PULVERIZADORES n°10 - Tecnoma

PULVERIZADORES n°10

, LA FUERZA DE UNA MARCAEspecialista en aparatos transportables, EXEL gsa forma parte del grupo EXEL INDUSTRIES,GermanyPolandUKItalyPortugalSpainNº 1 mundial de la protección de los vegetalesChinaKREMLINREXSONAPIIndiaSCMEXELgsaHARDIEVRARDUSABERTHOUDAustraliaTECNOMAUKSpain(ILEMO)GermanySwitzerland(Fischer)Verdadero socio de la distribución :Tecnoma ha entablado relaciones privilegiadas conlos distribuidores y participa desde la oferta hastalos puntos de venta: búsqueda de solucionesapropiadas, recomendaciones de combinacionesy planes de implantación, operaciones promocionaleso, incluso, herramientas de merchandising oreventa.Su voluntad de destacarse en el mercado lo hallevado, desde hace ya 12 años, a una gestión decalidad. Es así como obtuvo la certificaciónISO 9001 versión 2000 en 2004. Tecnoma secompromete a proponer a sus clientes un servicioposventa eficaz en términos de plazos y calidad.468TECNOMA"dinamiza sus ventas"Caña herbicidaWonderweed 300Los pulverizadores a gatilloT0,80L / Pulsar 1 / KaleidoPULVERIZADORESUSAMexicoBrasilArgentinaSAMESRSARAMEnvironnementHERRIAUMOREAUMATROTCMCPrécicultureNorwayIndustrie Grand public Agricole Etranger FranceTECNOMA, la referencia para el jardinero aficionado.Al servicio del consumidor:La marca sigue estando en el corazón de la innovación después de más de medio siglo de existencia graciasa su creador, don Vincent Ballu.Inventor del tractor tipo caballero para viñedos, Ballu transmitió a sus equipos las ganas de emprender, innovary acercarse a los usuarios.De esta manera, Tecnoma creó los pulverizadores de resina de síntesis en 1959, la primera pistola pulverizadoraen 1966, o incluso el primer pulverizador a baterías en 1997.Últimamente, Tecnoma facilita el desherbado sin esfuerzo con la barra WONDERWEED 300 y deja entrar lospulverizadores en la casa y en la vida cotidiana con los Pulsar 1,5 y 2 de diseño inédito.Sus productos innovadores le han valido diferentes premios, como los Trophées de la Maison (Trofeos de lacasa) recibidos dos años consecutivos.Sus conocimientos sobre el mercado lo han llevado a proponer una gama completa de pulverizadores paralos jardineros aficionados, convirtiéndose en la marca más conocida por ellos.Basándose en los valores que le dieron el éxito en el “dominio del agua”, Tecnoma diseñó asimismo unagama completa de bombas eléctricas.¡Prácticas, fáciles de usar por cualquiera, dondequiera y cuando quiera! en este mercado la marca es tambiénmuy innovadora: en 2008, Tecnoma lanza la bomba de drenaje Flowmax Multi.Esta bomba, tres en uno, viene lista para usar y se adapta a todas las situaciones.CARUELLENicolasSwedenDenmarkRomania(Vermorel)Desde el 1º de septiembre de 2007, se extendió lagarantía a 3 años para el conjunto de aparatos demochila manuales y de presión mantenida superioresa 2 litros. De esta manera, garantizamos a losconsumidores la duración de sus aparatos. Laambición de Tecnoma va más allá de nuestrasfronteras ya que la marca seencuentra presente en másde 50 países y su crecimientointernacional le garantiza unfuturo prometedor.1012161820Los pequeños pulverizadoresa presión previa y las regaderasT1L / T2L / Pulsar 1,5 / Pulsar 2 / La regaderaLos pulverizadores a presiónpreviaT7 / Pulsar 5-7-12 / Pulsar 7 equipo / Pulsar 7 DeshierbeLos pulverizadores de espalda yjeringuillaPulsar 1200 / 1600 / XL300 Pro / TecnotopLos pulverizadores “sin esfuerzo”con batería recargableLibertis 5 L Multi / XL300 Electric ProLos accesoriosEXEL Gsa- BP 30424- 69653 VILLEFRANCHE SUR SAONE cedex- FranceTél. 33 (0)4 74 62 48 48- Fax 33 (0)4 74 62 37 51Email : exelgsa@exelgsa.com - Internet : www.tecnoma.fr- RESPONSABLE ESPAÑA Y PORTUGAL Email : s.chevalier@exelgsa.com Tel : 33 (0) 4 74 62 48 09- SECRETARIA COMMERCIAL EXPORT Email : f.ballestero@exelgsa.com Tel : 33 (0) 4 74 62 48 03Tecnoma piensa en el medio ambiente : este catálago es imprimido sobre pápel certificado PEFC e imprimidopor un impressor Imprim’vert

4.Tecnomala marca que dinamiza sus ventas1. Una oferta adecuada2. Las 4 etapas de la oferta Tecnoma316 744251189231peculiaridades: Recomendaciones de1. Soluciones de merchandising para responder a susde combinaciones y de implantaciones, formación, ILV22. Una nueva identidad gráfica sobre todos los embalajeswww.tecnoma.fr123 345PULVERIZADORESCuidar las plantas en las pequeñas ygrandes superficiesEl desherbaje del jardín y de las alamedasBricolaje: tratamiento de las maderas,despegue del papel piLos gatillos y regaderas para un usodomésticoLos accesorios para tratar en altura,aplicar herbicida, equipar y mantener supulverizador678 9 9BOMBASEvacuacion del aguaAlimentacion de la casaRiegoRecuperacion del agua depozo44. www.tecnoma.fr :pedagogica y llena de información pararesponder a todas sus preguntas.una nueva pagina web3. Una dinámica promocional3orientada a la reventa a los consumidoresGracias a Tecnoma, proponga a sus clientes una gama deproductos adecuada a sus expectativas.Con estas 4 etapas, Tecnoma asegura que su punto deventa sea mas legible, atractivo y rentable.

