Descargar nota de prensa completa [PDF, 193 KB]

Nota de prensaFormatted: Font:DendaNewLightFormatted: JustifiedEMBARGO: 20 de agosto de 2007, 06:00 CETFotografía avanzada para todos: Canon presenta laPowerShot A650 IS y la PowerShot A720 ISVersiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar desdewww.canon-erc.com/genAmstelveen (Holanda), 20 de agosto de 2007.- Canon ha ampliado hoy su gama decámaras PowerShot serie A con dos nuevos modelos con amplias características. Laelegante PowerShot A650 IS ofrece un espectacular sensor CCD de 12,1 megapíxeles,objetivo zoom óptico 6x y una pantalla LCD de ángulo variable de 2,5” (6,35 cm), mientrasque la compacta PowerShot A720 IS combina un sensor de 8,0 megapíxeles con unobjetivo zoom óptico 6x. Equipadas con la Tecnología de Estabilizador óptico de la imagen 1y opciones de sensibilidades ISO altas, ambas cámaras ofrecen una solución completa anteel riesgo de que las fotos salgan movidas.Formatted: JustifiedDeleted: Formatted: JustifiedFormatted: JustifiedFormatted: JustifiedDeleted: al... [1]La PowerShot A650 IS y la A720 IS, que reemplazan respectivamente a la PowerShot A640y la PowerShot A710 IS, se benefician también del procesadorDIGIC III 1 de Canon, el cual gestiona la Detección de la cara en AF/AE/FE y la Corrección deojos rojos 2 para conseguir mejores fotos de personas.“La PowerShot A650 IS y la PowerShot A720 IS incorporan varias característicasgeneralmente asociadas a cámaras de alto nivel, en unos cuerpos compactos yasequibles”, dijo Mogens Jensen, jefe de Canon Consumer Imaging, Europa. “Estoconvierte a ambos modelos en una proposición atractiva tanto para principiantes comopara usuarios más expertos”.1 Véase Explicación de las tecnologías.2 Disponible en modo reproducción.

Características más importantes:PowerShot A650 IS 12,1 megapíxeles y zoom óptico 6x Solución total contra las fotos movidas, con Estabilizador óptico de la imagen,ajuste ISO alta automático y Desplazamiento ISO automático Pantalla LCD de ángulo variable de 2,5” (6,35 cm) y visor óptico de imagenreal DIGIC III con Detección de la cara en AF/AE/FE y Corrección de ojos rojos enreproducción 21 modos de disparo, incluyendo control manual completo y vídeos VGA delarga duración Accesorios opcionales, incluidas lentes y un estuche estanco al aguaPowerShot A720 IS 8,0 megapíxeles y zoom óptico 6x Estabilizador óptico de la imagen y ajuste ISO alta automático para evitar lasfotos movidas DIGIC III con detección de la cara en AF/AE/FE y Reducción de ojos rojos en lareproducción Pantalla LCD de 2,5” (6,35 cm) y visor óptico de imagen real 19 modos de disparo, incluyendo control manual completo y vídeos VGA delarga duración Accesorios opcionales, incluidas lentes y un estuche estanco al aguaVaya más allá con PowerShotCon una resolución de 8,0 y 12,1 megapíxeles, respectivamente, la PowerShot A720 IS y laA650 IS proporcionan a los usuarios la capacidad de imprimir fotos a tamaño póster oreencuadrar secciones de las fotos sin pérdida de detalle. Los objetivos zoom óptico 6x queincorporan ambas cámaras se aprovechan de los más de 70 años de experiencia de Canonen el campo de la óptica, incorporando una serie de importantes tecnologías. Loselementos de lentes asféricas garantizan una máxima nitidez y claridad a lo largo de toda lagama focal del zoom, mientras que el Estabilizador óptico de la imagen (IS) de tipodesplazamiento combate las fotos movidas sin afectar a la calidad de la imagen.Los usuarios pueden llegar más lejos con el zoom con el Teleconvertidor digital y el Zoomde seguridad incorporados, ofreciendo todas las ventajas del zoom digital, pero sin el riesgode la interpolación. Además, a ambos modelos se pueden acoplar lentes conversorasopcionales, incluida una para primeros planos (sólo para la A720 IS), así como lentes tele y

