10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B - amtc
10.07.2015 • Views
Share Embed Flag

10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B - amtc

10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B - amtc

10 - DIN 69871-A/AD 11 - DIN 69871-B - amtc

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
amtcbv.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>10</strong> - <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A/<strong>AD</strong><strong>11</strong> - <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-B

INDICECONTENTS.RLT. Pag. 3<strong>10</strong>xx... <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong> - A/<strong>AD</strong><strong>11</strong>xx... <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong> - B.RLA. Pag. 4 .RTI. Pag. 5 .MFC. Pag. 6.MFN. Pag. 7 .PPG. Pag. 8 .WEL. Pag. 9Pag.<strong>10</strong>.ERD/B. Pag. <strong>11</strong>-12 .ERH/M. Pag. 13 .HWN/B.Pag. 14.COP.Pag. 15.GAN. Pag. 16 .BDI. Pag. 17 .PBG.Pag. 18.BBS.Pag. 19.JAR. Pag. 20 .BMN. Pag. 21 .JCM.25. Pag. 22 .JCM.50.Pag. 23.ARE.Pag. 24.WWC.Pag. <strong>11</strong>

<strong>10</strong> - <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A/<strong>AD</strong><strong>11</strong> - <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-B

Reductores doble uso para Cono Morse. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Combination Adaptors for Morse Taper. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta de arrastre <strong>DIN</strong>228-B, yopcionamente con rosca tirante <strong>DIN</strong>228-A.Suministro: El tornillo <strong>DIN</strong>912 ó el tirante alargado no se encuentran incluidos y sedeben pedir separadamente.Application: For holding tools with morse taper and tang, according to <strong>DIN</strong>228-B, andoptionally with draw bar thread <strong>DIN</strong>228-A.Delivery: The screw <strong>DIN</strong>912 or the long pull stud aren't included and must be orderedseparately.<strong>10</strong>xx.RLT<strong>DIN</strong> 6383 - ISO 4202AT 3MK 0,008 AAMKdLA MK COD L dMORSE 1 <strong>10</strong>40.RLT.01 50 25MORSE 2 <strong>10</strong>40.RLT.02 60 3240MORSE 3 <strong>10</strong>40.RLT.03 (*) 75 45MORSE 4 <strong>10</strong>40.RLT.04 (*)9 5 55A MK COD L dMORSE 1 <strong>10</strong>50.RLT.01 45 25MORSE 2 <strong>10</strong>50.RLT.02 45 3250 MORSE 3 <strong>10</strong>50.RLT.03 70 45MORSE 4 <strong>10</strong>50.RLT.04 9 5 55MORSE 5 <strong>10</strong>50.RLT.05 (*) 1<strong>10</strong> 65Los reductores son de doble uso, es decir, además de utilizarse para Morse con lengüeta de arrastre según <strong>DIN</strong>228-B,también pueden usarse para Morse con rosca de tiro según <strong>DIN</strong>228-A. Para ello se utiliza un tornillo <strong>DIN</strong>912 o un tirantealargado (este último en los casos que se indica con *).These adapters are of double use, wich means, apart from use for Morse with tang according to <strong>DIN</strong>228-B, it is usable aswell for Morse with drawbar thread according to <strong>DIN</strong>228-A using a screw <strong>DIN</strong>912 or a long pull stud (this last one in casesindicated *).Piezas de recambio - Spare partsA = 40 <strong>DIN</strong> 912 <strong>DIN</strong> 69872-A ISO 7388/2-B A = 50 <strong>DIN</strong> 912 <strong>DIN</strong> 69872-A ISO 7388/2-BMKREF. REF. REF.MK REF. REF. REF.1234T206040T2<strong>10</strong>045TIL4012<strong>10</strong>0TIL4016<strong>10</strong>0TIL4012200TIL401620012345T206040T2<strong>10</strong>050T212050T216060TIL5020<strong>10</strong>0TIL5020200Pag. 13

Reductores alargados para Cono Morse. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ALong Adaptors for Morse Taper. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta de arrastre <strong>DIN</strong>228-B.Application: For holding tools with morse taper and tang according to <strong>DIN</strong>228-B.<strong>10</strong>xx.RLAAT 3MK 0,008 AAMKdLA MK COD L dMORSE 1 <strong>10</strong>40.RLA.01.120 120 2540MORSE 2 <strong>10</strong>40.RLA.02.135 135 32MORSE 3 <strong>10</strong>40.RLA.03.150 150 40MORSE 4 <strong>10</strong>40.RLA.04.180 180 50A MK COD L dMORSE 1 <strong>10</strong>50.RLA.01.120 120 2550MORSE 2 <strong>10</strong>50.RLA.02.135 135 32MORSE 3 <strong>10</strong>50.RLA.03.150 150 40MORSE 4 <strong>10</strong>50.RLA.04.180 180 50Piezas de recambio - Spare partsPag. 14

