atención a la BIOMASA con una amplia gama de estufas y<br />
calderas de 8,5 kw a 2.325 kw.<br />
Elevadores, sinfines, cintas transportadoras, transportadores<br />
de cadena, generadores de aire caliente de gas, biomasa y<br />
<strong>com</strong>bustibles líquidos, secadores de grano y otros productos,<br />
ventiladores, mezcladoras y molinos de pienso, silos y tolvas,<br />
automatización de fábricas de piensos, aplastadores de<br />
cereales, limpiadoras, calibradoras y desinfectadoras de<br />
granos, silos de lona para biomasa y transporte neumático.<br />
Levenger es una ingeniería de renovables con amplia<br />
experiencia, suministra equipos de cogeneración,<br />
trigeneración, instalaciones de calderas de biomasa,<br />
calefacción distribuída (DH), biogás y soluciones en<br />
nanotecnología. Así mismo ofrece instalaciones llave en mano<br />
y servicios energéticos con implantación a nivel nacional.<br />
LHM Hakkuri Oy es una empresa con sede en Finlandia<br />
especializada en el diseño, fabricación y venta de astilladoras.<br />
Llevamos trabajando más de 20 años con astilladoras en<br />
Finlandia en diferentes medios con una amplia gama de<br />
materiales para astillar y de astilladoras. Producimos equipos<br />
para sacar el mayor rendimiento del astillado. Asistimos a<br />
nuestros clientes con el fin de que la astilladora que escojan,<br />
se adapte lo mejor posible a sus necesidades. También<br />
diseñamos y fabricamos astilladoras personalizadas a<br />
las necesidades de nuestros clientes. Ponemos nuestro<br />
conocimiento a su disposición. Sean bienvenidos a conocer<br />
nuestros productos y servicios para su beneficio.<br />
Husmann -Técnica innovadora y avanzada para triturar y<br />
<strong>com</strong>postar- cuenta con más de 50 años de experiencia en el<br />
mercado y es conocida por ser <strong>com</strong>petente y por la calidad<br />
de sus productos. Nuestras trituradoras fueron desarrolladas<br />
desde la práctica y pensadas para un uso diario, bajo las<br />
más difíciles condiciones, por eso destacan por su buen<br />
rendimiento y servicio.<br />
MASIAS RECYCLING ofrece un amplio abanico de soluciones<br />
para el tratamiento de biomasa que abarcan desde proyectos<br />
llave en mano hasta el suministro de equipos individuales<br />
(trituradoras, astilladoras, equipos de cribado, volteadoras,<br />
etc,) o la prestación de servicios (alquiler de maquinaria,<br />
ingeniería, consultoría, servicio técnico, etc.)<br />
LASIAN Tecnología del calor, S.L., founded in 1967,<br />
manufactures and sells sanitary hot water products. LASIAN’s<br />
primary concerns are to ensure full customer satisfaction, care<br />
for the environment and ongoing technological evolution. Its<br />
activity is centred on the production of boilers and other parts<br />
for both domestic and industrial use, focusing particularly on<br />
BIOMASS, and offering a wide range of stoves and heaters<br />
ranging from 8.5 KW to 2,325 KW.<br />
Elevators, screw conveyors, belt conveyors, chain conveyors,<br />
gas-powered hot air generators, biomass and liquid fuels,<br />
dryers for grain and other products, fans, animal feed mixers<br />
and mills, silos and hoppers, automation of animal feed<br />
factories, cereal crushers, cleaners, grain calibrators and<br />
disinfectors, textil silosfor biomass and pneumatic transport.<br />
Levenger is a renewable engineering <strong>com</strong>pany with<br />
extensive experience, provides equipment for cogeneration,<br />
trigeneration, biomass boiler installations, distributed heating<br />
(DH), biogas and solutions to nanotechnology. It also offers<br />
turnkey installations and energy services with nationwide<br />
implementation.<br />
LHM Hakkuri Oy is a Finnish based <strong>com</strong>pany specialising in<br />
the the design, manufacturing and selling of chippers. We<br />
have over 20 years of experience of chippers all over Finland in<br />
varying environments with a broad range of chipping material<br />
and chipper types. We are a producer of working equipment<br />
which makes chipping as profitable as possible. We are glad<br />
to assist you in choosing the most suitable solution from our<br />
versatile range of chippers for your working environment and<br />
circumstances. We also design and manufacture custom<br />
chippers to meet customer needs. Our expertise is at your<br />
disposal. You are most wel<strong>com</strong>e to <strong>com</strong>e and get acquainted<br />
with our products and services for your benefit.<br />
Husmann, advanced, innovative techniques for crushing and<br />
<strong>com</strong>posting, has over 50 years experience on the market and<br />
is renowned for its <strong>com</strong>petence and the quality of its products.<br />
Its crushers are designed to be practical in day-to-day use,<br />
under the most difficult conditions, with excellent performance<br />
and service.<br />
MASIAS RECYCLING offers a great variety of solutions for the<br />
treatment of biomass which include turnkey projects, supply<br />
of individual equipment (crushing and chipping machines,<br />
sifting equipments, turning machines, etc.) or the provision of<br />
services (machinery hire, engineering, consultancy, technical<br />
services, etc.)
Stand.320<br />
MESA INTERSECTORIAL DE LA<br />
MADERA DE CASTILLA Y LEÓN<br />
Asociación. Association<br />
Stand.243<br />
MET MANN<br />
Exportador | Fabricante | Importador<br />
Exporter | Manufacturer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Mescoli Caldaie<br />
Stand.210<br />
METSO POWER & MW POWER<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.265<br />
MOLINOS AFAU S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Afau | Cpm | Dutch Dryers | Vdl |<br />
Warren & Baerg<br />
Stand.294<br />
MORETTI CAMINI SRL<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.104<br />
MOTOGARDEN S.A.<br />
Importador. Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Caravaggi | Kawasaki | Mukska |<br />
Untha | Woodsman<br />
Stand.211<br />
MOTORES SINDUCOR S.A.<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Stand.110<br />
MYCSA MULDER EQUIPOS PARA<br />
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Marcas. Brands.<br />
Epsilon | Eschlbock | Hultdins |<br />
Indexator | Palfinger<br />
Stand.252<br />
NAPARPELLET<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Pol. Ind. Las Casas, C/C. Parc. 4<br />
42005. Soria. Soria. España.<br />
t.0034 975 212 453<br />
f.0034 975 239 677<br />
secretario.tecnico@mimcyl.es<br />
www.mimcyl.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jose Luis Alonso<br />
Fontcuberta, 32-36<br />
08560. Manlleu. Barcelona. España.<br />
t.0034 938 511 599<br />
f.0034 938 511 645<br />
metmann@metmann.<strong>com</strong><br />
www.metmann.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Jaume Costa Atienza<br />
Waterside Business Park, Johnson<br />
Road, Eccleshill<br />
BB3 3BA. Darwen. United Kingdom.<br />
t.0044 125 481 9050<br />
pasi.lestelin@metso.<strong>com</strong><br />
www.metso.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Pasi Lestelin<br />
Pol. Ind. Los Royales, s/n<br />
50750. Pina de Ebro. Zaragoza.<br />
España.<br />
t.0034 976 166 552<br />
f.0034 976 166 528<br />
info@afau.net<br />
www.afau.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Luis Calvo Maestro<br />
C.da Tesino, 51 - San Salvatore<br />
63065. Ripatransone. Marche. Italia.<br />
t.0039 073 590 444<br />
f.0039 073 590 7452<br />
nfo@moretticamini.it<br />
www.moretticamini.it<br />
Eduardo Pondal, s/n<br />
15688. Sigüeiro - Oroso. A Coruña.<br />
España.<br />
t.0034 981 696 308<br />
f.0034 981 690 878<br />
motogarden@motogarden.<strong>com</strong><br />
www.motogarden.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Manuel Bernier Losa<br />
Pol. Ind. Las Monjas. C/Las Estaciones 1<br />
28850. Torrejón de Ardoz. Madrid.<br />
España.<br />
t.0034 91 6756 062<br />
f.0034 91 6777 615<br />
sinducor@sinducor.es<br />
www.sinducor.es<br />
Sierra de Guadarrama, 2<br />
28830. San Fernando de Henares.<br />
Madrid. España.<br />
t.0034 916 600 460<br />
f.0034 916 600 461<br />
mycsa@mycsamulder.es<br />
www.mycsamulder.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jenaro Vilanova Ojea<br />
Carretera Pamplona, KM. 40<br />
31820. Etxarri Aranatz. Navarra.<br />
España.<br />
t.0034 948 460 089<br />
f.0034 948 460 291<br />
naparpellet@naparpellet.<strong>com</strong><br />
www.naparpellet.<strong>com</strong><br />
La Mesa Intersectorial de la Madera de Castilla y León<br />
está integrada por las asociaciones representativas de la<br />
producción, el aprovechamiento, la transformación y la<br />
<strong>com</strong>ercialización de la madera en el ámbito de la región. Con<br />
carácter de asociación, se constituye <strong>com</strong>o órgano vertebrador<br />
del sector de la madera en defensa de su <strong>com</strong>petitividad.<br />
Su función es solicitar la Certificación Regional Forestal,<br />
promocionar y ejecutar las Cadenas de Custodia, promover la<br />
madera frente a otros materiales y proyectar un Observatorio<br />
forestal y de su industria.<br />
MET MANN se trata de una empresa familiar fundada el<br />
año 1959 dedicada a la fabricación y <strong>com</strong>ercialización de<br />
productos para la climatización doméstica, <strong>com</strong>ercial e<br />
industrial.<br />
Metso es un proveedor mundial de tecnología y servicios al<br />
cliente en procesos industriales, incluyendo la minería, la<br />
construcción, la pulpa y el papel, la energía, el petróleo y el<br />
gas. Contamos con 30.000 profesionales en más de 50 países<br />
que garantizan la sostenibilidad y la rentabilidad a nuestros<br />
clientes en todo el mundo. Espere resultados.<br />
Molinos AFAU es una empresa con más de 30 años de<br />
experiencia en el manejo, tratamiento y procesado de<br />
materiales fibrosos <strong>com</strong>o hierba, forrajes, paja y biomasa<br />
mediante procesos de trituración, secado, molienda y<br />
densificación tanto en pellets <strong>com</strong>o en pastillas. Diseñamos<br />
instalaciones <strong>com</strong>pletas conjugando maquinaria de fabricación<br />
propia con maquinaria representada de otras <strong>com</strong>pañías<br />
líderes mundiales en sus diferentes sectores <strong>com</strong>o CPM o<br />
Dutch Dryers.<br />
Fabricante de estufas y termoestufas de pellet y chimeneas<br />
para leña y pellet. Aprovechando al máximo la última<br />
tecnología y los conocimientos técnicos, MORETTI crea<br />
productos innovadores en materia de diseño y rendimiento.<br />
La estética, el continuo interés en las nuevas tendencias,<br />
la atención a las necesidades del cliente y el placer de la<br />
creatividad son los principales requisitos adoptados para la<br />
fabricación de cada producto. Todos los productos MORETTI<br />
cumplen con las directivas y normativas europeas.<br />
Distribuidor de maquinaria de tratamiento de biomasa,<br />
trituradoras, desfibradoras, cribas, y volteadoras <strong>com</strong>post.<br />
Desde hace más de treinta años SINDUCOR <strong>com</strong>ercializa<br />
fungibles para sectores y aplicaciones con gran desgaste.<br />
Aplicando nuestros conocimientos en materiales antidesgaste<br />
hemos desarrollado un <strong>com</strong>pleto programa de herramientas<br />
para maquinaria de reciclaje, triturado y astillado de madera,<br />
maquinaria forestal y agrícola. Disponemos además de portamartillos,<br />
ejes, cribas, placas de desgaste, contracuchillas,<br />
etc. para cualquier fabricante. Continuamente ampliamos y<br />
mejoramos nuestro catalogo, para cubrir cualquier necesidad<br />
del cliente.<br />
MYCSA, Mulder y Co, S.A., fue constituida en 1978 con la<br />
idea de cubrir un vacío de mercado existente en la elevación y<br />
manipulación de cargas. Desde entonces, se ha consolidado<br />
<strong>com</strong>o número uno en el mercado nacional. MYCSA, está<br />
especializada en la distribución de equipos hidráulicos de<br />
elevación y manipulación de cargas, que simplifican el trabajo<br />
en sectores <strong>com</strong>o el transporte, obras públicas, reciclaje,<br />
forestal y naval con marcas líderes de alta calidad. Flexibilidad<br />
y servicio son sus mejores bazas.<br />
Naparpellet es una empresa de nueva creación que utiliza<br />
materias primas de primera calidad y una avanzada tecnología<br />
en la elaboración de pellets de madera, estando actualmente a<br />
la espera de recibir la certificación de máxima calidad ENplus<br />
A-1. Estamos situados al norte de Navarra y pueden visitarnos<br />
tanto en el stand <strong>com</strong>o accediendo a nuestra web<br />
www.naparpellet.<strong>com</strong><br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:27<br />
The Intersectorial Committee for Forestry of Castilla y León<br />
is formed by representative associations in production,<br />
development, transformation and <strong>com</strong>mercialization of wood<br />
in the Castilla y León district. As an association, it constitutes<br />
the supporting body of the forestry sector in defense of its<br />
<strong>com</strong>petitiveness. Its main function is to claim the Regional<br />
Forestry Certification, promote and execute the Custody<br />
Chains, promote wood above other materials and plan a<br />
Forestry and Wood Industry Observatory.<br />
MET MANN is a family firm founded in 1959 that produces<br />
and sells products for domestic, <strong>com</strong>mercial and industrial air<br />
conditioning systems.<br />
Metso is a global supplier of technology and services to<br />
customers in the process industries, including mining,<br />
construction, pulp and paper, power, oil and gas. Our 30,000<br />
professionals based in over 50 countries deliver sustainability<br />
and profitability to customers worldwide. Expect results.<br />
Molinos AFAU is a <strong>com</strong>pany with more than 30 years’<br />
experience in handling, treating and processing fibrous<br />
materials such as grass, forage, straw and biomass using<br />
crushing, drying, grinding and densifying into both pellets<br />
and tablets. We design entire facilities, producing our own<br />
machinery and acting as agents for other international<br />
<strong>com</strong>panies that lead the field in their sectors such as CPM or<br />
