Revistahorizontesno1

SUMARIOAbordajeEstrellasDestinos: Gorgona y TailandiaEntrevista: Un momento con Nubia Estella MartínezSala de espera: De viaje con mi mascotaNoticiasTendencias: Un estilo de vida, Casas NavegantesAcciones: Por un mundo más verdeInvitado especial: En soledad del salvaje OrinocoHoteleríaHORIZONTES No. 001. Bogotá D.C. Colombia. Noviembre 2009 ISSN 2145-5023Sociales

PresidenteJean-Claude BessudoHORIZONTES No. 001. Bogotá D.C. Colombia. Noviembre 2009 ISSN XXXX-XXXXDirectorJohn Edward Micanjohnmican@aviatur.com.coDirector Mundo Biz S.A.Ambroise TILLAYEat@lanota.com.coGerente de MercadeoÁngel Eduardo Muñoz Fonsecamercadeo@aviatur.com.coDiseño y ArteAndrés Cárdenas Castañeda - Director CreativoAmy Rodríguez Garzón - Arte finalConsejo EditorialSammy BessudoNorberto CarrascoMaría Claudia IsazaRocío RodríguezMagdalena VillegasEduardo MuñozLuis Carlos BonilFotografíaJefrey NeiraMiguel Ángel VelandiaAndrés HurtadoFundación MalpeloProexportwww.sxc.huColaboradoresAndrés Ramírez SuárezJefferson AguileraCorrecciónJesús DelgadoDepartamento ComercialPatricia Chicacomercial@lanota.com.coGRUPO AVIATURCalle 19 no. 4-62.Bogotá D.C. Colombiatel. 3817111MUNDO BIZ S.A.Calle 108 no. 15-25Bogotá D.C. Colombiatel. 213 1777Horizontes es una publicación de GRUPO AVIATUR y MUNDO BIZ S.A.editorhorizontes@aviatur.com.co2

ABORDAJEEstimados lectoresCada vez que el señor presidente de laRepública se reúne con las agencias deviajes nos recuerda que tenemos que“diversificarnos, diversificarnos…DIVERSIFICARNOS”.Con esa óptica creamos Revista Horizontes.Quién quita que logremos captar su interés, quelos motivemos a conocer el país, el mundo yque sea un medio para intercambio de noticiasy opiniones.Mil gracias a todos los que participaron eneste proyecto. A quienes escribieron en estarevista, a nuestros anunciantes y a ustedes,nuestros lectores. Deseémosle a este proyecto“buen viento, buena mar” y a quienes nos leen,¡buena lectura!Foto: Jefferson AguileraJean-Claude BessudoPresidenteGrupo Aviatur3

Loi Suites Iguazú HotelESTRELLASResort de Campo & Polo“El placer del descanso en Iguazú”Abierto al público oficialmente en el mes de marzo y a tan sólo 15 minutos de las cataratas, 20minutos del aeropuerto y 5 de Puerto Iguazú se encuentra el Loi Suites Iguazú Hotel, el cual cuentacon 154 habitaciones en 4 categorías distintas con vista a la selva, 8 cabañas con vista al río Iguazú,un Centro de Convenciones, dos restaurantes con lo mejor de la cocina argentina e internacional quehacen de este hotel un lugar fascinante por su diseño, sus espacios interiores así por la forma comoconfluyen en armonía sus instalaciones con el esplendor de la selva y la naturaleza de la zona.El hotel ofrece además a sus visitantes la posibilidad de descansar y relajarse en la zona de su SpaNamasthé donde el jacuzzi, el sauna de vapor y el sauna seco, además de la ducha escocesa, entreotros, así como los diferentes tratamientos y productos dispuestos para el disfrute de los huéspedespermiten una estadía única en medio de la selva argentina. Definitivamente es una excelente opciónpara alejarse del ruido de las grandes ciudades y atreverse a conocer una de las maravillas naturalesdel mundo al tiempo que pasa momentos de exquisito placer en el Loi Suite Iguazu Hotel.www.loisuites.com.ar“La perfecta armonía entreel confort y la naturaleza”A 45 minutos de la Ciudad de Buenos Aires,en Open Door, se encuentra un lugar diseñadoy planificado para la tranquilidad y el descansode sus visitantes. Cerca pero aislado del caosde la siempre despierta capital argentina seencuentra el Resort de Campo & Polo, entreLuján y Pilar, capital del polo. Allí es posiblepasar unos días tranquilos en medio del campode la zona pero con todas las comodidades yconfort que ofrece el lugar.Hotel Ponta Dos GanchosEl Resort de Campo y Polo cuenta con 32habitaciones, que poseen amplios ventanalesa las 4 canchas de polo que tiene el lugar,cuentan con aire acondicionado, calefacción,televisión digital, frigobar y cofre de seguridad.Las habitaciones estándar poseen servicioWi-Fi y televisores de 20” pantalla plana. Lashabitaciones superiores con balcón y en suiteagregan DVD y televisores de 29”. Las suitesademás cuentan con hidromasajes.Además de sus instalaciones, tienen planeadopara el segundo semestre de este año la inauguracióndel O3 Spa, “el aire que necesitas”.Con un área de 250 m 2 contará entre otros,con dos hidromasajes con ozono, un baño devapor, dos baños sauna finlandés, una duchaescocesa; todo el circuito contará con aguaionizada y gimnasio equipado con aparatos deúltima generación.www.poloresort.comEn Santa Catarina, BrasilEl hotel está ubicado en una parte del litoral brasileño famoso por sus playas. Es un conjunto de 25bungalows enclavados en plena naturaleza, mirando hacia el mar esmeralda. La mayoría cuenta conterraza, piscina privada, jacuzzi exterior y una vista espectacular.La playa privada se encuentra abajo de los bungalows y sobre un islote unido a la península por unlargo pontón de madera. Ofrece un mirador en el que es posible disfrutar de la cena más romántica dela vida. Para las comidas no hay horas fijas, el menú a la carta cambia todos los días y ofrece comidainternacional y regional. No olvide degustar las ostras de Santa Catarina, mundialmente famosas, conun filete de zumo de limón verde. Allí podrá degustar los mejores vinos de Sudamérica.Para acceder a este lugar se debe llegar vía área al aeropuerto Hercilio Luz en Floranapolis, el cual seencuentra a 60 kms del hotel. Entre las actividades a realizar en sus instalaciones se cuentan: piscina,tenis, fitness center, bicicleta, pesca, vela, kayac, esquí acuático. Existe un campo de golf a 40 Kms.Las tarifas varían según la temporada; el valor de la noche por bungalow va desde 570 Euros.www.relaischateaux.com/ganchos4

Ecoturismo en Santa Marta“Porque Santa Marta es más que playa”La capital del Departamento del Magdalena quiere dejar de ser reconocida solamente por susplayas, su hermosa bahía y El Rodadero. Según sus habitantes, esta ciudad, la más antigua dela parte continental de América, quiere que sus visitantes también vean en ella un destino parapracticar el ecoturismo. Por ello, aparte del Parque Tayrona, en la actualidad un grupo de familiaspresenta una serie de fincas, al mejor estilo de las que se encuentran en el Eje Cafetero, y quecon todas las comodidades y facilidades, ofrecen a sus visitantes una excelente opción, no sólopara conocer la región sino también para vivir otro tipo de experiencias.Awasi, San Pedro de AtacamaLas fincas, ubicadas en los municipios de Bonda y Minca, están dotadas de amplias habitacionescon baños privados, cocina, área social y piscina, algunas tienen mesas de juego (billar, pingpong).Estas fincas ofrecen alternativas para hospedarse y disfrutar de una estadía inolvidable. Lomejor de ellas: la atención esmerada y alegre por parte de sus propietarios, familias empeñadasen hacer de la región un ejemplo en el tema turístico y en desarrollar una nueva tendencia en lazona. Entre las fincas se cuentan: Limoncillo, Seynekun, Villa Adriana y Villa Doris.La comodidad y la tranquilidad son las características fundamentales de estas cabañas que seencuentran a no más de 30 minutos de la ciudad de Santa Marta.www.asofintur.comViajes de lujo por el AmazonasEn la inmensidad del desierto más secode la Tierra, una naturaleza dramática debelleza exótica y sobrecogedora, da origen aescenarios tan variados como sorprendentes.En la cuenca de uno de sus ríos se encuentrael oasis de San Pedro de Atacama, testigosilencioso de los rigores del tiempo y del pasode antiguas culturas.Hemos creado una casa de piedra, maderay barro, donde queremos continuar con lanoble tarea de hospedar a aquellos viajerosque elijan vivir la inolvidable experiencia deldesierto de Atacama.Un lugar único para contemplar la inmensidad,gozar con los detalles más simples, gratificarel cuerpo y el alma, adentro y afuera... y másallá, donde las lagartijas viven.Con Aqua ExpeditionsLa compañía Aqua Expeditions fue creada para ofrecer un viaje con un nivel de lujo que no existíaen el área de los cruceros por el río Amazonas, estando siempre pendientes de la preservacióndel medio ambiente. Durante la jornada de viaje a bordo del M/V Aqua, el pasajero encontraráel lujo a su alrededor en el barco mientras recorre un lugar remoto, rodeado solamente denaturaleza. El recorrido inicia en lquitos, con recorridos de 3 noches, 4 noches y 7 noches;dependiendo de la duración del recorrido escogido se navega por el Amazonas y se visitan lasregiones de 3 de sus afluentes : el Marañón, el Uyucali y el Puinahua. El itinerario de 3 nocheses de sábado a martes.www.awasi.comLa nave M/V Aqua cuenta con 12 Suites distribuidas en dos decks, de las cuales 4 son MasterSuites de 240 pies cuadrados, las 8 restantes son Suites de 230 pies cuadrados. Todas miranal exterior con grandes ventanales panorámicos, cuentan con aire acondicionado, la capacidaddel barco es de 24 personas, y dispone de un bar, un comedor, un deck para observación y unsalón de estar al aire libre.www.aviatur.com.co6

