Por una“Gota de Leche” - Faro de Vigo

УДК 550.34/550.348.098:551.1/.4+528.77(571.65)Б.П. Важенин(Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт ДВО РАН;e-mail: vazhenin@neisri.ru)ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПАЛЕОСЕЙСМОДИСЛОКАЦИИРОЯ СВЕТЛЫЙ В ВЕРХОВЬЯХ Р. АРМАНЬ(СЕВЕРНОЕ ПРИОХОТЬЕ)Уточнено строение и размещение крупных тектонических сейсмодеформаций комплексногороя Светлый, сочетающихся с многочисленными гравитационными сейсмодислокациями,что повышает точность их генетической интерпретации и прогнозированиясильнейших землетрясений. Материалы статьи могут быть полезны при решении проблембезопасности техносферы от землетрясений.Ключевые слова: тектонические сейсмодислокации, расщелины, тектонический бедленд,палеосейсмогеологическая методика, сейсмический пояс Черского, Северное Приохотье.B.P. VazheninTECTONIC PALEOSEISMIC DISLOCATIONSOF THE SVETLY SWARM IN THE RIVERHEAD ARMAN(THE NORTHERN PRIOKHOTJE)Clarified the structure and placement of large tectonic seismic dislocations complex swarmSvetly, combined with the numerous gravity seismic dislocations, which increases the accuracy ofthe genetic interpretation and prediction of strong earthquakes. The material can be helpful in solvingthe problems of technosphere safety from earthquakes.Key words: tectonic seismic dislocations, ravines, tectonic badlands, paleoseismogeologicmethods, Chersky seismicity belt, the Northern Priokhotje, Magadan Region.ВведениеВ составе комплексного роя палеосейсмодислокаций Светлый (рис. 1),включающего пространственно и генетически связанные гравитационныеи тектонические сейсмодислокации, особо примечательны последние из них.Здесь имеется обширный участок сейсмотектонического бедленда – пожалуй,единственный такой крупный во всем сейсмическом поясе Черского. Комплекскрупных сейсмотектонических расщелин на плато в водоразделе ручьев Светлыйи Сланцевый поражает воображение своей грандиозностью и нуждается,так же, как и упомянутый сейсмотектонический бедленд, в подробном описаниидля повышения достоверности их генетической интерпретации, от которойзависит и точность сейсмологической интерпретации всего комплексного рояСветлый, как составной части Арманско-Бахапчинской зоны палеосейсмодислокаций,расположенной вблизи наиболее густонаселенных районов Магаданскойобласти и крупных сейсмически уязвимых элементов экономической инфраструктуры[1]. Эти тектонические сейсмодислокации были изучены по космо-,аэроснимкам и в "поле" в 1991, 2005 гг. [2, 3], а теперь еще и с использованиемматериалов дистанционных съемок с пространственным разрешением~1 м из новых интернет-сервисов Google Earth и SASplanet.Интернет-журнал "Технологии техносферной безопасности" (http://ipb.mos.ru/ttb)Выпуск № 2 (48), 2013 г.1

FARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009Arte localcontemporáneoa beneficio de Cáritas» Sesentay nueve pintoresy escultores hancedido obras parala subasta delpróximo viernesANA RODRÍGUEZ [VIGO]Un total de 69 artistas localeshan aportado obras para la subastabenéfica que cada año celebraCáritas por estas fechas.La puja, que se celebra el próximoviernes a partir de las ochomenos cuarto de la noche en elauditorio del Centro CulturalCaixanova (entrada por Marquésde Valladares, s/n), se haconvertido en todo un clásico delos eventos artísticos de la ciudadtras llegar a su vigésimo primeraedición. Coleccionistas,amantes del arte, representantesde empresas y entidades ypúblico fiel a esta cita se reúnencada año para tratar de hacersecon una obra de calidad a buenprecio y a la vez colaborar conuna buena causa.ExposiciónLa exposición de las obrasque irán a subasta está abiertahasta el próximo jueves en la sala3 del Centro Social Caixanova(Policarpo Sanz, 26) en horariode seis de la tarde a nueve de lanoche.El público puede contemplaren la muestra una magnífica representacióndel arte gallego localcontemporáneo, a la vez queadmirar obras de artistas que nose prodigan a menudo en exposicionesen la ciudad.Aquí se dan cita obras depintores y escultores ya fallecidos,cuyas