Dutch Dryers.<br />
It is a manufacturer of wood and pellet stoves and thermal<br />
stoves, taking full advantage of the latest technology and<br />
expertise, MORETTI creates innovative products both in<br />
design and in performance. Aesthetics, the continued interest<br />
in new trends, attention to customer cares and creativity are<br />
our requirements for the manufacture of each product. All<br />
MORETTI products meet European standards and directives.<br />
Distributors of biomass machinery and treatment plants,<br />
crushing machines, shredders and sieves and <strong>com</strong>post<br />
turners.<br />
After thirty years SINDUCOR markets fungible goods for many<br />
sectors and wear applications. Thanks to our knowledge on<br />
anti wear materials we have developed a broad range of tools<br />
for recycling, crushing and wood chipping machines and also<br />
for agricultural and forestry machines. We also have hammer<br />
carrying tools, axles, sifts, wear plates, shear bars… for any<br />
manufacturer. We are constantly expanding and improving out<br />
range of products in order to fulfil our client’s requirements.<br />
MYCSA, Mulder y Co, S.A. was founded in 1978 to fill a niche<br />
in the market for load lifting and handling. Since then, it has<br />
consolidated its position as the market leader in Spain. MYCSA<br />
specialises in the distribution of hydraulic loads lifting and<br />
handling equipment, designed to simplify tasks in numerous<br />
sectors including transport, public works, recycling as well as<br />
the forestry and naval sectors, working with top quality brands.<br />
Flexibility and service are the keys to the success of this firm.<br />
Naparpellet is a recently created <strong>com</strong>pany that use high<br />
quality raw materials and the most advance technology in<br />
pellet production, we are currently awaiting for the ENplus A-1<br />
certification. We are located in the north of Navarra and you<br />
can visit us either in our stand or in our website<br />
www.naparpellet.<strong>com</strong>
28: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.238<br />
NATURAL FIRE S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.286<br />
NUEVOCALOR<br />
Importador. Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Atmos | Bio Ling Duo | Lechma | Ling<br />
Duo | Moderator | Orlan | Viadrus<br />
Stand.268<br />
NUMAN CONCEPTOS Y<br />
DESARROLLOS DE BIOMASA S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.277<br />
ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante | Importador |<br />
Ingeniería | Instalador<br />
Distributer | Manufacturer | Importer |<br />
Engineering | Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Biokompakt Heiztechnik | Orientación<br />
Sur Pellet<br />
Stand.202<br />
OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Marcas. Brands.<br />
Ecolights - Innovative Solartechnik |<br />
Fire Fox Vertriebs Gmbh | Garioni Naval<br />
S.p.a | Glen Dimplex.de | Intewa Gmbh<br />
| IVT GmbH & CO. KG | Ksm-Stoker<br />
A/S | Schmid Feuerungstechnik GmbH<br />
& Co KG | Variotherm Heizsysteme<br />
Gmbh<br />
Avda de la Paz 181<br />
30510. Yecla. Murcia. España.<br />
t.0034 968 011 503<br />
info@naturalfire.es<br />
www.naturalfire.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Perfecto Forte Jimenez<br />
Camino de Fuente Amarga, 29<br />
47012. Valladolid. Valladolid.<br />
t.0034 983 210 824<br />
f.0034 983 210 824<br />
info@nuevocalor.<strong>com</strong><br />
www.nuevocalor.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
María José Falagán Chacón<br />
Calle E, Parc. 37, Nave 10<br />
42005. Soria. Soria. España.<br />
t.0034 975 233 654<br />
f.0034 975 222 708<br />
jcpalomar@numan-biomasa.<strong>com</strong><br />
www.numan-biomasa.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Jose Carlos Palomar<br />
Avda 1º de Julio, 70 - Local 4<br />
13300. Valdepeñas. Ciudad Real.<br />
España.<br />
t.0034 926 323 243<br />
orientacionsur@orientacionsur.es<br />
www.orientacionsur.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Matías Ibáñez Pérez<br />
Bº Goitioltza Caserío Ormetze, 50<br />
48196. Lezama. Vizcaya. España.<br />
t.0034 687 056 467<br />
f.0034 944 555 634<br />
office@ostargi.biz<br />
www.ostargi.biz<br />
Contacto. Contact.<br />
Aitor Esquizabel Sagardui<br />
Empresa española cuya principal ocupación es la<br />
fabricación de quemadores de biomasa poli<strong>com</strong>bustibles<br />
para sustituir quemadores de gasoil en aplicaciones tanto<br />
de calderas <strong>com</strong>o industriales ( hornos de pan, máquinas<br />
de calefacción industrial, secado, moldeado, etc.) Nuestra<br />
principal preocupación es la satisfacción del cliente final<br />
proporcionando niveles de rendimiento y fiabilidad sin<br />
precedentes y precios muy <strong>com</strong>petitivos.<br />
La Calefacción es una Necesidad, no un Lujo, por ello<br />
NUEVOCALOR ofrece productos en base a este razonamiento.<br />
Calderas poli<strong>com</strong>bustibles, calderas de gasificación de Leña,<br />
de pellets, chimeneas de agua, depósitos de inercia.<br />
Somos una joven empresa de Castilla y León, dedicada<br />
al diseño, fabricación y distribución de estufas y calderas<br />
de biomasa de alta calidad a un precio <strong>com</strong>petitivo.<br />
Pertenecemos a un grupo con gran experiencia en energía<br />
renovable, en grandes proyectos de consultoría energética<br />
y en la producción de biomasa. Generamos y ofrecemos<br />
CONFORT SOSTENIBLE.<br />
Orientación Sur está dedicada a ofrecer servicios profesionales<br />
en el campo de la biomasa y redes de calor. Distribuye las<br />
calderas de biomasa poli<strong>com</strong>bustibles Biokompakt. Dispone<br />
de soluciones en calderas de biomasa de hasta 20MW con<br />
diseño a medida según el <strong>com</strong>bustible. Orientación Sur<br />
distribuye tubería preaislada Thermaflex líder Europeo en<br />
District Heating.<br />
Ostargi es distribuidor de las calderas de pellet de la empresa<br />
austriaca FIRE-FOX con amplia experiencia en la fabricación<br />
de calderas de pellet con rango de potencia (10 kW-500<br />
kw). También cabe destacar la adaptación de instalaciones<br />
antiguas gracias a que las calderas son modulares, lo que<br />
facilita la introducción y montaje de las máquinas en la sala<br />
de calderas. También distribuye para España y Portugal<br />
las calderas de biomasa MultiCombustible KSM-Stoker<br />
con rango de potencias (13 kw-990 kw), que obtienen el<br />
máximo rendimiento utilizando diversos tipos de biomasa.<br />
Solo vendemos a profesional del sector. BUSCAMOS<br />
DISTRIBUIDORES PARA EXCLUSIVIDAD EN SU ÁREA.<br />
It is a Spanish <strong>com</strong>pany whose main occupation is<br />
manufacturing biomass multi-fuel burners to replace oil<br />
burners from boilers and industrial devices with. (Bread ovens,<br />
industrial heating, drying, modeling…) Our main concern is<br />
customer satisfaction by providing performance, reliability and<br />
<strong>com</strong>petitive prices.<br />
The heating is a necessity, not a luxury. Because of this,<br />
NUEVOCALOR offers products based on this reasoning.<br />
Poly<strong>com</strong>bustible boilers, firewood and pellets gasification,<br />
water shafts, inertial deposits.<br />
We are a young <strong>com</strong>pany of Castilla y León dedicated to<br />
design, manufacture and supply of high quality biomass stoves<br />
and boilers at <strong>com</strong>petitive price. We belong to a group with<br />
great experience at renewable energies, in large energetic<br />
consulting projects and biomass production. We generate and<br />
offer SUSTAINABLE CONFORT.<br />
Orientación Sur provides professional services in the<br />
biomass and heat network sectors. The <strong>com</strong>pany distributes<br />
Biokompakt multi-<strong>com</strong>bustible biomass boilers, supplying<br />
biomass boilers of up to 20 MW with a bespoke design in<br />
accordance with the fuel type. Orientación Sur also distributes<br />
pre-insulated pipes by Thermaflex, the European leader in<br />
District Heating.<br />
Ostargi distributes pellet boilers manufactured by Austrian<br />
firm FIRE-FOX, which boasts long-standing experience in<br />
pellet boilers in the 10 kW – 500 kW range. It also specialises<br />
in adapting existing facilities thanks to its modular boilers,<br />
which make the installation and assembly of the machinery in<br />
the boiler room both quick and easy. It is also the distributor<br />
for Spain and Portugal of the KSM-Stoker Multi-<strong>com</strong>bustible<br />
biomass boilers with a power range of between 13kW and 990<br />
kW, guaranteeing maximum performance rates with various<br />
types of biomass. We only sell to professional sector. LOOKING<br />
FOR EXCLUSIVE DISTRIBUTORS IN YOUR AREA.
Stand.223A<br />
OTARKIA<br />
Distribuidor | Exportador<br />
Distributer | Exporter<br />
Marcas. Brands.<br />
Lohberger | Leb<br />
Stand.240<br />
PALAZZETTI LELIO SPA<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Palazzetti | Royal<br />
Stand.293<br />
PASCH Y CÍA.<br />
Fabricante | Importador | Ingeniería |<br />
Instalador<br />
Manufacturer | Importer | Engineering<br />
| Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Ide | Man Diesel & Turbo | Man-n |<br />
Ses Energiesysteme | Sick | Siemens<br />
Concentrated Solar Power | Siemens<br />
Turbomachinery Equipment<br />
Stand.266<br />
PAWERT-SPM AG<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.298<br />
PEFC<br />
Asociación. Association<br />
Stand.259–114<br />
PELLETS ASTURIAS, S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.237–105<br />
PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Ecofogo<br />
Stand.307<br />
PIERALISI ESPAÑA SL<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Monges<br />
46310. Uzech. Francia.<br />
nathalie.armilhac@otarkia.<strong>com</strong><br />
www.otarkia.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Nathalie Armilhac<br />
Vía Rovedero, 103<br />
33080. Porcia. Pordenone. Italia.<br />
t.0039 043 492 2922<br />
f.0039 043 492 2355<br />
<strong>com</strong>m.int@palazzetti.it<br />
www.palazzetti.it<br />
Gran Vía de les Cortes Catalanes, 645<br />
08010. Barcelona. Barcelona.<br />
España.<br />
t.0034 934 817 150<br />
f.0034 934 125 477<br />
info@barcelona.pasch.es<br />
www.pasch.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Antoni Puig Lladó<br />
Neue Bahnhofstrasse 144<br />
CH-4132. Muttenz. Suiza.<br />
t.0041 614 659 660<br />
f.0041 614 659 661<br />
info@pawert-spm.ch<br />
www.pawert-spm.ch<br />
Contacto. Contact.<br />
Jörg Metzger<br />
Viriato, 20 – 3º C<br />
28010. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 915 910 088<br />
f.0034 915 910 087<br />
pefc@pefc.es<br />
www.pefc.es<br />
Pol. Industrial La Curiscada<br />
33877. Tineo. Asturias. España.<br />
t.0034 661 821 987<br />
gerencia@pelletsasturias.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Luis García García<br />
Villavidal, 21 - Ramirás<br />
32811. Ourense. Ourense. España.<br />
t.0034 988 479 328<br />
info@ecofogo.<strong>com</strong><br />
www.ecofogo.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Rubén Mosquera Rodríguez<br />
Pol. Ind. Plaza. C/ Burtina 10<br />
50197. Zaragoza. Zaragoza. España.<br />
t.0034 976 466 020<br />
f.0034 976 732 816<br />
miguelangel.morales@pieralisi.es<br />
www.pieralisi.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Miguel Ángel Morales Beamonte<br />
Presente por segundo año consecutivo en la Feria, OTARKIA<br />
sigue desarrollando su red de <strong>com</strong>ercialización en España de<br />
productos:<br />
• LOHBERGER con cocinas de leña que tienen el rendimiento<br />
más alto del mercado. Se añaden al catálogo español 2012<br />
las cocinas mixtas (leña + pellets), las calefactoras y algunas<br />
estufas de diseño.<br />
• LEB con sus calderas de leña y mixta que tienen relación<br />
calidad/precio muy atractiva.<br />
• Estufas de leña y estufas de pellets de diseño a descubrir en<br />
nuestro stand…<br />
Palazzetti es fabricante de equipos de calefacción doméstica a<br />
partir de biomasa, hogares y revestimientos tecnológicamente<br />
avanzados, en el respeto de la naturaleza y focalizados en<br />
bajos consumos energéticos.<br />
Pasch y Cía., sección energía y medio ambiente, suministra<br />
turbinas de gas, turbinas de vapor, motores de gas natural/<br />
biogás, plantas solares y equipos de control de emisiones así<br />
<strong>com</strong>o la ingeniería y el servicio asociados a los equipos.<br />
La <strong>com</strong>pañía suiza entró a formar parte del negocio de la<br />
briquetación en 1943 y, desde entonces, ha configurado<br />
plantas de briquetaje por todo el mundo. Con su dilatada<br />
experiencia en el ámbito de la briquetación, se hallan en la<br />
situación idónea para proporcionar un servicio <strong>com</strong>petente en<br />
la planificación y construcción desde plantas ‘llave en mano’<br />
hasta plantas <strong>com</strong>pletas a gran escala. Los tamaños de las<br />
briquetadoras varían desde una capacidad de 150 hasta<br />
4.600 kg/hora.<br />
PEFC España (Programa de Reconocimiento de Sistemas<br />
de Certificación Forestal) es una entidad sin ánimo de lucro<br />
que trabaja en la promoción de la gestión forestal sostenible<br />
mediante la eco-innovación, promoviendo alternativas de<br />
desarrollo rural sostenible con patrones productivos y de<br />
actividad económica ligados al monte y a sus recursos. Como<br />
garantía, promovemos la certificación Forestal PEFC con el<br />
apoyo de la propiedad pública y privada, la industria y otros<br />
actores relevantes del sector. La certificación PEFC permite<br />
aplicar un modelo sostenible de vertebración del territorio,<br />
garantizando la conservación de los bosques y ayudando a<br />
mejorar la <strong>com</strong>petitividad del sector.<br />
En el marco de un paraíso natural, Asturias, fabricamos pellets<br />
de madera a partir de una cuidada selección de residuos para<br />
obtener un producto de alta calidad. Nuestras instalaciones<br />
han sido diseñadas y construidas siguiendo la tecnología<br />
más avanzada en fabricación de pellets para conseguir un<br />
proceso productivo respetuoso con el entorno, proporcionando<br />
alternativas de empleo y negocio en la zona rural donde nos<br />