GorgonaHace menos de tres décadas, la isla de Gorgona era tristemente conocidapor albergar la prisión más temida del país. Pero de aquellos años amargoshoy tan sólo quedan las ruinas devoradas por la agreste y húmeda selva.Gorgona se transformó para convertirse en la actualidad en uno de losescenarios naturales más ricos de Colombia.De infierno8

a paraíso9

DESTINOSGorgonaDe infierno a paraísoEn el horizonte se dibuja la silueta de la isla de Gorgona.A distancia parece el corazón de un enorme mamíferoque late con mayor intensidad a medida que laembarcación se acerca a su destino. Es una energía extrañala que irradia esta isla húmeda y agreste.Aunque Gorgona ha sido habitada por tribus indígenasdesde 1500 a.C. –según huellas arqueológicas presentes enpiedras y fósiles– apenas se llega a la playa pareciera quetodo estuviera por descubrir, que las aguas de los riachuelosnunca hubiesen sido tocadas y que los monos capuchinosy los osos perezosos que vigilan con detalle nuestros pasosjamás hubiesen visto antes a un ser humano.Entonces los ojos Urbanos se deslumbrarán sin remedioante una belleza ruda que abruma y convierte las palabras enornamentos innecesarios y superfluos. El silencio es el mejoracompañante en Gorgona.La isla, compuesta por tres islotes, entre ellos Gorgonilla,es un laboratorio natural conformado por una espesa selvahúmeda tropical que cubre sin piedad todo lo que se atraviesaen su camino. Cerca de 90 por ciento de las 1600 hectáreasde tierra que posee la isla y que alcanza una altura máximade 340 m.s.n.m, pertenecen a la selva tropical, hogar demúltiples especies de flora y fauna, algunas de ellas decarácter endémico (sólo presentes en la isla).Cuando cae la tarde y el sol se acuesta sobre el mar abierto,el espectáculo lo ofrecen las manadas de animales quedeambulan por el parque en busca de comida y de un refugioseguro para enfrentar la noche.10

Gorgona subacuáticaEl único ruido que interrumpe el silencio reinante bajo las aguas de Gorgona proviene del aireque se escapa en forma de burbujas desde los inhaladores de aire de los buzos. Por eso,cualquier ruido por insignificante que pueda ser parece multiplicarse en ondas que espantanlos bancos de peces que deambulan por las rendijas del planchón, una vieja embarcaciónhundida y que hoy alberga decenas de especies de diferentes tamaños y color.Gorgona es reconocida en el mundo entero porlos exuberantes escenarios que ofrece para lapráctica del buceo. Las características oceanográficas(temperatura, salinidad y transparencia)son propicias para el nacimiento de arrecifescoralinos y rocosos, refugio y alimento parauna gran diversidad de especies. Por eso cadainmersión se convierte es un encuentro deprimera mano con especies tan exóticas comolas ballenas jorobadas, mantas diablo, tortugas,tiburones y bancos de peces.El buceo en Gorgona no es sólo una actividadpasiva de contemplación, pues sus aguasofrecen aventuras subacuáticas a través derutas que presentan paisajes exóticos y unafauna multicolor. El buceo en Gorgona es unaactividad de bajo riesgo gracias a las condicionestranquilas de las corrientes marinas de la isla, lascuales son ideales tanto para la práctica comopara el aprendizaje del buceo.A lo largo de Gorgona se encuentran diferentessitios de inmersión clasificados de acuerdocon su exigencia. Los puntos de buceo varíansegún su ubicación: las aguas frente a la costacolombiana son más tranquilas, ideales paraprincipiantes, mientras que las aguas en marabierto –mucho más briosas– son propiciaspara buzos de mayor experiencia. Los principalespuntos de inmersión de la isla son: El Remanso,La Tiburonera, la Plaza de Toros, Montañitas, LaCazuela, entre otros.Para atender esta demanda, el Parque NaturalGorgona ofrece un moderno centro de buceoequipado con veinticinco chalecos, veinticincoreguladores, treinta y cinco equipos básicos,cuarenta y tres tanques para aire, diez tanquespara nitrox y dos compresores.Gorgona es un destino alejado de las tradicionalesimágenes de turismo de postal. Es un destinoparticular que ofrece un entorno natural tanhermoso como agreste.11

Información adicional¿Cómo llegar?Existen dos formas de llegar a la isla de Gorgona.La primera de ellas parte desde el Municipio deGuapi, población del Cauca ubicada próxima a lacosta pacífica. Desde allí se toma una lancha quesurca el río Guapi hasta ingresar a mar abierto,continuando un recorrido de una hora y mediahasta llegar a Gorgona.La segunda ruta parte desde el Municipio deBuenaventura, Valle del Cauca. En este puertose puede contratar una lancha que realiza unrecorrido de aproximadamente cuatro horas(opera solamente en servicio expreso paraida y regreso). También es posible tomar unbarco de cabotaje en el puerto en un viaje deaproximadamente doce horas (este servicioparte diariamente a las 6:00 p.m. y arriba a laisla al día siguiente sobre las 6:00 a.m.). Tantoa Guapi como a Buenaventura se puede llegardesde Cali por vía aérea.Para tener en cuenta• Vacunas: Fiebre amarilla y tétano, aplicadasmínimo diez días antes del viaje.• Ropa y artículos: Se recomienda ropa dealgodón, tenis, sombrero, frazada liviana,toallas, crema protectora contra el sol,repelente en barra, linterna y bolsas para labasura.• Niños menores de 5 años requierenpermanente atención debido a la presenciade escaleras y plataformas dentro de la isla,así como también por la cercanía con lanaturaleza y la fauna.• Recorridos ecológicos: Transitar sólo por lossenderos autorizados y en compañía de unfuncionario del parque o un guía del hotel. Encaso de incumplir las recomendaciones, laConcesión Gorgona o la Unidad de ParquesNacionales no se harán responsables poraccidentes ocurridos durante la permanenciaen la isla o la pérdida de objetos de valor.• Aseo y manejo de basuras: Conservaraseadas y en buen estado las instalacionesasignadas para la estadía. Usar las canecasdel parque para las basuras biodegradables ydisponer de bolsas plásticas para desechosno biodegradables que deben sacarse alsalir del parque.El pobladoEl poblado que antiguamente albergó las oficinas de la cárcel fue transformadocomo oficinas de los funcionarios de Parques Naturales e instalaciones delhotel.AlojamientoCon una arquitectura respetuosa del entorno natural, el hotel de la isla ofrececómodas y lujosas habitaciones dotadas con los servicios necesarios para eldescanso y la relajación dentro del parque.La cárcelEl antiguo penal es hoy una ruina poco a poco devorada por la selva. Desdelos alojamientos se puede realizar un recorrido por las instalaciones delantiguo penal dirigido por los guías del parque.Centro de buceoEs un centro dotado con las características técnicas necesarias para lapráctica del buceo a gran escala. Ofrece alquiler de equipos y transporteacuático a los diferentes puntos de buceo.Playa BlancaUbicada sobre la costa continental, este lugar se destaca por sus aguastranquilas y cristalinas, ideales para actividades de relajación.Playa PalmerasDesde este lugar se divisa el islote de Goronilla y el mar abierto. Las aguasbriosas y la tupida vegetación del lugar –en su mayoría palmeras– hacen deeste lugar un escenario natural de inigualable belleza.Islote de GorgonillaEs un pequeño islote ubicado sobre el costado sur de la isla. Gorgonilla seencuentra clausurado para el público y es el hogar de diferentes especies deaves.Avistamiento de ballenasLas ballenas jorobadas hacen las primeras apariciones en las costas de la islaGorgona en julio. Allí se aparean y dan a luz en las aguas cálidas de este martropical. En noviembre se despiden y navegan de vuelta al frío.12