Portafresas combinado. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ACombi shell mill adaptors. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para sujección de fresas frontales <strong>DIN</strong>841 y <strong>DIN</strong>1880, fresas frontalescónicas <strong>DIN</strong>842 y platos de fresar <strong>DIN</strong>1830.Tolerancia Ød: h6.Suministro: Incluidos el anillo de arrastre, la chaveta longitudinal y el tornillo de sujección.Application: For clamping shell end mills <strong>DIN</strong>841 and <strong>DIN</strong>1880, angular milling cutters<strong>DIN</strong>842 and indexable cutters <strong>DIN</strong>1830.Tolerance Ød: h6Delivery: Tightening bolt, diving ring and feather key are included.<strong>10</strong>xx.MFC<strong>DIN</strong> 6358 - FORM BAT 3Al 2d 0,005 Add 1Ll 1A COD d L d1 l1 l2<strong>10</strong>40.MFC.16 16 55 32 17 27<strong>10</strong>40.MFC.22 22 55 40 193140 <strong>10</strong>40.MFC.27 27 55 48 21 33<strong>10</strong>40.MFC.32 32 60 58 24 38<strong>10</strong>40.MFC.40 40 60 70 27 41A COD d L d1 l1 l2<strong>10</strong>50.MFC.16 16 55 32 17 27<strong>10</strong>50.MFC.22 22 55 40 193150 <strong>10</strong>50.MFC.27 27 55 48 21 33<strong>10</strong>50.MFC.32 32 55 58 24 38<strong>10</strong>50.MFC.40 40 55 70 27 41Piezas de recambio - Spare partsdREF. REF. REF. REF.1622273240AMF16AMF22AMF27AMF32AMF40T<strong>10</strong>8020 (M8x20)T1<strong>10</strong>025 (M<strong>10</strong>x25)T<strong>11</strong>2025 (M12x25)T<strong>11</strong>6035 (M16x35)T120040 (M20x40)AMC16AMC22AMC27AMC32AMC40CHL0404020 (4x4x20)CHL0606025 (6x6x25)CHL0707025 (7x7x25)CHL0807028 (8x7x28)CHL<strong>10</strong>08032 (<strong>10</strong>x8x32)Pag. 16

Portafresas arrastre frontal. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AShell mill adaptors. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para Fresas con arrastre frontal según <strong>DIN</strong> 138Tolerancia Ød: h6Suministro: Incluidos los tetones de arrastre y el tornillo de sujeción.Application: For cutters with driving slots according to <strong>DIN</strong> 138Tolerance Ød: h6Delivery: Driving keys and tightening bolt included<strong>10</strong>xx.MFNISO 3937AT 3Ad 0,005Afig. 1dd1ALd2l1fig. 2dd1Ll1A FIG COD d L d1 d2±1 L1fig. 1 <strong>10</strong>40.MFN.16 36 32 -fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.16.090 16 9 0 45 45 17fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.16.120 120 45 45fig. 1 <strong>10</strong>40.MFN.22 36 40 -fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.22.090 22 9 0 40 40 1940fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.22.120 120 50 50fig. 1 <strong>10</strong>40.MFN.27 56 48 -fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.27.090 27 9 0 60 60 21fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.27.120 120 60 60fig. 1 <strong>10</strong>40.MFN.32 56 58 -32fig. 2 <strong>10</strong>40.MFN.32.090 9 0 63 6324fig. 1 <strong>10</strong>40.MFN.40 40 56 70 - 27A FIG COD d L d1 d2±1 L1fig. 1 <strong>10</strong>50.MFN.16 16 56 32 - 17fig. 1 <strong>10</strong>50.MFN.22 56 -fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.22.<strong>10</strong>522<strong>10</strong>54050fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.22.170 170 5019fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.22.220 220 55fig. 1 <strong>10</strong>50.MFN.27 56 -fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.27.<strong>10</strong>5 <strong>10</strong>5 5850 fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.27.17027170485821fig. 2 <strong>10</strong>50MFN.27.220 220 63fig. 1 <strong>10</strong>50.MFN.32 56 -fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.32.<strong>10</strong>5 <strong>10</strong>5 68fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.32.17032170586824fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.32.220 220 68fig. 1 <strong>10</strong>50.MFN.40 56 -40 70fig. 2 <strong>10</strong>50.MFN.40.<strong>10</strong>5 <strong>10</strong>5 7027Piezas de recambio - Spare partsdREF. REF. REF. REF.1622273240AMF16AMF22AMF27AMF32AMF40T<strong>10</strong>8020 (M8x20)T1<strong>10</strong>025 (M<strong>10</strong>x25)T<strong>11</strong>2025 (M12x25)T<strong>11</strong>6035 (M16x35)T120040 (M20x40)CHA16CHA22CHA27CHA32CHA40T203008 (M3x8)T204008 (M4x8)T205012 (M5x12)T206012 (M6x12)T208012 (M8x12)Pag. 17

Mandrinos para platos de fresar con guía. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AFace mill adaptors. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para platos de fresar.Tolerancia Ød: g5.Suministro: Incluidos los tetones de arrastre y el tornillo de sujeción.Application: For indexable milling cutters.Tolerance Ød: g5.Delivery: Driving keys and tightening bolt are included.<strong>10</strong>xx.PPG<strong>DIN</strong> 6357 - Form BAT 3d 0,005AAJdFd1Ll1A COD d L d1 l1 F J40 <strong>10</strong>40.PPG.40 40 55 88,882 30 66,7 M1250<strong>10</strong>50.PPG.40 40 75 88,882 30 66,7 M12<strong>10</strong>50.PPG.50 50 75 125,57 40 <strong>10</strong>1,6 M16<strong>10</strong>50.PPG.60 60 75 125,57 40 <strong>10</strong>1,6 M16Piezas de recambio - Spare partsd REF. REF. REF. REF.405060AMF40AMF50AMF60T120040 (M20x40)T124050 (M24x50)T130055 (M30x55)CHI40CHI50CHI50T206015 (M6x15)T212025 (M12x25)T212025 (M12x25)Pag.1 8