CAÑA HERBICIDATapón dosificador graduado de 2 a 5 mlGancho integrado fácil de guardarFruto de la innovación Tecnoma, ¡WONDERWEED 300 para desherbar sinnecesidad de agacharse!La barra para desherbar WONDERWEED 300 es ideal para eliminar la malezalocalizada y sin esfuerzo. Una pulverización precisa, eficaz y que protege lasplantas cercanas.Recipiente translúcido graduado a 200 ml y 300 mlGracias a WONDERWEED 300, se requiere menosproducto para una mayor eficacia: 500 malezaseliminadas.En las inmediaciones de las piscinas= Hasta un 90% de ahorro de productoboquilla de pulverización regulada en chorro niebla para una mejor coberturaes posible utilizar cualquier herbicidaCono translúcido para seleccionar la malezaEn los huertosEn borduras de macizos

PULVERIZADOREScon gatilloPulsar 1KaléïdoPULVERIZADOREScon gatilloLa referenciaNuevodiseñoNUEVOEl nuevo gatillo Tecnoma se ve espectacular! Gracias a su diseñoarrugado, su aspecto y sus colores originales, el gatillo Kaléïdo correspondea las nuevas tendencias de decoración (interior y exterior)De forma y colores originales, los gatillos Pulsar 1 (azúl turquesa, verde almendra,violeta) combinaran en su casa.Se destina principalmente a un uso interior en el hogar, tal como lavaporizacion de las plantas interiores, de la ropa, y del aire…Gancho integrado fácil de guardarCabeza que garantiza unaexcelente sujeciónBoquilla posterior que permitefijar el pulsar 1 en la manoTubo de pulverizaciónregulado en chorro nieblaLarga palanca de bombeopara mayor confortCaracterísticas :•Diseño «effecto arrugado» enarmonia con los colores de interioractuales (pistachio, marron, rosa)•Un aspecto moderno•Calidad de pulverizacion: boquillaajustable delchorro recto al chorro niebla•Boquilla posterior que permite fijarel gatillo en la mano•Base ancha para mayor estabilidad•Filtro amovible al final del tubo• Fabricado en FranciaDepósito translúcido ygraduado para facilitarla dosificación de losproductosTapón para llenar y vaciarsin desmontar la cabezaT 0,80 LEspecialmente concebidos para tareas simples, los gatillos simplifican su cotidiano en la casa yen el jardin.Características :•Depósito translúcido y graduado para 100 ml en la ranurade la hoja.•Presencia de un filtro localizado en el extremodel tubo de inmersión.•boquilla ajustable del chorro frenteal chorro de niebla.Base ampliapara garantizar unaestabilidad perfecta.Confort, Calidad, decoración...

PULVERIZADORES PEQUEÑOScon presión previaPosición de puesta enseguridad para bloqueototal del aparatoPulsar 1,5& 2Para los consumidores ávidos de productos de diseño y respetuosos del medio ambiente,presentamos el PULSAR 1,5 y 2. Un pequeño pulverizador de presión previa que satisface lademanda de este mercado en fuerte desarrollo.El Pulsar 1,5 conviene para cualquier tipo de uso:• cómodo en exteriores• ideal para la planta baja con jardin y la terraza• perfecto para el apartamento- práctico y protege el medio ambiente: se acabaron las pérdidas de producto- ergonómico y de diseño : elegante, de colores modernos y vivos,ya no es necesario guardarlo ni esconderlo!- ligero y manejable- seguridadBoquilla ajustable delchorro recto al chorro nieblaT1L / T2LPulverizador de pequeña capacidad, el T1L/ T2L es ideal para todos los tratamientosdel jardín: plantas en macetas, jardineras, pequeños macizos, rosales…De presión previa, funciona sin esfuerzo. Por lo tanto, garantiza al usuario una buenaautonomía de pulverización para tratar toda la superficie y de una sola vez. Ligeroy manejable, es sin duda la herramienta indispensable para los amantes de las plantas.alargadera ofrecidaPULVERIZADORES PEQUEÑOScon presión previaCaracterísticas:- Boquilla ajustable:· Chorro directo para una aplicaciónlocalizada· Chorro niebla para una aplicacióngeneral- Depósito translúcido y graduadopara dosificar las mezclas- Alargadera para una distanciaapropiada entre la mano y la salida dela boquillaBi-materia para unmejor poder deatracción y confort(bomba gatillo y puño)Válvula de seguridad para una abertura fácildespués de utilización (descompresiónrápida)LA REGADERANingún contactodirecto con elproducto detratamientogracias a su puñoergonómico (30 cmentre la mano delusuario y el chorrodel pulverizador)! 3 colores = 3 usos !•••Amplia apertura de 7 cm parafacilitar el llenado, la mezcla yel vaciadoDepósito graduadaDesherbadoTratamientosMantenimiento domésticoIdeal para regar sus plantas de interior, su balcón o su terraza; esta regadera tiene todas lascartas para seducirle. Su diseño original, estudiado para proporcionarle mayor confort, ysus colores (azul, verde y amarillo) a juego con los Pulsar 1 le permiten conjugar lo útil con loagradable.Características:- Boquilla de riego larga y depósitoconcebido para evitar que se derrame elagua.- Doble abertura para facilitar el rellenadoen todos los tipos de fregaderos y delavabos.- Mango circular que permite efectuar elgesto del riego, tanto en el suelo como enaltura, en las suspensiones.- Depósito translúcido y graduado parauna buena visualizació del nivel de líquido.- Disponible en dos versiones: 1,5 L ó 3 LNuevoscoloresazul pacíficoverde tilohoja de prunus10 11