La PargueraLa Plaza de TorosEl Remansode La PargueraLa TiburoneraPuntos de buceoEl PlanchónUbicado frente al poblado, es un punto deinmersión para principiantes.Por Andrés Ramírez SuárezLaberintoYundiguaPlaya BonitaPeña HoraEl Remansodel HornoLa Ventana y La CuevaPuntos de inmersión ubicados en el extremo surde la isla, frente al islote de Gorgonilla. Ofrece unaexperiencia de buceo de exigencia intermedia.Montañitas y La CamaroneraSon considerados los lugares de buceo másdifíciles de Gorgona, pues se encuentranubicados en las aguas del mar abierto. La faunay la flora de esta zona es una de las más exóticasy vírgenes de la isla.Montañita 1Montañita 2Playadel CoralLa CamaroneraEl PobladoCentro deVisitantesAzufradaPlaya PizarroEl PlanchonLa TiburoneraSe encuentra en el extremo norte de la isla, unpunto de encuentro de diferentes corrientes.Es el hogar del inofensivo tiburón ballena yaletiblanco.Plaza de Toros y El HornoLa forma circular de los arrecifes coralinos deeste sector parece una plaza de toros. En estelugar de aguas tranquilas se encuentra una grandiversidad de fauna, corales y arrecifes.IslaGorgonillaCazuelaPlayaPalmerasEl ViudoCabaña deVigilanciaPiedra RedondaPlaya BlancaPunta Brava13

El reino deTailandiaUna vez en la ciudad, la primera visita es para el gran templo WatPhra Kaew o templo del Buda de esmeralda. Una ciudadela detemplos, pagodas, centros ceremoniales, esculturas de seresmitológicos, tapices representativos de escrituras sagradas y unmodelo a escala de Angkor Wat, conforman la capital del budismotailandés. Los detallados acabados, abundantes en todas lasconstrucciones son testimonio histórico de la multitud de artesanosque allí trabajaron desde finales del siglo XVIII para su construcción.14

Buceo en Gorgona y Malpelo en elCATAMARÁN NEMOInformación y reservas: Número nacional (01) 900 331 2222 o en cualquier oficina de Aviatur en el país.Teléfonos: 282 5539 - 344 2748 - 607 1500 - 607 1581 - 607 1597 / 24 horas: 382 1616E-mail: reservasparques@aviatur.com.co - www.concesionesparquesnaturales.comBogotá, D.C. - Colombia15

DESTINOSDesde el mismo arribo al aeropuertoSuvarnabhumi en Bangkok,los contrastes se hacenevidentes e impactan al visitante deOccidente. Diversas costumbres,ademanes e idiomas se mezclan enla agitación de uno de los aeropuertosmás grandes y modernos del suresteasiático. Pasajeros con marcadas fisonomíasárabes, indias, japonesas,chinas, coreanas, europeas y por supuestotailandesas se mueven en laarquitectura fresca de un aeropuertorecientemente construido y decoradopor esculturas monumentales con motivosmitológicos.Amplias autopistas, un excelente metroy una primera vista de mega ciudadde grandes edificios dan la bienvenida.Al llegar se descubre la arquitecturamarcada por el budismo y el artetradicional tailandés que convive convanguardistas centros comerciales yedificios de oficinas.Los homenajes y referencias a la monarquía son el principal motivo deembellecimiento urbano. Las fotografías de los miembros de la familia realdan testimonio de cómo esta institución es la más arraigada en el país,pues se constituye en el núcleo que mantiene unida a la sociedad en sustradiciones, valores y costumbres. No haber sido colonizados es un valorhistórico que enorgullece a los tailandeses.Una vez en la ciudad, la primera visita es para el gran templo Wat PhraKaew o templo del Buda de esmeralda. Una ciudadela de templos, pagodas,centros ceremoniales, esculturas de seres mitológicos, tapicesrepresentativos de escrituras sagradas y un modelo a escala de AngkorWat, conforman la capital del budismo tailandés. Los detallados acabados,abundantes en todas las construcciones, son testimonio histórico de lamultitud de artesanos que allí trabajaron desde finales del siglo XVIII parasu construcción.Desde allí, a unos pocos pasos, el Gran Palacio de Bangkok. Antigua residenciay despacho de su majestad. Una fusión de arquitectura francesa enla base con estructuras superiores de arquitectura tailandesa.Una mañana en Tailandia es ideal para visitar el mercado flotante, principalrepresentación de sus costumbres y tradiciones. El más reconocido esDamnoen Saduak, situado a 110 kilómetros al oeste de Bangkok.16

DESTINOSEn las riberas de su red de canales seestablecen las tiendas de toda clase deartesanos y vendedores de especias.En pequeñas embarcaciones que sedesplazan por todo el lugar, tiendasmóviles ofrecen frutas, flores o lagastronomía cotidiana en improvisadosasadores, todo un descubrimiento parael turista que se desplaza en canoasimpulsadas por sonrientes señorastípicamente ataviadas.La abundancia de ríos y canales modelódesde su origen la distribución urbanade Tailandia. A diferencia del estiloeuropeo cuadricular o circular desdeuna plaza o hito central, las ciudadestailandesas originan su urbanismo enel río, eje de la sociedad, medio decomunicación entra las poblaciones,punto de encuentro para el intercambiocomercial y social y vía directa a lostemplos. Toda la vida de las ciudadesy pueblos se desarrolla alrededor delos ríos.La segunda ciudad de Tailandia esAyutthaya, antigua capital desde 1350hasta 1767 cuando fue destruida por unconflicto con Birmania. Su importanciase originó por su estratégica ubicaciónen la afluencia de 3 ríos. Las ruinasde la antigua capital y su gran templofueron declaradas Patrimonio Históricode la Humanidad en 1991.Los vestigios de templos, corredores,pagodas con inclinadas escalinatas yabundantes esculturas budistas relatanla majestuosidad que tuvo esta ciudady la violencia de la guerra que le dio fincomo capital del reino.La gastronomía y el masaje tradicionaltailandés son ciencias ancestralesque recibe cada nueva generacióncomo herencia. La preparación de susplatos, además de exquisitez, tiene ungran conocimiento de las bondadesmedicinales de cada ingrediente. Ladestreza en su preparación consiste encombinarlos para beneficiar todas lasfunciones corporales en cada plato.Para un visitante, no hay tiemposuficiente para apreciar la riquezahistórica y cultural de Tailandia. Unabuena forma de intentar entenderlason sus expresiones artísticas. Susespectáculos de danzas y teatrollenas de color, mitología, máscarasy atuendos. Los trabajos con el vidrio,cerámica y pintura evidencian laprofundidad espiritual y filosófica delbudismo.El turismo en Tailandia es el mayorrubro de su economía. Merecenadmiración la hospitalidad y el orgullode mantener su identidad, costumbresy tradiciones en medio de la influenciade tantas culturas de una poblaciónflotante de turistas de todas partes delmundo.Por Eduardo Muñoz F.18

ENTREVISTAUn momento con...Nubia Stella MartínezVicepresidente de Turismo - ProexportLa buscamos en su oficina, no la encontramos… así quepensamos que estaba en algún viaje o rueda de negociosen el exterior, trabajando por la imagen y el turismo haciaColombia, pero sin querer la encontramos de vacaciones enSanta Marta…disfrutando de un merecido descanso…A pesar de ello nos recibió y nos regaló parte de su tiempolibre para conocer más de esta mujer que se ha convertidoen emblema de la promoción turística de Colombia en elextranjero.¿Cómo es un día normal de trabajo?Al abrir los ojos y antes de cerrarlos, veo la Blackberry. Cuando estoyen Barranquilla, llevo mis hijos al colegio, siempre. Y tengo días muyagitados, porque en todas partes es un tiempo mínimo para ese lugar:el único día del mes en Cartagena, el único de Santa Marta, los dosúnicos de Barranquilla o Bogotá... Es horrible porque siempre estoydebiendo tiempo... Atiendo por teléfono y computador las distintasrelaciones con el mundo, generalmente en la oficina de ProexportRegional. Paso por un aeropuerto tres o cuatro veces a la semana.Tengo un porcentaje altísimo de reuniones; casi siempre hago algunapresentación de Colombia en la semana; la mayoría de los días, tengoasuntos que me generan preocupaciones importantes. Si no estoyen casa, esté donde esté, llamo siempre cuando los niños llegan, selevantan, se acuestan, programo mis alarmas para eso. Si estoy, losacompaño en esos momentos y retomo el computador a las 10 de lanoche hasta por ahí la una de la mañana. Siempre estoy conectada.Celular favoritoEl de mi marido, sobre todo cuandome llama a saludar y no a ponerme oficio.En cuanto a los aparatos… ¡soy blackberry-adicta!Carro favoritoCualquiera que sea grande y con mucha potencia porque me da unasensación espectacular de seguridad y dominio. Adoro manejarlos enuna buena carretera con canciones que me lleguen al alma, a todovolumen.Es un momento que vivo a plenitud.Computador favoritoEl que pesa menos y hace más .20

