BRH440M & BRH441M User Guide - Shure

BRH440M/BRH441MBroadcast HeadsetsEnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano한국어中 文Bahasa Indonesia©2012 Shure Incorporated27A20060 (Rev. 5)Printed in China

Auriculares con micrófono para difusiónBRH440M y BRH441MPRECAUCIONES DE SEGURIDADLos posibles resultados del uso incorrecto de este producto sedenotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA" y"PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y el grado de severidadde los daños.ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podríancausar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podríacausar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultadodel uso incorrecto.PRECAUCION• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podríacausar fallas.• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya queesto podría causar fallas.• Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos detemperatura y humedad.ADVERTENCIA• Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podríacausar un incendio o sacudidas eléctricas.• No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesionespersonales y/o la falla del producto.Auriculares con micrófono pararadiodifusión BRH440M y BRH441MLos auriculares con micrófono para radiodifusión BRH441M y los auricularescon micrófono estéreo para radiodifusión BRH440M han sidodesarrollados especialmente para uso en aplicaciones de radiodifusióny de medios audiovisuales. Los auriculares circumaurales bloquean elruido, y el micrófono dinámico de cardiode transmite una reproducciónvocal natural y sumamente inteligible. El brazo flexible, que se puedeponer en el lado izquierdo o derecho, tiene una función de silenciamientoabatible que desactiva el micrófono al subirlo. Un cable desprendiblecon extremos sin terminación permite la conexión a una variedadde dispositivos, y se puede reemplazar fácilmente para aseguraruna vida útil prolongada. El BRH440M ofrece monitoreo estereofónico,mientras que el BRH441M deja un oído libre al ambiente circundante.• El diseño circumaural cerrado ofrece un excelente aislamiento delruido de fondo• El micrófono dinámico ofrece una reproducción vocal natural,altamente comprensible con patrón polar cardioide y respuesta defrecuencia optimizados para comunicación en ambientes ruidosos• El diseño ergonómico liviano con banda ajustable acolchada paracabeza hace que sea cómodo en uso prolongado• El micrófono de brazo flexible gira 250 grados para usarlo en el ladoizquierdo o derecho• La función de silenciamiento abatible desactiva el micrófono cuandoel brazo se levanta verticalmente• El cable desprendible, de un lado, con extremos sin terminación(pelados y estañados) permite la conexión a una variedad dedispositivos• El cable, las almohadillas de fieltro y el paravientos son sustituiblespor el usuario para asegurar la duración prolongada del producto• La reconocida durabilidad de Shure permite resistir los rigores deluso profesionalADVERTENCIAEL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELESEXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOSPERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJOPOSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamenteintensos puede dañar los oídos y causar una pérdida permanente deloído causada por ruidos (NIHL). Respete los lineamientos dados acontinuación, los cuales fueron establecidos por la Administración deSalud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican eltiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presiónsonora antes de producirse daños al oído.Cuidado y mantenimientoLimpie con un trapo suave humedecido.PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes.Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las aberturas delas cápsulas.90 dB SPL en 8horas110 dB SPL en½ hora95 dB SPL en 4horas115 dB SPL en15 minutos100 dB SPL en 2horas105 dB SPL en1 hora120 dB SPL Evítese o puede ocurrirdaño15

Cable desconectableConecte el cable alineando las flechas ypresionando firmemente en su sitio hastaque se bloquee.Tire del collar moleteado para desbloqueary quitar el cable.Uso del micrófono de diademaAjuste los auriculares para una colocación cómoda.Coloque el brazo de manera que el micrófono quedea unos 13 mm (1/2 pulg) de la esquina derecha de laboca. Para evitar los "chasquidos" u otros ruidos de larespiración, no lo coloque directamente frente a la boca.El giro del brazo permite usar el auricular con elmicrófono en el lado izquierdo o derecho.16

Función de silenciamiento abatibleGire el brazo verticalmente hasta la posición indentada en elauricular para silenciar el micrófono.Piezas de repuestoBCATP1Almohadilla para la sienBCAEC4401 par de almohadillas para auriculares de repuestoBCASCA1Cable de repuestoBCAWS1Paravientos17