PULVERIZADOREScon presión previaT7 / T10Pulsar7 EvolutionPULVERIZADOREScon presión previaEsta gama de pulverizadores se distingue por su excelente relacion calidad - precio.T7 es recomendado para el tratamiento de jardines de tamano medio, mientras que T 10está destinado a las superficies más grandes (> 700 m2).Mango de lanza reversible con unNuevo sistema de obturacion antigoteoPoignée reversibleRef : 12719Mango de lanza reversible con unnuevo sistema de obturaciónanti-goteo.Mango de bombeo de gran tamañopara una mejor adaptación a la mano.Mango para dos manos parasimplificar el bombeoApertura amplia (90 mm) para unllenado y vaciado sencillos, sin zonade retención.Pinza de lanza para recoger el aparatocon más facilidad y proteger laboquillaVálvula de seguridad conarranque de tres baresTirantes reglablesAbertura ancha parallenar, vaciar y mezclarfacilmenteValvula de seguridadintegrado para proteger lebomba de los golpesPinza de lanza parasimplificar la recogida90mmMango de sujecion amplio parauna mayor comodidadTapón dosificador paraajustarse a las dosis indicadassDepósito translúcido y graduado paradosificar las mezclas con precisiMango de lanzaergonomico yreversibleCorreas anchas y cómodasMontaje sencillo y rapidode las correas con pinzasNueva boquilla robusta ymanejable,fácil de regulardelchorro directoal chorro niebla.Soporte base integrado paragarantizar una perfecta estabilidaddel aparato, incluso duranteel bombeoMANTENIMIENTOSIN HERRAMIENTADepósito translúcido de plásticoinyectado para mayor resistenciaSoporte con calapies para unaperfecta estabilidad12 13

PULVERIZADORES “sin esfuerzo”Con batería recargableLibertis 5 L MultiXL 300 Electric ProPULVERIZADORES “sin esfuerzo”Con batería recargable• Autonomía de 40 Lo séa 8 depósitos de5 L + de 3 h de tratamiento*• Compatible con las mezclas a base depolvo mojable• Presión de 1,5 a 3 barCon una capacidad útil de 15 litros, el XL 300 Electric Pro es idealpara todos los jardineros aficionados y expertos que deseantratar fácilmente superficies más grandes y esto, para todas lasaplicaciones de productos fitosanitarios líquidos o a base depolvos mojables.•Bomba de membrana paraprofesionales•Hasta una capacidad útil de 15 litros *,es decir 10 depósitos de 15 L, representanaproximadamente entre 4 y 6 horas depulverizaciónTratamientos precisos incluso a distancia,gracias a la lanza de aluminio de 40cmEl único pulverizador eléctricode 5 L compatible con los polvosmojablesChorro ajustable de chorro directo a chorro nieblaLanza de extensión de fibra de vidrioajustable entre 50 cm y 1 m para alcanzar conprecisión las superficies a tratarBoca de llenado ancha provista de un filtropara llenar, vaciar y limpiar perfectamentesu pulverizadorFácil de llevar gracias a su bandoleraajustable y cómoda gracias a la hombreraEmpuñadura de porte ancha conclip de lanza para guardarlo másfácilmente o llevarlo en la manoDepósito translúcido y graduado conamplia abertura provisto de un filtro pararellenar, vaciar y limpiar fácilmenteCorrea ventral ajustable que brindauna estabilidad perfectaEmpuñadura de lanzaelectromecánica quepermite activar oapagarinstantáneamenteel motor y la llegadade agua para unamáxima seguridadEmpuñadura de lanzaelectromecánicaque permite activar oapagar instantáneamenteel motor y la llegada deagua para una máximaseguridadDepósito de diseñoergonómico, que seadapta perfectamente a la forma de lacaderaTirantes de espuma de altura ajustablesergonómicos y reforzados para una mayorcomodidaNinguna zona de retención para limpiarperfectamente el recipiente Salida de líquidopor la parte inferior: garantizando un vaciadocompleto del aparatoNo se necesita ninguna manipulación delbloque motor durante las operaciones dellenado/vaciadoNo se necesita ninguna manipulación delbloque motor durante las operacionesde llenado/vaciadoCinturon reglable para unaestabilidad perfectaCaracterísticas técnicas:•Funciona con batería recargable incluida con el aparatoSuministrado con cargador de 12 voltios (12 horas como máximo)•Incluye un juego de 5 boquillas:•3 boquillas para insecticidas y fungicidas (Ø 12/10, 15/10, 20/10)+ 2 boquillas para desherbado: 1 boquilla de chorro plano para pequeñaanchura y 1 boquilla de espejo para gran anchuraCaracterísticas técnicas :•••Funciona con batería recargable incluida con el aparato(7,2 voltios - 12 horas de carga como máximo)Nueva bomba con membrana para los polvos mojables (caldo bordelés) ,18 • Silencioso19*Autonomía estimada para pulverización de agua sin producto aňadido y configuración de la boquilla en chorro niebla