Portafresas Weldon. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BWeldon end mill holders. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BUtilización: Para la sujeción de Herramientas con mango cilíndrico WELDON según<strong>DIN</strong> 1835-BTolerancia Ød: 6-18=+0,005/0 , 20-50=+0,007/0Suministro: Incluído el tornillo de sujecciónApplication: For clamping WELDON cylindrical shank tools acording to <strong>DIN</strong> 1835-BTolerance Ød: 6-18=+0,005/0 , 20-50=+0,007/0Delivery: Tightening bolt included<strong>10</strong>xx.WEL<strong>11</strong>xx.WEL<strong>DIN</strong> 6359-2 - Form BAT 3Ad 0,003Afig. <strong>11</strong>ddABLfig. 2<strong>AD</strong>dd1BLCOD CODA d L d1FORM <strong>AD</strong> (fig. 1) FORM B (fig. 2)ACODCODFORM <strong>AD</strong> (fig. 1) FORM B (fig. 2)dLd1<strong>10</strong>40.WEL.06 <strong>11</strong>40.WEL.06 6 50 25<strong>10</strong>50.WEL.06 <strong>11</strong>50.WEL.06 6 50 25<strong>10</strong>40.WEL.08 <strong>11</strong>40.WEL.08 8 50 28<strong>10</strong>50.WEL.08 <strong>11</strong>50.WEL.08 8 50 28<strong>10</strong>40.WEL.<strong>10</strong> <strong>11</strong>40.WEL.<strong>10</strong> <strong>10</strong> 50 35<strong>10</strong>50.WEL.<strong>10</strong> <strong>11</strong>50.WEL.<strong>10</strong> <strong>10</strong> 50 35<strong>10</strong>40.WEL.12 <strong>11</strong>40.WEL.12 12 50 42<strong>10</strong>50.WEL.12 <strong>11</strong>50.WEL.12 12 50 4240<strong>10</strong>40.WEL.14 <strong>11</strong>40.WEL.14 14 50 44<strong>10</strong>40.WEL.16 <strong>11</strong>40.WEL.16 16 63 4850<strong>10</strong>50.WEL.14 <strong>11</strong>50.WEL.14 14 50 44<strong>10</strong>50.WEL.16 <strong>11</strong>50.WEL.16 16 63 48<strong>10</strong>40.WEL.18 <strong>11</strong>40.WEL.18 18 63 50<strong>10</strong>50.WEL.18 <strong>11</strong>50.WEL.18 18 63 50<strong>10</strong>40.WEL.20 <strong>11</strong>40.WEL.20 20 63 52<strong>10</strong>50.WEL.20 <strong>11</strong>50.WEL.20 20 63 52<strong>10</strong>40.WEL.25 <strong>11</strong>40.WEL.25 25 <strong>10</strong>0 65<strong>10</strong>50.WEL.25 <strong>11</strong>50.WEL.25 25 <strong>10</strong>0 65<strong>10</strong>40.WEL.32 <strong>11</strong>40.WEL.32 32 <strong>10</strong>0 72<strong>10</strong>50.WEL.32 <strong>11</strong>50.WEL.32 32 <strong>10</strong>0 72<strong>10</strong>50.WEL.40 <strong>11</strong>50.WEL.40 40 <strong>10</strong>0 80Piezas de recambio - Spare partsFORM <strong>AD</strong> + FORM BdREF.dREF.68<strong>10</strong>121416T3060<strong>10</strong> (M6x<strong>10</strong>)T3080<strong>10</strong> (M8x<strong>10</strong>)T3<strong>10</strong>012 (M<strong>10</strong>x12)T312016 (M12x16)T312016 (M12x16)T314016 (M14x16)1820253240T314016 (M14x16)T316016 (M16x16)T318020 (M18x20)T320020 (M20x20)T320020 (M20x20)Pag. 19

Portafresas Weldon extracorto. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Short Weldon end mill holders. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Utilización: Para la sujeción de Herramientas con mango cilíndrico WELDON según<strong>DIN</strong> 1835-B + <strong>DIN</strong> 6535-HB ó mango cilíndrico Whistle-Notch según <strong>DIN</strong> 1835-E + <strong>DIN</strong>6535-HE.Tolerancia Ød: +0,007/0.Suministro: Incluídos los tornillos de sujeciónApplication: For clamping WELDON cylindrical shank tools acording to <strong>DIN</strong> 1835-B +<strong>DIN</strong> 6535-HB, or Whistle-Notch cylindrical shank acording to <strong>DIN</strong> 1835-E + <strong>DIN</strong> 6535-HE.Tolerance Ød: +0,007/0Delivery: Tightening bolts included<strong>10</strong>xx.WWCAT 3d 0,003AA2ºdd1LA COD d L d1<strong>10</strong>40.WWC.20 20 35 5040 <strong>10</strong>40.WWC.25 25 35 50<strong>10</strong>40.WWC.32 32 45 50A COD d L d1<strong>10</strong>50.WWC.25 25 35 8050 <strong>10</strong>50.WWC.32 32 35 80<strong>10</strong>50.WWC.40 40 45 80Piezas de recambio - Spare partsA = ISO40A = ISO50dREF.dREF.202532T312012 (M12X12)T312012 (M12x12)T312012 (M12x12)253240T312020 (M12x20)T312020 (M12x20)T312016 (M12x16)Pag. 20