encontramos ubicados.<br />
Ecofogo es un procesador de biomasa (pellets, astilla, leña)<br />
especialista en su valorización para energía y calefacción.<br />
Fabricación de pellets que cuentan con el certificado<br />
ENplus A1, de pino con una capacidad anual de 12.000 tm,<br />
<strong>com</strong>ercialización en sacos de 15 kg, bigbag y granel. Procesado<br />
y distribución de astilla de pino con humedad
30: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.212<br />
PINEWELLS S.A<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.266<br />
POLYTECHNIK LUFT-U.<br />
FEUERUNGSTARNIK GMBH<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante |<br />
Instalador<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer |<br />
Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Polytechnik<br />
Stand.288<br />
PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
Fabricante | Ingeniería<br />
Manufacturer | Engineering<br />
Stand.320<br />
PROFOR<br />
Asociación. Association<br />
Stand.207<br />
PUBLINDÚSTRIA, Grupo Editorial<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Zona Industrial de Relvinha, Sarzedo<br />
3300-416. Coimbra. Portugal.<br />
t.00351 235 240 940<br />
f.00351 235 240 949<br />
pinewells@visabeiraindustria.<strong>com</strong><br />
www.pinewells.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Eng. Joao Baetas<br />
Hainfelderstrasse 69<br />
A-2564. Weissenbach. . Austria.<br />
t.0043 267 28900<br />
f.0043 267 289013<br />
office@polytechnik.at<br />
www.polytechnik.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Leo Schirnhofer<br />
Avda Diagonal Plaza. Edificio Plaza<br />
Center, 20 – 3ª planta<br />
50197. Zaragoza. Zaragoza. España.<br />
t.0034 976 459 477<br />
f.0034 976 459 478<br />
eduato@prodesa.net<br />
www.prodesa.net<br />
Contacto. Contact.<br />
Elena Duato<br />
Mieses, 14- 8ºA<br />
47009. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 362 847<br />
f.0034 983 362 848<br />
profor@profor.org<br />
www.profor.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Silvia Fernández González<br />
Praça da Corujeira, 38<br />
4300-144. Porto. Porto. Portugal.<br />
t.0035 1 225 899 620<br />
f.0035 1 225 899 629<br />
marketing@agrotec.<strong>com</strong>.pt<br />
www.agrotec.pt<br />
Contacto. Contact.<br />
Helder Marques<br />
Pinewells pertenece al Grupo Visabeira, creado en 1980 en<br />
Viseu, Portugal. Actualmente es un holding multinacional,<br />
que <strong>com</strong>ercializa sus productos y servicios en 50 países.<br />
Pinewells, Lda es una planta moderna de producción de<br />
pellets. La planta cuenta con la más moderna tecnología,<br />
asegurando un producto final de gran calidad, y siguiendo<br />
las normas internacionales más exigentes. Exportando<br />
actualmente la totalidad de su producción, Pinewells es una<br />
industria del sector de la Bioenergía. La empresa produce<br />
un bio<strong>com</strong>bustible que por su naturaleza no tiene impacto<br />
ambiental.<br />
La <strong>com</strong>pañía Polytechnik es uno de los proveedores más<br />
destacados de plantas tecnológicas de generación de energía<br />
térmica y es conocida para la planificación y producción<br />
de plantas ‘llave en mano’. Las exportaciones del Grupo<br />
Polytechnik ascienden actualmente a aproximadamente un<br />
80% y están en funcionamiento en todo el mundo más de<br />
2.200 plantas Polytechnik.<br />
Ingeniería, fabricación y suministro de plantas <strong>com</strong>pletas<br />
para el acondicionamiento, secado y pelletizado de biomasa.<br />
Posibilidad de asociar cogeneración con ORC (Ciclo Orgánico<br />
Rankine). Prodesa suministra plantas de secado térmico bajo<br />
licencia Swiss Combi. Además distribuye las pelletizadoras<br />
Promill-Stolz.<br />
La Asociación de Forestales de España, PROFOR, es una<br />
asociación sin ánimo de lucro que agrupa a todos aquellos<br />
ciudadanos con interés en las funciones y el papel de los<br />
bosques y que demandan una gestión que, con base territorial<br />
y basada en los principios de participación y precaución,<br />
tiende a su conservación, restauración y puesta en valor.<br />
Publindústria es un grupo editorial especializado en la edición<br />
y publicación, para los mercados de lengua portuguesa<br />
(Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, etc.), de revistas y<br />
libros para los mercados técnicos y profesionales (ingeniería,<br />
ambiente, energía y eficiencia energética), y actualmente<br />
cuenta con diez medios de <strong>com</strong>unicación: Agrotec, Revista<br />
Técnico-Científica Agrícola; Renovavéis Magazine; Indústria &<br />
Ambiente; Robótica; O Electricista/O Instalador; Manutenção;<br />
Construção Magazine; Em Obra; Hotelaria & Saúde;<br />
TecnoHospital.<br />
Pinewells belongs to ‘Grupo Visabeira’, a multinational holding<br />
created in 1980, in Viseu Portugal. Its products and services<br />
are <strong>com</strong>mercialized in 50 different countries. Pinewells, Lda is<br />
a modern plant for the production of wood pellets. Using state<br />
of the art technology it assures a final product of the highest<br />
quality, and according to the most demanding international<br />
specifications. At present, exporting all of its production,<br />
Pinewells is among the <strong>com</strong>panies within the Bioenergy sector.<br />
The <strong>com</strong>pany produces a type of bio fuel which due to its<br />
characteristics has no environmental impact.<br />
The Polytechnik <strong>com</strong>pany is one of the most important<br />
providers of air and heating technology plants and is known<br />
for the planning and production of turnkey plants. Exports of<br />
the Polytechnik Group currently run at about 80% and more<br />
than 2,200 Polytechnik plants are in operation throughout the<br />
world.<br />
Engineering, manufacturing and supply of <strong>com</strong>pleteplants<br />
for pre-treatment, drying and pelletizing ofbiomass. Ability<br />
of <strong>com</strong>bining with cogeneration: ORC technology (Organic<br />
Rankine Cycle). Prodesa supplies thermal drying plants under<br />
Swiss Combi licence. It also distributes Promill-Stolz pellet<br />
presses.<br />
The Spanish Foresters Association, PROFOR, is a<br />
non-profit organization open to everyone with an interest in<br />
the functions and role of forests and that are convinced of the<br />
need for territorial-based management methods based on the<br />
principles of participation and precaution, that promote their<br />
conservation, restoration and use.<br />
Publindústria is a editorial group specialized in publishing<br />
magazines and books for technical and professional markets<br />
(engineering, environment, energy and efficiency energy),<br />
in Portuguese-speaking countries. Currently has ten media:<br />
Agrotec, Revista Técnico-Científica Agrícola; Renovavéis<br />
Magazine; Indústria & Ambiente; Robótica; O Electricista/O<br />
Instalador; Manutenção; Construção Magazine; Em Obra;<br />
Hotelaria & Saúde; TecnoHospital.
Stand.266<br />
R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y<br />
BIOMASA S.L.<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Husmann | Pawert-spm | Polytechnik |<br />
Salmatec | Stark | Stela<br />
Stand.214<br />
RATIOTHERM Heizung + Solartechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.268<br />
REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.<br />
Distribuidor | Fabricante<br />
Distributer | Manufacturer<br />
Stand.289<br />
RECALOR, S.A.<br />
Fabricante | Ingeniería<br />
Manufacturer | Engineering<br />
Stand.235<br />
REED BUSINESS INFORMATION<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Stand.234<br />
RETEMA<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Plaza País Valencià, nº 1, 1º-1ª<br />
46800. Xátiva. Valencia. España.<br />
t.0034 962 283 251<br />
f.0034 962 276 623<br />
info@rb-maquinaria.<strong>com</strong><br />
www.rb-maquinaria.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Albert González López<br />
Wellheimer Strasse 34<br />
D-91795. Dollnstein. Alemania.<br />
t.0034 937 613 492<br />
j.tur@ratiotherm.es<br />
www.ratiotherm.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Joan Tur Mora<br />
Acera Recoletos nº5 - 2ª planta<br />
47004. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 386 103<br />
info@calorsostenible.es<br />
www.calorsostenible.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Juan María Sánchez Cuellar<br />
Sta. Creu d’Olorda, 90<br />
08750. Molins de Rei. Barcelona.<br />
España.<br />
t.0034 936 683 967<br />
f.0034 936 683 984<br />
recalor@recalor.<strong>com</strong><br />
www.recalor.<strong>com</strong><br />
Zancoeta, 9<br />
48013. Bilbao. Vizcaya. España.<br />
t.0034 944 285 600<br />
f.0034 944 425 116<br />
rbi@rbi.es<br />
www.rbi.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Mar Cañas<br />
Jacinto Verdaguer, 25 - 2ºB - Esc. A<br />
28019. Madrid. Madrid. España.<br />
t.0034 914 713 405<br />
f.0034 914 713 898<br />
davidcasillas@retema.es<br />
www.retema.es<br />
Contacto. Contact.<br />
David Casillas<br />
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, con sus marcas<br />
representadas HUSMANN, POLYTECHNIK, PAWERT-SPM,<br />
SALMATEC, STELA y STARK, cubre las necesidades en<br />
triturado de maderas, etc., cogeneración de energía, secado<br />
de madera, fabricación de pellets y de briquetas. Diseño<br />
integral de plantas industriales y tratamiento de biomasa,<br />
Ingeniería básica y de detalle, Integración de maquinaria y<br />
equipos, instalaciones llave en mano. Contamos con asistencia<br />
técnica directa de los productores!<br />
La empresa Ratiotherm GmbH & Co KG con sede en Baviera,<br />
está especializada en la fabricación de acumuladores<br />
estratificados de calor para el mayor aprovechamiento de calor<br />
a partir de diferentes fuentes energéticas. Completa su gama<br />
con estaciones de producción de ACS higiénica, módulos<br />
hidráulicos de calefacción, sistemas solares térmicos, bombas<br />
de calor híbridas y sistemas de regulación y control.<br />
Empresa de Servicios Energéticos habilitada dentro del<br />
Programa Biomcasa-GIT. Fábrica propia de pellets y astillas.<br />
30MW funcionando en más de 50 instalaciones. Implantación<br />
en toda España.<br />
RECALOR, S.A. es una empresa familiar internacional,<br />
fundada en 1982. Estamos especializados en la ingeniería y<br />
construcción de secaderos rotativos para biomasa. Nuestras<br />
instalaciones se diseñan a medida de cada cliente para<br />
capacidades desde 2.000 hasta 50.000 kg/h. Ofrecemos<br />
un servicio integral que incluye: ingeniería, construcción,<br />
montaje, transporte, puesta en marcha y servicio post-venta.<br />
Grupo RBI (Reed Business Information), publicaciones líderes<br />
en estos sectores, dirigidas a sus profesionales, la mejor<br />
información sobre sus fabricantes y distribuidores. Directorios,<br />
Anuarios, Especiales, Community Sites y Newsletters.<br />
Informes técnicos, todas las novedades que puede aportar la<br />
prensa especializada en: Montajes e Instalaciones, Ingeniería<br />
Química, Residuos, Ambiente y Clima, CIM, Tecnología del<br />
Agua y Energía. Empresa especializada en la <strong>com</strong>unicación<br />
profesional, tanto en prensa <strong>com</strong>o en organización de eventos<br />
‘face to face’. Para más información sobre nuestros productos,<br />
visite www.rbi.es<br />
RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente. Toda la<br />
información sobre el sector del Medio Ambiente (Bioenergía,<br />
Residuos, Tratamiento de Aguas, Emisiones, etc). Con una<br />
difusión útil elaborada durante 25 años y ahora también<br />
recibida en Latinoamérica.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:31<br />
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, with its represented<br />
tradenames HUSMANN, POLYTECHNIK, PAWERT-SPM,<br />
SALMATEC, STELA and STARK, covers all needs regarding<br />
wood crushing, energy cogeneration, wood drying,<br />
manufacture of pellets and blocks. Integral design of industrial<br />
plants and biomass treatment, basic and detailed engineering,<br />
integration of machinery and equipment, turnkey services. We<br />
count on direct technical assistance from producers!<br />
The <strong>com</strong>pany Ratiotherm GmbH & Co KG based in Bavaria,<br />
is specialized in the manufacture of heat stratified storage<br />
tanks for the best use of heat from different energy sources. A<br />
full range of products includes hygienic heat water, hydraulic<br />
assemblies for heating, solar thermal control heating, hybrid<br />
heat pump and systems of regulation and control.<br />
Energy Service Company (ESCO) fitted out by the IDEA<br />
(Institute for Diversification and Energy Savings) in Biomcasa-<br />
GIT program. With an own factory of pellets and chips. 30 MW<br />
in operation through more than 50 facilities. Presence all over<br />
Spain.<br />
Recalor, S.A. is an international family-owned <strong>com</strong>pany,<br />
established in 1982. We are specialized in the engineering<br />
and construction of industrial drum dryers for biomass. Our<br />
installations are custom designed for capacities from 2.000<br />
up to 50.000 kg/h. Our delivery programme is backed by a<br />
full end-to-end service including engineering, construction,<br />
mounting, transport, start-up and after sales service.<br />
The RBI (Reed Business Information) Group is a leading<br />
publisher in these sectors, targeting professionals and<br />
providing the best information on manufacturers and<br />
distributors. Directories, Annual Reports, Special Reports,<br />
Community Sites and Newsletters. Technical reports and all<br />
the latest news from the specialised press in the following<br />
areas: Installations and Assembly, Chemical Engineering,<br />
Waste, Environment and Climate, Wood Industry and Trade<br />
(CIM), Water and Energy Technology. A <strong>com</strong>pany specialising<br />
in professional <strong>com</strong>munication for the press and the<br />
organisation of face to face events. For further details of our<br />
products, visit www.rbi.es<br />
RETEMA, Technical Magazine of Environment. All information<br />
about the environmental industry. 25 years of experience.