angular (para ambos modelos). La PowerShot A650 IS también cuenta con la Herramientade inspección de la imagen mejorada, que permite a los usuarios comprobar rápidamentelas partes más importantes de una imagen muy ampliada en la pantalla LCD de 2,5” (6,35cm).Deleted: nDeleted: unaDIGIC III: la potencia para captar fotos excelentesAdemás de garantizar un funcionamiento rápido, una reproducción del color excelente y unequilibrio del blanco preciso en ambos modelos, el procesador Canon DIGIC III posibilitauna serie de características diseñadas para asistir a los fotógrafos de todos los niveles deexperiencia. La avanzada Tecnología de reducción del ruido previene el grano de lasimágenes, incluso con sensibilidad ISO altas. La Detección de la cara en AF/AE/FE de Canones capaz de detectar hasta 9 caras en cualquier escena antes de ajustar automáticamente elenfoque, la exposición y la potencia del flash para conseguir resultados óptimos. Y a lasfotos con flash que presenten ojos rojos, se las puede aplicar la Corrección de ojos rojosdurante la reproducción. Este innovador sistema utiliza la Tecnología de Detección de lacara para identificar las caras y corregir los ojos rojos de las fotos captadas, a la vez quegarantiza que el proceso de corrección no afectará a otras partes de la imagen. Lacorrección de ojos rojos también se puede realizar manualmente, si fuera necesario.Solución contra las fotos movidasUna combinación de tecnologías permiten que la PowerShot A650 IS y la A720 IS seancapaces de captar fotos excelentes con una mínima posibilidad de que salgan movidas.Ambas cámaras incorporan el Estabilizador óptico de la imagen de Canon, desarrolladoinicialmente para los objetivos Canon EF profesionales, para el sistema de fotografía réflexEOS, líder en el mundo. El Estabilizador óptico de la imagen utiliza la tecnología dedesplazamiento de las lentes para compensar los efectos de la trepidación de la cámara. LaPowerShot A650 IS, a modo de segunda línea de defensa contra los efectos del movimientode la cámara, incorpora también el Desplazamiento ISO automático, una función deselección manual que permite elevar la sensibilidad ISO lo necesario para compensar elmovimiento no deseado de la cámara.Asimismo, una serie de opciones de ajustes ISO compensan el movimiento del sujeto, asícomo el movimiento de la cámara cuando debido a los bajos niveles de iluminación seríanecesario utilizar velocidades de obturación más lentas. Ambas cámaras permiten alusuario ajustar sensibilidades hasta 1.600 ISO y el ajuste ISO alta automático, el cualprioriza los ajustes de sensibilidad alta para unos mejores resultados cuando el nivel de luzes bajo. Para aquellas situaciones con poquísima luz, la PowerShot A650 IS incorpora unmodo especial de 3.200 ISO, capaz de captar imágenes con una resolución de 1.600 x1.200, que resulta ideal para fotos impresas a tamaño postal.

Versatilidad totalCon 19 y 21 modos de disparos, respectivamente, la PowerShot A720 IS y la A650 ISgarantizan que los principiantes podrán conseguir excelentes resultados con un mínimoesfuerzo, incluso en situaciones con iluminación compleja. Los fotógrafos másexperimentados podrán ejercer un control manual completo, con posibilidad deexperimentar. Ambos modelos también incorporan la función Mis colores de Canon, que seutiliza para aplicar efectos y realzar los colores durante el disparo.Una nueva función de Redimensionamiento de la imagen permite a los usuarios reducir laresolución completa de las imágenes a tamaños de 1.600 x 1.200, 640 x 480 y 320 x 240.Esto resulta también útil para conservar espacio de almacenamiento y para prepararimágenes para enviar por correo electrónico o subirlas a un sitio en internet.Recuerdos s en vídeoCon la PowerShot A650 IS y la A720 IS, los usuarios podrán grabar sus recuerdos en vídeosVGA con sonido a 30 fps, bien en modo estándar o en un nuevo modo LP (larga duración),que permite grabar vídeos de la mitad de tamaño pero sin limitar la resolución ni lavelocidad de fotogramas por segundo.– Fin –Información sobre Canon Consumer Imaging, Canon EuropeCanon Europe es una empresa filial de Canon Inc. de Japón, compañía innovadora yproveedor global de tecnologías fotográficas y de la imagen. Canon Inc. fue fundada en1937, por lo que acumula un gran legado de casi setenta años en investigación y desarrolloen el campo de la óptica.La división Consumer Imaging gestiona los siguientes grupos de productos: foto, vídeo,impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción, proyectores, escáneres yequipos de fax.Para una mayor información sobre Canon Europe, visite: www.canon-europe.com