viudas han queridocontinuar con la costumbre desus maridos de apoyar a estacausa, tales como Antonio Heredero,Antón Abreu, LeopoldoVarela, Acuña y Calabuig-Prado,junto a otras de artistas muyconsagrados que colaboran desdelos comienzos con este acontecimientobenéfico, tales comolos Quesada, Eiravella, SilverioRivas, José Luis de Dios, Barreiro,Tono Carbajo, Mingos Teixeira,Xulio García Rivas, Colin Baldwiny Norberto Olmedo, entreotros. Junto a los veteranos y reconocidosartistas gallegos, esteaño se ha incorporado por primeravez el pintor portuguésMiguel de Palma, uno de losmás renombrados del país vecino.También están presentes enla muestra jóvenes valores, comoMar Vicente, la reciente ganadorade la Bolsa Feima queconcede la Fundación LaxeiroArtística.Un paseo por la exposiciónconstituye un recorrido por diferentesestilos, técnicas y temáticas.Desde el arte figurativo hastael abstracto total, se sucedenóleos, grabados, collages, acuarelas,… que representan paisajes,arquitectura urbana, figurahumana, bodegones...La asociación Hoy por Mañana organiza finesde semana de ocio para niños con discapacidadLa asociación de padres y amigos de niños con parálisis cerebral“Hoy por Mañana” ha puesto en marcha el programa de respiro familiar“Ocio para todos”, a través del cual ofrecen actividades lúdicasde fines de semana completo para niños con discapacidad. Elprograma, que cuenta con el apoyo de la Obra Social Caja Madrid,se ha desarrollado el pasado fin de semana y se volverá a organizardel viernes 18 al domingo 20 de diciembre. Las dos aulas del últimopiso de la sede de la asociación (calle Sagunto) se convierten duranteesos días en habitaciones para cuatro monitores y cuatro niños.Talleres de disfraces y maquillaje, cine, papiroflexia, salidas al jardín yactuaciones cómicas son algunas de las actividades que realizan.Durante la jornada del sábado, los menores comparten su tiempocon niños sin discapacidades.VIGO4COSTADOSObras de calidadEl hecho de que el fin de lasubasta sea benéfico no merma,ni mucho menos, la calidad delas obras. Y es que los artistas seesmeran por enviar lo mejor desus piezas, muchas de ellas desus últimas colecciones, otrasrealizadas ex proceso para laocasión.Son los propios pintores losque han puesto el precio de salidapara la subasta, que rondaentre el euro simbólico de muchasobras hasta los 2.700 enque está valorado inicialmenteel cuadro de Vicente Prego, elmás caro, a priori, de la presenteedición de la subasta, junto alóleo de Fernando Babío (2.200euros), la propuesta de JorgeCabezas en técnica mixta sobretela (1.800 euros), del mismoprecio que el óleo sobre lienzotitulado “El faro rojo” de JavierIglesias y que el acrílico sobrecartulina de Menchu Lamas.Precisamente una obra de VicentePrego es la que tiene el récordabsoluto de venta en la subastade Cáritas (fue adquiridapor 700.000 pesetas). El año pasado,la pieza que mereció lapuja más alta fue una esculturade Silverio Rivas, vendida en3.900 euros.Los autores suelen llevar unporcentaje de la venta, que enmuchos casos es cedido íntegramentea Cáritas. Para la entidadbenéfica, esta subasta suponeuna importante fuente de ingresos(el año pasado la recaudaciónascendió a 33.000 euros),con la que puede afrontar programasde atención primaria paracubrir necesidades urgentesdel colectivol al que atienden.Fabiola Alonso Lamberti, anteuna escultura de Armando Martínez.// Ricardo GrobasLa muestra puedecontemplarse hastael jueves en el CentroSocial CaixanovaESPECIAL ■33■OrganizaciónFabiola Alonso Lamberti es laencargada de organizar cadaaño, desde hace veinte, esta subasta,involucrando en la tarea afamiliares y amigos que la ayudana recoger obra de los estudiosde los artistas y a almacenarlahasta la fecha de la exposición.Katy de Haz le ayuda enesta tarea, que inició MargaritaEspárrago hace veintiún años.Ambas se reparten las visitas yllamadas a los artistas que colaboranhabitualmente, así comola tarea de recoger las obras,que Andrés Amor, subastador elpróximo viernes, custodia en sugalería hasta la exposición.