32: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.261<br />
RIBPELLET<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.113<br />
RIGUAL S.A.<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Stand.251<br />
RMD, S.A.<br />
Distribuidor | Exportador | Fabricante<br />
Distributer | Exporter | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
RMD ESE<br />
Stand.200<br />
ROBUST ENERGY SL<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Di Piú | ECOWORXX | Pinosa |<br />
Uniconfort<br />
Stand.229<br />
ROSAL INSTALACIONES<br />
AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
Exportador | Fabricante<br />
Exporter | Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Rosal<br />
Stand.216<br />
SAALASTI OY<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Arias de Miranda, s/n<br />
09430. Huerta del Rey. Burgos. España.<br />
t.0034 947 380 052<br />
f.0034 947 388 000<br />
ribpellet@ribpellet.<strong>com</strong><br />
www.ribpellet.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Arturo Rica Berzal<br />
Ctra. Nacional II, Km. 442<br />
22520. Fraga. Huesca. España.<br />
t.0034 974 474 150<br />
f.0034 974 472 075<br />
<strong>com</strong>ercial@rigual.es<br />
www.rigual.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Carlos Rigual Isabal<br />
Ctra. La Bañeza, Km. 7,5.<br />
24251. Ardoncino. León. España.<br />
t.0034 987 288 899<br />
f.0034 987 288 898<br />
info@rmdsa.<strong>com</strong><br />
www.rmdsa.<strong>com</strong><br />
C/ de Vallveric, 85<br />
08304. Mataro. Barcelona. España.<br />
t.0034 937 591 677<br />
f.0034 937 595 912<br />
info@robustenergy.es<br />
www.robustenergy.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Xavier Rodriguez Busquets<br />
Roger de Flor s/n, Pol. Ind. Can Vinyals<br />
8130. Santa Perpètua de Mogoda.<br />
Barcelona. España.<br />
t.0034 935 741 932<br />
f.0034 935 602 258<br />
j.rosal@rosal.biz<br />
www.rosal.biz<br />
Contacto. Contact.<br />
Jaime Rosal<br />
Juvan Teollisuuskatu, 28<br />
02920. Espoo. Finlandia.<br />
t.00358 92 511 550<br />
f.00358 92 511 551-0<br />
info@saalasti.fi<br />
www.saalasti.fi<br />
Contacto. Contact.<br />
Ove Johansson<br />
Ribpellet, S.L. es fabricante y distribuidor de pellets con una<br />
capacidad de producción de 45.000 tn/año. Producimos<br />
1,4 Mw//h de electricidad con biomasa forestal. La puesta<br />
en marcha será durante la primera quincena del mes<br />
de septiembre de 2.012. La materia prima utilizada esta<br />
certificada PEFC.<br />
Fabricante de equipos para transporte y distribución de<br />
pellets.<br />
RMD ESE – Empresa de Servicios Energéticos a partir de<br />
biomasa procedente de cultivos energéticos, restos forestales<br />
y agrícolas, industrias agroalimentarias y madereras, etc.<br />
Comercialización de <strong>com</strong>bustibles ecológicos en forma de<br />
astilla.<br />
Maquinaria para la Biomasa, Reciclaje, Energía. Astilladoras<br />
(Trituradoras) forestales móviles y fijas. Plantas de Gasificación,<br />
Energía de la Madera. Calderas para Biomasa Industrial y<br />
Cogeneración. Estufas de Pellets y Leñas. Cortadoras para leña<br />
y rajadoras. Briquetadoras. Peletizadoras. Secaderos astillas.<br />
Viruteadoras. Refinadoras<br />
ROSAL, S.A. es una empresa dedicada a la fabricación<br />
de maquinaria y construcción de instalaciones <strong>com</strong>pletas<br />
para procesado y obtención de cualquier tipo de biomasa<br />
granulada. Nuestro abanico de actividades incluye la<br />
recepción de materia prima, secado, dosificación, reducción<br />
de tamaño, granulación y expedición.Nuestro departamento<br />
de ingeniería <strong>com</strong>plementa la instalación con diseño,<br />
instalación eléctrica&control, cálculo de obra civil, montaje,<br />
puesta en marcha y obtención de permisos, siempre en<br />
función de las necesidades del cliente.<br />
Los productos de Saalasti se utilizan para el procesamiento<br />
de biomasas forestales <strong>com</strong>o tocones, residuos de tala o<br />
corteza, <strong>com</strong>o <strong>com</strong>bustibles para caldera. Somos fabricantes<br />
de trituradoras, prensas de extracción del agua, trituradoras<br />
de biomasa, equipos de control y auxiliares, <strong>com</strong>o los<br />
transportadores de entrada o cilindros extractores. Más<br />
información: www.saalasti.fi<br />
Ribpellet, S.L. is a manufacturer and distributor of pellets<br />
with a production capacity of 45000 tons/year. We produce<br />
1,4MW/h of electricity with forest biomass. The launch will<br />
be during the first two weeks of September 2012. The raw<br />
material used is PEFC certified.<br />
Manufacturer of equipment for pellet transport and<br />
distribution.<br />
RMD ESCO – (Energy Service Company), a <strong>com</strong>pany providing<br />
biomass-based energy services using energy crops, forest<br />
and agricultural waste, as well as waste from food and timber<br />
industries, etc. Sale of chip ecofuels.<br />
Machinery for biomass, recycling and energy. Forestry<br />
Chippers (shredders) fixed and mobile. Gasification plants,<br />
wood energy. Industrial Biomass and cogeneration. Wood<br />
pellet stoves and firewood. Firewood cutters and splitters.<br />
Briquetting. Pelletizers. Dryers splinter. Chippers. Refiners.<br />
ROSAL, S.A. is a <strong>com</strong>pany dedicated to manufacture<br />
machinery and <strong>com</strong>plete installations for processing and<br />
recycling any type of pelletized biomass. Our activities range<br />
includes raw material reception, drying, dosing, size reduction,<br />
pelletizing and shipping. Our engineering department<br />
<strong>com</strong>plements installations with design, electrical and control<br />
installation, civil work calculation, assembly, starting and<br />
permits obtention always according to client’s requirements.<br />
Saalasti’s products are used for processing forest based<br />
biomasses like stumps, logging residue or bark for better boiler<br />
fuel. We manufacture crushers, dewatering presses, biomass<br />
grinders, screening equipment and necessary auxiliaries like<br />
infeed or outfeed conveyors. More www.saalasti.fi
Stand.266<br />
SALMATEC GMBH<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Salmatec<br />
Stand.292<br />
SEGRA & TRITUSAN, S.L.<br />
Distribuidor | Fabricante | Importador |<br />
Instalador<br />
Distributer | Manufacturer | Importer |<br />
Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
B.v. | Graf Gmbh | T.p.l.g. | ZEPI<br />
Stand.109<br />
SERRAT TRITURADORAS<br />
Ingeniería. Engineering<br />
Stand.301<br />
SILPELLETS<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.300<br />
SODEBUR<br />
Sociedad para el Desarrollo<br />
Society for the Development<br />
Stand.308<br />
SODECA, S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.227<br />
SOLARFOCUS GMBH<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.266<br />
STARK Maschinenbau<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Bahnhofstr. 15A<br />
21876. Salzhausen. Alemania.<br />
t.0049 417 298 97-0<br />
f.0049 417 213 94<br />
info@salmatec.de<br />
www.salmatec.de<br />
Contacto. Contact.<br />
Christian Müller<br />
Degà Bahí, 66<br />
08026. Barcelona. Barcelona.<br />
España.<br />
t.0034 934 353 045<br />
f.0034 934 463 534<br />
segra@segra.es<br />
www.segra.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Juan Carbonell Arnau<br />
Ctra. Nac. 240, Km. 149,3<br />
22310. Castejón del Puente. Huesca.<br />
España.<br />
t.0034 974 417 830<br />
f.0034 974 410 059<br />
<strong>com</strong>ercial@serrat.es<br />
www.serrat.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Joaquín Serena<br />
C/ Cno de cullar 17<br />
18110. Hijar (Las Gabias). Granada. España.<br />
t.0034 958 547 347<br />
info@silpellets.es<br />
www.silpellets.es<br />
Consulado del Mar.<br />
Paseo del Espolón, 14<br />
09003. Burgos. Burgos. España.<br />
t.0034 947 061 929<br />
f.0034 947 040 631<br />
info@sodebur.es<br />
www.sodebur.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Ricardo Pizarro Villanueva<br />
Crta. De Berga km 0,7<br />
08580. St. Quirze de Besora.<br />
Barcelona. España.<br />
t.0034 938 529 111<br />
f.0034 938 529 042<br />
<strong>com</strong>ercial@sodeca.<strong>com</strong><br />
www.sodeca.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Albert Bartés<br />
Werkstrasse 1<br />
4451. St. Ulrich / Steyr. Upper Austria.<br />
Austria.<br />
t.0043 725 250 002 495<br />
g.rebhandl@solarfocus.at<br />
www.solarfocus.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Gerda Rebhandl<br />
Sorntal<br />
CH-9213. Hauptwil. Suiza.<br />
t.0041 714 223 555<br />
f.0041 714 223 955<br />
franz.stark@bluewin.ch<br />
www.stark-maschinenbau.ch<br />
Contacto. Contact.<br />
Franz Stark<br />
SALMATEC es un fabricante de máquinas pelletizadoras y<br />
unidades tipo Máxima con una gama que abarca de 500 kg<br />
a 5.000 kg/h en pelletización de madera. SALMATEC también<br />
fabrica matrizes y rodillos para todas las marcas.<br />
SEGRA & TRITUsan, S.L. proyecta, fabrica, <strong>com</strong>ercializa e<br />
instala fábricas de piensos y biomasa, torres de granulación,<br />
secaderos de maíz y cualquier modificación de fábricas<br />
agropecuarias. Desarrollamos e instalamos proyectos para<br />
fábricas de biomasa, abono orgánico, abono mineral, orujo, etc.<br />
SERRAT TRITURADORAS es una <strong>com</strong>pañía dedicada a la<br />
fabricación de equipos de recogida de biomasa, tanto agrícola<br />
<strong>com</strong>o forestal, así <strong>com</strong>o trituradoras forestales, agrícolas,<br />
jardinería industrial y obras públicas. Nuestra Ingeniería<br />
está dotada de sistemas CAD-CAM con la posibilidad de<br />
personalizar los productos hasta la unidad. La factoría, con<br />
más de 5.000 m2 cubiertos, está dotada de las más modernas<br />
tecnologías para la fabricación mecánica, además de un<br />
riguroso sistema de control de calidad, para así reproducir<br />
fielmente las especificaciones demandadas por el cliente y<br />
diseñadas en nuestra ingeniería.<br />
La empresa Silpellets, ubicada en la localidad granadina de<br />
Cúllar Vega, es una joven empresa nacida para dar respuesta<br />
a la creciente demanda de energías renovables en la provincia<br />
de Granada y otras zonas limítrofes a ésta. Silpellets se dedica<br />
dedica a la venta de tolvas, estufas y calderas de biomasa,<br />
pellets y hueso, para lo que cuenta con una importante red<br />
de puntos de venta y un servicio de reparto a costes muy<br />
<strong>com</strong>petitivos.<br />
SODEBUR, la Sociedad para el Desarrllo de la Provincia de<br />
Burgos, es un ente instrumental de la Diputación provincial<br />
destinado al desarrollo de las siguientes actividades: apoyo y<br />
asesoramiento técnico para proyectos de ingeniería industrial<br />
para la Diputación y sus ayuntamientos; participación y<br />
colaboración con otros agentes locales en proyectos y<br />
propuestas a convocatorias europeas, nacionales y regionales<br />
y planificación y desarrollo estratégico de la actividad<br />
económica y social de la provincia.<br />
Ventiladores axiales, ventiladores de tejado, ventiladores<br />
centrífugos de baja, media y alta presión. Ventiladores<br />
certificados ATEX para atmósferas explosivas. Ventiladores<br />
INOX. Ventiladores especiales para aplicaciones industriales.<br />
Evacuación de humos 400ºC/2h - 300ºC/1h – 200ºC/2h.<br />
Recuperadores de calor y unidades de filtración. Sistemas de<br />
ventilación para locales <strong>com</strong>erciales y viviendas.<br />
SOLARFOCUS desarrolla, produce y ofrece soluciones<br />
innovadoras para el calor en el sector solar y de biomasa. En<br />
los sectores relacionados con la construcción de viviendas,<br />
hostelería e industria, SOLARFOCUS ofrece tecnología para<br />
la preparación de agua caliente, calefacción de espacios<br />
interiores y de piscinas. SOLARFOCUS proporcionan<br />
sistemas <strong>com</strong>pletos para uso privado, <strong>com</strong>ercial e industrial.<br />
Sectores: Tecnología de biomasa: Calderas de pellet, astillas<br />
y leñaTecnología térmica solar y fotovoltaica Acumulación<br />
Tecnología de agua frescaLa inversión en investigación<br />
y desarrollo no es una cuestión de éxito: es la respuesta.<br />
Los numerosos premios, la participación en proyectos de<br />
investigación internacionales y los productos altamente<br />
innovadores demuestran la posición internacional adquirida<br />
por conocimiento técnico de SOLARFOCUS.<br />
Stark, <strong>com</strong>o su nombre, significa maquina “fuerte”. Las<br />
chipeadoras son robustas y con una técnica sencilla pero<br />
funcional y para trabajo continuo. Su sistema de cambio<br />
rápido de cuchillas permite ahorrar tiempo en el montaje de<br />
las cuchillas. Se destacan también por su buen rendimiento y<br />
fácil servicio.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:33<br />
SALMATEC is manufacturer of pelleting machines and units of<br />
type maxima with a range from 500 kg to 5.000 kg/h in wood<br />
pelleting also dies and rollers for all brands will manufactured<br />
by SALMATEC.<br />
SEGRA & TRITUsan, S.L. plans, produces, <strong>com</strong>mercializes and<br />
installs feed and biomass factories, granulation towers, corn<br />
drying sheds and modifications to agricultural and livestock<br />
factories. Development and installation projects for biomass<br />
factories, organic and mineral fertilizers, eau de vie, etc.<br />
SERRAT TRITURADORAS is a <strong>com</strong>pany whose activity<br />
focuses on the manufacture of biomass collection equipment<br />
for both the farming and forestry sectors, as well as forestry<br />
and farming crushing machines, industrial gardening and<br />
public works.Our Engineering Department is equipped<br />
with CAD-CAM systems with the possibility of personalising<br />
products, even single pieces of equipment. The factory,<br />
covering an area of more than 5,000 m2, is equipped with the<br />
latest technology for mechanical manufacture in addition to<br />
a strict quality control system. It therefore reliably reproduces<br />
the specifications required by the client and designed by our<br />
Engineering Department.<br />
Silpellets, located in Cúllar Vega (Granada), is a young<br />
<strong>com</strong>pany seeking to meet the growing demand of renewable<br />
energy in Granada and other areas surrounding. Silpellets sells<br />
hoppers, stoves and boilers for biomass, pellets and olive pits<br />
and for this purpose counts on an extensive network of retail<br />
and delivery service at very <strong>com</strong>petitive cost.<br />
SODEBUR, Society for the Development of the Province of<br />
Burgos, is an organism created by the Burgos Provincial<br />
Deputation destined to the development of the following<br />
activities: support and technical advice for projects of industrial<br />
engineering for the Deputation and city councils; participation<br />
and collaboration with other local agents in projects and offers<br />
to european, national and regional summons and planning<br />
and strategic development of the economic and social activity<br />
of the province.<br />
Axial fans, Roof fans, Low-pressure, Medium-pressure<br />
or High-Pressure Centrifugal fans. ATEX certified fans for<br />
explosive atmospheres. INOX fans. Tailored fans for industrial<br />
applications. Smoke extract fans 400ºC/2h - 300ºC/1h–<br />
200ºC/2h. Ventilation systems for parking places. Heat<br />
Recovery and Filtration Units. Ventilation systems for dwellings.<br />
SOLARFOCUS develops, manufactures and offers innovative<br />
solutions for heating both in solar and biomass sectors. In<br />
sectors related to building, hotels and industry, SOLARFOCUS<br />
offers technology for hot water, indoor rooms and pools<br />
heating. SOLARFOCUS provides <strong>com</strong>plete systems for<br />
private, <strong>com</strong>mercial and industrial uses.Sectors:Biomass<br />
technology: pellet, wood chips and wood stoves.Solar<br />
thermal and photovoltaic technologyAccumulationFreshwater<br />
TechnologyInvestment in research and development is not<br />
a matter of success, is the answer. The numerous awards,<br />
participation in international research projects and highly<br />
innovative products demonstrate the international position and<br />
technical knowledge acquired by SOLARFOCUS.<br />
Stark as the name indicates, a “strong” machine. The<br />
woodchippers are robust and equipated with a simple<br />
technology, but made for continuos working. The quickchange<br />
system for the blades enable to save time in fitting the<br />
blades. The machine stands out by an excellent performance<br />
and easily service.