Información adicionalImpresiónTanto la PowerShot A650 IS como la A720 IS disponen de un menú de impresión específicopara un acceso rápido a las opciones de impresión directa. Su compatibilidad total conPictBridge supone que los usuarios podrán imprimir directamente en cualquier impresoracompatible con PictBridge sin necesidad de usar un ordenador. Con tan sólo pulsar una vezel botón imprimir/compartir se pueden imprimir o transferir las imágenes a un ordenadorcon sistema operativo Windows o Mac.IdiomasLa PowerShot A650 IS y laA720 IS tienen los menús disponibles en un total de 25 idiomas,incluido el español. Los idiomas disponibles son inglés, alemán, francés, holandés, danés,finlandés, italiano, noruego, sueco, español, chino simplificado, chino tradicional, japonés,ruso, portugués, coreano, griego, polaco, checo, húngaro, turco, tailandés, árabe, rumano yucraniano.Tarjetas de memoria compatiblesAdemás de las tarjetas de memoria SD, SDHC y MMC, la PowerShot A650 IS y la A720 ISson compatibles con los nuevos formatos de tarjeta MMCplus y HC MMCplus con capacidadde almacenamiento hasta 32 GB. La A650 IS y la A720 IS se venden conjuntamente conuna tarjeta de memoria de 32 MB y 16 MB, respectivamente.Software y CANON iMAGE GATEWAYLa PowerShot A650 IS y la A720 IS se venden conjuntamente con el siguiente juego desoftware de Canon:ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac): para organizar yeditar las fotos, los vídeos y para realizar proyecciones continuas de las fotos,así como para crear e imprimir álbumes fotográficos digitales.PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Macintosh): para crear fotospanorámicas a partir de varias fotos.El software suministrado es compatible con Windows 2000 (SP4), XP (SP2) y Vista oMacintosh OS X 10.3-10.4. Las cámaras son también compatibles con PTP para latransferencia inalámbrica a Windows XP y Macintosh OS X, así como MTP paratransferencias de imágenes y de vídeo a Windows Vista.

Los compradores de esta cámara pueden asociarse de forma gratuita aCANON iMAGE GATEWAY 1 , una ‘galería personal’ en línea con un espacio de 100 MB paracompartir fotos y vídeos con familiares y amigos.AccesoriosopcionalesEstuches estancos al agua opcionales (WP-DC18 y WP-DC16) permiten a los usuariossumergir la PowerShot A650 IS y la A720 IS hasta profundidades de 40 metros para captarfotos espectaculares bajo el agua. Unos lastres (WW-DC1) especialmente diseñadosposibilitan la flotación de la cámara. Otros accesorios disponibles:Deleted: sEstuche estanco al agua (WP-DC18) – A650 ISEstuche estanco al agua (WP-DC16) – A720 ISFlash de alta potencia (HF-DC1) – A650 IS, A720 ISEstuche flexible (DCC-700) – A650 ISEstuche flexible (DCC-80) – A720 ISTeleconvertidor 2,0x (TC-DC58C) – A650 ISTeleconvertidor 1,75x (TC-DC58N) – A720 ISConvertidor angular 0,75x (WC-DC58B) – A650 ISConvertidor angular 0,7x (WC-DC58N) – A720 ISLente para primeros planos 250D (58mm) – A720 ISKit cargador de baterías CBK4-300 – A650 IS, A720 ISPilas Ni-MH NB4-300 – A650 IS, A720 ISKit adaptador CA ACK600 – A650 ISKit adaptador CA ACK800 – A720 IS1 CANON iMAGE GATEWAY no está disponible en todos los países europeos. Visite www.cig.canoneurope.compara consultar la lista de países en los que está disponible. Para subir videos a este sitioweb es necesario descargar e instalar previamente la tarea para subir videos, lo que podrá hacerdespués de registrarse en el sitio CANON iMAGE GATEWAY.