Plan a realizar cuando tienes tiempo libre y en el que te dices “este tiempo espara mí, para dedicármelo” y ya....¡Nada como un spa! Nada es comparable para mí. Tanto, que mi hija decumpleaños me montó en su habitación una sesión a su mejor estilo; jamásolvidaré ese regalo tan especial.Plato o comida favoritaLa arepa santandereana, la carne oreada y las hojas de parra.Destino nacional favoritoEl Cañón del Chicamocha: me genera la mismaimpresión desde que era niña. Parábamos a sentir sumajestuosidad en el Alto de Chiflas.Plan ideal de vacacionesFamilia más libro (s) en cualquier parte del planeta. Las vacaciones son parareforzar nuestras relaciones y estructurar recuerdos y añoranzas. ¡Nos encanta lonuevo!¿Qué es lo que nunca puede faltar en tu maleta al salir de viaje?Los libros que tengo pendientes. Todo lo demás se puede quedar. J E MDestino internacional favoritoTokio: por la conjugación de naturaleza, desarrollourbanístico, amabilidad, gastronomía e historia.Lugar al que fuiste hasta ahora por una sola vez yal que quisieras volverInternacional: Praga, Praga, Praga una y muchasveces más. En Colombia: hotel Zazagua en Pereira.Lugar al que fuiste hasta ahora por una sola vez yal que no volveríasCurazao: ¡suficiente una vez!Libro favoritoNo puedo decir uno, simplemente no puedo. Trato,pero no lo logro. Me aventuro con: ‘La Mujer Justa’de Sandor Marai, por su vigencia y el enfoque delas relaciones y las mujeres; ‘Cometas en el Cielo’de Kalei Hossein, porque me encantan los amoressufridos; ‘Nuestras vidas son los Ríos’ de JaimeManrique, porque el amor es sexual; ‘Sari Rojo’ deJavier Moro, por la claridad en los propósitos y elcompromiso con un pueblo.Película favorita‘La Vida es Bella’ porque definitivamente es laactitud la que todo lo puede.21

SALA DE ESPERA¡ De viaje con mi mascota…!Para muchas personas, su mejor amigo essu mascota… Por ello, a la hora de viajar,de planificar vacaciones y/o salir de casa,su transporte y comodidad son muy importantes.Todas las aerolíneas ofrecen este servicio,el cual está regulado y requiere el cumplimientode ciertas normas que aseguran la tranquilidadde las mascotas, pero a su vez, las condicionesfísicas y de salud son muy importantes, por loque el papel del médico veterinario es fundamentala la hora de viajar con ellas.¿En bodega o en cabina? Depende en gran partedel tamaño de la mascota y de qué tan tranquilay calmada pueda ser. La edad de los animalitostambién es una limitante. LAN, por ejemplo, nolos transporta si no cuentan con al menos 8 semanasde edad. Las aerolíneas condicionan eltransporte de las mascotas en cabina. En todocaso, la mayoría dispone de un servicio especialpara llevarlas en bodega. Dependiendo desu tamaño y peso, unas jaulas o guacales queson utilizadas especialmente para transportarlos.Otras no prestan ese servicio por lo que elpasajero deberá asumir el costo del guacal quetransportará a su mascota.El control médico veterinario previo es obligatorio,por los certificados sanitarios. Según GinaNavarro, médica veterinaria de la Universidaddel Tolima, “es aconsejable llevar el animal alveterinario uno o dos días antes de viajar. Allíse evaluará el estado de salud del mismo y seestablecerán las pautas de cómo hacerle lo másameno posible el viaje, ello dependiendo del viaje,el destino, la salud del animal y, obvio, loscuidados y el cariño que se tenga por la mascota”.Desparasitantes, gotas o pastillas tranquilizantesasí como algunos medicamentos clave encaso de cambios drásticos de las condicionesclimáticas (frío-calor o calor-frío) seránprescritos por el especialista de considerarlonecesario, así como el certificado acerca delas condiciones del animal. Navarro comentaque lo aconsejable es un ayuno de mínimo 12horas antes del vuelo para evitar que el animalse “haga” en los guacales o vomite.Dependiendo de la aerolínea y del trayecto,así como del tamaño del animalito y su peso,se deberá cancelar un valor adicional al delequipaje que lleve consigo. Aerolíneas comoAvianca y LAN, por ejemplo, establecen untarifario el cual dan a conocer a sus pasajerosde acuerdo con el trayecto, destino y demáscaracterísticas de la mascota.Por lo general, los animales permitidos paraser transportados como mascotas en vueloscomerciales son perros, gatos y aves. Cadapaís tiene una reglamentación especial parael ingreso de cualquier tipo de animal a susfronteras; por ello, antes de viajar, es importanteconocer qué tipo de documentos, permisos ycertificaciones se deben presentar para su libreingreso.22

Hertz presenta:CUENTA EMPRESARIALL a Cuenta Empresarial de Hertz (Business Account Program) fue diseñada para llevar a las empresaspor un camino de ahorros y beneficios. En Hertz la misión de nuestro negocio es proveer vehículos decalidad y un nivel superior de servicio. De hecho el conjunto de beneficios que ofrece el Programa deCuenta Empresarial de Hertz es realmente insuperable en la industria de alquiler de autos:• Desde 15% de descuento sobre las Tarifas Plenas• Un día de alquiler gratis por cada 15 días de alquiler• Ascensos de categoría gratis según disponibilidad• Membresía gratuita Hertz #1 Club Goldpara los viajeros frecuentes de su empresaPara solicitar su inscripción, comuníquese con su agencia de viajes o escríbanos a hertzcolombia@ultraviajes.comTérminos y Condiciones para Cuentas Empresariales: Se requiere que los arrendadores de Cuentas Empresariales tengan 21 años; (excepciones aplican); aplica un recargo diario para menores de 25 años • Se requiere confirmación con por lo menos 2 horas de anticipación en los EE.UU. (los requisitos de reservación por anticipadopueden variar), o de lo contrario tarifas más altas aplicarán • Tarifas están sujetas a disponibilidad de los automóviles en el momento del alquiler o pueden ser suspendidas durante ciertos períodos de alta demanda. Un diferencial entre tarifa se puede aplicar durante temporadas de alta demanda • Tarifas para los EE.UU.incluyen kilometraje ilimitado gratis. En los alquileres que no sean devueltos en la ciudad donde se originó un cargo adicional puede ser aplicado a la tarifa • Los siguientes descuentos están disponibles con su número de descuento CDP : En los EE.UU., un 15% de descuento en las tarifas A Su Alcance (Affordable) / EnLatinoamérica y el Caribe, hasta un 15% de descuento en tarifas A Su Alcance (Affordable) / En Europa, un 15% de descuento en las tarifas Europa A Su Alcance (Affordable), Europa Más Fácil y Europa Mucho Más Fácil / En Canadá, 15 % de descuento en las tarifas A Su Alcance (Affordable) / En África, Australia, región Asiáticadel Pacífico, el Medio Oriente y Nueva Zelanda, 10 % de descuento en las tarifas publicadas descontables • Membresía a Hertz #1 Club Gold, otorgada por invitación previa • Los días de alquier gratis se asignan según las condiciones del programa.www.hertz.comMayores informes en su agencia de viajes o en Hertz Reservas Internacionales: Bogotá: 6029595 - Medellín: 3191010Cali: 5243007 - Otras Ciudades: 018000 517979 - hertzcolombia@ultraviajes.com23

Es muy importante informar a la aerolínea quellevará una mascota consigo como equipaje demano. Esto, debido a que todas las aerolíneastienen un cupo máximo de mascotas en cabinaque no excede de cuatro. AeroRepública, porejemplo, sólo permite 3 mascotas en cabina porvuelo.Entre los documentos a presentar para viajarcon su mascota se cuentan: el certificadozoosanitario de la Oficina de Sanidad Portuariadel ICA (Instituto Colombiano Agropecuario),ubicada en el aeropuerto, y para el cual exigenun certificado de salud del animal, expedidopor un médico veterinario, que especifiqueraza, sexo, edad y demás datos básicos desu mascota (original y copia). Igualmente, elcarné de vacunas vigentes. Si el destino esinternacional, además de un certificado desalud, todos los documentos necesarios para suentrada (según la reglamentación de cada país).Es importante que los animales cumplan con sucuadro de vacunación completo.Las mascotas pueden sufrir de estrés o en casotal, estar propensas a complicaciones de saluddurante el viaje; por ello, antes del mismo, esbueno familiarizarlas con los guacales y quepasen tiempo dentro de ellos. Asegúrese de queel guacal en el que transportará a su mascotatenga ventilación por los cuatro costados y encuanto a su tamaño, que le permita al animaltener espacio suficiente para descansar ypararse en su interior.En muchas ocasiones los animales presentanintranquilidad antes del viaje. El veterinariole recetará unas gotas o unas pastillas quepodrán ser aplicadas 30 minutos antes delviaje o en el momento de chequear el equipaje.Estas le generarán a la mascota un estado derelajación-depresión, que sin ser inconsciencia,la mantendrá tranquila durante el vuelo. Según elexamen médico previo, su peso y el tiempo devuelo, también será la dosis que tendrá un efectode entre 2 y 12 horas.“Luego del vuelo, el animal podrá presentar esemismo estado de ‘adormecimiento’ duranteunas dos horas más, por ello es importante darlemucha agua apenas terminé el viaje”, comentala doctora Navarro de la Clínica VeterinariaNormandía quien agrega: “No solamente esimportante pagar por llevar a nuestro perro onuestro gato con nosotros de viaje y organizarlelos papeles y demás requisitos… debemosestar seguros de que no presentará ningunacomplicación y que estará seguro y tranquilodurante el vuelo, por ello la visita al veterinario”.Algunos destinos como Aruba y Curazao nopermiten el ingreso de ningún tipo de mascotas.Otros como Panamá tienen una regulación muyfuerte para este tema. Así que es importante quehable con su agente de viajes y con su aerolíneay se asesore acerca de los documentos yla reglamentación existente en su lugar dedestino… así usted y su mejor amigo (sumascota) disfrutarán de un plácido viaje.Agradecimientos: Dra. Gina Navarro. Médicaveterinaria Universidad del Tolima. Veterinariade la Clínica Normandía. Tel: 295 4286. Y coninformación de Avianca, LAN y AeroRepública.Por John Edward Mican24