EspecificacionesAlambrado del cablePesoBRH440M Neto (sin cable) 343 g (12,1 oz)Embalado 0,8 kg (1,75 lb)BRH441M Neto (sin cable) 240 g (8,5 oz)Embalado 0,69 kg (1,52 lb)321564Cable2,1 m, desconectable, no de PVC, 6 conductores, sin terminaciónCondiciones ambientalesTemperatura de funcionamiento 18° a 60° C (0° a 140° F)MicrófonoTemperatura de almacenamientoHumedad relativa 0 a 95%TipoImán de neodimio dinámico, 12,5 mmPatrón polarCardioideRespuesta de frecuencia50 a 15,000 HzImpedancia de salida150 ΩSensibilidada 1 kHz, voltaje con circuito abierto–66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)*1 Pa = 94 dB SPL-29° a 74° C (-29° a 165° F)PolaridadUna presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltajepositivo en la clavija 1 (alambre rojo) respecto a la clavija 2 (alambrenegro).AudífonosSeñal Alambre ClavijaMicrófono + Rojo 1Micrófono − Negro 2Tierra del micrófono Blindaje (sin revestir) 3Audio derecho Amarillo 4Audio izquierdo Verde 5Tierra del audio Blanco 6dB20151050-5-10-15-20-25-3020 100 1k 10k 15k0.4” (1.01 cm) from sound source1.2” (3.05 cm) from sound source6’ (1.83 m) from sound sourceHzTipo de transductorImán de neodimio dinámicoTamaño de bobina40 mmRespuesta de frecuencia20 a 18,000 HzSensibilidada 1 kHz101 dB SPL/mWImpedanciaa 1 kHz300 ΩPotencia de entrada máxima1000 mW90°120°60°150°30°180°150°-20 dB-15 dB-10 dB-5 dB30°0500 Hz1000 Hz120°60°90°90°120°60°150°30°180°150°-20 dB-15 dB-10 dB-5 dB30°02000 Hz4000 Hz120°60°90°18

CERTIFICATIONEligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC.Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential(E1) and light industrial (E2) environments.The Declaration of Conformity can be obtained from:Authorized European representative:Shure Europe GmbHHeadquarters Europe, Middle East & AfricaDepartment: EMEA ApprovalJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, GermanyPhone: 49-7262-92 49 0Fax: 49-7262-92 49 11 4Email: info@shure.deHOMOLOGATIONAutorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pourles environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:Représentant agréé européen :Shure Europe GmbHSiège Europe, Moyen-Orient et AfriqueHomologation EMEAJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, AllemagneTéléphone : 49-7262-92 49 0Télécopie : 49-7262-92 49 11 4Courriel : info@shure.deZERTIFIZIERUNGZur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zurelektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungender harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 fürWohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich:Bevollmächtigter Vertreter in Europa:Shure Europe GmbHHeadquarters Europe, Middle East & AfricaAbteilung: EMEA-ZulassungJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, DeutschlandTelefon: +49 (0) 7262 9249 0Telefax: +49 (0) 7262 9249 114E-Mail: info@shure.deCERTIFICACIONESCalifica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 paraentornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2).La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección:Representante autorizado en Europa:Shure Europe GmbHCasa matriz para Europa, Medio Oriente y AfricaAprobación para región de EMEAJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, AlemaniaTeléfono: 49-7262-92 49 0Fax: 49-7262-92 49 11 4Correo electrónico: info@shure.de認 証CEマーキングに 適 格 。 欧 州 EMC 指 令 2004/108/ECに 適 合 。 住 宅 (E1)および 軽 工 業(E2) 環 境 に 関 し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の 整 合 規 格 に 対 応 。CE 適 合 宣 言 書 は 以 下 より 入 手 可 能 です:www.shure.com/europe/complianceヨーロッパ 認 可 代 理 店 :Shure Europe GmbHヨーロッパ、 中 東 、アフリカ 地 区 本 部 :部 門 :EMEA 承 認Jakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, GermanyTel: 49-7262-92 49 0Fax: 49-7262-92 49 11 4Eメール: EMEAsupport@shure.deOMOLOGAZIONIContrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sullacompatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzateEN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici (E1) e industrialileggeri (E2).La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:Rappresentante europeo autorizzato:Shure Europe GmbHSede per Europa, Medio Oriente e AfricaApprovazione EMEAJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, GermaniaTelefono: 49-7262-92 49 0Fax: 49-7262-92 49 11 4E-mail: info@shure.de인증CE 마크에 적합. 유럽 EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용 (E1)및 경공업용 (E2) 환경을 위한 표준 EN55103-1:1996 과 EN55103-2:1996 에부합합니다.CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance공인 유럽 대리점:Shure Europe GmbH유럽, 중동, 아프리카 본부부서: EMEA 승인Jakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, Germany전화: 49-7262-92 49 0팩스: 49-7262-92 49 11 4이메일: EMEAsupport@shure.de认 证允 许 使 用 CE 标 志 。 符 合 欧 盟 EMC 指 导 原 则 2004/108/EC。 符 合 Harmonized 标 准EN55103-1:1996 和 EN55103-2:1996 适 用 于 民 用 (E1) 和 轻 工 业 (E2) 环 境 。可 从 以 下 地 址 获 得 “CE 符 合 性 声 明 ”:www.shure.com/europe/compliance授 权 的 欧 洲 代 表 :Shure Europe GmbH欧 洲 、 中 东 、 非 洲 总 部部 门 : 欧 洲 、 中 东 、 非 洲 批 准 部Jakob-Dieffenbacher-Str.1275031 Eppingen, Germany电 话 :49-7262-92 49 0传 真 :49-7262-92 49 11 4电 子 邮 件 :EMEAsupport@shure.deSertifikasiMemenuhi syarat untuk memakai tanda CE. Sesuai Petunjuk EMC Eropa2004/1008/EC. Memenuhi Standar Harmonis EN55103-1:1996 dan EN55103-2:1996, untuk lingkungan tempat tinggal (E1) dan lingkungan industri kecil (E2).Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliancePerwakilan Eropa Resmi:Shure Europe GmbHMarkas Besar Eropa, Timur Tengah & AfrikaBagian: Persetujuan EMEAJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, GermanyTelepon: 49-7262-92 49 0Faks: 49-7262-92 49 11 4Email: EMEAsupport@shure.de39