Portapinzas tipo ER <strong>DIN</strong> 6499. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>ER <strong>DIN</strong> 6499 Collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Utilización: Para la sujeción de herramientas con mango cilíndrico (<strong>DIN</strong>1835A) en laspinzas 70xx.ERN.xxx (<strong>DIN</strong> 6499)Suministro: Incluida tuerca de sujeción. La llave no está incluída y se debe pedir aparte.Application: For clamping cylindrical shank tools (<strong>DIN</strong> 1835-A) in collets 70xx.ERN.xxx(<strong>DIN</strong> 6499).Delivery: Locknut included. Wrench not included and has be ordered separately.<strong>10</strong>xx.ERD / BAT 3d 0,003AAdDLA COD d L D4050<strong>10</strong>40.ERD.25 ER25 (1-16) 70 42<strong>10</strong>40.ERD.32 70<strong>10</strong>40.ERD.32.<strong>10</strong>0 ER32 (2-20) <strong>10</strong>0 50<strong>10</strong>40.ERD.32.150 150<strong>10</strong>40.ERD.40 70<strong>10</strong>40.ERD.40.<strong>10</strong>0 ER40 (3-26) <strong>10</strong>0 63<strong>10</strong>40.ERD.40.150 150<strong>10</strong>50.ERD.25 ER25 (1-16) 70 42<strong>10</strong>50.ERD.32 70<strong>10</strong>50.ERD.32.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0ER32 (2-20)<strong>10</strong>50.ERD.32.150 15050<strong>10</strong>50.ERD.32.200 200<strong>10</strong>50.ERD.40 70<strong>10</strong>50.ERD.40.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0ER40 (3-26)<strong>10</strong>50.ERD.40.150 15063<strong>10</strong>50.ERD.40.200 200ERD = Con tuerca normalERD = With normal nutRef: 74ERD...A COD d L D4050<strong>10</strong>40.ERB.25 ER25 (1-16) 70 42<strong>10</strong>40.ERB.32 70<strong>10</strong>40.ERB.32.<strong>10</strong>0 ER32 (2-20) <strong>10</strong>0 50<strong>10</strong>40.ERB.32.150 150<strong>10</strong>40.ERB.40 70<strong>10</strong>40.ERB.40.<strong>10</strong>0 ER40 (3-26) <strong>10</strong>0 63<strong>10</strong>40.ERB.40.150 150<strong>10</strong>50.ERB.25 ER25 (1-16) 70 42<strong>10</strong>50.ERB.32 70<strong>10</strong>50.ERB.32.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0ER32 (2-20)<strong>10</strong>50.ERB.32.150 15050<strong>10</strong>50.ERB.32.200 200<strong>10</strong>50.ERB.40 70<strong>10</strong>50.ERB.40.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0ER40 (3-26)<strong>10</strong>50.ERB.40.150 15063<strong>10</strong>50.ERB.40.200 200ERB = Con tuerca a bolasERB = With ball bearing nutRef: 74ERB...Piezas de recambio - Spare partsdREF.REF.REF.REF.ER25ER32ER4074ERD2574ERD3274ERD4074ERB2574ERB3274ERB40LHWN16LHWN20LHWN257025ERN020---1607032ERN030---2007040ERN040---260Pag. 21

Portapinzas tipo ER <strong>DIN</strong> 6499. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BER <strong>DIN</strong> 6499 Collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BUtilización: Para la sujeción de herramientas con mango cilíndrico (<strong>DIN</strong>1835A) en laspinzas 70xx.ERN.xxx (<strong>DIN</strong> 6499)Suministro: Incluida tuerca de sujeción. La llave no está incluída y se debe pedir aparte.Application: For clamping cylindrical shank tools (<strong>DIN</strong> 1835-A) in collets 70xx.ERN.xxx(<strong>DIN</strong> 6499).Delivery: Locknut included. Wrench not included and has be ordered separately.<strong>11</strong>xx.ERD / BAT 3d 0,003AAB<strong>AD</strong>dDBLA COD d L D4050<strong>11</strong>40.ERD.32 ER32 (2-20) 70 50<strong>11</strong>40.ERD.40 ER40 (3-26) 70 63<strong>11</strong>50.ERD.32 ER32 (2-20) 70 50<strong>11</strong>50.ERD.40 ER40 (3-26) 70 63ERD = Con tuerca normalERD = With normal nutRef: 74ERD...A COD d L D4050<strong>11</strong>40.ERB.32 ER32 (2-20) 70 50<strong>11</strong>40.ERB.40 ER40 (3-26) 70 63<strong>11</strong>50.ERB.32 ER32 (2-20) 70 50<strong>11</strong>50.ERB.40 ER40 (3-26) 70 63ERB = Con tuerca a bolasERB = With ball bearing nutRef: 74ERB...Piezas de recambio - Spare partsdREF.REF.REF.REF.ER32ER4074ERD3274ERD4074ERB3274ERB40LHWN20LHWN257032ERN030---2007040ERN040---260Pag. 22