NOTICIASEl placer de volar con LANDe igual manera, para aquellos viajerosfrecuentes y de negocios, LAN ofrece sunueva clase Premium Economy, diseñadaespecialmente para trayectos realizadosen Suramérica. Además del chequeoa través de LAN.com, los pasajerosdisponen de check-in y embarquepreferente así como salón VIP y prioridaden el desembarque y retiro de equipaje.Además otorga 125% de acumulación dekilometraje para los socios LAN PASS.Mundialmente reconocida por sus desarrollose infraestructura en comunicaciones,la empresa Motorola presentórecientemente en Colombia al nuevoteléfono celular MOTO W233 Eco, cuyoprincipal objetivo es producir un impactopositivo sobre el medio ambiente al ser elprimer y único celular del mundo de carbononeutro. Está fabricado de poli carbonatocon plástico reciclado de botellasde agua, que ahorra un 20% de energíaen su fabricación.Motorola en la onda ecológicaLa aerolínea, calificada como la mejor deSuramérica por varios años consecutivos,inició su operación en la ruta Cali (CO) -Quito (EC) - Lima (PE) el pasado 15 deagosto, en el moderno Airbus 318 concapacidad para 138 pasajeros. Esta rutaoperada por LAN desde Colombia haciael sur del continente, contará con tresfrecuencias semanales; los pasajerosdel Valle del Cauca, el Cauca y la ZonaCafetera podrán acceder a esta nueva rutaque ofrece la aerolínea latinoamericanasin necesidad de conectar hacia el surpor Bogotá.LAN está ofreciendo Premium Economyen las rutas hacia y desde Santiago aBuenos Aires, Guayaquil, Quito, Lima,São Paulo y Montevideo. Desde Lima,los clientes disponen de esta clase ensus viajes a Quito, Bogotá, Medellín, SãoPaulo y Buenos Aires. www.lan.com. barle dará un agradable toque internacionala esta zona de la ciudad, que combinadocon la amabilidad colombiana, harán deeste lugar un punto de encuentro.www.lan.comA través de una alianza con la fundaciónecológica CarbonFund.org, Motorolasuple el carbono emitido para fabricar,distribuir y hacer funcionar sus teléfonos,mediante la creación de programasdestinados a mantener el equilibrioecológico.Para ahorrar tiempo y energía, el MOTOW233 Eco ofrece una batería de hastanueve horas de tiempo de conversación.Además, el empaque del teléfono yel material incorporado utilizan papeltotalmente reciclado.También incluye un sobre de envíoprepagado para que los clientes reciclensu dispositivo viejo. Es un equipo demuy fácil uso y permite almacenar lascanciones preferidas en la tarjeta dememoria externa micro SD opcional dehasta 2 GB, posee reproductor MP3,altavoz y tecnología Cristal Talk, quemejora la calidad del sonido de voz yaudio, además del exclusivo identificadorde canciones MOTOID.www.motorola.comNuevo libro “Colombia Stylish Hotels”Editado y publicado por la vicepresidenciade turismo de Proexport, recientementese anunció este productoeditorial de edición limitada en el quese promueven los mejores hotelesboutiquey de lujo de Cartagena deIndias, Cali –Valle del Cauca–, Bogotá,Bogotá Región, Medellín, Triángulo delCafé, Amazonas, Santa Marta, San Andrés,Providencia y Santa Catalina.“Esta es una edición especial para genteespecial” informa la vicepresidenciade turismo, que pretende continuar conla labor de promocionar el país en elexterior y mostrar el turismo de lujocomo una nueva opción para losextranjeros que deseen conocer Colombia.El Libro “Colombia Stylish Hotels” fuehecho totalmente en el país y las fotosfueron entregadas por los hoteles. Lospersonajes que aparecen en las fotosson los mismos extranjeros de los comercialesde televisión de la campaña“Colombia, el riesgo es que te quierasquedar” y que dan su testimoniode por qué decidieron venir a nuestropaís, enamorarse de él y quedarse.Estos personajes son el resultado deuna convocatoria realizada hace variosmeses y que después de escuchar sushistorias fueron seleccionados comorepresentantes de cada región. Nadaes preparado, las historias son reales.Estos comerciales no tienen guión olibreto predeterminado.El libro se convierte así en una herramientamás de promoción de la vicepresidenciade turismo de Proexport.www.proexport.com.co26

NOTICIAS470.000 viajeros llegarían a Colombia en crucerosAssist Express, la nueva tarjeta de asistenciaCartagena aspira a recibir en latemporada que se inicia un total de470.168 visitantes, de los cuales 332.594son turistas y 137.574 son tripulantes, abordo de 183 navieras. A Santa Martay San Andrés, los otros dos puertos adonde llegaran cruceros, se espera lallegada de aproximadamente 100.000turistas. “Vemos cómo Santa Marta entraa desarrollar un papel importante en esteLos viajeros y turistas colombianospodrán contar con la tarjeta de asistenciaen viajes “Assist Express” diseñada porla Agencia de Viajes colombiana Aviatury que proporcionará a los viajeros unaprotección integral: médica, jurídica, deequipaje y personal en caso de cualquieremergencia durante el transcurso de suviaje.A través de los puertos caribeñoscolombianos, el país espera la llegadade unos 470.000 viajeros en la nuevatemporada de cruceros que se inició el7 de agosto pasado con la sorpresivallegada a Cartagena del Dawn Princessde la línea Princess Cruises y que seprolongará hasta junio de 2010.Una de las noticias fue la llegada enoctubre de Pullmantur, la naviera españolacon más de 10 años de experiencia en elturismo de cruceros en el Mediterráneo,norte de Europa y el Caribe.mercado y se empieza a posicionar en elnegocio como otra alternativa importante,sobre todo por su naturaleza”, añadePorras.El impacto en la economía que estemovimiento deja es fundamental parala comunidad, pues este tipo de turismoy sus gastos se irrigan en todos loscampos, como almacenes, restaurantes,taxis, guías, tiendas, centros comerciales,vendedores, etc. Se estima que cadavisitante que llega en crucero gasta enpromedio entre 100 y 200 dólares.www.aviacaribbean.comEsta tarjeta tiene cobertura para viajesinternacionales, ofreciendo asistenciamédica por accidente o enfermedad,medicamentos de urgencia, asistenciaodontológica, localización de equipajey compensación por pérdida; asistencialegal y anticipo de fianza, entremuchos otros beneficios, ya sea paraempresarios, estudiantes, deportistaso familias, donde se puede obtener unseguro de vida sin costo adicional.Los viajeros podrán contar con 16 planesdistintos, los cuales se ajustan a lasnecesidades de cualquier usuario. Podráser adquirida en cualquier oficina Aviatur.Assist Express cuenta con el respaldo deAXA Colombia, empresa filial del GrupoAviatur y representante en el país de AxaAssistance.www.aviatur.com.coHotel Avia 93, apertura en 2010La empresa Aviatur, cuya trayectoria sumamás de 50 años, se apresta a inaugurar elpróximo año su primer proyecto hotelerocorporativo. Con el nombre de Hotel Avia93, esta propuesta del grupo empresarialforma parte de sus nuevos proyectosde diversificación con los que buscacautivar un selecto grupo de clientes ya la vez satisfacer las necesidades deaquellos que por negocios deben visitarconstantemente la capital del país.Comodidad, sobriedad, atención y buengusto serán las caraterísticas principalesde este nuevo hotel, cuya ubicaciónestará sobre la calle 93 frente a la calle12.en una enorme terraza en el piso superiory los hermanos Rausch serán los responsablesde la cocina y la carta en elhotel. Gran parte del mobiliario ha sidoadquirido en Italia.De este modo, Aviatur aprovechará laexperiencia ganada a través de la administraciónde parques naturales como elTayrona, Gorgona, Amacayacu y Nevados.La empresa planea tener listo el hotelpara el público en el primer semestrede 2010.www.grupoaviatur.comContará con 40 habitaciones que, entreotras características, no necesitarán dellaves para acceder a ellas. Simplementecon la huella del visitante se podrá ingresar.El restaurante y bar estarán ubicados27