MiroirPinceauACCESORIOS"Con TECNOMA, contribuya a la protección del medio ambiente»"Sensible a la protección del medio ambiente, Tecnoma optimizasu tecnología permanentemente para permitir a los consumidoresaprender a proteger el medio ambiente. De esta manera, proponeuna gama de accesorios en armonía con el medio ambiente.Tecnoma, es una gama completa de accesorios indispensablespara mejorar también la comodidad de utilización y el rendimientode sus pulverizadoresLos jardineros aficionados o expertos pueden hacer evolucionar suaparato en función de las diferentes aplicaciones:BarraDeshierbeboquillasConoTratamientosuperficies altas El equipo7mProlongador y Lanzade 0.40 a 3.60en3mBoquilla cónicaBoquilla de chorro planoMantenimientoy limpiezaGrasalanza telescópica gigante Réf. 13314Para el tratamiento en superficies hasta 6 m de alto y con total seguridadMiroirPinceau2mjuntasMarcador temporal detratamientoExiste en 2, 3 ó 4 chorrospara tratar todas lasplantas en una sola vezPara la aplicación enuna anchura delimitadaPara un tratamientopreciso y la protecciónde las plantas cercanasTratamiento de un volumen Tratamiento de una superficieBoquilla robusta ymanejable, fácil deregular del chorrodirecto al chorro denieblaExtensión entre 1,20 my 2,40 mPermite localizar lostratamientos efectuados.Evita sobredosificaciones ydescuidos. Permite el ahorrode productos fitosanitarios.Limpiador parapulverizador con baselimpiadora de origenvegetalDESHIERBEDesherbar con precisiónprotegiendo las plantas cercanas.TRATAMIENTO EN SUPERFICIESALTASTratar más alto y más lejosgarantizando la precisión de lostratamientos con total seguridadEL EQUIPO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAEquipar el pulverizador para que seapolivalente desde el tratamiento delas plantas hasta el bricolajeMantener el pulverizador en buenestado gracias a las piezas sueltas ylos productos de limpiezaMateriales compuestos,ligeros y resistentes7m3m2mEmpuñaduracómoda paratodos lospulverizadores,Sistema de cierre paraevitar cualquier fugade líquidoFiltro integrado paraproteger la boquillade impurezasUn gesto sencillo y ecológico:limpiar su pulverizador despuésde cada uso. Permite pasar deun tratamiento a otro con totalseguridad.Conos herbicidasPermite una aplicación muyprecisa de los productosherbicidas en el lugar deseadoprotegiendo así las plantascercanaLa gama de accesorios Tecnomapropone:- Una respuesta eficaz y pedagógica a lasnecesidades de los consumidores- Un volumen de negociosadicional recurrente- Una sección dividida según las cuatrofunciones mediante un frontón y uncódigo de color llamativo20 21

La tienda TecnomaAccesorios compatibles con todos los pulverizadores*Tratamiento en superficies altasDeshierbeBarra de tratamiento de doble acciónProvista de 2 boquillas orientablesPermite una doble aplicación en una sola pasadaEjemplo: tratamiento simultáneo de 2 hileras dehuertoBarra de tratamiento extra largaProvista de 2 chorros de pulverizaciónMontados sobre un tubo ancho de 0,40 mTrata una superficie amplia en una sola pasada1320713210Lanza de extensiónDe 50 cm a 1 mPara todos los tratamientos en superficies altasEntregada con boquilla y empuñaduraTubo de lanza de extensiónDe 50 cm a 1 mEntregada con boquilla1319213193Boquillas herbicidaKit de 2 boquillas:1 boquilla de chorro plano para un chorro recto1 boquilla de espejo para un chorro en abanicoque se utiliza sin cono de desherbado13211Prolongación de lanza universal13194Longitud de 1,20 mEmpalmes incluidos, se adapta a cualquier tipo delanza. Para todos los tratamientos en altura de 3,50a 4 m132071.10132101322713211134031341813296Marcador temporal de tratamientoCono de herbicida extra anchoProvisto de una boquilla de chorro plano especialpara el desherbado. Translúcido y preciso Idealpara grandes dimensiones como las alamedasRegulador de presión 1 barLa clave del éxito del desherbadoDetermina la presión a la salida de la boquilla paradosificar la cantidad de producto a aplicar134181322713403Cono de desherbado redondo13296Una forma ideal para una aplicación localizada delos productos herbicidas al pie de los arbustos oen un huerto por ejemplo*Conos de herbicidas únicamente compatibles conTecnomaLanza de extensión gigantePara el tratamiento en superficies hasta 6 m dealto y conLanza de extensión giganteProlongación de lanzaLanza de extensión7 m3 m2 m13314131921319313194133141319113287El equipo132121320813277Tubo de lanza de material compuestoUltra resistentePara utilizar productos químicos agresivos.Ideal para el bricolaje y la jardinería. Longitud de40 cmProlongación flexibleLongitud de 25 cm. Muy flexible, se articulafácilmente. Para lugares de difícil accesoSe utiliza para el bricolaje y la jardineríaBoquilla incluidaBoquilla profesionalDestinada a las aplicaciones fungicidas einsecticidas. Provista de un juego de 3 pastillas deacero inoxidable Ø Orificio: 20/10 - 12/10 - 15/10Para variar la presión y el rendimientoBoquilla orientableMontada sobre una rótula, la boquilla forma conla lanza un ángulo que puede variar de 0 a 90ºPara lugares de difícil acceso.Tubo flexible de 2,50 mAqua ‘TecnoSe adapta a toda la gama PULSAR en el lugar deltapón dosificador.132911328713212132081327713279Lanza universalProvista de una empuñadura extra cómoda deTecnoma. Adaptable a todos los pulverizadoresdel mercado. Boquilla incluidaKit de mantenimiento Pulsar 7 bricolajeEmpuñadura cómoda para todos los pulverizadoresmultifonctionPiezas de repuesto para Pulsar 1200/1600Kit de mantenimiento T7, T10, Pulsar EvolutionTubería extra larga para pulverizador1319013229 1322913197133151341713201Limpiador para pulverizadores13216Frasco para 12 usos, se utiliza diluido. Permitelimpiar el pulverizador perfectamente parapasar de un producto a otro con total seguridadMantenimiento/LimpiezaEntretien et nettoyage13229 13197 13315Permite conectar una manguera de riego directamente enel pulverizador, utilizando un acoplamiento rápido.13279Principio:Kit de mantenimiento Tecnotop13282 131901 - El depósito se llena con agua por medio del tubo2 - El volumen de aire se comprime soloGrasa para pulverizadores132151 23 - El agua se corta automáticamente cuando sePara garantizar flexibilidad y estanquidad, esalcanza el nivel de aguaimprescindible engrasar con regularidad las4 - La válvula se activa en menos de 10 bombeosjuntas de los pulverizadores, a menudo sometidas(presión de 3 bar). Menos esfuerzos de bombeo gracias a a grandes exigencias.13201 13216 13282 1321522 una presurización automática23ESTÁ LISTO*con excepción de pulverizadores con gatillo y pulverizadores pequeños con presión previa13417

