quantum PAR meter

INSTRUCTION MANUAL5. If you click Display, for example, 99 Daily Average Measurements, thefollowing dialogs should appear:6. Left click and hold your mouse to make the screen bigger or smaller.7. Right click your mouse to display the tool lists, and the following dialogbox should appear:Warning: During the Data transmission process, the Quantum ParMeter must be powered on. When the device and your computer areconnected, please do not unplug the device. Close the software first andthen the device can be unplugged.4www.hydrofarm.com

INSTRUCCIONESmedidor de RFA quantumMide la radiación fotosintéticamenteactiva (RFA) desde 400 a 700 nmEl medidor de RFA Quantum está diseñado para medir el flujoRFA (Radiación Fotosintéticamente Activa) en longitudes de ondaque oscilan entre 400 y 700 nm. Existe una relación proporcionalentre el número de fotones absorbidos en la gama de 400 a 700nm y la tasa de fotosíntesis en las plantas, que es importante paralos estudios hortícolas y el control de la fisiología de la planta.Este medidor de luz compacto y completamente portátil midehasta 10.000 en unidades de micromoles por metro cuadrado porsegundo (umol/m2/s), lo que también se conoce como Densidadde flujo fotónico fotosintético (PPFD, por sus siglas en inglés).MEDIDOR DE RFAQUANTUM: INICIO1. Pulse el botón POWER (Encendido) paraencenderlo. Tenga en cuenta que el medidorse apagará 2 minutos después de la últimafunción para ahorrar energía.2. Elija entre calibración eléctrica o solar. PulseMODE (Modo) y después utilice los botonesARRIBA/ABAJO para hacer su selección.Cuando el modo deseado esté parpadeando,vuelva a pulsar MODE (Modo) para iniciarlo.3. Elija entre el modo SMPL y LOG. Pulse MODE(Modo) y después utilice los botones deARRIBA/ABAJO para hacer su selección.Cuando el modo deseado esté parpadeando,vuelva a pulsar MODE (Modo) para iniciarlo.Utilice el modo LOG para realizar medicionesautomáticas. El medidor se encenderá/apagarácada treinta segundos para registrar unamedición.Utilice el modo SMPL para realizar medicionesmanuales. Pulse HOLD (Medir) cuandodesee realizar una medición. El medidor deRFA Quantum puede almacenar hasta 99mediciones manuales.4. Restablecer el medidor: desde el modo LOG oSMPL, pulse el botón MODE (Modo).5. Revisar datos: pulse los botones ARRIBA/ABAJO. Para salir y volver al estado actual ypara poder realizar mediciones, pulse HOLD(Medir).En el modo LOG, cada 30 minutos el medidorrealizará la media de sesenta mediciones sucesivasrealizadas cada 30 segundos y almacenarála media. Se pueden almacenar un total denoventa y nueve mediciones de media cada30 minutos. Cada 48 mediciones en intervalosde media hora (lo cual da un período de 24horas), el medidor almacenará un valor totaldiario. Las noventa y nueve medias y los valorestotales diarios se pueden almacenar y solo estándisponibles para descargar. Estas mediciones nose muestran en la pantalla del medidor. Todas lasmediciones realizadas en el modo LOG seguiránalmacenándose, borrando las mediciones másantiguas.El medidor solo almacena los datos cuando seutiliza en el modo LOG. Se sobrescribirán todos losdatos almacenados previamente.5