34: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.266<br />
STELA LAXHUBER GMBH<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.271<br />
SUGIMAT S.L.<br />
Exportador | Fabricante | Ingeniería |<br />
Instalador<br />
Exporter | Manufacturer | Engineering<br />
| Installer<br />
Marcas. Brands.<br />
Sugimat<br />
Stand.201<br />
TAIM WESER S.A.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.291<br />
TATANO snc<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.111<br />
TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
Distribuidor | Importador<br />
Distributer | Importer<br />
Trocknungstechnik - Drying<br />
Technology. Öttingerstr. 2<br />
D-84323. Massing. Alemania.<br />
t.0049 872 489 90<br />
f.0049 872 489 980<br />
office@stela.de<br />
www.stela.de<br />
Contacto. Contact.<br />
Thomas Laxhuber<br />
Colada D’Aragó s/n<br />
46930. Quart de Poblet. Valencia.<br />
España.<br />
t.0034 961 597 232<br />
f.0034 961 920 026<br />
sug4@sugimat.<strong>com</strong><br />
www.sugimat.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Francisco Ripoll Cabrera<br />
Ctra. de Castellón Km. 6,3 -<br />
Pol. Ind. La Cartuja<br />
50013. Zaragoza. Zaragoza. España.<br />
t.0034 976 500 006<br />
f.0034 976 500 028<br />
info@taimweser.<strong>com</strong><br />
www.taimweser.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Luis Monge Güiz<br />
Zona Industriale<br />
92022. Cammarata. AG. Italia.<br />
t.0039 092 290 137 6<br />
f.0039 092 290 260 0<br />
tatano@tatano.it<br />
www.tatano.it<br />
Contacto. Contact.<br />
Calogero Tatano<br />
Ctra. C17 , Km. 17<br />
08085. Llisá del Vall. Barcelona. España.<br />
t.0034 938 498 388<br />
f.0034 938 496 299<br />
info@transgruas.<strong>com</strong><br />
www.transgruas.<strong>com</strong><br />
STELA es uno de los más destacados productores<br />
especializados en sistemas secadores de materiales. Nuestros<br />
secadores de cinta pueden trabajar con diferentes productos,<br />
<strong>com</strong>o lodos, virutas, productos de reciclaje, alimentos para<br />
animales, frutas, verduras, cereales, etc. STELA – Laxhuber<br />
cuenta con más de 40 años de experiencia en la construcción<br />
de plantas secadoras. Todos los <strong>com</strong>ponentes, incluyendo<br />
los mandos electrónicos, son de producción propia. Una de<br />
las razones por la cual puede garantizar una previsión de<br />
repuestos segura, rápida y a largo plazo.<br />
SUGIMAT diseña, fabrica e instala calderas y equipos de<br />
<strong>com</strong>bustión de biomasa y ofrece una amplia gama de<br />
soluciones en el ámbito de los procesos de calor en la<br />
industria. Programa de fabricación: calderas de aceite térmico,<br />
vapor y agua sobrecalentada y cámaras de <strong>com</strong>bustión con<br />
parrillas móviles y descorificación automática, cámaras de<br />
polvo y depuradores de gases. Instalaciones de producción<br />
de energía eléctrica mediante el sistema ORC. Plantas<br />
termosolares de producción de energía eléctrica. SUGIMAT<br />
dispone de su propio Departamento de Ingeniería para el<br />
desarrollo de los proyectos.<br />
TAIM WESER es una empresa española de ámbito mundial<br />
especializada en proyectos industriales llave en mano y<br />
soluciones avanzadas para optimizar procesos industriales<br />
en los sectores de manutención, elevación, tratamiento de<br />
residuos y energías renovables. En nuestra unidad de negocio<br />
Energías Renovables suministramos plantas de cogeneración<br />
limpia de alta eficiencia energética para la producción de<br />
energía eléctrica y térmica a partir de biomasa.<br />
La empresa TATANO, gracias a la producción de la caldera<br />
KALORINA, se ha convertido en uno de los líderes en el<br />
campo de la termo-técnica y en los proyectos de calderas<br />
de biomasa, con potencia térmica de 23 kW hasta 2 MW.<br />
Los objetivos tecnológicos alcanzados le han permitido de<br />
establecer una fuerte presencia en el mercado nacional y<br />
internacional.<br />
Importamos y distribuimos para toda España la marca italiana<br />
Pezzolato de maquinaria para biomasa: astilladoras de disco<br />
y tambor, desmenuzadoras, trituradoras, volteadoras, cribas.<br />
Contamos con más de 30 años de presencia en el mercado,<br />
con instalaciones propias en Barcelona, Madrid y Vitoria y una<br />
extensa red nacional de distribuidores oficiales (con servicio de<br />
venta, taller de reparación y post-venta). También ofrecemos<br />
una amplia gama de grúas forestales y <strong>com</strong>plementos de todo<br />
tipo para la manipulación de troncos. Estamos cerca de Vd.<br />
STELA is one of the most outstanding producers specialising<br />
in systems for drying materials. Our belt dryers can operate<br />
with different products such as sludge, chippings, recycling<br />
products, animal fodder, fruit, vegetables, cereals, etc. STELA<br />
– Laxhuber boasts more than 40 years’ experience in building<br />
drying plants. All the <strong>com</strong>ponents, including the electric<br />
controls, are produced by the <strong>com</strong>pany itself. This is one of the<br />
reasons why we are able to give a reliable, quick and long-term<br />
guarantee for the provision of spare parts.<br />
SUGIMAT designs, manufactures and installs boilers<br />
and biomass <strong>com</strong>bustion equipment and offers a wide<br />
range of solutions in the field of industrial heat processes.<br />
Manufacturing program: thermal oil and steam and overheated<br />
water boilers, <strong>com</strong>bustion chambers with mobile grids and<br />
automatic deslagging, dust chambers and gas purifiers.<br />
Installations for the production of electricity using the ORC<br />
system.Thermo solar power plants.SUGIMAT counts with its<br />
own Engineering Department for project development.<br />
TAIM WESER is a Spanish-based <strong>com</strong>pany operating<br />
throughout the world, specialising in turnkey industrial projects<br />
and advanced solutions for optimising industrial procedures<br />
in the maintenance, elevation, waste treatment and renewable<br />
energy sectors. Our Renewable Energies division supplies<br />
high efficiency clean cogeneration plants for the production of<br />
electrical and thermal energy using biomass.<br />
The <strong>com</strong>pany TATANO, thanks to the production of the<br />
boiler KALORINA, has be<strong>com</strong>e one of the leaders of the<br />
thermotechnic and biomass boilers projects with power from<br />
23kw to 2mw. The technological objectives achieved allowed<br />
us to establish a strong presence in domestic and international<br />
markets.<br />
We import the Italian brand Pezzolato machinery for biomass<br />
for the whole of Spain: disc and drum chippers, shredders,<br />
crushers, turners and screeners. We have more than 30 years’<br />
experience in this market and operate from our own facilities<br />
in Barcelona, Madrid and Vitoria. We also have an extensive<br />
network of official distributors (offering a sales and after sales<br />
service and repair workshop). We also offer a broad range of<br />
forestry cranes and all kinds of tools for handling wood. We’re<br />
near you.