Portapinzas "mini" tipo ER <strong>DIN</strong> 6499. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BER <strong>DIN</strong> 6499 "mini" collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + BUtilización: Para la sujeción de herramientas con mango cilíndrico (<strong>DIN</strong>1835A) en laspinzas 70xx.ERN.xxx (<strong>DIN</strong> 6499)Suministro: Incluida tuerca de sujeción. La llave no está incluída y se debe pedir aparte.Application: For clamping cylindrical shank tools (<strong>DIN</strong> 1835-A) in collets 70xx.ERN.xxx(<strong>DIN</strong> 6499).Delivery: Locknut included. Wrench not included and has be ordered separately.<strong>10</strong>xx.ER...<strong>11</strong>xx.ER...AT 3Ad 0,003Afig. 1dDABLfig. 2<strong>AD</strong>dDBLA FIG COD d L D<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>- <strong>AD</strong><strong>10</strong>40.ERD.16 70 3240 fig. 1<strong>10</strong>40.ERH.16 70 28ER16 (1 - <strong>10</strong>)<strong>10</strong>40.ERM.16.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 22<strong>10</strong>40.ERM.16.150 150 22<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>- <strong>AD</strong> + B<strong>11</strong>40.ERD.16 70 3240 fig. 2ER16 (1 - <strong>10</strong>)<strong>11</strong>40.ERH.16 70 28A FIG COD d L D<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>- <strong>AD</strong><strong>10</strong>50.ERD.16 70 3250 fig. 1<strong>10</strong>50.ERH.16ER16 (1 - <strong>10</strong>)70 28<strong>10</strong>50.ERM.16.<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 22<strong>10</strong>50.ERM.16.150 150 22<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>- <strong>AD</strong> + B50 fig. 2<strong>11</strong>50.ERD.16 70 32ER16 (1 - <strong>10</strong>)<strong>11</strong>50.ERH.16 70 28ERD = Con tuerca normalERD = With normal nutRef: 74ERD...ERH = Con tuerca hexagonalERH = With hexagonal nutRef: 74ERH...ERM = Con tuerca MINIERM = With MINI nutRef: 74ERM...Piezas de recambio - Spare partsd REF. REF. REF. REF.REF.REF.ER16 74ERD16 74ERM16 74ERH16 LERH16 LERM16 7016ERN0<strong>10</strong>---<strong>10</strong>0Pag. 23

Portapinzas tipo HW <strong>DIN</strong> 6388. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>HW <strong>DIN</strong> 6388 Collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Utilización: Para la sujeción de Herramientas con mango cilíndrico (<strong>DIN</strong> 1835-A) en laspinzas 70xx.HWA/B/R.xxx (<strong>DIN</strong> 6388).Suministro: Incluída la tuerca de sujeción. La llave no está incluida y se debe pediraparte.Application: For clamping cylindrical shank tools (<strong>DIN</strong> 1835-A) in collets 70xx.HWA/B/R.xxx(<strong>DIN</strong> 6388).Delivery: Locknut included. Wrench not included and has be ordered separately.<strong>10</strong>xx.HWN / B<strong>DIN</strong> 6391 - Form AAT 3d 0,003AAdDLA COD d L D4050<strong>10</strong>40.HWN.20 80HW20 (4-20)<strong>10</strong>40.HWN.20.120 120<strong>10</strong>40.HWN.25 80HW25 (4-25)<strong>10</strong>40.HWN.25.120 120<strong>10</strong>40.HWN.32 80HW32 (6-32)<strong>10</strong>40.HWN.32.120 120<strong>10</strong>50.HWN.25 80<strong>10</strong>50.HWN.25.120 HW25 (4-25) 120<strong>10</strong>50.HWN.25.150 150<strong>10</strong>50.HWN.32 80<strong>10</strong>50.HWN.32.120 HW32 (6-32) 120<strong>10</strong>50.HWN.32.150 150HWN = Con tuerca normalHWN = With normal nutRef: 74HWN...5060726072A COD d L D4050<strong>10</strong>40.HWB.20 80HW20 (4-20)<strong>10</strong>40.HWB.20.120 120<strong>10</strong>40.HWB.25 80HW25 (4-25)<strong>10</strong>40.HWB.25.120 120<strong>10</strong>40.HWB.32 80HW32 (6-32)<strong>10</strong>40.HWB.32.120 120<strong>10</strong>50.HWB.25 80<strong>10</strong>50.HWB.25.120 HW25 (4-25) 120<strong>10</strong>50.HWB.25.150 150<strong>10</strong>50.HWB.32 80<strong>10</strong>50.HWB.32.120 HW32 (6-32) 120<strong>10</strong>50.HWB.32.150 150HWB = Con tuerca a bolasHWB = With ball bearing nutRef: 74HWB...5060726072Piezas de recambio - Spare partsdREF.REF.REF.REF. REF. REF.HW20HW25HW3274HWN2074HWN2574HWN3274HWB2074HWB2574HWB32LHWN16LHWN20LHWN257020HWA040---2007025HWA040---2507032HWA060---3207020HWB060---2007025HWB060---2507032HWB060---3207020HWR060---2007025HWR060---2507032HWR060---320Pag. 24

Portapinzas tipo COP. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ACOP collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para la sujeción de Herramientas con mango cilíndrico roscado (<strong>DIN</strong> 1835-D) en las pinzas 70xx.COP.xxx.Este portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson.Suministro: Incluida la tuerca de sujeción normal. La llave no está incluida y se debe pediraparte.Application: For clamping cylindrical threaded shank tools (<strong>DIN</strong> 1835-D) in collets70xx.COP.xxx.This collet chuck is compatible with Clarckson collets.Delivery: Locknut included. Wrench not included and has to be ordered separately.<strong>10</strong>xx.COPAT 3d 0,003AAdDLA COD d L D A COD d L D<strong>10</strong>40.COP.16 70 <strong>10</strong>50.COP.16 7040 COP16 (6-16)50 COP16 (6-16)50<strong>10</strong>40.COP.16.120 120 50 <strong>10</strong>50.COP.16.120 120<strong>10</strong>50.COP.32 COP32 (25-32) <strong>10</strong>0 85Piezas de recambio - Spare partsdREF. REF. REF. REF.COP16COP3274COP1674COP32LCOP16LCOP327016COP060---1607016COP250---320Pag. 25