INSTRUCCIONESDIRECTRICES PARA LA INSTALACIÓNDEL CONTROLADORPara descargar o ver los datos guardadosdel medidor en su ordenador, debeinstalar un controlador. Puede descargarQuantumParMeter en www.hydrofarm.com ydescomprimir la carpeta QuantumParMeter.1. Antes del proceso de instalación, conecteel medidor de RFA Quantum al ordenadormediante un cable USB y espere hasta que elordenador detecte un nuevo dispositivo.2. Abra la carpeta QuantumParMeter.3. Haga doble clic en la carpeta en QuantumLight Meter Installation.exe. Si se le solicita,haga clic en “sí” para que el programarealice cambios en el equipo.4. Una vez que el ojo activo Quantum LightMeter abre, siga las instrucciones parainstalar los controladores y el softwarerequerido.DIRECTRICES SOBRE LA INTERFAZSi tiene un acceso directo en el escritorio, hagaclic en el acceso directo de Quantumlightmeterdirectamente o haga clic en Inicio -> Todos losprogramas-> Quantumlightmeter.1. Si no se conectó el medidor de RFA Quantumal ordenador, aparecerá el siguiente cuadrode diálogo:3. Espere hasta que el botón cuadrado seponga AMARILLO, recibirá el siguientemensaje: “Data transmission complete”(“Transmisión de datos completa”).4. Hasta ahora, puede guardar o mostrar losdatos guardados en el ordenador.5. Si hace clic en Display (Mostrar), porejemplo, 99 Daily Average Measurements(99 mediciones de media diarias), debeaparecer el siguiente cuadro de diálogo:6. Mantenga pulsado el botón izquierdo delratón para agrandar o reducir la pantalla.7. Haga clic con el botón derecho del ratón paramostrar la lista de herramientas y apareceráel siguiente cuadro de diálogo:El botón cuadrado se pone ROJO y recibirásel siguiente mensaje: “Meter not detected– Please attach Quantum Light Meter USBto computer” (“Medidor no detectado,Conecte el USB del medidor de luz Quantum alordenador”.2. Si el medidor de PAR Quantum se conectóal ordenador, el botón cuadrado se pongaVERDE, y recibirá el siguiente mensaje:“Connection Successful” (“Conexiónrealizada con éxito”).6ADVERTENCIA:Durante el proceso de transmisión dedatos, el medidor de RFA Quantum debeestar encendido. Cuando el dispositivo y elordenador estén conectados, no desconecte eldispositivo sin más, primero cierre el software ydespués desconéctelo.www.hydrofarm.com

MODE D’EMPLOImesureur de RPA quantumMesure le rayonnement photosynthétiqueactif (RPA) de 400 à 700 nmLe mesureur de RPA Quantum a été conçu pour mesurer le flux RPA(radiation photosynthétiquement active) en longueurs d’onde quioscillent entre 400 et 700 nm. Il existe un rapport proportionnel entre lenombre de photons absorbés dans la plage de 400 à 700 nm et le tauxde photosynthèse dans les plantes, ce qui est essentiel pour les étudeshorticoles et le contrôle de la physiologie de la plante. Ce mesureurde lumière compact et portable peut mesurer jusqu’à 10.000 en unitémicromole par mètre carré par seconde (umol/m2/s), qui est égalementconnue comme densité de flux photonique photosynthétique (le sigle enanglais, PPFD).MESUREUR DE RPA QUANTUM :DEMARRAGE1. Appuyez sur la touche POWER (Marche) pourallumer l’appareil. Le mesureur s’éteindra 2minutes après la dernière fonction en vued’économiser de l’énergie.2. Choisissez le calibrage électrique ou solaire.Appuyez sur MODE (Mode) puis utilisez lestouches HAUT/BAS pour la sélection. Lorsque lemode souhaité clignote, appuyez à nouveau surMODE (mode) pour commencer.3. Choisissez le mode SMPL et LOG. Appuyez surMODE (Mode) puis utilisez les touches HAUT/BASpour effectuer votre sélection. Lorsque le modesouhaité clignote, appuyez à nouveau sur MODE(mode) pour commencer.Utilisez le mode LOG pour effectuer des mesuresautomatiques. Le mesureur s’allumera et s’éteindratoutes les trente secondes afin d’enregistrer unemesure.Utilisez le mode SMPL pour effectuer des mesuresmanuelles. Appuyez sur HOLD (Mesurer) pourréaliser une mesure. Le mesureur RPA Quantumpeut enregistrer jusqu’à 99 mesures manuelles.4. Rétablir le mesureur : à partir du mode LOG ouSMPL, appuyez sur la touche MODE (Mode).5. Réviser les données : appuyez sur les touchesHAUT/BAS. Pour quitter cette fonction et revenirà l’état actuel et pouvoir réaliser des mesures,appuyez sur HOLD (Mesurer).Sur le mode LOG, le mesureur prélèvera, toutes les 30minutes, la moyenne de soixante mesures successivesréalisées toutes les trente secondes et enregistrera lamoyenne. Un total de quatre-vingt-dix-neuf mesuresde moyennes peut être enregistré toutes les 30minutes. Toutes les 48 mesures par intervalles dedemi-heure (donnant ainsi une période de 24 heures),le mesureur stockera une valeur totale quotidienne.Les quatre-vingt-dix-neuf moyennes et les valeurstotales quotidiennes peuvent être stockées et nesont disponibles que par transfert. Ces mesures nesont pas affichées sur l’écran du mesureur. Toutes lesmesures réalisées sur le mode LOG continueront d’êtreenregistrées, effaçant les mesures les plus anciennes.Le mesureur n’enregistre des données que lorsqu’ilest utilisé sur le mode LOG. Toutes les donnéesenregistrées au préalable seront écrasées.CONSIGNES POUR L’INSTALLATIONDU CONTROLEURAfin de transférer ou visualiser les données enregistréesdu mesureur sur l’ordinateur, il faut installer uncontrôleur. Vous pouvez télécharger QuantumParMetersur www.hydrofarm.com et décompresser le dossierQuantumParMeter.1. Avant de procéder à l’installation, branchez lemesureur de RPA Quantum à l’ordinateur au moyendu câble USB et attendez que l’ordinateur détecte unnouveau dispositif.2. Ouvrez le dossier QuantumParMeter.7