LIMITED WARRANTYShure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal use of anydefects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the consumer’s original date of purchase. However,rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hencereduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship.At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the productis returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defectiveproduct, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure’ssole determination.If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with proof of purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated,Attention: Service Department, at the address below.Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure atthe address listed below.This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an act ofGod, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product.ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDERAPPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO HEREBYDISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may notapply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws.THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARECONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY,PROVIDED IN SHURE’S END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE.LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTSFOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLYShure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normaluse of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorizedreseller.Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the consumer’s original date of purchase. However,rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors;hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship.At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time theproduct is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replacethe defective product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality andfeatures in Shure’s sole determination.If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it (at your expense, if you want the benefit of insurance) and return it withproof of purchase, postage paid by you, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below.Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shureat the address listed below.This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an actof God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product.ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDERAPPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THISWARRANTY. SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY PURCHASER ACQUIRINGTHIS PRODUCT, EXCEPT THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS GUARANTEED TO ANY “CONSUMER” UNDER THE AUSTRALIANCONSUMER LAW.This warranty gives purchasers of this product in Australia specific legal rights which are in addition to the rights and remedies of consumers under the Australian ConsumerLaw, which cannot be excluded or limited. If you are a “consumer” under the Australian Consumer Law, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and forcompensation for any other reasonably forseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable qualityand the failure does not amount to a major failure.THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARECONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY,PROVIDED IN SHURE’S END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE.United States, Canada, Latin America, CarribbeanShure IncorporatedAttn: Service Department5800 W. Touhy AvenueNiles, IL 60714-4608 U.S.A.Service CentersEurope, Middle East, and AfricaShure Europe GmbHAttn: ServiceJakob-Dieffenbacher-Str. 1274078 Eppingen, GermanyAsiaShure Asia LimitedAttn: Service22/F, 625 King’s RoadNorth Point, Island EastHong Kong40