4 ESPECIAL■ VIGO 4 COSTADOSA. R. [VIGO]Componentes de la coral, dirigida por César Lorenzo, durante uno de sus ensayos de los jueves en el Santa Irene. // Carlos PereiraLa coral Máximo Gorki regalaun recital por su vigésimo aniversario» Treinta y dos voces mixtas, junto a uncuarteto de cámara, ofrecen un conciertoel sábado en el Instituto Santa IreneTras el acto, secelebrará una cenacon parte de los ciencantores que hicieronla historia del grupoLa coral Máximo Gorki cumpleveinte años de actividad y lo quierecelebrar obsequiando al públicovigués con un recital de galaen el que interpretará una ampliamuestra de su repertorio, conmúsica que abarca varios génerosy países, desde la clásica a la tradicional.El concierto tendrá lugar elpróximo sábado, día 28, en el paraninfodel Instituto Santa Irene apartir de las ocho de la tarde.Treinta y dos voces mixtas saldránal escenario en compañía de uncuarteto musical de cámara queacompaña a la agrupación en variasobras.Durante el concierto se rendiráhomenaje a tres personalidades yentidades por su relevancia en elmovimiento coral vigués y en eldesarrollo de el grupo que celebrasu vigésimo cumpleaños.El Ave María de César Frankdará inicio al recital, compuestoen su primera parte por las piezasAdoro te devote, de Juan S. Bach,El mar, de J. L. Ansorena, la cancióntradicional gallega Si chove,Jacinto Chiclana, de A, Piazzolla,Todas as notes, de J.M. Iglesias,Calma, de Pedro A. Silva y Postalde guerra, de Elena Walsh.Mozart copa la mitad de la segundaparte del programa- Lucicare, luci belle, Se lontan benmio, Due pupille amabili y Piúnon si trovano-, que incluye tambiénlas piezas Podmoskovniyevechera, de E. Sedoi, Pokarekareana, tradicional maorí,Uno, de E. S. Dicépolo, y Ayangena, tradicional zulú. Al finaldel concierto, invitarán al públicoa que canten con ellos dos piezaspopulares.Tras el recital, tendrá lugar unacena en un conocido hotel de laciudad, que pretende reunir auna gran parte de los más de ciencantores que durante estos últimosveinte años fueron protagonistasdel coro.César Lorenzo Álvarez, acreditadodirector de grupos coralesde la provincia, lleva la batuta deeste coro desde hace siete años.Su llegada supone un cambio importantepara el grupo: los ensayosde los jueves en el InstitutoSanta Irene son mucho más quememorizar canciones; se conviertenen clases didácticas de lo quesupone cada composición, cadaarmonía, cada nota...FARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009>>Polifonía através del tiempoy de las culturasEl dinámico ambiente culturalde finales de los ochentaen Vigo propició el nacimientode la coral Máximo Gorki.Los fundadores fueron ungrupo de amigos -Carlos Núñez,Benigno Campos, PacoMosquera y otros aficionadosa la música- dispuestos acrear un coro de voces mixtas.La idea cuaja como una actividadcultural más de la extintaAsociación España-URSS.Vicente Rodríguez Abeijón,reconocido director y musicólogo,acepta el reto de poneren marcha un coro con personasque, en su mayoría, sinconocimientos musicales.Aborda un repertorio de autoresclásicos de la escuelatradicional eslava e incorporacanción tradicional gallega.Música clásica y popular detodos los países, interpretadaen sus idiomas original, sonlas señas de identidad de lajoven coral, que en sus iniciosse introduce en los circuitosmusicales a la vez que imparteconciertos didácticos eninstitutos de la comarca.En 1992, José Manuel BarbosaFernández toma el relevoen la dirección y amplía elrepertorio con autores clásicos,italianos del siglo XVIII,contemporáneos y de músicapopular gallega. Le sucede en2001 Alejandro Morales, queal poco tiempo deja la ciudad.Con César Lorenzo, el coroadquiere una sonoridad diferente;llega el ritmo, la polirritmia,las escalas pentatónicas,...;aparecen autores modernosen el repertorio.La coral, convertida enasociación cultural en 2006con el objetivo de expandir lapolifonía de todos los génerosy países en la comunidad gallega,ha impulsado el asociacionismodel movimiento coralvigués y gallego. Organizacada primavera un encuentrode corales y, periódicamente,talleres musicales, cursos detécnica vocal, seminarios,...A sus espaldas llevan másde doscientos conciertos porGalicia, Portugal y Asturias.Homenaje a Ángel Carrera y SecundinoPonte, pioneros en la venta de motos» Las empresas de amboscelebran su 50º aniversarioREDACCIÓN [VIGO]Los aficionados a las motosde Vigo y su entorno vivieroncomo una fiesta del motociclismola cena que sirvió de homenajea Ángel Carrera, fundadorde Anca y Secundino Ponte,creador de Ponte Motos, alcumplirse el 50º aniversario dela inauguración de ambas empresas,pioneras y referentes delmotociclismo gallego.Con tal motivo, el Hotel PazoLos Escudos reunió, el pasadosábado día 14, a casi doscientoscomensales entre los que se encontrabanamigos y familiaresde los homenajeados, periodistas,clientes y proveedores, ademásde los representantes de lasmás importantes marcas delsector.Los invitados tuvieron laoportunidad de realizar, mediantela proyección de un audiovisual,un recorrido por lavida de estos dos entrañablespersonajes del mundo de lamoto, desde sus años de competición,pasando por las primerastiendas de venta de lasmíticas Montesa y Bultaco, laevolución del mercado y desus establecimientos en barriosvigueses tan emblemáticoscomo Las Traviesas y Teis,para finalizar con una recapitulaciónde la importante laborempresarial realizada por loshomenajeados, Ángel CarreraCarrera y Ponte, tras recibir la placa conmemorativa del 50 aniversario.y Secundino Ponte.Todo un merecido reconocimientopor parte de la sociedadviguesa a dos empresarios pionerosen el mundo de la ventade motos.

FARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009VIGOCOSTADOSCASAS RURALESCosta da Morte, el“fin del mundo”a una hora y media de Vigo» Las mejorasde la red viariaconvierten en uncorto viaje untrayecto que antañose acercabaa las tres horasREDACCIÓN [VIGO]El mundo se ha encogido o lasdistancias se han acortado. Estaes la impresión que dejan en elviajero las mejoras de la red viaria,que conectan a Vigo con el Finisterreen una hora y media. La odiseaque antaño se acercaba a lastres horas en coche se ha convertidoen un corto viaje, merced a laautopista que une la ciudad delCelta con Santiago de Compostela,la autovía hacia Noia, y la carreteraque circunvala Negreira,camino de Muxía. No hay disculpapara renunciar a todo lo que laCosta da Morte ofrece de la manode establecimientos como CasaPerfeuto María, en Outes; Casade Santa Uxía, en Dumbría;Hotel Insula Finisterrae, en Fisterra;Cabañas de Lires, en Cee, yCasa de Trillo, en Muxía.Estos cinco establecimientosparticipan en el Bono Iacobus dela Prolongación Jacobea a Fisterray Muxía, para facilitar la realizaciónde este camino, bajo elparaguas de Turgalicia. El lemade este paquete es “camina,siente, descansa”, porque todolo demás lo hacen las casas. Recogera los caminantes, transportarlas mochilas, asegurar elconfort de un buen alojamiento,una suculenta cena y un completodesayuno no son problemapara quienes viajen con estebono. Además, los establecimientosse han puesto de acuerdopara ofrecer un repertorio dela gastronomía del interior y dela costa en cinco días.El Camino de Fisterra y Muxíaes la única ruta jacobea que partede Santiago de Compostela. La Inventiodel sepulcro del apóstolSantiago el Mayor marcó, a comienzosdel siglo IX, el destino de4un Camino que recorrieron a lolargo de estos doce siglos miles deperegrinos. Quizás fuese la curiosidadpor conocer el fin del mundo,ese lugar donde remataba la tierray el sol se hundía en el tenebrosomar, lo que atraía a una buenaArriba, una de las espectacularespuesta de sol que ofrece la míticaCosta da Morte. A la izquierda,percebes, uno de los productosestrella de esta zona del ‘fin delmundo’. // Javier TobaCincoestablecimientosparticipan en el BonoIacobus,que hace máscómodo el Caminode Fisterra y Muxíaparte de esos caminantes hastaFisterra y Muxía. Lo cierto es quedisponemos de numerosos testimoniosescritos, pero también deuna amplia toponimía vinculada alpaso de personas (Hospital, Alberguería,monte de los Malatos).ESPECIAL ■55■>>Vínculos con elfenómeno jacobeoLa leyenda de la Virgende la Barca, la que se le presentóen un cabo de la actualMuxía al Apostol cansadode su infructuosa laborcon los paganos que ocupabanlas tierras del fin delmundo; o el hecho de quese conserve en la Iglesia deSantiago de Cereixo la representaciónmás antigua quese conoce sobre la Translatio,establecen un fuerte vínculoentre Costa da Morte y el fenómenojacobeo.>>La “muerte”del sol,el gran espectáculoEl Finisterre o la Costa daMorte es un balcón al sol poniente.Sentarse en un atardecerclaro frente al Atlánticoen el Cabo de Fisterra, en laplaya de Nemiña, en Touriñan,a los pies de la Virgen dela Barca o en la costa de Trecees disponer de la mejor butacapara disfrutar del arte decolores que el Astro Rey derramaen su adiós diario.Si nos encontramos con undía de tempestad, el espectáculono es menos grandioso.La furia de las olas intentandoromper los fuertes acantilados,con la complicidad del viento,nos ofrecen una combinaciónde grises en espuma blancaque estremecen el alma.No es difícil entender a loshombres y mujeres que nos precedieron,que captaban el espíritude la naturaleza y concebíanel paisaje y a sus integrantes comoseres vivos. No es difícil quenuestras mentes vuelen hastaestos sentimientos primitivos desimbiosis de lo humano con suentorno y comprender lo perpetuoy lo efímero, lo que permanecey lo que desaparece, las lucesy las sombras, lo importantey lo superficial.