Stand.107<br />
TRITURADORAS Y CRIBADORAS S.L.<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Stand.284<br />
TURBODEN, SRL<br />
Exportador | Instalador<br />
Exporter | Installer<br />
Stand.209<br />
TURBO-NOR LDA.<br />
Fabricante | Ingeniería<br />
Manufacturer | Engineering<br />
Stand.320<br />
UCCL<br />
Asociación. Association<br />
Stand.280<br />
UNTHA IBÉRICA<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.320<br />
UPA<br />
Asociación. Association<br />
Paseo de Son Mas nº 5,<br />
Portal B planta 1º Dcha<br />
07150. Andratx. Mallorca. España.<br />
t.0034 902 999 344<br />
f.0034 902 999 346<br />
gfullana@unoreciclaje.<strong>com</strong><br />
www.unoreciclaje.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Gaspar Fullana<br />
Via Cernaia, 10<br />
25124. Brescia. Italia. España.<br />
t.0039 030 355 2001<br />
f.0039 030 355 2011<br />
alessandra.costa@turboden.it<br />
www.turboden.it<br />
Contacto. Contact.<br />
Alessandra Costa<br />
Zona Industrial de Vagos, Ap.115<br />
3841-909. Vagos. . Portugal.<br />
t.0035 123 479 9410<br />
f.0035 123 479 9419<br />
geral@turbo-nor.pt<br />
www.turbo-nor.pt<br />
Contacto. Contact.<br />
Fernando Teixeira<br />
Santa Lucía 19, 2ª Planta<br />
47005. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 302 244<br />
f.0034 983 309 627<br />
uccl@uniondecampesinos.<strong>com</strong><br />
www.uniondecampesinos.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
José Ignacio Falces Yoldi<br />
Eduardo Pondal, s/n<br />
15688. Sigüeiro - Oroso. A Coruña.<br />
España.<br />
t.0034 981 69 63 08<br />
f.0034 981 69 08 78<br />
info@untha-iberica.<strong>com</strong><br />
www.untha-iberica.<strong>com</strong><br />
Pío del Río Hortega, 6<br />
47014. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 306 855<br />
f.0034 983 302 831<br />
upacastillayleon@upa.es<br />
www.upacyl.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Oscar Hernández Fontán<br />
Maquinaria Forestal de alta calidad Trituradores Chippers<br />
móviles , diesel , eléctricos y para tractor (PTO) EN LA FERIA<br />
SE PRESENTARÁ EL NUEVO MODELO DE EURO CHIPPER<br />
C1175 Y SE EFECTUARAN DEMOSTRACIONES DURANTE<br />
LA FERIA.<br />
Turboden es una empresa italiana, líder mundial en el<br />
desarrollo, producción y mantenimiento de turbogeneradores<br />
a Ciclo Orgánico Rankine (ORC). Las turbinas generan<br />
energía eléctrica y térmica aprovechando el calor de fuentes<br />
renovables (energía solar, biomasa, energía geotérmica y calor<br />
residual de procesos industriales, motores o turbinas de gas).<br />
Turboden tiene alrededor de 250 plantas en más de 20 países,<br />
en España tiene 7 plantas de cogeneración con biomasa.<br />
Desde 1987 Turbo-nor produce: Secaderos de tambores<br />
rotativos de paso único o de tres pasos y secaderos de túnel<br />
para secamiento de serrín, astilla de madera y otros, con<br />
capacidad de evaporación (1 a 16 t/h). Hornos de producción<br />
de aire caliente a gas y biomasa. Equipos para producción de<br />
Pellets.<br />
UCCL (Unión de Campesinos de Castilla y León) nace hace<br />
más de 30 años, con el objetivo de defender los intereses<br />
de los Agricultores y Ganaderos a Título Principal de esta<br />
Comunidad Autónoma. En la actualidad, y tras las elecciones<br />
a Cámaras Agrarias (16 de diciembre de 2007) se consolidó<br />
<strong>com</strong>o la segunda fuerza en el campo regional mientras que, a<br />
nivel nacional, se integra en ‘La Unión’ de la que forman parte<br />
la Unió de Pagesos de Catalunya, la Unió de Valencia y la<br />
Unión de Agricultores y Ganaderos de La Rioja.<br />
La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos, UPA, es<br />
una organización profesional agraria cuya razón de ser es<br />
representar y defender los intereses profesionales, sociales<br />
y económicos de los titulares de explotaciones agrarias que<br />
viven de la aportación de su trabajo personal y directo en la<br />
explotación. Dicha representación y defensa se formula desde<br />
planteamientos progresistas que garanticen la equiparación de<br />
rentas con el resto de los sectores productivos y, en definitiva,<br />
la mejora de la calidad de vida en el medio rural.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:35<br />
High quality forestry machinery. Mobile chippers, diesel,<br />
electric and on a tractor (PTO). WE WILL EXHIBIT IN THE<br />
FAIR THE NEW EURO CHIPPER C1175. DEMONSTRATIONS<br />
WILL BE MADE DURING THE FAIR.<br />
Turboden is an Italian <strong>com</strong>pany leader in the design,<br />
manufacture, and servicing of Organic Rankine Cycle (ORC)<br />
turbogenerators, which harness heat to generate electrical and<br />
thermal power from renewable sources, including solar energy,<br />
biomass, geothermal energy and waste heat from industrial<br />
processes, engines or gas turbines. Turboden has about 250<br />
plants in more than 20 countries; in Spain, 7 cogenerative<br />
biomass plants.<br />
Since 1987 Turbo-nor has been producing: Single or triple<br />
pass rotating drum dryers and tunnel dryers for sawdust,<br />
woodchips and other materials with an evaporation capacity<br />
of between 1 and 16 tons an hour. Gas and biomass hot air<br />
ovens. Equipment for Pellet production.<br />
UCCL (Association of Agricultural Workers of Castilla y León)<br />
was founded more than 30 years ago with the objective<br />
of defending the specific interests of full-time crop and<br />
livestock farmers in this Spanish region. Currently, and<br />
following the elections to the Chambers of Agriculture held<br />
on 16th December 2007, it enjoys a consolidated position<br />
as the second regional force whilst nationally it forms part<br />
of ‘La Unión’ which also includes other regional agricultural<br />
associations such as the Unió de Pagesos de Catalunya, the<br />
Unió de Valencia and the Unión de Agricultores y Ganaderos<br />
de La Rioja.<br />
Untha. Fabricante de trituradoras industriales de 1, 2 y 4 ejes. Untha. Manufacturer of industrial shredder machines of 1, 2<br />
and 4 axis.<br />
The Small Farmers and Stockbreeders’Union, UPA, is a<br />
professional agricultural organization designed to represent<br />
and defend the professional, social and financial interests<br />
of the owners of working farmlands that make a living from<br />
what they earn through their individual farming work. Its<br />
work is based on progressive ideas which can guarantee<br />
individual workers equal financial rights to the rest of the<br />
productive sector, therefore providing better living conditions<br />
in the rural sector.
36: | EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
Stand.320<br />
URCACYL<br />
Asociación. Association<br />
Stand.320<br />
USSE<br />
Asociación. Association<br />
Stand.247<br />
VECOPLAN IBERICA, S.L.U.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Vecoplan<br />
Stand.108<br />
VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.<br />
Exportador | Fabricante | Importador<br />
Exporter | Manufacturer | Importer<br />
Marcas. Brands.<br />
Bomford | Eurec | Mus-max | Palms |<br />
Timberwolf | Ventura<br />
Stand.112<br />
VERMEER SPAIN S.L.<br />
Distribuidor. Distributer<br />
Marcas. Brands.<br />
Baroid | Sitetec | Vermeer<br />
Hípica 3, Entreplanta<br />
47007. Valladolid. Valladolid. España.<br />
t.0034 983 239 515<br />
f.0034 983 222 356<br />
urcacyl@urcacyl.es<br />
www.urcacyl.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Jerónimo Lozano González<br />
Larrauri 1-B, 6º<br />
48160. Derio. Vizcaya. España.<br />
t.0034 944 747 826<br />
f.0034 944 763 715<br />
usse@usse.es<br />
www.usse-eu.org<br />
Contacto. Contact.<br />
Inazio Martínez de Arano<br />
Pol. Ind. Belako - Gazanda bidea -<br />
Parcela 9b, Pabellon A1<br />
48100. Munguia. Vizcaya. España.<br />
t.0034 944 536 368<br />
f.0034 944 536 369<br />
vecoplan@vecoplan.es<br />
www.vecoplan.es<br />
Contacto. Contact.<br />
Iñigo Morales Redondo<br />
Pol. Ind. Mas Aliu -<br />
Ctra. Vilablareix 18-20<br />
17181. Aiguaviva. Girona. España.<br />
t.0034 972 401 522<br />
f.0034 972 400 163<br />
info@venturamaq.<strong>com</strong><br />
www.venturamaq.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Juan Ventura Taberner<br />
Avda Andalucia 156<br />
28340. Valdemoro. Madrid. España.<br />
t.0034 902 113 272<br />
<strong>com</strong>ercial@vermeerspain.<strong>com</strong><br />
www.vermeerspain.<strong>com</strong><br />
La Unión Regional de Cooperativas Agrarias de Castilla y León<br />
(URCACYL) es la entidad encargada de la representación,<br />
defensa, promoción de los intereses cooperativos, así <strong>com</strong>o<br />
la formación, información y asesoramiento a las cooperativas<br />
y sus socios. Reúne a más de 220 cooperativas de toda<br />
la Comunidad Autónoma castellano-leonesa, que a su vez<br />
cuentan con más de 50.000 agricultores y ganaderos, con una<br />
facturación global de 1.800 millones de euros anuales.<br />
La USSE (Unión de Selvicultores del Sur de Europa) es una<br />
Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE), fundada<br />
en 1989, que integra a diferentes Asociaciones de propietarios<br />
forestales del Sur de Europa. Esta presente en Portugal,<br />
España, Francia, Italia y Grecia. USSE tiene una oficina de<br />
representación en Brusselas y participa en los principales<br />
foros internacionales de política forestal, <strong>com</strong>parte información<br />
y experiencias entre sus miembros y trata de impulsar la<br />
innovación y la cooperación internacional y transfronteriza.<br />
Fabricante de equipos para la producción y preparación<br />
de <strong>com</strong>bustibles alternos: trituración y afino; transporte;<br />
almacenamiento; y separación y cribado.<br />
Empresa especializada dedicada a la fabricación y<br />
<strong>com</strong>ercialización de maquinaria forestal y agrícola desde<br />
1953.Somos fabricantes de trituradoras forestales a<br />
T.F.T. o hidráulicas con martillo fijo o móvil así <strong>com</strong>o<br />
desbrozadoras de cadenas y cuchillas, ahoyadores,<br />
cabrestantes, polidozers, rajadoras y procesadoras de<br />
leña.Producimos un modelo de astilladora-desfibradora<br />
CASTOR de alta producción 90-130 m3 hora con un<br />
motor de 488cv. Somos distribuidores para España<br />
de MUX MAX (astilladoras de tambor, ventiladores de<br />
aspiración) TIMBERWOLF astilladoras de disco, PALMS,<br />
grúas y remolques forestales, y también representamos a<br />
las trituradoras primarias EUREC primarios ideales para<br />
el reciclaje y la recuperación de todo tipo de maderas<br />
ESCORPION astilladoras de tambor eléctricas, THE<br />
SCREEN MACHINE trommel móvil, COMPOST TURNER<br />
revolteadores, DURATECH trituradoras horizontales y<br />
BOMFORD-TURNER desmalezadoras de tractor.<br />
Dealers exclusivo para toda España, de equipos para energías<br />
renovables, trituradoras de madera (biomasa), zanjadoras<br />
(fotovoltaica), perforadoras dirigidas (geotermia). Nuestra<br />
filosofía de trabajo nos avala con más de 60 años en el<br />
mercado y líder mundial en energías sostenibles. Atención<br />
personalizada de cada proyecto energético, encuentre en<br />
Vermeer la calidad técnica y de servicio que necesita.<br />
The Castilla and Leon Regional Union of Agrarian<br />
Cooperatives (URCACYL) is the organization responsible for<br />
the representation, defence and promotion of cooperatives’<br />
interests, as well as the training, information and advice for<br />
them and their members. It unites more than 220 cooperatives<br />
from the entire Castilla-Leon autonomy, which in turn have<br />
more than 50,000 agricultural and livestock farmers, with an<br />
annual turnover of 1,800 million euros.<br />
USSE (Union of Southern European Foresters) is an European<br />
Association of Economic Interest (EAEI) founded in 1989,<br />
that gathers forest owners associations from Portugal,<br />
Spain, France, Italy and Greece. USSE has a permanent<br />
representation in Brussels, at the European Forestry<br />
House, and represents its members in the most important<br />
International Forest Policy processes. It shares information<br />
and experiences between its members and works to foster<br />
innovation and transboundary and international cooperation<br />
among forest owner organizations.<br />
Manufacturer of equipment for the production and preparation<br />
of alternative fuels: - Crushing and refining. - Transport. -<br />
Storage. - Separating and sieving.<br />
Specialist in the production and sale of agriculture and<br />
forestry equipment since 1953. We also manufacture PTO<br />
or hydraulic crushers with a fixed or moving hammer,<br />
as well as chain and blade clearing saws, diggers,<br />
capstans, polidozers, log debarkers and log processors.<br />
We produce a chipper-splitter model CASTOR of high<br />
production90-130 m3 hour with a 488cv engine.We are<br />
the Spanish distributors for MUX MAX (drum chippers,<br />
ventilation blowers), TIMBERWOLF disc chippers, PALMS<br />
forestry cranes and are also the agents for EUREC<br />
primary crushers, ideal for recycling and reusing all<br />
types of wood, ESCORPION electric drum chippers, THE<br />
SCREEN MACHINE mobile trammel, COMPOST TURNER,<br />
DURATECH horizontal grinders and BOMFORD TURNER<br />
hedgecutters.<br />
Exclusive vendor for the whole of Spain of equipment for<br />
renewable energy, wood crushing machines (biomass), ditch<br />
diggers (photovoltaic), directional drills (geothermal energy).<br />
Our working philosophy has proved itself with more than<br />
60 years leading the world market in sustainable energy.<br />
Personalised service for each energy project, let Vermeer<br />
provide you with the technical quality and service you require.