TENDENCIASUn estilo de vida: Casas NavegantesVivir sobre el agua es una tendencia que seimpone en el mundo. Miles de personasabandonan cada día la tierra firme para habitarembarcaciones que ofrecen todas las comodidadesde la vida contemporánea. La mayor ventajaes que los vecinos son el mar, el sol, la luna y lasestrellas.Se conocen comúnmente como ecobotes, aunqueen el ámbito turístico se les llama House Boat. En lapráctica son cómodas embarcaciones que ofrecentodas las comodidades para pasar desde pequeñastemporadas de vacaciones hasta vivir los 365 díasdel año. Este tipo de vida nómada, muy en augeen diferentes regiones del mundo, es una tradiciónarraigada especialmente en el norte de Europa, ymás recientemente en el Mediterráneo. El auge poreste novedoso estilo de vida se puede ver mejora través de las cifras. En países nórdicos comoFinlandia o Suecia existe un barco por cada sietepersonas. Esto significa que hoy flotan en los puertosde Suecia 1.285.714 botes, los cuales prestandiferentes servicios como pesca, carga, turismo yvivienda (ecobotes). En Holanda, un poco más dediez mil personas viven en barcos anclados en elpuerto de Amsterdam, mientras que en las costasde Estados Unidos se contabilizan cerca de treintamil habitantes permanentes en barcos. Estos “gitanosdel agua” comparten la felicidad de disfrutarde una vida más libre y cercana a la naturaleza.Algo de historiaDespués de la segunda Guerra Mundial, Europaquedó sumida en una grave crisis económica,reflejada en la escasez de viviendas en lasprincipales ciudades. Este hecho, sumadoa la inactividad de miles de embarcacionesde guerra, hizo que los viejos barcos fueranadecuados como efectivas soluciones devivienda para miles de familias.La transición entre la casa terrenal a la casaflotante –que en un comienzo respondió a lanecesidad primaria de refugio– derivó con eltiempo en una inmejorable solución de viviendafrente a los desastres naturales. Un ejemplo sonlos habitantes vecinos al lago Mass, Holanda,que vieron cómo en 1995 las aguas fuerade cauce arrasaron los hogares de 250 milfamilias.La mayoría de damnificados reconstruyó suscasas con un novedoso sistema de estructurasflotantes cimentadas sobre pilares de cementohueco y sujetadas a postes de hierro. Lasviviendas, que flotan al subir la marea,cuentan con dos plantas e igual número dehabitaciones.De esta manera, las casas flotantes del lagoMass dieron solución a diferentes problemáticas,entre ellas el aumento del nivel del agua debidoal cambio climático y el déficit de casas debidoa la escasez de tierra para la construcción. EnHolanda la tercera parte del país se encuentrapor debajo o al nivel del mar.Las casas flotantes se expandieron rápidamente en Holandahasta convertirse en un sólido negocio turístico einmobiliario sobre el agua. The House Boat Amsterdamofrece una docena de casas flotantes, uno de los másllamativos es el Loungeboat BO32, un viejo barco queperteneció al famoso líder espiritual hindú BhagwanShree Rajneesh, conocido como Osho. El barco cuentacon 200 metros cuadrados de área habitable en losque se distribuyen dos habitaciones, una suite principalcon gimnasio y televisión digital, un bar y una cocinaequipada.También en Holanda se encuentra The Nomad, un prototipode 15 metros de longitud impulsado por energíasolar y con capacidad para seis personas. El suministrode agua potable y el sistema de desagüe del barcoson tratados por medio de colectores de energía solary baños secos.La experiencia de los Países Bajos en el desarrollode ecobotes se trasladó en las últimas décadas alMediterráneo. Un ejemplo de ello son las casas flotantesdel Port Vell, Barcelona, las cuales crecen y seconsolidan como verdaderos “barrios” de la ciudad.Este puerto deportivo cuenta hoy con más de 150ecobotes con calefacción, lavadora, ducha, baño, televisión,video y parrillas para asados, por sólo mencionaralgunos de los servicios que ofrecen.La costa española cuenta en total con 254 puertosdeportivos en los que se consolida el concepto de lavida flotante. Muchos españoles consideran que comprarun piso (apartamento) es muy caro y la opciónmás económica es adquirir un ecobote. Las cifras sonelocuentes: un apartamento de 80 metros cuadradoscuesta alrededor de 1.800 euros al mes, mientras queel alquiler de un barco de 12 metros de eslora no llegaa los 300 euros por mes. Ahora bien, un ecobote nuevopuede costar entre 80 y 90 mil euros, mientras que unapartamento nuevo sobrepasa muy por encima estevalor sin contar los impuestos de bienes inmuebles.28

Kerala India29

30Casa Navegante, Toca - Boyacá

En Colombia...Uno de los proyectos pioneros en esta materia esla casa navegante por el río Amacayacu, del GrupoAVIATUR. Ubicada en una región considerada como “elpulmón del mundo”, surca las aguas del río Amazonasofreciendo a sus ocupantes la posibilidad de descubrirun mundo distante y primitivo, lleno de encanto ybelleza. La casa, con capacidad para albergar dosadultos y dos niños, se encuentra provista con energíasolar, planta eléctrica, radiocomunicaciones y teléfonosatelital.Cuenta con camas dobles, hamacas y sofá-camas,cocina de gas y eléctrica, nevera y agua potable. Laembarcación recorre el río a una velocidad promediode 6 kms/h, según la corriente.La casa cuenta con personal de apoyo permanentemente,así como una barca con motor “peque-peque”para paseos en riachuelos de difícil acceso. SegúnJean-Claude Bessudo, presidente del Grupo AVIATUR:“El objetivo es fomentar el turismo sostenible en aquellaszonas en donde existen comunidades indígenasque desean recibir la visita de turistas, así como tambiénofrecer posibilidades a quienes buscan la tranquilidady el silencio que podrían encontrar, por ejemplo,en la mitad del lago Tarapoto”.Desde la casa flotante, el río Amazonas parece un inmensomar. Al agonizar la tarde surge entonces uno delos espectáculos más sobrecogedores de la naturaleza:desde la casa flotante se observa la danza de losdelfines rosados que escoltan los barcos, mientras elcielo anaranjado abre paso a la noche y las estrellas.Servicios de la casa navegante del AmazonasEntre los circuitos que se ofrece al público, partiendodesde el Parque Amacayacu, por el río Mata Matay/o Amacayacu y que toman entre una y dos horasde navegación en la casa para luego hacer paseos detrayectos un poco más largos y a mayor velocidad enlas barcas de motor “peque-peque”.Por Andrés Ramírez SuárezUna casa navegante y flotante para BoyacáEn el Municipio de Toca, más exactamente en el embalse de La Copa,recientemente se puso en funcionamiento una casa que permite a los turistascompartir con la naturaleza, descansar, relajarse y alejarse del ruidode las ciudades.El diseño de la casa, construida sobre una base de madera, hace posibleque se encuentre flotando en el agua y navegar cortas distancias a unavelocidad que oscila entre los 2 y 5 kilómetros por hora. Tiene capacidadhasta para cuatro adultos y dos niños, cuenta con un generador para proporcionarluz en las noches y paneles solares que le proveen de energía.ASSISTANCEVIAJE CON LATRANQUILIDAD DEESTAR SIEMPREPROTEGIDOEn su interior cuenta con una sala-comedor completamente dotada, doshabitaciones con baño, bar, terraza, televisor LCD, reproductor de músicay DVD, además de señal para telefonía celular. Al igual que con hamacas,mesas, sillas, parasoles, cañas de pescar y botes auxiliares con remos ysalvavidas. La casa tiene cocina y/o servicio de alimentos y bebidas, aelección de los huéspedes.Esta es la segunda casa de su tipo que Aviatur pone en funcionamiento;la primera está en las cercanías del Parque Amacayacu-Amazonas. “Elobjetivo es generar otras alternativas de descanso al turista, al tiempo quedisfrutan de los paisajes boyacenses, sus costumbres y tradiciones. Desdela casa es posible llegar a varios municipios vecinos, lo cual permiteacercarse más a esta región”, comenta Jean-Claude Bessudo, presidentedel Grupo Aviatur y mentor de esta iniciativa.AVIA ASSISTANCE CORIS AVIA ASSISTANCE CORIS AVIA ASSISTANCE CORIS AVIA ASISSTANCE CORIS AVIA ASISSTANCEConsulte cualquiera de las oficinas de la organización Aviatur.31