Portapinzas de Gran Apriete. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>High power collet chucks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>Utilización: Para la sujeción DIRECTA de Herramientas con mango cilíndrico de Ø20ó Ø32, según el modelo, y Ø menores con las pinzas 70xx.GAN.xxx.Suministro: Incluida la llave.Application: For DIRECT clamping of tools with cylindrical shanks of Ø20 or Ø32,according to model, and smaller Ø with collets 70xx.GAN.xxx.Delivery: Wrench included.<strong>10</strong>xx.GANAT 3d 0,005A<strong>AD</strong><strong>AD</strong>dLA COD d L D30 <strong>10</strong>30.GAN.20 GAN20 (6-20)9 2 524050<strong>10</strong>40.GAN.20 GAN20 (6-20)9 2 52<strong>10</strong>40.GAN.32 GAN32 (6-32) 1<strong>10</strong> 70<strong>10</strong>50.GAN.20 GAN20 (6-20)9 2 52<strong>10</strong>50.GAN.32 GAN32 (6-32) <strong>10</strong>5 70ESPECIFICACIONES TECNICAS (Ø32)Par de apriete: 650 KgmConcentricidad:L=50 ----- 0,003L=<strong>10</strong>0 ---- 0,01mmFuerza máxima de apriete con la llave: 5-7 Kgm.TECHNICAL DATA A (Ø32)Holding force: 650 KgmConcentricity:L=50 ----- 0,003L=<strong>10</strong>0 ---- 0,01mmMaximum permissible torque: 5-7 Kgm.Piezas de recambio - Spare partsd6-206-32REF.LHWN20LHWN32REF.7020GAN060---1607032GAN060---250Pag. 26

Mandrinos para portabrocas. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong>rill chucks adaptors. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para el montaje de Portabrocas con cono según <strong>DIN</strong> 238.Application: For holding of Drill Chucks with taper according to <strong>DIN</strong> 238.<strong>10</strong>xx.BDIAT 3 K 0,003 AALKA K COD L A K COD LB16 <strong>10</strong>40.BDI.16 45 B16 <strong>10</strong>50.BDI.16 5040 50B18 <strong>10</strong>40.BDI.18 45 B18 <strong>10</strong>50.BDI.18 50Piezas de recambio - Spare partsPag. 27

Portabrocas universal de precisión. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A + <strong>AD</strong>/BUniversal precision drill chuck. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A + <strong>AD</strong>/BUtilización: Para la sujeción de herramientas con mango cilíndrico, para giro a la derechao a la izquierda.Suministro: Incluida la llave hexagonal.Application: For clamping of tools with cylindrical shank, for right and left hand turn.Delivery: Hexagonal key included.<strong>10</strong>xx.PBG<strong>11</strong>xx.PBGAT 3<strong>AD</strong>d 0,020Afig. 1dABLDfig. 2<strong>AD</strong>dBLA FIG COD d L D<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A<strong>10</strong>40.PBG.13 1-13 90 5040 fig. 1<strong>10</strong>40.PBG.16 3-16 90 57<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + B<strong>11</strong>40.PBG.13 1-13 90 5040 fig. 2<strong>11</strong>40.PBG.16 3-16 90 57A FIG COD d L D<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-A<strong>10</strong>50.PBG.13 1-13 90 5050 fig. 1<strong>10</strong>50.PBG.16 3-16 90 57<strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-<strong>AD</strong> + B<strong>11</strong>50.PBG.13 1-13 90 5050 fig. 2<strong>11</strong>50.PBG.16 3-16 90 57ESPECIFICACIONES TECNICASØ1--13Par de apriete: 50 NmConcentricidad MAXIMA = 0,03 mmFuerza máxima de apriete con la llave: 15 Nm.Revoluciones máximas recomendadas: 7,000 rpm.Ø3--16Par de apriete: 45 NmConcentricidad MAXIMA = 0,03 mmFuerza máxima de apriete con la llave: 15 Nm.Revoluciones máximas recomendadas: 7,000 rpm.TECHNICAL DATAØ1--13Holding force: 50 NmMAXIMUM Concentricity = 0,03 mmMaximum permissible torque: 5 Nm.Max. Recommended revolutions: 7,000 U/minØ3--16Holding force: 45 NmMAXIMUM Concentricity = 0,03 mmMaximum permissible torque: 5 Nm.Max. Recommended revolutions: 7,000 U/minPiezas de recambio - Spare partsd1-133-16REF.LALL06LALL06Pag. 28

Barra mecanizable. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ABar blanks. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para su propia fabricación de herramientas especiales.Suministro: Parte cilíndrica tratada a 700 N/mm2.Application: For your own manufacturing of special tools.Delivery: Cylindrical part treated at 700 N/mm2.<strong>10</strong>xx.BBSAT 3AdLA COD d L A COD d L<strong>10</strong>40.BBS.62.160 160 <strong>10</strong>50.BBS.88.180 1804062 5088<strong>10</strong>40.BBS.62.250 250 <strong>10</strong>50.BBS.88.250 250Piezas de recambio - Spare partsPag. 29