MODE D’EMPLOI3. Double-cliquez sur le dossier Quantum LightMeter Installation.exe. Si vous êtes invité,cliquez sur “Oui” pour permettre au programmed’apporter des modifications à l’ordinateur.4. Une fois l’oeil active Quantum Luxmètre s’ouvre,suivez les instructions pour installer les pilotes etlogiciels requis.5. Si vous cliquez sur Display (Afficher), par exemple,99 Daily Average Measurements (99 mesures demoyenne quotidiennes), la fenêtre suivante devraapparaître :CONSIGNES RELATIVES À L’INTERFACESi vous avez un accès direct sur le bureau, cliquezdirectement sur l’accès direct de Quantumlightmeterpuis sur Démarrage -> Tous les programmes->Quantumlightmeter.1. Si le mesureur de RPA Quantum ne se connectepas à l’ordinateur, la fenêtre suivante apparaîtra :6. Appuyez sur la touche gauche de la souris pouragrandir ou réduire l’écran.7. Appuyez sur la touche droite de la souris pourafficher la liste des outils et faire apparaître lafenêtre suivante :La touche carrée devient ROUGE et vous recevrezle message suivant : « Meter not detected – Pleaseattach Quantum Light Meter USB to computer »(« Mesureur non détecté. Branchez l’USB dumesureur de lumière Quantum à l’ordinateur »).2. Si le mesureur de RPA Quantum est connectéà l’ordinateur, le bouton devient vert et vousrecevez le message suivant : « ConnectionSuccessful » (« Connexion réussie »).3. Attendez que la touche carrée devienne JAUNEet vous recevrez le message suivant : « Datatransmission complete” (« Transmission dedonnées complète »).ATTENTION :Lors de la transmission des données, le mesureur deRPA Quantum doit être allumé. Lorsque le dispositifet l’ordinateur sont connectés, il ne suffit pasdébrancher simplement le dispositif mais il convientde fermer tout d’abord le logiciel puis de débrancherle dispositif.4. Vous pouvez alors conserver ou afficher lesdonnées enregistrées sur l’ordinateur.8www.hydrofarm.com