ACCIONESPor un mundomás verde…Yann Arthus Bertrand es un reconocido fotógrafo de origen francés,para quien su pasión siempre ha sido la naturaleza y el mundoanimal. En 1981, al volver de un viaje a Kenia, en donde estuvodurante tres años observando una familia de leones, publicó su libro“Leones”, dando inicio así a su carrera como foto-reportero. Sinembargo, tiempo después cambió su enfoqué y se decidió por latoma de fotografías de la Tierra desde el espacio aéreo.En el año 1991 fundó ALTITUDE, la primera agencia dedicada a lafotografía aérea en el mundo, buscando plasmar la relación entreel planeta y el ser humano. Durante su carrera ha publicado másde sesenta libros que incluyen varias fotografías, correspondientes,en su gran mayoría, a fotos tomadas desde globos aerostáticos ohelicópteros. Actualmente goza de reconocimiento mundial; recibióla Legión de Honor en Francia.Sus fotografías aéreas siempre van acompañadas de algún tipo detexto o explicación, con lo que invita a la reflexión acerca del mundoy el futuro. Para complementar su trabajo, en 2005 creó la asociaciónGoodPlanet.org dedicándose así a la financiación de proyectosde energía renovable, eficiencia y reforestación.32

Actualmente, trabaja en la defensa y promoción del desarrollo sostenibley busca mostrar a través de su labor, la necesidad de que el hombre interactúecon el medio ambiente en una relación de colaboración mutua. Espor todo esto que realizó el documental “Home”, una semblanza de lo queestá sucediendo con el planeta y de cómo la raza humana altera el futurodel mismo, resaltando el equilibrio natural y la dependencia existente entretodos los seres. Las imágenes utilizadas en este documental son quizáslas más impactantes y las que mayor esfuerzo le han valido en toda sucarrera.“La reforestación en Colombia tomó vuelo”En el mes de marzo AVIATUR con el apoyo de Acción Verde, Aero República, elMinisterio del Medio Ambiente y el PNUD, lanzó la campaña “La reforestacióntomó vuelo”, que tiene como objetivo recaudar fondos voluntarios desde$ 5.000 por parte de los clientes dirigidos a la reforestación, siembra técnica ymantenimiento por 3 años de árboles de especies nativas del país.ReforestemosSu fin es disminuir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) generador degases de efecto invernadero. A la fecha hemos sembrado 3619 árboles deespecies nativas en las zonas de reforestación protectora, en la Reserva Naturalde Bojonawi, en el Parque Natural El Tuparro en el Departamento del Vichada.Todos los colombianos pueden contribuir con el planeta al hacer un aportevoluntario en las oficinas de AVIATUR.Elplanetaloreemec33

INVITADO ESPECIALEn soledad del“Salvaje”Orinocopor Andrés HurtadoNiño yo, cuando miraba los mapas de relievede Colombia y acariciaba las líneasazules de los ríos, sentía extraña curiosidadpor el río Meta. Me llamaba la atenciónconstatar que mientras por la margen izquierdarecibe decenas de ríos, por la derecha solamentetiene un afluente, el Manacacías. Ya para eseentonces la fascinación por los ríos se habíaapoderado de mi alma. No había cumplido cuatroaños y me escapé de la finca paterna y mefui remontado el río porque no entendía de dóndevenía tanta agua. A los tres días me encontraroncasi muerto de hambre y de frío en la finca de unamigo de mi padre, en región de prepáramo.Pasarían los años y el misterio sobre el nacimientode los ríos sigue siendo una materia porresolver en mi pedagogía espiritual. Ahora cómodamentesentado en el avión que me lleva aPuerto Carreño voy mirando, en un día desusadamenteazul y despejado, los ríos que el Metarecibe por su margen izquierda: Metica, Humea,Upía, Túa, Cusiana, Cravo Sur, Guanapalo, Pauto,Guachiría, Ariporo y Cravo Norte. Ahora sé quela altillanura hace que los ríos corran hacia elMeta y que la baja llanura de la margen derechano le permite a este río recibir afluentes por estelado. En Puerto Carreño, el pueblo más arboladode Colombia, donde el problema no es el calorni los mosquitos sino los mangos maduros queen época de cosecha caen sobre las cabezas delos ciudadanos, me recibe José Rodríguez, funcionariode Parques Nacionales.Todo está listo y en voladora remontamos elOrinoco, “el río de la libertad”.Deliberadamente me rindo ante la magia delpaisaje y envidio al sabio Humboldt cuando ensu “Viaje a las regiones equinocciales”, allá en1801, remontó este Orinoco de aguas colorleonadas, buscando la misteriosa unión de lascuencas de los dos gigantes, el Amazonas y elOrinoco y la encontró en el caño Casiquiare. Ylo envidio porque el sabio veía en las márgenesmiles de tortugas desovando y en los cielosbandadas de garzas y corocoras en tal cantidadque tapaban la luz del sol. Por las tardes veía amenudo algún tigre echado en la orilla mirandocurioso el avance de las canoas en las que ibanHumboldt y su compañero, el también sabio,Amadeo Bonpland. Mucha agua ha corrido porel río y muchos depredadores han visitado estaszonas. Ya no se ven los millares de tortugas y deaves, ni los tigres, pero el embrujo del paisajecontinúa intacto.Estamos en verano y las piedras redondeadaspor la paciencia del agua y de los siglos en la regiónde Ventajas se convierten en un laberinto derara hermosura y algún peligro. El Orinoco marcael límite entre Colombia y Venezuela. En Casuarito,población del lado colombiano, conseguimoslos permisos para entrar al vecino país.Cruzamos el río y pasamos a Ayacucho, ciudadvenezolana, donde nos reciben Javier Viedma yRuth. Ellos son muy conocidos en esta regiónde Venezuela porque organizan excursiones deaventura a destinos de los Llanos y los Tepuyesde Venezuela. Con ellos visité el misterioso Autana,mítica y espectacular montaña sagrada paralos indios de la sabana. Esta excursión marcó mivida. Antes de continuar contemplamos desde elmirador el Raudal de Atures, peligroso laberintode rocas, islas y chorros por donde el Orinocose precipita con furia salvaje. Una carretera noslleva hasta el sitio donde nos embarcamos parael Parque Tuparro.Fue fundado como “Territorio faunístico” en1977 y ahora es Parque Nacional Natural y Patrimoniode la Humanidad. Humboldt honró a estaregión como la octava maravilla del mundo y seenmarca entre los ríos Tomo, Tuparro, Tuparritoy el Orinoco.Aquí el sabio presenció cómo los indios maipures,hoy extintos, preparaban el curare, el máspoderoso veneno del reino vegetal, que se extraede los rizomas de una planta llamada Strichnostoxífera.El parque está formado por ríos, islas, caños,raudales, sabanas, bosque de galería y tepuyes.Una leyenda recogida por “La Vorágine”, relata lacreación del Raudal de Maipures, el más bello ypeligroso del Orinoco, de seis kilómetros de longitud,frente al cual se han ubicado las cabañaspara los visitantes del parque. Érase una indiecitallamada Mapiripana que exprimía las nubes yformaba así ríos, caños y lagunas. Un misioneroenviado a quemarla viva se enamoró de ella ytuvieron dos hijos horribles: un vampiro y unalechuza. Al ver la progenie el misionero huyó porlos ríos pero la indiecita lo atajaba formando losraudales que el fugitivo no podía pasar. Caminandopor las márgenes logró salir al Orinocoy la indiecita creyéndolo perdido, haciendo ungran esfuerzo creó el raudal de Maipures quedefinitivamente el misionero no pudo franqueary debió regresar a morir de fiebre en una cuevaatacado por sus dos hijos.34