6 ESPECIAL■ VIGO 4 COSTADOSPrácticas en empresas,primer paso hacia lainserción laboral de los enfermos mentales» La Federación de Asociacións deFamiliares e Enfermos Mentais de Galiciapremia a Toys’r’us por su colaboraciónNATALIA ÁLVAREZ [VIGO]La empresa Toys’r’us recibióel pasado 17 de octubre el premioFeafes Galicia 2009, porsu colaboración con el movimientoasociativo de personascon enfermedad mental. El pasadojunio, Toys’r’us firmó conla Federación de Asociaciónsde Familiares e Enfermos Mentaisde Galicia (Feafes) un conveniopara la realización deprácticas no laborales en el establecimientoque la empresatiene en Vigo. Del acuerdo sehan beneficiado siete usuariosde Feafes que, bajo la tutoríade Guillermo Lozano, gerentede la firma, han desarrolladosus prácticas en Toys’r’us endos turnos de tres semanas, elprimero en junio, y el segundodurante los meses de octubre ynoviembre.La experiencia ha resultadosumamente provechosa. “Muchosde nuestros usuarios llevantiempo sin desempeñar actividadlaboral alguna, y estasprácticas les han demostradoque son capaces de sacar adelantesu trabajo, y les impulsana retomar la búsqueda de empleo”,explica Isabel Seguín,responsable del Observatoriode Emprego de Persoas conEnfermidade Mental (OEDEM)de Feafes, que atiende actualmentea 496 usuarios de todala provincia de Pontevedra.El OEDEM se ciñó, en unprincipio, a la orientación laboral.Pero hace dos años ampliósu ámbito de actuación, y en laactualidad ofrece un serviciode búsqueda de oportunidadesde trabajo, y un servicio deapoyo, cuyo objetivo es facilitarla inserción laboral y elmantenimiento del puesto detrabajo.SensibilizaciónEn este sentido, a lo largode 2009, el departamento hafirmado tres convenios de colaboraciónen prácticas conempresas, y ha logrado 52 insercioneslaborales. Aunque lacifra es mayor que la de 2008(49 inserciones), para losmiembros del colectivo siguesiendo sumamente difícil accederal mundo laboral. “Se suponeque en época de crisistendría que ser un poco másfácil, ya que los empresariosque contratan gente con discapacidadtienen bonificacionesy ventajas fiscales. Sin embargo”,prosigue Seguín, “elempresariado gallego, comparadocon el de otras comunidades,es muy cerrado a estetipo de contrataciones. Y además,este es un colectivo quesigue generando desconfianza”.Para conseguir un cambioen la mentalidad empresarial,el OEDEM lleva a cabo una intensalabor de sensibilización einformación a las empresasque lentamente va dando susfrutos, cambiando la mentalidadde los empresarios conrespecto a las personas conenfermedades mentales. “Lainserción significa algo másque incluír a los miembros deestos colectivos; es, sobre todo,llegar a verlas como personas,no como discapacitados”,apunta Manuel Juncal, orientadorlaboral de Feafes Vigo.Pedro Manuel Rubio recibe el PremioFeafes Galicia 2009 en nombre deToys’r’us.En 2009,Feafes hafirmado tresconvenios conempresas,y halogrado 52 insercionesFARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009Outonoen Valladarescon músicae actividadessociais» A rapeira AIDimpartiráun obradoirode hip hopo 6 de decembroREDACCIÓN [VIGO]O Centro Cultural e Veciñalde Valladares prosegue asúa programación de outonocon interesantes actividadesmusicais e sociais. O 28de novembro ás 20.00 horas,o Auditorio da asociaciónacollerá un concerto noque intervirán a Coral Polifónicada entidade veciñal anfitriona,e a Coral Polifónica“Solpor” de Celanova.Xa en decembro, o doutorPedro Larrauri, traumatólogode Povisa, ofrecerá odía 5, ás 19.00 hroas, unhacharla sobre osteoporose.O día 6, a rapeira AID, naturalde Valladares, impartiráun obradoiro de hip hop, noAuditorio do Centro Veciñal,a partir das 16.00 horas. AIDinteractuará cos mozos emozas para crear novas cancións,que serán interpretadasao mesmo tempo que