Explicación de las tecnologíasDIGIC IIIEl procesador de la imagen Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gestiona todas lasfunciones principales de la cámara, para optimizar la eficiencia operativa. Los avanzadosalgoritmos de procesado de la imagen proporcionan un detalle de la imagen y unareproducción del color extraordinarios, con un equilibrio del blanco preciso. Elprocesamiento a alta velocidad se plasma en una excelente capacidad de respuesta, unenfoque automático rápido y en una capacidad para exponer series continuas más amplias.El DIGIC III también permite ofrece la Tecnología de reducción del ruido y la Detección de lacara en AF/AE/FE.Detección de la cara en AF/AE/FEEl sistema Canon de detección de la cara en AF/AE/FE permite detectar automáticamentehasta nueve caras diferentes en la escena, antes de ajustar el enfoque, la exposición y elflash, para garantizar la obtención de unos resultados óptimos. Es capaz de determinar quécaras se quiere que sean el sujeto principal, volviendo automáticamente al sistema AiAF en9 puntos si ninguna cara es el sujeto principal.iSAPSEL iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space = Espacio fotográficobasado en el análisis inteligente de la escena) optimiza automáticamente los ajustesprincipales de la cámara antes de cada disparo. Cada escena es analizada y comparada conel llamado Espacio fotográfico, consistente en un amplísimo banco de datos fotográficos.Esto permite a la cámara realizar unos ajustes óptimos a la exposición automática, elenfoque automático y el equilibrio del blanco automático, antes de que la imagen seacaptada definitivamente.Deleted: .Estabilizador óptico de la imagenTanto la PowerShot A650 IS como la A720 IS utilizan un sistema óptico de estabilización dela imagen (IS) con desplazamiento de lentes para detectar y corregir los efectos de losligeros movimientos de la cámara, que pueden dar lugar a fotos movidas. Unos giroscopiosminúsculos detectan los desplazamientos de las lentes causados, por el movimiento de lasmanos. Estas señales –hasta 4.000 por segundo– son procesadas en un controlador IS dechip único, el cual discrimina entre los movimientos de las manos y los movimientosintencionados de la cámara. Las señales de las vibraciones son enviadas a la unidad IS, quedesplaza uno de los elementos para que los rayos de luz varíen su dirección y compensenlos efectos de las vibraciones. Para una mayor precisión y capacidad de respuesta, las lentesque se desplazan van alojadas sobre minúsculas esferas de cerámica. Adicionalmente, para

minimizar la fricción, las esferas de cerámica no sufren de los problemas de las esferas demetal, tal como la expansión térmica y el magnetismo. El sistema IS incorporado en ambosmodelos permite a los fotógrafos fotografiar con velocidades de obturación hasta 3 puntosmás lentas, sin que se aprecie un aumento del desenfoque de la imagen a causa delmovimiento de la cámara.Teleconvertidor digital y zoom de seguridadAl igual que ocurre cuando se coloca una lente accesoria delante de la cámara, elteleconvertidor digital de Canon añade un efecto zoom constante a cada foto (A720 IS: 1,6x/ 2,0x; A650 IS: 1,5x / 2,0x), mientras que las lentes conversoras ópticas dan lugar a unareducción de la abertura del objetivo, y consecuentemente exigen una velocidad deobturación más lenta, el teleconvertidor digital mantiene el tamaño de la abertura,reduciendo la posibilidad de que las fotos salgan movidas.Deleted: .Deleted: MEl zoom de seguridad protege la imagen de la interpolación cuando se utilizan niveles altosdel zoom digital, permitiendo a los usuarios ampliar el aumento del zoom sin sacrificar lacalidad de la imagen.Nivel posible del zoom de seguridad a cada ajuste de tamaño de la imagen sin pérdida decalidad de la imagen:Grande Medio 1 Medio 2 Medio 3 PequeñoA650 IS 6,0x 7,4x 9,3x 15x 24xA720 IS 6,0x 7,6x 9,6x 12x 24xFormatted: JustifiedFormatted: JustifiedFormatted: Justified

Page 1: [1] Deleted cortabitarte 8/13/2007 2:38:00 PM