ACCESORIOSPara todas las bombas de superficiey los grupos compresoresACCESORIOSEl agua es un recurso valioso pero limitado. Esta es la razón por la cual la gestión del agua se ha vueltoindispensable al utilizar una bomba. Para evitar el funcionamiento en vacío en caso de ausencia deagua, Tecnoma propone tres dispositivos de seguridad para eliminar cualquier riesgo de deterioro de labomba:Los filtros protegen las bombas de superficie (y los grupos compresores) de las impurezas que puedenencontrarse en el agua. Están compuestas por un bocal y un cartucho.El bocal está dotado de racores de 1 pulgada hembra de entrada y de salida. Es transparente parapermitir visualizar con facilidad el nivel de saturación del cartucho y poder limpiarlo o sustituirlo a tiempo.El cartucho se coloca en el bocal y retiene las partículas en suspensión (cartucho CF y CRL) o elimina lasformaciones de depósitos calcáreos (cartuchos CP) o malos olores (cartuchos CAFA);HYDROSTOP UNIVERSAL*Dispositivo electromecánico basado en el control de la presión: provoca laparada inmediata de la bomba en caso de falta de agua, evitando así elfuncionamiento en seco.p8TECNOTRONIC UNIVERSAL*Módulo electrónico de arranque y parada automáticos de la bombap8Ref. 12680Ref. 12681Cartuchos de hiloCF 5CF 10Ref. 00270 Ref. 00265Para la supresión de partículas ensuspensión (arena, etc.)- Cartucho de polipropileno bobinado confiltración nominal de 20 micras- Debe sustituirlo cada 3 meses paraevitar la formación de microorganismosCartuchos de Carbónactivo e hilo bobinadoCAFA 5 CAFA 10Ref. 00266 Ref. 00267Filtración mecánica del agua ydecloración por medio de carbónactivo (eliminación de malos olores)- Hilo enrollado y carbón activoFLOTADORES 2,5 mLos flotadores garantizan la protección de todos los tipos de bombas contrael funcionamiento en seco. La bomba comienza a funcionar cuando elnivel del agua es suficiente (en la cisterna, el pozo, etc.) para mantener elflotador en la parte superior, de lo contrario, se apaga automáticamente.Ref. 00255Cartuchos articuladoslavablesCRL 5 CRL 10Ref. 00268 Ref. 00274Para la supresión de partículas ensuspensión (arena, etc.)Cartucho articulado lavable de PVCcon filtración nominal de 60 micras.Cartuchos depolifosfatoCP 5 CP 10Ref. 00751Ref. 00275Evitan la formación dedepósitos calcáreos en las tuberías- Se deben sustituirlos cada 6 meses.Kit de aspiración universal de 4 metrosTubo ultrarresistente de 25 mm (1’’) de diámetroFiltro de aspiración y válvula antirretorno integradosPara equipar todas las bombas con rosca exterior macho ohembra de 1’’ (26x34)Ref. 01589Ref. 12681Bocal 05” Bocal 10”Ref. 01011Ref. 00272Ø de entrada y de salida: 1" hembra- paso de rosca de latónKit de aspiración universal de 7 metrosTubo ultra resistente de 25 mm (1’’) de diámetroFiltro de aspiración y válvula antirretorno integradosPara equipar toda las bombas con rosca exterior macho ohembra de 1’’ (26x34)Kit de aspiración universal de 7 metroscon alcachofa de latónRef. 13350Ref. 13351Tubo ultra resistente de 25 mm (1’’) de diámetroFiltro de aspiración y válvula antirretorno integrados de latón y alcachofade acero inoxidable muy resistente y lastrada. Permite una aspiración excelentePara equipar todas las bombas con rosca exteriormacho o hembra de 1’’ (26x34)16 15*para todas las bombas de superficie y las bombas para pozos provistas de la salida 1» ó 1» 1/4