Estuche con aparato roscador con compensación. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ATension and compression tapping head in box. <strong>DIN</strong><strong>69871</strong>-AUtilización: Para roscar con compensación en tracción y compresión. Sujeción delmacho mediante pinza RUBBER-FLEX 70xx.ARN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23mm.), y arrastre por el cuadrado del macho.Suministro: Incluidas 2 pinzas y la llave.Application: For tapping with compression and tension compensation. Tap clamping byRUBBER-FLEX 70xx.ARN.xxx (Ø 2,8-7, Ø7-13, Ø9-16, Ø16-23 mm.), and driving bytap's square.Delivery: Included 2 collets and wrench.<strong>10</strong>xx.JARAT 3AØ54dDL<strong>10</strong>xx.ARN.xxA COD d L D<strong>10</strong>40.JAR.16 M3-M16 128 4240<strong>10</strong>40.JAR.30 M<strong>10</strong>-M30 140 59A COD d L D<strong>10</strong>50.JAR.16 M3-M16 128 4250<strong>10</strong>50.JAR.30 M<strong>10</strong>-M30 140 59Piezas de recambio - Spare partsdREF.REF. REF. REF. REF. REF. REF.M3-M16M<strong>10</strong>-M307016ARN<strong>10</strong>0/1607030ARN200/30074ARN1674ARN30T908038T9<strong>10</strong>055CHD1608DCHD20<strong>10</strong>DCHD1608ICHD20<strong>10</strong>ILHWN16LHWN25<strong>10</strong>xx.ARN.16<strong>10</strong>xx.ARN.30Pag. 30

Barras de mandrinar. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ABoring bars. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para todas las operaciones de mandrinado (agujeros pasantes o ciegos,mecanizado de desbaste o acabado)D1: Capacidad de mandrinado con cuchilla inclinada.D2: Capacidad de mandrinado con cuchilla recta.Suministro: Las cuchillas de mandrinar no están incluidas.Application: For all boring operations (thru and blind holes, rough and finish machining.D1: Boring capacity with inclined tool bits.D2: Boring capacity with straight tool bits.Delivery: Boring tool bits are not included<strong>10</strong>xx.BMN<strong>DIN</strong> 6385 - Form CAT 3d 0,005AASS53°l 2dLA COD d L D1 D2 s l2<strong>10</strong>40.BMN.20.135 20 135 23-27 23-33 8 30<strong>10</strong>40.BMN.25.160 25 160 27-38 27-38 8 3240<strong>10</strong>40.BMN.32.160 32 160 34-50 34-48 <strong>10</strong> 40<strong>10</strong>40.BMN.40.160 40 160 44-68 44-60 12 46<strong>10</strong>40.BMN.50.175 50 175 55-85 55-75 16 58<strong>10</strong>40.BMN.63.200 63 200 69-<strong>10</strong>5 69-95 20 6050<strong>10</strong>50.BMN.20.135 20 135 23-27 23-33 8 30<strong>10</strong>50.BMN.25.160 25 160 27-38 27-38 8 32<strong>10</strong>50.BMN.32.160 32 160 34-50 34-48 <strong>10</strong> 40<strong>10</strong>50.BMN.40.160 40 160 44-68 44-60 12 46<strong>10</strong>50.BMN.50.175 50 175 55-85 55-75 16 58<strong>10</strong>50.BMN.63.200 63 200 69-<strong>10</strong>5 69-95 20 60<strong>10</strong>50.BMN.80.200 80 200 87-130 87-120 25 78Piezas de recambio - Spare partsd20253240506380REF.T4<strong>10</strong>004 (M<strong>10</strong>x4)T4<strong>10</strong>004 (M<strong>10</strong>x4)T412005 (M12x5)T414006 (M14x6)T420008 (M20x8)T425009 (M25x9)T430009 (M30x9)REF.T306006 (M6x6)T306006 (M6x6)T308008 (M8x8)T3<strong>10</strong>012 (M<strong>10</strong>X12)T312012 (M12x12)T316016 (M16x16)T316020 (M16X20)Pag. 31