seconstrúen.Finalmente, o 7 de decembrocelebrarase un novoconcerto coral, tamén noAuditorio, ás 19.00 horas.Nel poderase gozar das actuaciónsdo coro “Ecos doCastelo”, do CCD “Bolos daCarrasca”; e do Coro InfantilParroquial de Parada.Las mejores películas hebreasllegan a Vigo en la I Semanado Cinema Israelí en Galicia» Organizado porAGAI, el ciclose inaugurael 1 de diciembreREDACCIÓN [VIGO]La Asociación Galega deAmizade con Israel (AGAI) traea Vigo el mejor cine del paíshebreo, en la I Semana do CinemaIsraelí en Galicia.El objetivo del ciclo es dar aconocer a la sociedad gallegauna parcela más de la modernasociedad israelí, “en granmedida desconocida, cuandono caricaturizada con estereotiposinjustos habitualmenterecogidos por los medios decomunicación”.El ciclo se inaugura el 1 dediciembre, con la proyecciónde “La banda nos visita”, dirigidapor Eran Kolirin. El miércoles2 se podrá ver “Los limoneros”,film de Eran Riklis. LaCartel de “La banda nos visita”.película “Vals con Bashir”, deldirector Ari Folman, se proyectaráel día 3. La I Semana doCinema Israelí se clausurará el4 de diciembre con la proyecciónde “Caminar sobre lasaguas”, de Eytan Fox.Todas las obras se proyectarána las 20.00 horas en los CinesNorte (Vía Norte, 22). Laentrada es gratuita.Reunión de socios delproyecto Aulas AbiertasEl 27 de noviembre, los sociosde Aulas Abiertas, proyectosolidario que la Asociación deAntiguas Alumnas del Amor deDios iniciaron hace 8 años enCajamarca (Perú), tendrán su reuniónanual. Será a las 20.00horas en este centro escolar, y ala cita también están invitadostodos los antiguos alumnos delcolegio. Un día después, a las18.00 horas en el Auditorio delColegio Hogar de San Roque,tendrá lugar la actuación del mimoKsiloco. La entrada cuesta 3euros, y los fondos se destinaráníntegramente a financiar los comedoresescolares y los talleresocupacionales que el proyectoha abierto en Perú.“O Coto”organiza unsábado de cine e librosO 28 de novembro, a AsociaciónCultural “O Coto” organiza,no Colexio Público Carballal,un “sábado de cine e libros”. Axornada dará comezo ás 20.30horas, cun intercambio de libros.Ás 21.00 horas proxectarasea película “El regreso”, deAndrey Zvyagintsev. Ao rematedesenvolverase un coloquio sobreo filme, no que participaránmembros do Grupo de EducaciónManaia.Beethoven, protagonistade los EncuentrosMusicalesEl ciclo Encuentros Musicales,celebrado en la sala Rosa MaríaMoreda, dedica su próxima citaa “Beethoven y la libertad”. Seráel 28 de noviembre, a las19.30 horas, y los asistentes podrándisfrutar de la Obertura deFidelio y el Concierto para pianoy orquesta nº 5 en mi bemolmayor “Emperador”. Más información:encuentrosmusicales.blogspot.com.Yoga, Galicia Mágicay misterios en Si RadioEl escritor Santiago Pazhín retornaal mundo de la radio el 27de noviembre con el que fueprograma pionero “Encuentrosen la medianoche”, para hablarde salud y “vida Integral”, GaliciaMágica y paraciencias. Elprograma se emite todos losviernes de 23.00 a 1.00 horas,en “Si Radio Galicia” (107.1FM)o en directo vía Internet enwww.siradio.info. Pazhín mantientesu espacio semanal en laRadio Galega, las noches de losjueves, de 1.00 a 1.30 horas,para hablar de “La Ciencia delYoga”.Cea-baile para os veciñosdo CalvarioA Asociación de Veciños doCalvario organiza, o vindeiro 28de novembro ás 22.00 horas,unha cea-baile de convivenciano Restaurante Botón de Ancla(IFEVI). O autobús sairá ás 21.30horas dende a sede da asociación(Martínez Garrido, 12). Poroutra banda, a entidade veciñalorganiza, o 19 de decembro ás20.00 horas no Salón de Actosda Escola Oficial de idiomas, unconcerto da Coral Polifónica daSCD Nautilus de San Andrés deComesaña. O 27 de decembroactuará a Banda de Música AsDelicias do Caeiro, ás 12:30 horasdiante do Mercado do Calvario.

FARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009REDACCIÓN [VIGO]Debido a las enfermedades delas encías numerosas personaspierden sus dientes. Es la principalcausa de extracción dental enlos adultos. Pero estas enfermedadesse pueden curar si se descubrena tiempo. Lo que ocurrees que la mayoría de las personasque sufren estos problemas noreciben tratamiento profesionaladecuado. Para un tratamiento ycuidado de las encías y dientes esfundamental que el paciente entienday conozca su enfermedady sus síntomas, y cual será la higienebucal que deberá realizar.Tres de cada cuatro adultospadecen algún tipo de problemaen sus encías, algunos desde suadolescencia o juventud. Haymuchos tipos de enfermedades.Las más comunes son la gingivitisy la periodontitis. Todas tienenen común la destrucción progresivade los tejidos que deben soportarlos dientes.VIGO4COSTADOSTres de cada cuatro adultospadecen algún tipo deproblema en las encías» Destruyen los tejidos que deben soportar los dientesosEl antes y el después de un pacienteque se ha sometido a untratamiento profesional adecuado.Si las encías sangrancon frecuencia esseñal de que estánenfermasESTÉTICA Y SALUDGingivitis y piorreaLa gingivitis es la inflamaciónsuperficial de las encías causadapor irritantes de las bacterias presentesen la boca (placa dental obacteriana). Es común en todaslas edades, incluyendo en escolares.La periodontitis, que normalmentese denomina “piorrea”,incluye la inflamación crónica ydestrucción del hueso que soportalos dientes. Las fibras gingivalesy el ligamento periodontaltambién son destruidos y elborde de las encías se desprendede los dientes formando lo quese llama una bolsa periodontal,en la cual puede aparecer pus. Labolsa periodontal se agranda siel hueso es destruido más severamentey, en consecuencia, losdientes “se aflojan”. Al avanzarla enfermedad los dientes sepueden mover aún más y es frecuenteque se forme un abscesoe incluso que se caigan.Las encías que sangran confrecuencia, lo que se conoce comoel famoso “cepillo rosado”,es la señal más común que indicaque se padece enfermedadesde las encías. Desafortunadamentemuchas personas aceptanla situación como normal, debidoa que el desarrollo de la enfermedades lento y que las encíassangrantes causan poco dolor.Hay muchos casos de enfermedadesperiodontales en lasque las encías no sangran. Poresta razón quizás no se prestaatención hasta que se encuentraLa cirugía plástica periodontal(CPP) permite prevenir ocorregir deformidades anatómicas(hereditarias, traumáticaso por enfermedades) de laencía, mucosa alveolar o hueso.Abarca técnicas para aumentarencía, cubrir raícesdescubiertas, corregir defectosde encía alrededor de los implantesdentales, eliminaciónde frenillos, exposición dedientes incluidos, aumentosen una fase avanzada. Entoncesel tratamiento requerido será largo.Otros síntomas: los dientes“se aflojan”, se desplazan o separan,la encía muestra recesiónexponiendo la raíz del diente oincluso se puede desarrollar un>>Prevenir y corregir enfermedadesde hueso para colocación deimplantes y alargamientos estéticosde la corona de losdientes. Permiten mejorar laestética de la sonrisa o colocarimplantes dentales en zonasen las que no se podrían realizar.Es posible aumentar el tamañode dientes excesivamentecortos o eliminar la encíaque se muestra de maneraexagerada al sonreír, llevardientes incluidos a su posición.ESPECIAL ■77■absceso doloroso debido a queel pus que se forma dentro de labolsa no tiene salida. Para eldiagnóstico es necesario acudir aprofesionales especializados. Lacausa más común es la placabacteriana que con frecuencia seendurece (calcifica) convirtiéndoseen tártaro o sarro (lo que losdentistas llaman cálculo). Otrosfactores son: La predisposiciónhereditaria, tabaco, falta deequilibrio hormonal, por ejemplo,diabetes, embarazo y funcionamientodefectuoso del tiroides.En casos no avanzados el tratamientoque se requiere se limitaa un raspaje y alisamiento dela raíz del diente debajo del bordede las encías. Este tratamientose denomina raspaje. En losmás avanzados Sel tratamientoserá más extenso y en ocasionespuede requerir cirugía periodontal,en todas sus variantes o inclusola extracción y reposiciónmediante prótesis. Por último, esfundamental el mantenimientopara prevenir una nueva activaciónde la enfermedad. Los pacientescon enfermedades periodontalesdeben ser examinadosperiódicamente cada 3, 6, 9 o 12meses en función del riesgo individual.ImplantesDebido a la gravedad o el estadode avance de la periodontitis,la solución es la extracción ysu reposición mediante prótesis .Los implantes son el métodomás idóneo para la reposiciónde dientes perdidos por su similituda los dientes naturales y tambiénpor la capacidad para repartirlas fuerzas de la masticaciónde una forma equilibrada en unaboca desestructurada por la periodontitis.Los largos tratamientosperiodontales en algunos casosno son útiles sino que ademáspueden ser perjudiciales,porque mientras se hace un esfuerzopara conservar la piezanatural no podemos evitar que laenfermedad siga su curso y vayamosperdiendo hueso. Es importantefrenar ese proceso antesde que sea demasiado tarde. Elhueso es fundamental para unabuena rehabilitación con implantesy para un resultado estéticoadecuado.