GRUPO HIDRÓFOROBOMBAS PARA POZOSGrupo hidróforo monocelularpoco voluminosoGrupo hidróforomulticelular potenteBombas para pozos conuna potencia de 750 vatiosBombas para pozos conuna potencia de 1000 vatiosLas bombas para pozos se utilizan cuando el nivel del agua que debe aspirarsese situa a una distancia superior a 9 metros. Estas bombas, al estar sumergidas,ofrecen la ventaja de ser invisibles, silenciosas y de estar menos expuestas a losriesgos de helada. Todas las bombas para pozos TECNOMA están equipadas conun sistema de seguridad con flotador que garantiza la parada automática de labomba en caso de desecación del pozo.Inserto de acero inoxidable.Impide la deformación del paso del tornillodurante el montajePuntos de anclaje para cuerdafacilita la subida y la bajadaVálvula antirretorno15 metros de cable de alimentaciónconforme a las normas H07 RNFMotor con protección térmicaincorporada- Raccor rápido gran capacidad deØ 15.5 mm (5/8’’) adaptado por tubo de15.5 mm (5/8’’) et 19 mm (3/4’’)- Depósito de acero de 19 litros conmembrana- Facilidad de cebadura gracias al tapón dellenado.- Racor rápido gran capacidad de Ø 25 mm (1”)- Depósito de acero de 24 litros conmembrana- Cuerpo de la bomba de acero inoxidableresistente para uso frecuente- Bomba multicelular (4 turbinas): silenciosa yeficiente- Aprovisiona 4 puntos de agua simultáneamenteProtección contra ausencia deagua con flotador ajustablePrefiltro de acero inoxidableultrafino: aumenta la duraciónde la bombaCaracterísticas (gamma Booster)- Orificio de aspiración de 1’’ (26 x 34 )- Tubo escalonado curvado orientable sin pérdida de carga,que permite conectar cualquier tubo de riego- Cable de alimentación conforme con lasnormas H07 RNF- Tapón de vaciado para evacuación del agua antes de lasprimeras heladas- Cuerpo de la bomba de tecno polímero: para obteneragua de mejor calidad- Motor con protección térmica incorporada4540353025h m201510500 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 3,6 4 4,5 5 5,5TECNOMA recomiendaparticularmente utilizar bombaspara pozos en las zonas con riesgosde helada, ya que la inmersióntotal constituye una proteccióncontra los inviernos rigurososHM4 03 53 02 52 01 51 05T e c n o d iv e 7 5 0T e c n o d iv e 1 0 0 000 1 2 3 4 5 6 6 ,5 7m3/h14 13

BOMBAS AUTOMATICASBOMBAS AUTOMATICASBomba de riego multicelular automáticay seguridad en caso de faltar aguaBomba de riego unicelularRacor rápido gran caudal de Ø19 mm (3/4”) que se monta sinherramientaTubo escalonado curvado orientable sin pérdida decarga, que permite conectar cualquier tubo de riego deØ 15.5 mm. (5/8”) Ø 19 mm. (3/4”) Ø 25 mm. (1”)Racor rápido gran caudal de Ø 15 mm.(5/8”) montado sin herramientaTubo escalonado curvado orientable sinpérdida de carga, permitiendo conectarcualquier tubo de riego de Ø 15.5 mm. (5/8”)Ø 19 mm. (3/4”) Ø 25 mm. (1”)Tecnotronic :Módulo electrónico de arranque y paradaautomáticos de la bombaTecnotronic = Módulo electrónico de arranque y paradaautomáticos de la bombaRacor giratorio para un montajeo desmontaje rápido del módulotecnotrónicoPuño ancho para un transporteequilibradoRacor giratorio para un montaje o desmontajerápido del módulo tecnotrónicoPuño ancho para un transporteequilibradoCuerpo de la bomba deacero inoxidable resistenteMotor con protección térmicaincorporada, bomba multi-turbinassilenciosaFacilidad de cebadura gracias al tapón dellenadoEquipamiento de aspiraciónde 7 m con válvula antirretorno. Tuboreforzado acanalado de Ø 25 mm.,resistente a la depresión.Motor sin mantenimiento potentey silencioso, protegido detodo recalentamiento por unaprotección térmica de seguridapara uso frecuenteTapón de vaciadopara evacuación delagua antes de las primerasheladasBase amplia para garantizaruna estabilidad perfectaTapón de vaciado para evacuación delagua antes de las primeras heladaAro de protección para unamejor resistencia a los choques5 55 04 54 03 53 02 52 01 51 0500 1 2 2 ,5 3 3 ,5 4 4 ,5 5 5 ,5m 3 /hH m4 54 03 53 02 52 01 51 0500 0 ,5 1 1 ,5 2 2 ,5 3 3 ,5 3 ,6m ³/hm 3 /h12 11

BOMBAS DE SUPERFICIEBOMBAS DE SUPERFICIEBomba de riego multicelular yseguridad en caso de faltar aguaBomba de riegounicelularTubo escalonado curvado orientable sin pérdidade carga, que permite conectar cualquier tubode riego de Ø 15.5 mm. (5/8”) Ø 19 mm. (3/4”) Ø25 mm. (1”)Racor rápido gran caudal de Ø 19 mm (3/4”)que se monta sin herramientaRacor rápido gran caudal de Ø 15 mm.(5/8”) montado sin herramientaPuño ancho para un transporteequilibradoHydrostop : Dispositivo de seguridad en caso de faltar agua paraimpedir el funcionamiento en vacíoTubo escalonado curvado orientablesin pérdida de carga, permitiendoconectar cualquier tubo de riego deØ 15.5 mm. (5/8”) Ø 19 mm. (3/4”) Ø25 mm. (1”)Racor giratoriopara un montajeo desmontajerápido del móduloHydrostopPuño ancho para un transporteequilibradoMotor con protección térmica incorporada,bomba multi-turbinas silenciosaFacilidad de cebadura graciasal tapón de llenadoEquipamiento de aspiración de 7 mcon válvula antirretorno. Tubo reforzadoacanalado de Ø 25 mm., resistente a ladepresiónMotor sin mantenimientopotente ysilencioso, protegidode todo recalentamientopor una proteccióntérmica deseguridaCuerpo de la bomba deacero inoxidable resistentepara uso frecuenteTapón de vaciado para evacuacióndel agua antes de lasprimeras heladasAro de protección parauna mejor resistencia alos choques.Tapón de vaciadopara evacuación delagua antes de las primerasheladasBase amplia para garantizaruna estabilidad perfectaH m4 5Hm5 55 04 54 03 53 02 52 01 51 0500 1 2 2 ,5 3 3 ,5 4 4 ,5 5 5 ,5m 3 /hPRÊT-A-L’ EMPLOIDe/From 15,5 mm (5/8”)A/To 19 mm (3/4”)READY7 M * INCLUSINCLUDEDTOUSE4 03 53 02 52 01 51 0500 0 ,5 1 1 ,5 2 2 ,5 3 3 ,5 4m 3 /h10 9