Juego de cabezal de mandrinar micrométrico. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ASet of micrometric boring head. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para mandrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø250 mm.Suministro: Un cabezal de mandrinar en un estuche de plástico + accesorios A , B ó CAccesorios .A - Indicados abajo.Accesorios .C - Indicados abajo.Accesorios .B - Accesorios .A + .CApplication: For precision boring ±0,01 mm. and up to Ø250 mm.Delivery: One boring head in a plastic box + A , B or C accessories.Accessories .A - Indicated below.Accessories .C - Indicated below.Accessories .B - Accessories .A + .C<strong>10</strong>xx.JCM.25.xAT 3<strong>AD</strong>L<strong>10</strong>xx.CMM.25A COD d L D<strong>10</strong>40.JCM.25.A40 <strong>10</strong>40.JCM.25.B 20-250 1<strong>10</strong> 85<strong>10</strong>40.JCM.25.CA COD d L D<strong>10</strong>50.JCM.25.A50 <strong>10</strong>50.JCM.25.B 20-250 120 85<strong>10</strong>50.JCM.25.Caccesorios .A - accessories .A accesorios .C - accessories .CLa opcción .A contiene:- 1 cuchilla de acero rápido de Ø6 (REF: MM15401)- 1 cuchilla de acero rápido de Ø8 (REF: MM15402- 1 cuchilla de perfil constante de mango Ø<strong>10</strong> (REF: MM15403)- 1 portacuchillas Ø<strong>10</strong> (REF: MM15301)- 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302)- 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 40 (REF: MM15303)- 1 portacuchillas Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304)- 1 portacuchillas Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305)- 1 juego de llaves allenLa opcción .C contiene:- 1 portacuchillas Ø18x16x<strong>10</strong>5 con plaquita perdida CCMT060204- 1 portacuchillas Ø28x16x<strong>10</strong>5 con plaquita perdida CCMT09T304Option A contains:- 1 high speed steel tool bit Ø6 (REF: MM15401)- 1 high speed steel tool bit Ø8 (REF: MM15402- 1 constant profile tool bit Ø<strong>10</strong> shank (REF: MM15403)- 1 toolholder Ø<strong>10</strong> (REF: MM15301)- 1 toolholder Ø8 x 25 x 20 (REF: MM15302)- 1 toolholder Ø8 x 25 x 40 (REF: MM15303)- 1 toolholder Ø6 x 16 x 75 (REF: MM15304)- 1 toolholder Ø8 x 25 x 75 (REF: MM15305)- 1 allen keys setOption .C contains:- 1 toolholder Ø18x16x<strong>10</strong>5 with carbide insert CCMT060204- 1 toolholder Ø28x16x<strong>10</strong>5 with carbide insert CCMT09T304Piezas de recambio - Spare partsAREF.REF.REF.4050<strong>10</strong>40.CMM.25<strong>10</strong>50.CMM.25<strong>10</strong>40.CCM.25<strong>10</strong>50.CCM.25CMM25CMM25Pag. 22

Juego de cabezal de mandrinar micrométrico. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ASet of micrometric boring head. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para mandrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø500 mm.Suministro: Un cabezal de mandrinar en un estuche de plástico + accesorios indicadosabajoApplication: For precision boring ±0,01 mm. and up to Ø500 mm.Delivery: One boring head in a plastic box + A , B or C accessories indicated below.<strong>10</strong>xx.JCM.50AT 3Aa x bL<strong>10</strong>xx.CMM.50A COD d L a x b40 <strong>10</strong>40.JCM.50 30-500 157 <strong>11</strong>4 x 160A COD d L a x b50 <strong>10</strong>50.JCM.50 30-500 157 <strong>11</strong>4 x 160accesorios - accessories- 2 cuchillas K29-122 (REF: MM20801)- 2 cuchillas K29-82 (REF: MM20803)- 1 portacuchillas Ø25 x <strong>10</strong>0 cuadrado 8 (REF: MM153<strong>11</strong>)- 1 portacuchillas Ø25 x 200 cuadrado 8 (REF: MM15312)- 1 portacuchillas Ø40 x <strong>10</strong>0 cuadrado 12 (REF: MM15313)- 1 portacuchillas Ø40 x 200 cuadrado 12 (REF: MM15314)- 1 portamandrinos Ø25 (REF: MM15315)- 1 juego de llaves allen- 2 tool bit K29-122 (REF: MM20801)- 2 tool bit K29-82 (REF: MM20803)- 1 toolholder Ø25 x <strong>10</strong>0 square 8 (REF: MM153<strong>11</strong>)- 1 toolholder Ø25 x 200 square 8 (REF: MM15312)- 1 toolholder Ø40 x <strong>10</strong>0 square 12 (REF: MM15313)- 1 toolholder Ø40 x 200 square 12 (REF: MM15314)- 1 toolholder adaptor Ø25 (REF: MM15315)- 1 allen keys setPiezas de recambio - Spare partsAREF. REF. REF.4050<strong>10</strong>40.CMM.50<strong>10</strong>50.CMM.50<strong>10</strong>40.CCM.50<strong>10</strong>50.CCM.50CMM50CMM50Pag. 33

lAdaptadores de refrigeración externa. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-ACooling fluid supply units. <strong>DIN</strong> <strong>69871</strong>-AUtilización: Para la sujeción de Herramientas con mango cilíndrico Weldon según<strong>DIN</strong>1835-B + <strong>DIN</strong>6535-HB ó mango cilíndrico Whistle-Nocht <strong>DIN</strong>1835-E + <strong>DIN</strong>6535-HESuministro: Los casquillos de reducción se deben pedir por separado.Application: For clamping Weldon cylindrical shank tools according to <strong>DIN</strong>1835-B +<strong>DIN</strong>6535-HB or Whistle-Nocht cylindrical shank tools according to <strong>DIN</strong>1835-E + <strong>DIN</strong>6535-HE.Delivery: The reduced sleeves have to be ordered separately.<strong>10</strong>xx.AREAT 3<strong>10</strong>0ALL 1dD(carrera) 60°÷360°1740Ø18A COD d D l L1 L<strong>10</strong>40.ARE.25 25 38406550169<strong>10</strong>40.ARE.32 32 4850<strong>10</strong>50.ARE.32 32 48<strong>10</strong>50.ARE.40 40 588050169ESPECIFICACIONES TECNICASPresión recomendada de trabajo: 25/30 baresPresión máxima de trabajo (intervalos cortos): 45 baresTECHNICAL DATARecommended pressure of work: 25/30 barMaximum pressure admissible (short times): 45 barPiezas de recambio - Spare partsPag. 34

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!