8 ESPECIAL■ VIGO 4 COSTADOSUn estudio de programación gallegorevoluciona la venta de páginas web» Pulpowebs.comempaqueta páginas“para regalo”» Por 190 euros sepuede adquirir unapágina webL.A. [VIGO]Las compañías aéreas fueronde las primeras en aprovechar elfilón del bajo coste en su sector.Hoy le llega el turno a las páginasde internet, una herramientafundamental hoy en día paracualquier negocio que se preciey que trae de cabeza a empresasy asociaciones de cualquier tipo.El “low-cost” llega al diseñoweb y lo hace de mano de unestudio gallego, Pulpowebs.com,que ofrece a susclientes tarifas muy por debajodel presupuesto que exigen tradicionalmentediseñadores yprogramadores.De los habituales mil o dosmil euros por página web, esteestudio de jóvenes diseñadores,programadores y comunicadoresofrece sus páginas, con undiseño de calidad, variadas aplicacionesy asesoramiento en comunicacióndesde 190 euros.Por este reducido precio se puedeadquirir una página básicacon una portada con los datos yfotos que elija el cliente. Los quequieran una página con variassecciones adicionales puedenencargarla a partir de 390 euros.“El potencial empresarial enGalicia es enorme. Nosotros tratamosde que todas las empresas,hasta las más tradicionalescuyos dueños apenas se interesanen el tema de las páginaswebs, puedan acceder a estaherramienta de publicidad quehoy es imprescindible”, señalaMarta Varela, comunicadora delproyecto. “Internet es el mayordirectorio de empresas. Que tepuedan encontrar en la red esfundamental para cualquier proyecto”.Muchos se preguntarán dóndeestá el truco para ofrecer preciosmuy por debajo de los demercado sin renunciar al diseñode calidad. Su director, José Bermúdez,confiesa que la estrategiaconsiste en repartir funcionespara lograr un ritmo de trabajomás elevado: “Distribuimoslas tareas según nuestra especialidad,así que cada uno hacelo que mejor sabe hacer, trabajandorápido y eficazmente. Losdiseñadores diseñan, los programadoresprograman y los comunicadoresanalizan la estrategiade comunicación más eficaz parala página”, explica.Regala una webSus precios les han hecho llegara un gran público que ya haextendido su fama por mediodel “boca a boca”, pero sin dudasu publicidad estrella es laque les convierte en pioneros deuna modalidad de regalo navideñomuy peculiar. “Regala unapágina web” es el eslogan de lacampaña que les está reportandomayores beneficios.Las tarifas de Pulpowebs.com estánmuy por debajo de los precioshabituales de diseño web. //www.pulpowebs.comLas tarifas se reducendrásticamentepara jóvenesemprendedores yONGA un precio menor que el deuna consola de videojuegos, losclientes pueden aprovechar estasfechas para regalar a un amigoo ser querido la página webdel proyecto que emprende ocomo oportunidad para mejorarel rendimiento de su negocio.“En siete días tenemos la páginalista y ‘empaquetada para regalo’.Se la enviamos por correoelectrónico junto con una postalde felicitación al receptor quenos indique quien encargue lapágina. Quien la reciba podrá‘desempaquetarla’ virtualmente”,señala José. “Hemos recibidoya varios encargos de padresque quieren regalársela a un hijoque monta su negocio, o entrehermanos y amigos para mejorarel rendimiento de la empresa”.Sin duda una buena manerade empezar el año con fuerzasempresariales renovadas.FARO DE VIGOMARTES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2009>>Soplo de diseñovigués queya ha llegadoa Hong KongLa originalidad de sus propuestasy la calidad de sus diseñosempiezan a lograr quesu nombre suene en los foros,y actualmente ya han recibidoencargos de varios lugares,incluyendo una tienda on-linedesde Hong- Kong.Otra delas grandes bazas de comunicaciónde este estudio es suimplicación con los jóvenestrabajadores. Con edadescomprendidas entre los 25 ylos 30 años, sus trabajadoresson conscientes de lo complicadosque pueden resultar losinicios para cualquier empresario,por eso su estudio ofrecetarifas especiales a jóvenesemprendedores, parados, eincluso una reducción drásticaen el caso de las webs paraONG’s. El tiempo dirá si esteestudio gallego encabezará laliberalización de los precioshasta ahora prohibitivos de laconstrucción de páginas web.>>Un triunfoempresarial parala “generación 0”No parece fácil remontar lacomplicada situación económicaactual, y todas las miradasapuntan a la llamada“generación 0”, el grupo dejóvenes recién titulados en laspromociones de 2008 y 2009,que son los que más dificultadesencuentran para incorporarseal mercado de trabajo.Para Pulpowebs.com, la necesidadfue realmente la madrede la inventiva. “Algunos terminamosde estudiar hacepoco, pero otros ya llevamosaños en el mercado laboral yveíamos que la situación nomejoraba y la precariedad vaen aumento cuanto más joveneres”, señala Marta Varela,responsable de comunicación.“Teníamos muy pocoque perder y afortunadamentehemos acertado arriesgándonos”.El triunfo de esta iniciativade diseño web arrojaalgo de luz al final del túnelpara todos los jóvenes profesionales.