OFF!LOS ESENCIALESEl agua es un recurso valioso pero limitado. Esta es la razón por la cual la gestión del agua se ha vueltoindispensable al utilizar una bomba. Para evitar el funcionamiento en vacío en caso de ausencia de agua,Tecnoma propone tres dispositivos de seguridad para eliminar cualquier riesgo de deterioro de la bomba:HYDROSTOP UNIVERSAL*Dispositivo electromecánico basado en el control de la presión: provoca la paradainmediata de la bomba en caso de falta de agua, evitando así el funcionamiento en seco.Compatible con bombas de una potencia máxima de 2000 W y una presión de serviciosuperior a 0.8 baresRacor giratorio para un montaje o desmontaje rápido delmódulo HydrostopBOMBA DE SUPERFICIEBomba para recuperador deagua de lluviaRecuperar el agua de lluvia es un gesto tan ecológico comoeconómico…La bomba de achicamiento permitirá extraer el agua desde eldepósito para regar el jardin, llenar las regaderas, lavar el coche yla terraza…Salida acodada para colgar fácilmente labombaPulsarcollect250Válvula para ajustarla capacidadLista para usar gracias al racor rápido de Ø15,5 mm (5/8”) montado sin herramienta.Universal (todo tipo de bombas de superficiey pozos) y lista para usar (racores incluidos)Tubo regulable para ajustar la altura con respeto alfondo de cuba (+ o -10 cm)Ref. 12680TECNOTRONIC UNIVERSAL*Módulo electrónico de arranque y parada automáticos de la bomba.- Utilización fácil gracias al arranque y la parada automáticos de la bomba- Dispositivo de seguridad en caso de ausencia de agua para impedir el funcionamiento en vacíoMontaje de tubos sin herramienta para adaptar labomba a la altura del recuperador de aguaFlotador para detener la bomba en caso defaltar agua1 098Válvula antirretorno para cebarrápidamenteTestigos luminosos de funcionamientoRacor giratorio para un montaje odesmontaje rápido del módulo HydrostopUniversal (todo tipo de bombas desuperficie y pozos) y lista para usar(racores incluidos)Puño de transporteMotor con protección térmica incorporadaFiltro amovible para facilitar el mantenimientoH m765432100 0 ,2 5 0 ,5 0 ,7 5 1 1 ,2 5 1 ,5 1 ,7 5 2 2 ,2 5 2 ,5m 3 /hRef. 12681*para todas las bombas de superficie y las bombas para pozos provistas de la salida 1" ó 1" 1/48 7

Elegir laLA BOMBA SUPERFICIE QUE LE CONVIENEEl cálculo del caudal y de la presión necesarios se efectúan asíUna vez que haya establecido el caudal y la presión, tan sólo deberá consultar la curva decada bomba TECNOMA y encontrar la curva que pasa por encima o por debajo del puntode intersección definido pos sus 2 valores:LA BOMBAS DE EVACUACIÓNPara agua con gran carga departiculasPuňo de transporte y puntos de anclaje paracolgar la bomba60Turbina de acero345045 m4030H m20Flotador para detener la bomba encaso de faltar aguaMateriales resistentes a la oxidacióny a la corrosión121000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 3,6 4 4,5 5 5,5 62 m³/hMultipulsar 1100 HydrostopMultipulsar 1100 Automatic1. ¿Cuál es la profundidad de aspiración? [por ejemplo, 6 metros] 62.¿Cuál es la longitud de la manguera de riego? [por ejemplo, 90 metros, esdecir 90 x 10%*] 93. ¿Cuánto desnivel hay entre la bombay el punto de utilización del agua?m³/hT 800 K7T 800 K7 AutomaticMotor con proteccióntérmica incorporadaaguas calientes y aguas corrosivas:para las aguas de lavadorasy aguas grasasDos posibilidades de conexión enfunción de dificultades de utilización:lateral o encima dela bomba. Salida roscada 1’’1/4hembra (diametro 32 mm)150 mm0H m1110987654320 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Desenganche automático gracias alflotador de mercurio, más sensible que unflotador a bolam 3 /h[por ejemplo, 10 metros] [Presión útil 2 bares, es decir, 20 metros**] 20___________________Motor a baño de aceite paraun mejor enfriamiento de labombaLA PRESIÓN QUE NECESITA ES:45 m (es decir, 4,5 bares)Posibilidad de adaptarun tubo de salida gradual que permite laconexión de tubos de diámetro de35 y 42 mm.10 mm4. ¿Cuántos puntos de agua se utilizan? [si utiliza 2 puntos de agua] 2Resistencia a las fuertes temperaturas del agua:inmersión en el agua a 75 °C (máximo 100°C a tiempo limitado).Compatible con mezclas químicas hasta un 5% de productos98765H m43EL CAUDAL QUE NECESITA ES (2 x 1m3/h):2m3/hora, es decir, 2000 l/h* Se considera que la circulación del agua en un tubo provoca pérdidas decarga que se traducen en una pérdida de presión; ésta se estima en 10%para tubo de 19mm (3/4’’)** Se considera que un punto de agua necesita 2 bares (20 m) parafuncionar. Independientemente del número de puntos de agua la presiónnecesaria será siempre de 2 bares, ya que las presiones no se suman.6 52100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0m ³/h