Stand.258<br />
VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Ingeniería. Engineering<br />
Marcas. Brands.<br />
C.R.S.I | S.I.E<br />
Stand.304<br />
WATTS IND.IBÉRICA<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Kimsafe | Microflex | Solar Flex | Watts<br />
Electronics | Watts Industries<br />
Stand.260<br />
WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG<br />
GMBH<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Stand.233<br />
WOOD BIOENERGY MAGAZINE<br />
Prensa técnica. Specialized media<br />
Stand.255<br />
ELOCOM, S.L.<br />
Fabricante. Manufacturer<br />
Marcas. Brands.<br />
Elo<strong>com</strong>.<br />
Edificio BCIN. Polígono Les Guixeres<br />
08915. Badalona. Barcelona. España.<br />
t.0034 934 648 053<br />
f.0034 934 648 053<br />
info@vimarsystems.<strong>com</strong><br />
www.vimarsystems.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
José Calvo Guirado<br />
Avda La Llana Nº 85 P.I. La Llana<br />
8191. Rubí. Barcelona. España.<br />
t.0034 902 431 074<br />
f.0034 902 431 075<br />
info@wattsiberica.es<br />
www.wattsindustries.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Martín Risolino<br />
Anton-Windhager-Strasse 20<br />
5201. Seekirchen. Austria.<br />
t.0043 621 223 410<br />
f.0043 621 242 28<br />
export@windhager.<strong>com</strong><br />
www.windhager.<strong>com</strong><br />
225 Hanrick Street<br />
AL 36104. Montgomery. Estados<br />
Unidos.<br />
t.00334 834 1170<br />
f.00334 834 4525<br />
rich@hattonbrown.<strong>com</strong><br />
www.woodbioenergymag.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Rich Donnell<br />
Jose Mª Iparraguirre, 8 Bajo<br />
20305. Irún. Guipúzcoa. España.<br />
t. 0034 943 631 905<br />
f. 0034 943 621 982<br />
elo<strong>com</strong>@elo<strong>com</strong>.<strong>com</strong><br />
www.elo<strong>com</strong>.<strong>com</strong><br />
Contacto. Contact.<br />
Javier Laguardia.<br />
Empresa dedicada a la venta y construcción de equipos<br />
de secado de alto rendimiento térmico (representando a la<br />
empresa Suiza C.R.S.I.-S.I.E.). Ofrecen soluciones fiables y<br />
económicas para el aprovechamiento y rendimiento energético<br />
aplicado en el secado industrial, con el tratamiento de los<br />
residuos y de la biomasa, ente otros. Asimismo ofrecen<br />
la posibilidad de revalorizar los productos después de su<br />
tratamiento en forma de briquetas o de pellets.<br />
WATTS IND. IBÉRICA es la filial española de WATTS<br />
INDUSTRIES EUROPE. WATTS Ind. Ibérica <strong>com</strong>ercializa, tanto<br />
en España <strong>com</strong>o en Portugal y Andorra, una extensa gama<br />
de productos fabricados por WATTS, tales <strong>com</strong>o válvulas,<br />
sistemas de control y regulación de fluidos para calefacción,<br />
fontanería, suministros de agua, energías renovables, district<br />
heating y aplicaciones industriales diversas.<br />
Desde hace más de 85 años el nombre Windhager<br />
Zentralheizung es inseparable de la tecnología de calderas de<br />
calefacción de alta calidad ‘Made in Austria’. Lo que en el año<br />
1921 <strong>com</strong>enzó <strong>com</strong>o un pequeño taller de cerrajería es hoy<br />
en día una de las empresas más grandes e importantes del<br />
sector, así <strong>com</strong>o uno de los fabricantes líderes en Europa en<br />
la fabricación de sistemas de calefacción para biomasa. En<br />
los últimos años Windhager se ha acreditado <strong>com</strong>o todo un<br />
especialista en calefacciones de pellets.<br />
Wood Bioenergy es la principal publicación sobre energía<br />
derivada de la madera que trata de tecnología, operaciones<br />
y mercados en un sector de rápido crecimiento <strong>com</strong>o es el<br />
de las energías renovables. Wood Bioenergy se centra en los<br />
tres segmentos principales del sector de la energía derivada<br />
de la madera: pellets <strong>com</strong>bustibles, generación de energía y<br />
bio<strong>com</strong>bustibles celulósicos y sigue de cerca las estrategias<br />
de adquisición de materias primas, tecnologías de explotación<br />
forestal y plantas de producción que utilizan los productores,<br />
proveedores y vendedores de mayor éxito y rentabilidad.<br />
ELOCOM, S.L., fabricante de líneas <strong>com</strong>pletas de ensacado.<br />
Ensacadoras para pellet, con diferentes modelos en función de<br />
la producción requerida. Ensacadoras para viruta, sistema de<br />
envasado con prensa para balas <strong>com</strong>primidas, con posibilidad<br />
de envasar distintos formatos en la misma envasadora.<br />
Ensacadoras mixtas, sistema con dosificador doble para viruta,<br />
pellet, serrín, etc. Paletizadores, sistemas de paletización por<br />
capas, robots, cartesianos, etc. Sobre-embalaje, sistema de<br />
embalaje lateral, <strong>com</strong>pleto, o hermético.<br />
Además de un departamento post-venta especializado para el<br />
asesoramiento, montaje y mantenimiento.<br />
| EXPOSITORES | EXHIBITORS |<br />
:37<br />
Company dedicated to the sale and construction of high<br />
thermal performance drying equipment (representing<br />
the Swiss <strong>com</strong>pany CRSI – SIE). They offer reliable and<br />
economical solutions for the use and applied energy efficiency<br />
in Industrial drying, through the treatment of wastes and<br />
biomass, among others. As well, they offer the possibility of<br />
revaluing these products as briquettes or pellets.<br />
WATTS IND. IBÉRICA is the Spanish subsidiary of WATTS<br />
INDUSTRIES EUROPE. WATTS Ind. Ibérica sells a wide<br />
range of products manufactured by WATTS throughout Spain,<br />
Portugal and Andorra, including valves, fluid control and<br />
regulation systems for heating, plumbing, water supplies,<br />
renewable energies, district heating, as well as a number of<br />
other industrial applications.<br />
Since more than 85 years, the name Windhager Zentral<br />
appears with high-quality heating boilers technology<br />
‘Made in Austria’. In 1921, it started as a small locksmith´s<br />
workshop, but nowadays it is one of the most large and<br />
important <strong>com</strong>pany in the sector, as well as one of the leading<br />
manufactuters in Europe in the manufacturing of heating<br />
systems to biomass. During the last years, Windhager has<br />
be<strong>com</strong>e a specialist in pellet heating.<br />
Wood Bioenergy is the industry’s premier wood-based energy<br />
publication, covering technology, operations and markets in<br />
this fast-growing renewable energy sector. Wood Bioenergy<br />
focuses on the three main segments of the wood-based energy<br />
industry: fuel pellets, power generation and cellulosic biofuels,<br />
and closely follows the feedstock procurement strategies, inwoods<br />
harvesting and production plant technologies utilized by<br />
successful and profitable producers, suppliers and vendors.<br />
ELOCOM, S.L., manufacturers of <strong>com</strong>plete bagging lines. It<br />
produces various types of bag fillers for pellets, depending<br />
on the production rate required. Bag fillers for shavings;<br />
packaging systems with presses for <strong>com</strong>pressed pellets, and<br />
the option of various bagging formats in a single machine.<br />
Mixed baggers, double feed systems for shavings, pellets,<br />
sawdust, etc. Palletizers, layer pre-former systems, robots,<br />
cartesian axis robots,etc. Open-mouth bagging, as well as side,<br />
full or airtight bagging systems.<br />
The after-sales department offers specialised advice in<br />
assembly and maintenance..
38:
Índice<br />
<strong>expositores</strong><br />
y marcas<br />
320 A3E<br />
267 ACEMO<br />
320 ACOGEN<br />
320 ADABE<br />
320 ADAP<br />
320 ADHAC<br />
320 AEBIG<br />
320 AEBIOM<br />
320 AEI MOVILIDAD<br />
320 AEMVA<br />
265 AFAU<br />
320 AFEMMA<br />
300 AGENBUR<br />
320 AGENEX<br />
320 AGRAGEX<br />
320 AIFMN<br />
264 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.<br />
268 AMATEX, S.A.<br />
223B AMBIENTE<br />
320 AMI<br />
320 ANESE<br />
320 APEA<br />
279 APISA (AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
320 APREAN<br />
257 APROPELLETS<br />
218 ARCE ESTUFAS<br />
204 ARTEL<br />
320 ASAJA<br />
320 ASEMFO<br />
256 ASERMA<br />
320 ASFOCAM<br />
314 ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
330 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.<br />
320 ATEGRUS<br />
286 ATMOS<br />
320 AVAESEN<br />
321 AVEBIOM<br />
279 AYPE<br />
292 B.v.<br />
100 BANDIT INDUSTRIES<br />
216 BENET LTD<br />
286 BIO LING DUO<br />
222 BIOBRONPI<br />
204 BIODRAC<br />
236 BIOENERGY INSIGHT<br />
276 BIOENERGY INTERNATIONAL EDICIÓN EN ESPAÑOL<br />
236 BIOFUELS INTERNATIONAL<br />
277 BIOKOMPAKT HEIZTECHNIK<br />
109 BIOTHEK ECOLOGIC FUEL<br />
230 BMH TECHNOLOGY<br />
108 BOMFORD-TURNER<br />
203 BOSCH MARÍN S.L.<br />
222 BRONPI BIOETANOL<br />
222 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.<br />
222 BRONPI VENTILACIÓN<br />
232/103 BURPELLET – HIJOS DE TOMÁS MARTÍN, S.L.<br />
258 C.R.S.I<br />
243 CADEL<br />
224 CALUX<br />
242 CAMINETTI MONTEGRAPPA<br />
320 CANBIO<br />
104 CARAVAGGI<br />
281 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
320 CASLEMA<br />
206 CASTOLIN<br />
206 CASTOLIN IBÉRICA S.L.U.<br />
102 CCTV CENTER S.L.<br />
320 CEMCAL<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
322 CESEFOR<br />
320 CETENMA<br />
217 CIAT<br />
249 CLAM SOC. COOP.<br />
Exhibitors<br />
and brands<br />
list<br />
320 CLÚSTER DE LA ENERGÍA DE EXTREMADURA<br />
320 CNI<br />
320 COAG<br />
299 COGEN ESPAÑA<br />
274 COLEGIO DE INGENIEROS DE MONTES<br />
273 COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TÉCNICOS FORESTALES<br />
320 COLEGIO OFICIAL INGENIEROS INDUSTRIALES, COIIM-<br />
VALLADOLID<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
108 COMPOST TURNER<br />
269 COMPTE-R<br />
320 CONAIF<br />
320 CONFEMADERA<br />
323 CONSEJERÍA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE DE<br />
CASTILLA Y LEÓN<br />
320 COSE<br />
287 COTEVISA COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS S.L.<br />
265 CPM<br />
225 CS THERMOS<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
294 D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA<br />
270 DANSTOKER<br />
267 DENIS<br />
200 DI PIÚ<br />
297 DORSET GREEN MACHINES BV<br />
231 DOVRE<br />
231 DOVRE IBERICA S.A.<br />
204 DRAC S.L.<br />
265 DUCH DRYERS<br />
108 DURATECH<br />
100 DUTCH DRAGON<br />
296 EBEPELLET S.L.<br />
260 ECOCALDERAS<br />
105/237 ECOFOGO<br />
245 ECOFOREST BIOMASA ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.<br />
202 ECOLIGHTS - INNOVATIVE SOLARTECHNIK<br />
200 ECOWORXX<br />
244 EDILKAMIN IBÉRICA S.L.<br />
302 Editorial EL INSTALADOR<br />
305 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
223 ENERAGRO<br />
275 ENERGÉTICA XXI<br />
205 ENERGÍA SIERRA SEGURA S.L.<br />
220 ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA S.A. – ERTA S.A.<br />
294 EOS DI CHELIDONIO ENRICO<br />
110 EPSILON<br />
295 EQUINSE<br />
269 ERATIC<br />
269 ERATIC SUDAMERICANA<br />
323 EREN<br />
110 ESCHLBOCK<br />
108 ESCORPION<br />
108 EUREC<br />
215 FABRILOR IBÉRICA S.L. “FABRILOR CHIMENEAS”<br />
226 FACODY, S.L.<br />
320 FAEPAC<br />
320 FAFCYLE<br />
320 FEIM<br />
282 FIKE IBÉRICA<br />
216 FINBIO ASOCIACIÓN FINLANDESA DE BIOENERGÍA<br />
202 FIRE FOX VERTRIEBS GMBH<br />
208 FIREFLY AB<br />
100 FIXFERI<br />
282 FLAMEQUENCH<br />
102 FLIR SYSTEMS<br />
101 FN-NANO<br />
213 FORESGA - FORESA - EXVER<br />
320 FORUM FLORESTAL<br />
248 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L.<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
295 GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE INICIATIVAS<br />
AGROENERGÉTICAS<br />
285 GALGLASS LTD<br />
| INDICE EXPOSITORES Y MARCAS | EXHIBITORS AND BRANDS LIST |<br />
:39<br />
218 GANDICLIMA S.L.<br />
202 GARIONI NAVAL S.p.A.<br />
320 GEREGRAS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
202 GLEN DIMPLEX GmbH<br />
292 GRAF GMBH<br />
223B GREENCALOR SISTEMAS SL<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
228 GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.<br />
100 GUIFOR S.L.<br />
316 HRV Equipamentos de Processo<br />
110 HULTDINS<br />
266 HUSMANN<br />
231 HWAM<br />
254 ICEX España Exportación e Inversiones<br />
295 INAGROSA<br />
250 INCOMIMEX S.L<br />
110 INDEXATOR<br />
272 INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.<br />
263 INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
287 INNOVACIÓN FORESTAL S.L.<br />
202 INTEWA GMBH<br />
295 IPARBLUE<br />
281 iPLUS<br />
320 IRENA<br />
323 ITACYL<br />
202 IVT GmbH & CO. KG<br />
253 JEN<br />
221 JENZ<br />
100 JOHN DEERE<br />
253 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
270 JUSTSEN<br />
231 KAL-FIRE<br />
215 KALOR<br />
104 KAWASAKI<br />
304 KIMSAFE<br />
242 KLI2<br />
221 KOMPTECH<br />
202 KSM-STOKER A/S<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
242 LACUNZA KALOR GROUP S.A.L<br />
241 LASIÁN<br />
267 LAW IBERICA S.A.<br />
223A LEB<br />
286 LECHMA<br />
101 LEVENGER SL<br />
216 LHM CHIPPER LTD<br />
270 Lin-ka<br />
223A LOHBERGER<br />
250 M.C.V.<br />
279 MABRIK<br />
229 MABRIK<br />
223 MAFA<br />
267 MAROT<br />
266 MASCHINEN-UND LANDMASCHINENFABRIK<br />
HUSMANN GMBH<br />
221/115 MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
253 MBS<br />
203 MCZ<br />
100 MECANIL<br />
320 MESA INTERSECTORIAL DE LA MADERA DE CASTILLA Y LEÓN<br />
206 MESSER<br />
243 MET MANN<br />
243 METALURGICA MANLLEUENSE S.A.<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
304 MICROFLEX<br />
286 MODERATOR<br />
100 MOIPU HEADS<br />
265 MOLINOS AFAU S.L.<br />
294 MORETTI CAMINI SRL<br />
104 MOTOGARDEN S.A.<br />
211 MOTORES SINDUCOR S.A.<br />
294 MTD<br />
104 MUKSKA<br />
108 MUS-MAX<br />
110 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y<br />
ASTILLADO<br />
252 NAPARPELLET<br />
238 NATURAL FIRE S.L.<br />
223B NBE<br />
286 NUEVOCALOR<br />
268 NUMAN CONCEPTOS Y DESARROLLOS DE BIOMASA S.L.<br />
204 OPERA<br />
223B OPOP<br />
277 ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
286 ORLAN<br />
223 OSBY PARCA<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
223A OTARKIA<br />
240 PALAZZETTI LELIO SPA<br />
110 PALFINGER<br />
108 PALMS<br />
102 PANASONIC<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
223B PASQUALICCHIO
40: | INDICE EXPOSITORES Y MARCAS | EXHIBITORS AND BRANDS LIST |<br />
266 PAWERT-SPM AG<br />
298 PEFC<br />
259/114 PELLETS ASTURIAS, S.L.<br />
237/105 PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.<br />
101 PETROJET<br />
228 PIAZZETTA<br />
307 PIERALISI ESPAÑA SL<br />
212 PINEWELLS S.A<br />
200 PINOSA<br />
266 POLYTECHNIK LUFT-U. FEUERUNGSTARNIK<br />
GMBH<br />
101 PONAST<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
320 PROFOR<br />
207 PUBLINDÚSTRIA, Grupo Editorial<br />
266 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.<br />
214 RATIOTHERM Heizung + Solartechnik GmbH &<br />
Co. KG<br />
102 RAYTEC<br />
268 REBI, RECURSOS DE LA BIOMASA.<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
235 REED BUSINESS INFORMATION<br />
234 RETEMA<br />
261 RIBPELLET<br />
113 RIGUAL S.A.<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
240 ROYAL<br />
231 RUBY FIRES<br />
250 RUD KETTEN<br />
258 S.I.E<br />
216 SAALASTI OY<br />
266 SALMATEC GMBH<br />
