Catálogo General Grespania 2013-14

En Grespania, todas las aguas del proceso de fabricación, así como el material rechazado en la producción, residuos de filtros, etc., sereciclan internamente reutilizándose en el proceso de sus plantas de Castellón y Nules y garantizando que no se emita al exterior ningúnelemento que altere el equilibrio del entorno.100% ECO-friendlyGrespania reuses all of the water used in the production processas well as all the material rejected during production, filterresidues etc through internal recycling at both plants, Castellonand Nules. This ensures that the plants do not issue any elementsthat can impact the environmental balance negatively.REJETS 0%Chez Grespania, toutes les eaux du procédé de production,de même que les matériaux mis au rebut dans le cadre dela production, les déchets des filtres, etc., sont recyclés auniveau interne et réutilisés dans le procédé de ses usines deCastellón et de Nules, ce qui garantit que la société ne rejetteà l’extérieur aucun élément susceptible d’altérer l’équilibre del’environnement.CERTIFICADO ISO 14001Grespania cuenta con un sistemade gestión ambiental estructuradoy certificado según directrices de lanorma ISO 14001, sometido a auditoríasexternas realizadas anualmente, quepermite identificar, evaluar y minimizarel impacto de la actividad productiva enel entorno.Grespania dispone di un sistema di gestioneambientale - strutturato e certificatosecondo le direttrici della norma ISO 14001e sottoposto ad audit esterni effettuati ognianno - che consente di individuare, valutare eminimizzare l’impatto dell’attività produttivasull’ambiente.Grespania besitzt ein strukturiertes undnach den Richtlinien der Norm ISO 14001zertifiziertes Umweltmanagementsystem,das jedes Jahr externen Prüfungenunterzogen wird. Dadurch kann dieAuswirkung der Produktionstätigkeit auf dieUmwelt festgestellt, bewertet und auf einMinimum reduziert werden.ABFALL 0%Bei Grespania werden sowohl das gesamte Wasser aus demHerstellungsprozess als auch das bei der Produktion entstehendeAusschussmaterial sowie Abfälle aus Filtern usw. intern recyceltund in den eigenen Fertigungsanlagen in Castellón und Nuleswiederverwertet, sodass gewährleistet ist, dass keinerleiElemente nach außen gelangen, die das Umweltgleichgewichtbeeinträchtigen könnten.scarico liquido 0%Tutta l’acqua del processo produttivo e il materiale scartatodurante la produzione, i sedimenti dei filtri, ecc. sono riciclatiinternamente e riutilizzati nel processo produttivo deglistabilimenti di Grespania a Castellón e a Nules, garantendo chenessun elemento in grado di alterare l’equilibrio dell’ambiente siaemesso all’esterno.ODPADY 0%W Grespanii, woda używana w procesie produkcyjnym oraz innepozostałości, takie jak odpady z filtrów, przechodzą wewnętrznyproces oczyszczania, a następnie są ponownie stosowane doprodukcji w fabrykach w Castellon i Nules, gwarantując w tensposób, że jakikolwiek element mogący zaburzyć równowagęotoczenia nie wydostaje się na zewnątrz.нулевые выбросыВ Grespania все воды, используемые в процессе производства,а также отходы производства, осадки от фильтров и т. д.подвергаются вторичной переработке внутри компании.Эта переработка, включенная в производственный процессна заводах в Кастельоне и Нулесе, гарантирует, что наружуне выбрасываются никакие элементы, которые могли бынарушить равновесие окружающей среды..Grespania has an environmental managementsystem structured and certifiedstrictly according to the guidelines set byISO 14001. This system is subject to yearlyexternal audits that detect, evaluate andminimise the effect the production activitymay have on the environment.Grespania applique un système de gestionenvironnementale structuré et certifié selonles directives de la norme ISO 14001, cesystème étant soumis une fois par an à desaudits externes ; il a pour objet d’identifier,d’évaluer et de minimiser l’impact desactivités de production sur l’environnement.CERTIFICADO ISO 9001Se tiene implantado un sistema decalidad acorde con las especificacionesestablecidas en la norma internacionalUNE EN ISO 9001, la cual establecelos requisitos necesarios paragarantizar la calidad en las etapasde diseño, desarrollo, producción ycomercialización.Grespania posiada System ZarządzaniaŚrodowiskowego stworzony według normyISO 14001, poddawany co roku proceduromaudytu zewnętrznego, który pozwala naidentyfikację, ocenę i minimalizację wpływuprocesu produkcyjnego na otoczenie.Grespania имеет систему экологическогоменеджмента с хорошо разработаннойструктурой, сертифицированную всоответствии с директивами нормы ISO14001. Эта система ежегодно подвергаетсявнешнему аудиту, что позволяетопределять, оценивать и сводить кминимуму воздействие производственнойдеятельности компании на окружающуюсреду.È stato instaurato un sistema di qualità inadempimento delle specifiche della normainternazionale UNE EN ISO 9001, che stabiliscei requisiti necessari per garantire la qualità nellefasi di progettazione, sviluppo, produzione ecommercializzazione.Die Firma hat ein Qualitätskontrollsystementsprechend den in der internationalen NormUNE EN ISO 9001 festgelegten Bestimmungeneingerichtet, wo die notwendigen Anforderungenangegeben werden, um die Qualität in denDesign-, Entwicklungs-, Produktions- undKommerzialisierungsphasen zu gewährleisten.We have implemented a Quality Systemaccording to the UNE EN ISO 9001International regulation , which sets therequirements to guarantee quality during thestages of design , development, productionand sales.Wprowadziliśmy system zarządzania jakością,zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przezmiędzynarodowy system UNE EN ISO 9001, któryto ustanawia niezbędne do spełnienia wymogimające na celu zapewnienie kontroli jakościna wszystkich etapach projektu, produkcji ikomercjalizacji.La société met en œuvre un systèmede gestion de la qualité conforme auxspécifications contenues dans la normeinternationale UNE EN ISO 9001, quidéfinit les exigences à réunir pour garantirla qualité dans les phases de conception,de développement, de production et decommercialisation.В компании внедрена система качествав соответствии со спецификациями,установленными международной нормой UNEEN ISO 9001, которая определяет требования,необходимые для гарании качества наразличных этапах создания дизайна,разработки, производства и коммерческойреализации.