LAS BOMBAS DE EVACUACIÓNElegir laBOMBA DE EVACUACIÓN ADECUADAaguas cargadasAguas sin partículas- aguas cargadasParticulemaxi 30 mmAmplio puño ergonómico.Puntos de anclaje paracuerdas.aguas sin partículas -aguas cargadaspara una rápida evacuaciónTubo escalonadoen salida rectaCaso de utilización de una bomba de evacuación :• El sótano se inunda regularmente cuando llueve mucho• El agua de lluvia corre por el camino inclinado que va hasta su garaje y se infiltra.• Posee un estanque y desea vaciarlo para limpiarlo• Posee una instalación sanitaria (ducha, lavabo) situada por debajo del nivel del alcantarillado• Desea transvasar agua de un recipiente a otroTres preguntas para elegir la bomba de riego :1-¿Cuál es el TIPO DEL AGUA que desea evacuar?¿Agua limpia?¿Agua cargada de partículas?Aspiracion baja hasta 3 mmLongitud del flotadoradaptable gracias a la pinza.Racor rápido gran caudal Ø15,5 mm (5/8”) / 19 mm (3/4”)Elegir las bombas paraagua sin partículasElegir las bombas paraaguas cargadas departículasrAguas claras y ligeramente caCambio de función fácil:aguas cargadas en partículas;aguas claras oligeramentesucias para aspiración aras del suelo hasta 3 mmgadasmax 30 mm87Flowmax Multi Flowmax Multi Flowmax 550 pro KTP 500H m65432100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13m ³/hPowerconfortPara una evacuación rápida :3 veces más rápida para ganar tiempo durante eltraslado de agua, importantes inundaciones…(a 5 metros de altura vs Flowmax 400 Multi)Reversible sin herramienta =desatornillar, voltear, volver aatornillar. La bomba está lista2-¿Hasta qué altura (h) debe ELEVAR el agua que deseaevacuar?3-¿Con qué rapidez (min) desea efectuar la evacuación?h4 3

Bombas innovadoras yfáciles de utilizarBOMBASUn nuevo concepto de bombasTecnoma innova proponiéndole una nueva gama de bombas que responden a las nuevasexpectativas de los consumidores.Tecnoma también esmuy innovadora en estemercado. En 2008, laFlowmax Multi, únicabomba de evacuación 3en 1 y lista para su uso, halogrado un gran éxito.13El concepto bombas tecnomaLas bombas de evacuaciónElegir la bomba de evacuación adecuadaFlowmax multi 400 et 750 / Flowmax 550 pro / KTP 500Con Tecnoma , evitar todos los problemas de empalme: las nuevas bombas estánlistas para su uso gracias a:"clic"P"clic"RÊT-A-L'EMPLOITecnoma también ha creado el tecnotrónicouniversal y el racor con un sistema acodado,patentado.6Las bombas de superficieElegir la bomba de superficie que le convienePulsar collect / T800 K7 / Multipulsar 1100 hydrostopREADYPRÊT-A-L'EMPLOITO USEREADYTO USE1113Bomba automáticoT800 K7 automatic / Multipulsar 1100 automaticBombas para pozosTecnodive 750 / Tecnodive 10001. Una salida escalonadaLas bombas están provistas deuna salida escalonada quepermite total compatibilidadcon todos los demás sistemas deempalme del mercado: Ø 15, Ø19, Ø 25 mm…2. Un racor rápidoConectar la bomba con sumanguera de riego de 15 o 19mm en un clic.3. Un kit de aspiraciónLa bomba de riego T 800 K y laestación 800 KL Automatic estánprovistas de un kit de aspiración.Sistema de automatizaciónpara cualquier bombapara pozos y riego 1», 1»1/4Sin ángulo interno,especialmenteestudiado parafacilitar el paso delfluido1415Grupo hidróforoBooster T800 / Multipulsar 1100 boosterLos accesorios para bombasØ 15 5/8"Ø 19 3/4"Ø 25 1"Ø 12 1/2"Ø 15 5/8"Ø 19 3/4"Ø 25 1"Ø 32 1" 1/4Deseando verdaderamente hacer popularel uso de las bombas, las bombas Tecnomale aseguran una tranquilidad y unacomodidad de uso gracias a su sencillez ysu fiabilidad.BENEFICIOS :Para la tienda: venta má fácil y ahorro de tiempoPara el cliente: la satisfacción de estar seguro que ha comprado una bomba que seadaptará a su manguera de riego→ningún riesgoTecnoma integra y democratizalas funciones de gestión del agua yseguridad por falta de agua en su gamaFalta de aguaPara simplificar la compra del consumidor, Tecnoma divide su gama de bombas pararesponder a las expectativas de dos dianas diferentes2 1Bombas fiables con una buenarelación calidad-precio para losconsumidores aficionadosBombas de alto rendimiento que ofrecenmás comodidad y mayor seguridad a losconsumidores más entendidos.

BOMBAS n°10Documento no contractual - 011TCAT10