202 SCHMID FEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO KG<br />
279 SCOLARI<br />
292 SEGRA & TRITUSAN, S.L.<br />
109 SERRAT TRITURADORAS<br />
301 SILPELLETS<br />
211 SINDUCOR<br />
101 SMART<br />
300 SODEBUR<br />
308 SODECA, S.A.<br />
304 SOLAR FLEX<br />
227 SOLARFOCUS GmbH<br />
266 STARK Maschinenbau<br />
266 STELA LAXHUBER GMBH<br />
270 STIRLING<br />
231 STÛV<br />
271 SUGIMAT S.L.<br />
228 SUPERIOR<br />
101 SYSTHERM<br />
292 T.p.l.g.<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
291 TATANO snc<br />
218 TECNOCLIMA S.p.A<br />
101 TEDOM<br />
294 TEKNO UNO<br />
223 TERMOCABI<br />
253 TERMOMONT<br />
108 THE SCREEN MACHINE<br />
108 TIMBERWOLF<br />
267 TISUN<br />
111 TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
107 TRITURADORAS Y CRIBADORAS S.L.<br />
284 TURBODEN, SRL<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
320 UCCL<br />
204 UNGARO<br />
200 UNICONFORT<br />
280 UNTHA IBÉRICA<br />
320 UPA<br />
320 URCACYL<br />
320 USSE<br />
267 UV SILOS<br />
202 VARIOTHERM HEIZSYSTEME GMBH<br />
265 VDL<br />
247 VECOPLAN<br />
247 VECOPLAN IBERICA, S.L.U.<br />
282 VENTEX<br />
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.<br />
112 VERMEER SPAIN S.L.<br />
286 VIADRUS<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
295 VINOMATOS<br />
101 VITKOVICE<br />
265 WARREN & BAERG<br />
304 WATTS ELECTRONICS<br />
304 WATTS IND.IBÉRICA<br />
260 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH<br />
233 WOOD BIOENERGY MAGAZINE<br />
104 WOODSMAN<br />
320 WORLD BIOENERGY ASSOCIATION<br />
292 ZEPI<br />
Índice<br />
productos<br />
y servicios<br />
Almacenaje, selección y secado<br />
Storage, selection and drying<br />
279 APISA (AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
314 ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
297 DORSET GREEN MACHINES BV<br />
272 INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
267 LAW IBERICA S.A.<br />
307 PIERALISI ESPAÑA SL<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Calderas de uso doméstico<br />
Domestic boilers<br />
203 BOSCH MARÍN S.L.<br />
222 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.<br />
224 CALUX<br />
281 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
294 D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA<br />
204 DRAC S.L.<br />
260 ECOCALDERAS<br />
244 EDILKAMIN IBÉRICA S.L.<br />
223 ENERAGRO<br />
215 FABRILOR IBÉRICA S.L. “FABRILOR CHIMENEAS”<br />
226 FACODY, S.L.<br />
218 GANDICLIMA S.L.<br />
223B GREENCALOR SISTEMAS S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
253 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
241 LASIÁN<br />
243 MET MANN<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
294 MORETTI CAMINI SRL<br />
238 NATURAL FIRE S.L.<br />
286 NUEVOCALOR<br />
277 ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
223A OTARKIA<br />
240 PALAZZETTI LELIO SPA<br />
237/105 PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
301 SILPELLETS<br />
227 SOLARFOCUS GmbH<br />
291 TATANO snc<br />
260 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH<br />
Calderas y equipos industriales<br />
Industrial equipment and boilers<br />
314 ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
281 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
294 D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA<br />
204 DRAC S.L.<br />
223 ENERAGRO<br />
226 FACODY, S.L.<br />
213 FORESGA - FORESA - EXVER<br />
218 GANDICLIMA S.L.<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
253 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
241 LASIÁN<br />
243 MET MANN<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
238 NATURAL FIRE S.L.<br />
286 NUEVOCALOR<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
237/105 PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.<br />
Products<br />
and services<br />
list<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
291 TATANO snc<br />
304 WATTS IND.IBÉRICA<br />
Climatización<br />
Climatization<br />
217 CIAT<br />
204 DRAC S.L.<br />
305 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
218 GANDICLIMA S.L.<br />
243 MET MANN<br />
214 RATIOTHERM Heizung + SolartechnikGmbH& Co. KG<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
Cogeneración y/o trigeneración<br />
Cogeneration and/or trigeneration<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
305 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
238 NATURAL FIRE S.L.<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
284 TURBODEN, SRL<br />
Conductos y equipamiento auxiliar<br />
Ducts and auxiliary equipment<br />
282 FIKE IBÉRICA<br />
208 FIREFLY AB<br />
272 INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
Cultivos energéticos agrícolas<br />
Agricultural energy crops<br />
287 COTEVISA COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS S.L.<br />
223 ENERAGRO<br />
295 GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE INICIATIVAS<br />
AGROENERGÉTICAS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
287 INNOVACIÓN FORESTAL S.L<br />
251 RMD, S.A.<br />
District Heatings y plantas de biomasa<br />
District Heatings and biomass plants<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
305 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
213 FORESGA - FORESA - EXVER<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
263 INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
253 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
284 TURBODEN, SRL<br />
304 WATTS IND.IBÉRICA<br />
Equipos para la fabricación de pellets y briquetas<br />
Equipment for the manufacture of pellets and blocks<br />
264 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.<br />
279 APISA (AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY
297 DORSET GREEN MACHINES BV<br />
223 ENERAGRO<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
316 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESO<br />
104 MOTOGARDEN S.A.<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
292 SEGRA & TRITUSAN, S.L.<br />
Equipos para la producción de biocarburantes<br />
Biofuel production equipment<br />
264 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.<br />
279 APISA (AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
263 INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
221/115 MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
307 PIERALISI ESPAÑA SL<br />
Equipos para la producción de biogás<br />
Biogas production equipment<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
285 GALGLASS LTD<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
Equipos para la trituración y astillado de biomasa agrícola<br />
Equipment for the crushing and chipping of agricultural biomass<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
248 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
100 GUIFOR S.L.<br />
110 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y<br />
ASTILLADO<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
111 TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
112 VERMEER SPAIN S.L.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Equipos para la trituración y astillado de madera<br />
Equipment for the crushing and chipping of Wood<br />
264 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.<br />
279 APISA (AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.)<br />
314 ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
248 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L.<br />
100 GUIFOR S.L.<br />
221/115 MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
104 MOTOGARDEN S.A.<br />
110 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y<br />
ASTILLADO<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
111 TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
280 UNTHA IBÉRICA<br />
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.<br />
112 VERMEER SPAIN S.L.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Estufas y chimeneas<br />
Heaters and hearths<br />
203 BOSCH MARÍN S.L.<br />
222 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.<br />
249 CLAM SOC. COOP.<br />
231 DOVRE IBERICA S.A.<br />
204 DRAC S.L.<br />
245 ECOFOREST BIOMASA ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.<br />
244 EDILKAMIN IBÉRICA S.L.<br />
215 FABRILOR IBÉRICA S.L. “FABRILOR CHIMENEAS”<br />
218 GANDICLIMA S.L.<br />
223B GREENCALOR SISTEMAS SL<br />
228 GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.<br />
253 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.<br />
242 LACUNZA KALOR GROUP S.A.L<br />
241 LASIÁN<br />
243 MET MANN<br />
294 MORETTI CAMINI SRL<br />
286 NUEVOCALOR<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
223A OTARKIA<br />
240 PALAZZETTI LELIO SPA<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
301 SILPELLETS<br />
291 TATANO snc<br />
Gasificación y/o torrefacción<br />
Gasification and/or roasting<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
Ingenierías y consultorías<br />
Engineering firms and consultancies<br />
287 COTEVISA COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
305 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS<br />
205 ENERGÍA SIERRA SEGURA S.L.<br />
295 GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE INICIATIVAS<br />
AGROENERGÉTICAS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
287 INNOVACIÓN FORESTAL S.L<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
221/115 MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
277 ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
266 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
Instituciones<br />
Institutions<br />
323 Consejería de Fomento y Medio Ambiente de CyL<br />
323 EREN<br />
254 ICEX España Exportación e Inversiones<br />
323 ITACYL<br />
Investigación y desarrollo energético<br />
Research and energy development<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
306 CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES<br />
ENERGÉTICAS, S.L.<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
322 FUNDACIÓN CESEFOR<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
287 INNOVACIÓN FORESTAL S.L<br />
277 ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
200 ROBUST ENERGY S.L.<br />
Plantas modulares de generación eléctrica<br />
Modular electric generation plants<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
210 METSO POWER & MW POWER<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
200 ROBUST ENERGY S.L.<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
284 TURBODEN, S.R.L.<br />
Producción de biocarburantes<br />
Biofuel production<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
Producción de biogás<br />
Biogas production<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY S.L.<br />
Producción y distribución de pellets y astillas<br />
Production and distribution of pellets and chips<br />
232/103 BURPELLET – HIJOS DE TOMÁS MARTÍN, S.L.<br />
296 EBEPELLET S.L.<br />
245 ECOFOREST BIOMASA ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.<br />
220 ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA S.A. – ERTA S.A.<br />
213 FORESGA - FORESA - EXVER<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
316 HRV Equipamientos de Proceso<br />
252 NAPARPELLET<br />
277 ORIENTACION SUR CONSULTORIA S.L.<br />
259/114 PELLETS ASTURIAS, S.L.<br />
237/105 PELLETS Y VIRUTAS DE GALICIA, S.L.<br />
261 RIBPELLET<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY S.L.<br />
111 TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
Servicio “llave en mano”<br />
Turnkey services<br />
230 BMH TECHNOLOGY<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
287 COTEVISA COMERCIAL TÉCNICA Y VIVEROS S.L.<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
205 ENERGÍA SIERRA SEGURA S.L.<br />
294 EOS DI CHELIDONIO ENRICO<br />
295 GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE INICIATIVAS<br />
AGROENERGÉTICAS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
287 INNOVACIÓN FORESTAL S.L<br />
270 L. SOLÉ S.A.<br />
221/115 MASIAS RECYCLING, S.L.<br />
202 OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS, S.L.<br />
| INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS | PRODUCTS AND SERVICES LIST |<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
266 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
292 SEGRA & TRITUSAN, S.L.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Silos y estractores para silos<br />
Silos and extraction from silos<br />
267 LAW IBERICA S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
:41<br />
Tecnología para aprovechamiento de la biomasa agrícola<br />
Technology for agricultural biomass exploitation<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
223 ENERAGRO<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
278 FUNDACIÓN CIDAUT<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
100 GUIFOR S.L.<br />
263 INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
267 LAW IBERICA S.A.<br />
110 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y<br />
ASTILLADO<br />
307 PIERALISI ESPAÑA SL<br />
288 PRODESA MEDIOAMBIENTE<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
271 SUGIMAT S.L.<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Tecnología para aprovechamiento de la biomasa forestal<br />
Technology for forestry biomass exploitation<br />
314 ASPIRACIONES PERCA S.L.<br />
219 CARTIF CENTRO TECNOLÓGICO<br />
269 COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.<br />
262 CUÑAT S.L.<br />
101 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY<br />
244 EDILKAMIN IBÉRICA S.L.<br />
223 ENERAGRO<br />
283 FULLGAS S.A.<br />
295 GAIA - GESTIÓN ALTERNATIVA DE INICIATIVAS<br />
AGROENERGÉTICAS<br />
246 GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L.<br />
303/106 GRUPO CLAVIJO ELT, S.L<br />
100 GUIFOR S.L.<br />
263 INDUSTRIAS REHAU S.A.<br />
104 MOTOGARDEN S.A.<br />
110 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y<br />
ASTILLADO<br />
238 NATURAL FIRE S.L.<br />
293 PASCH Y CÍA.<br />
307 PIERALISI ESPAÑA SL<br />
289 RECALOR, S.A.<br />
251 RMD, S.A.<br />
200 ROBUST ENERGY SL<br />
229 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.<br />
201 TAIM WESER S.A.<br />
111 TRANSGRUAS CIAL, S.L.<br />
107 TRITURADORAS Y CRIBADORAS S.L.<br />
209 TURBO-NOR LDA.<br />
108 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.<br />
112 VERMEER SPAIN S.L.<br />
258 VIMAR SYSTEMS, S.L.<br />
Medios de Comunicación<br />
Media<br />
207 PUBLINDUSTRIA<br />
233 WOOD BIOENERGY MAGAZINE<br />
234 RETEMA<br />
235 REED BUSINESS INFORMATION<br />
236 BIOFUELS INTERNATIONAL<br />
275 ENERGÉTICA XXI<br />
276 BIOENERGY INTERNATIONAL<br />
302 EDITORIAL EL INSTALADOR
42: | PLANO | PLAN |<br />
Hall de la Innovación<br />
Innovation Hall<br />
Presentaciones Técnicas<br />
Sala BIOBRONPI<br />
Technical Presentations<br />
BIOBRONPI Room<br />
Consejería de Castilla y León<br />
Castilla y León Govenrment<br />
Avebiom<br />
Cesefor<br />
Aliados<br />
Partners<br />
Pabellón 2 Hall 2<br />
Exterior Outside
Notas<br />
Notes<br />
| NOTAS | NOTES |<br />
:43
GRACIAS A TODOS<br />
THANKS TO EVERYONE<br />
Aliados Partners<br />
Mediapartners<br />
Transportistas Oficiales Official Transport Agents<br />
Representantes Internacionales International Representatives<br />
Deutsche Handelskammer für Spanien<br />
Advantage Austria<br />
Swedish Trade Finbio<br />
Trade Commission of Denmark Soluse Polska