GARANTIE LIMITÉEShure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur acquéreur d’origine, sauf indication contraire ci-dessous, pour un usage normal, que ceproduit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur directement à Shureou à un revendeur Shure agréé.Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emballé avec lui est garanti pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur.Toutefois, les accus rechargeables sont des consommables et leur capacité diminue avec le temps en fonction de la température, de la durée de stockage, des cycles decharge et d'autres facteurs ; par conséquent, la réduction de la capacité de l’accu ne constitue pas un défaut de matériaux ou de fabrication.À sa seule appréciation, Shure réparera ou remplacera les produits défectueux et les retournera promptement à leur propriétaire. Pour que cette garantie soit valide, leconsommateur doit fournir, au moment où le produit est retourné, la preuve d’achat sous la forme de la facture d’origine reçue directement de Shure ou d’un revendeur Shureagréé. Si Shure choisit de remplacer le produit défectueux, Shure se réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un autre produit du même modèle ou par un modèlede qualité et aux fonctions au moins comparables à la seule discrétion de Shure.Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le remballer soigneusement, l'assurer et le retourner accompagné de la preuve d’achat, enport payé, à Shure Incorporated, Attention: Service Department, à l'adresse ci-dessous.À l’extérieur des États-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de réparations agréé. Les adresses sont listées sur www.Shure.com ou peuvent être obtenues encontactant Shure à l’adresse indiquée ci-dessous.Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation contraire aux instructions de Shure,d’usure normale, de catastroslie naturelle, d’utilisation négligente, d’achat auprès d’une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agréé, de réparation non autorisée ou demodification du produit.TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT REFUSÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LAMESURE PERMISE PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE OÙ CE N’EST PAS PERMIS, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA DURÉE ET AUX TERMES DE CETTEGARANTIE. EN OUTRE, SHURE N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS.Certains états n'acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est possibleque la limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La présente garantie donne des droits légaux spécifiques et l'utilisateur peut également avoir d'autres droits qui varient d'uneprovince à l'autre.Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autorisés par les lois applicables.CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIÉES, EXCEPTÉ QUE TOUT LOGICIELCONTENU DANS CE PRODUIT OU EMBALLÉ AVEC LUI EST EXCLU DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET SERA COUVERT À LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LECAS ÉCHÉANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL.GARANTIA LIMITADAShure Incorporated (“Shure”) garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que, salvo indicación contraria en el presente, este producto, utilizadonormalmente, estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de unrevendedor autorizado por Shure.Las baterías recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se encuentran igualmente garantizadas por un período de un (1) año contado a partir de lafecha de compra original. Sin embargo, las baterías recargables son artículos consumibles y su capacidad se reducirá con el tiempo dependiendo de la temperatura, el tiempode almacenamiento, los ciclos de carga y otros factores; por lo que la reducción en la capacidad de la batería no constituye un defecto de materiales ni de fabricación.Shure reparará o reemplazará exclusivamente a discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá oportunamente al cliente. Para que esta garantía tenga validez,el consumidor deberá, al momento de devolver el producto, presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de unrevendedor autorizado por Shure. Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso, Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismomodelo o por un modelo de calidad y características comparables, a discreción exclusiva de Shure.Si usted cree que el producto está defectuoso dentro del período de la garantía, embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y envíela portepagado a Shure Incorporated, atención: Service Department, a la dirección que se da abajo.Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor más cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure. Las direcciones se indican en www.Shure.com opueden obtenerse comunicándose con Shure en la dirección dada abajo.Esta garantía no es transferible. La garantía no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste ordinario,actos de fuerza mayor, uso negligente, compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure, reparaciones no autorizadas o modificación delproducto.POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FINPARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES, Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES,TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA. SHURE TAMBIEN DESCARGA TODARESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.Algunos estados no permiten la fijación de limitaciones a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de daños incidentes o consecuentes, por lo cual lalimitación anterior puede no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos; se puede contar con otros derechos adicionales que varían entreun estado y otro.Esta garantía no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables.ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO, CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIERSOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUEDA EXCLUIDO DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LAGARANTIA, SI LA HUBIERA, OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE QUE ACOMPAÑE A TAL SOFTWARE.United States, Canada, Latin America, CarribbeanShure IncorporatedAttn: Service Department5800 W. Touhy AvenueNiles, IL 60714-4608 U.S.A.Service CentersEurope, Middle East, and AfricaShure Europe GmbHAttn: ServiceJakob-Dieffenbacher-Str. 1274078 Eppingen, GermanyAsiaShure Asia LimitedAttn: Service22/F, 625 King’s RoadNorth Point, Island EastHong Kong41

2012 Shure Incorporated