El raudal es un infierno de chorros, piedras traicioneras, torbellinos, casacadones y pocetas, que resumenla belleza suma y el peligro mortal. Horas pasé sentado en las márgenes contemplando y fotografiando loselementos desencadenados. Gracias a la pericia de uno de los funcionarios pasamos el raudal sorteando suspeligros por la parte más viable e instalé mi carpa al otro lado. Sentado por la noche en las mismas piedras enlas que se sentó el sabio Humboldt vi cómo una escolopendra de las grandes, llamada por lo mismo escolopendragigas (gigante) se acercaba a mi pierna. El solo dolor producido por la mordedura de este miriápodo.Siguiendo mi costumbre con arañas, escorpiones y serpientes, la tomé con cariño en mis manos y la depositélejos de la carpa.Frente a las cabañas de los funcionarios del parque y de los visitantes se halla la confluencia de los ríos Tuparro,de bellas aguas verdes y del Orinoco, de aguas oscuras y leonadas. Otro día navegamos el Tuparro yremontamos su raudal; es corto pero el golpe del agua es suficientemente violento como para que se resequela garganta por el miedo. Luego entramos en la solemnidad del río durante una hora hasta que llegamos a lasbocas del Caño Lapa. Por este afluente estrecho, de no más de cuatro metros de altura penetramos. Comoera verano el agua estaba muy baja y a lo largo de dos horas que duró la navegación tuvimos que lucharcontra decenas de troncos atravesados en el cauce. Por largo trecho José Rodríguez debió meterse al ríopara arrastrar la voladora ya que el motor “no cogía” agua. Vimos pasar varias rayas de gran tamaño que searrastraban sobre las arenas amarillas del fondo. Llegamos a las pocetas de Caño Lapa. Parece que fueronun lugar sagrado para los indios de estas sabanas. El conjunto es de excepcional belleza y está formado porcorredores, charcos, cascadas y piedras enormes.Salimos de nuevo al río Tuparro y quise quedarme una noche montado en mi carpa en un bosque de galería,teniendo a un lado el río y cerca la sabana. Al día siguiente me recogerían. Aquella fue una noche mágica. Alas seis de la tarde el cielo empezó a tenirse de amarillo, de rojo escandaloso y finalmente de violeta. Aquelespectáculo era todo para mí. Tenía tres realidades ante mí: el río, la sabana y el bosque y encima de nosotrosel cielo. Y digo nosotros, porque éramos la carpa y yo.La primera parte de la noche hasta las once, escuchésusurros, pasos asordinados, chillidos deinsectos, eructos, golpes sobre el agua. Cuando lanoche se silenció yo seguía todavía sentado frentea mi carpa. A esa hora una luna grande se asomópor el horizonte y yo estaba estremecido de emoción,emoción que aumentó cuando vi venir por lasabana una sombra que se movía, y que fue aclarándosehasta que se detuvo a unos veinte metrosde distancia. Era un tigre. Mi corazón latía confuerza. No era miedo, lo aseguro. Era una tremendaalegría cósmica, telúrica, genesial.No era la primera vez que el felino americano merondaba, pero sí la primera que se acostaba frentea mi carpa permaneciendo allí, mirándome, oliéndomepor espacio de cinco minutos. No creo queme estuviera saboreando por anticipado. Así comovino, calladamente se fue. Recordé en ese momentoa Thoreau: “Creció mi vida en esas horas comocrece el maíz por la noche”, así escribió su obra“Walden o mi vida entre bosques y lagunas”.Frente a las bocas del Tuparro en el Orinoco se levantauna roca gigantesca de cien metros de alturay varios kilómetros de anchura y longitud. Es la islaGuahibos o Carestía. La quise subir. La roca es muypendiente pero tiene mucha adherencia y la botaagarra muy bien.Sobre las rocas crecen bosques frondosos conmuchas orquídeas. Un tigrillo pasó ante nosotrossin al parecer asustarse. Desde arriba se gozan paisajeshasta donde los horizontes se funden en losespejismos de la sabana de Colombia y Venezuela.A nuestros pies se contemplan el Raudal de Maipurescon toda su salvaje belleza y violencia y ladesembocadura del Tuparro en el Orinoco. En esepunto las aguas verdes luchan par no dejarse absorberpor las grises del río Orinoco. El último díade mi estadía en el Parque Tuparro me fui solo aperderme en las sabanas, bajo un sol que quemabaconciencias. Yo amo estas extremas circunstanciasclimáticas que me hacen sentir y gozar lasposibilidades de la vida. De vez en cuando buscabala sombra de los bosques. Salí temprano y regresécasi al atardecer. A esta hora vi tres venados,una manada de puercos salvajes que atravesaronun tramo de sabana entre dos noches de bosque yuna boa constrictor que se desplazaba en el límiteentre el bosque y la sabana. Fueron momentos plenosde vida y de armonía cósmica. Como todavíano había salido la luna, la total oscuridad del cielodejaba ver luceros y estrellas por montones. Contéademás cinco satélites artificiales fácilmente distinguidosentre las estrellas por la velocidad de sudesplazamiento.Para mi regreso a casa hice el mismo recorrido.En Puerto Ayacucho me despidieron Javier y Ruth,y prometí volver con ellos a adentrarme en susaventuras maravillosas por Venezuela. Y lápiz enmano fui anotando los afluentes del Meta, los mismosque me llamaban la atención en mi geografíade primaria, hasta que el avión abandonó el Llanoy se metió en la cordillera Oriental. Hace un mesregresé del Tuparro y hace un mes que me parecever por la noche al tigre mirándome fijamente, estaalucinación me reconcilia con la vida.35

HOTELERÍAEn Colombia, para 2010...Habrá cama para mucha genteVarias firmas hoteleras que decidido abrirlas puertas de sus proyectos en Bogotácomo en distintas ciudades del país. Elaño 2009 significó una reactivación en la construcciónde hoteles en Colombia; para 2010 latendencia no cambiará, lo que generará mayordisponibilidad de camas para los visitantes quellegan al país por negocios, turismo y/o placer.El crecimiento anual del sector hotelero en Bogotáactualmente es de 23%; existen inversionesque superan los $800 mil millones y contribuyen,según cifras del Ministerio de Comercio, Industriay Turismo, a aumentar los ingresos externosde la ciudad generados por el turismo, los cualesascenderán este año a US$1.200 millones.En los últimos dos años han abierto sus puertasen Colombia unos 80 hoteles. De aquí a 2011,la infraestructura hotelera se incrementará considerablemente.Firmas como Marriott, Estelary Aviatur culminarán proyectos durante esteperiodo y la capacidad de Bogotá para dar posadaa los visitantes estará en aproximadamente14.869 habitaciones, 3.236 más de las que sedisponen hoy. Estas cadenas hoteleras de tallainternacional han puesto sus ojos en la ciudadpor considerarla el eje turístico y económico deColombia.La oferta hotelera en Chapinero genera cerca de2.200 empleos directos y 4.270 indirectos. Estasconstrucciones aumentarán a 120 edificacioneshoteleras que figuraban en el registro del InstitutoDistrital de Turismo hasta el año pasado. Sehabla de una zona de confort, determinada entrelas calles 72 y la 116, desde los cerros hasta lacarrera 15. La existencia de zonas empresarialesy financieras, la concentración del comercio,Vista panorámica de las habitaciones Hotel Avia 93 en Bogotá.bares y restaurantes, así como importantes vías de acceso, son las características de esta ‘franjaprivilegiada’.Aviatur en el negocio hoteleroAviatur abrirá en el primer semestre de 2010 su primer hotel, el cual estará ubicado en Bogotá, en elparque de la 93; luego iniciará obras, en Cali y Buenaventura, respectivamente, de sus dos nuevosproyectos, que espera abrir al público en 2011.Con los hoteles Avia Granada en Cali y del Hotel Avia Pacífico en Buenaventura, con estos, la empresaconfirma su compromiso y refuerza su sentir por una de las regiones más importantes del país comolo es el Valle del Cauca.Los tres proyectos que anuncia el Grupo Aviatur en Bogotá, Cali y Buenaventura, suman una inversióntotal, inicial, cercana a los $60 mil millones de pesos colombianos. Otro proyecto en la capital delpaís, así como el Hotel Avia Del Mar Center en Barranquilla y otro proyectado para Medellín son elcomplemento de la nueva apuesta que hace el Grupo Aviatur. Este programa de la capital del país quecomplementa con el hotel avia en Barranquilla.Por John Edward Mican36

Vista nocturna del Hotel Avia 93 el cual ya está en construcción y dará apertura en Bogotá en el primer semestre del 2010Proyecto “Hotel Avia Pacífico”en BuenaventuraProyecto “Hotel Avia Granada”en CaliProyecto “Hotel Avia Del Mar Center”en Barranquilla37

SOCIALESDe concierto en la catedral…En la noche del pasado 29 de octubre en la Catedral Primada de Bogotá, se llevó a cabo el concierto Club de Amigos Aviatur al que asistieron innumerables personalidadesde la vida social del país. La presentación estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica Sociedad Coral Santa Cecilia que interpretó la obra “Seis Motetes de Johann SebastianBach”Orquesta Sinfónica Sociedad Coral Santa Cecilia - Director: Alejandro Zuleta JaramilloGuillermo Vives, Ángela Vergara, Sammy BessudoJean-Claude Bessudo, Norberto Carrasco, Kees Stapel, Sylvia StolkMonseñor Pedro Rubiano38

LanzamientoTarjeta LAN - Helm…En días pasados LAN organizó un evento en el restaurante La Fragata de Bogotá para dar a conocer su nueva tarjeta en asocio con Helm Bank y Master Card. Asistieronrepresentantes de diferentes empresas de turismo así como periodistas y medios de comunicaciónRoberto Duque,Juan Manuel Pérezy Gabriel HenckerJosefa A. Pérez, Manuel Mora, Ignacio Navas Jr., María Mercedes Pinzón, Ardeshir Ardalan39

TayronaAmacayacuGorgonaNevadosCasa Navegante - BoyacáCasa Navegante - AmazonasNaturalmente...Información y reservas: Número nacional (01) 900 331 2222 o en cualquier oficina de Aviatur en el país.Teléfonos: 282 5539 - 344 2748 - 607 1500 - 607 1581 - 607 1597 / 24 horas: 382 1616E-mail: reservasparques@aviatur.com.co - www.concesionesparquesnaturales.com - Bogotá, D.C. - ColombiaAviatur S.A., está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y el D.R. 1075/97. “La explotación y el abuso sexual de menoresde edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la ley 679 de 2001.”40