Montageanleitung Assembly Instructions Notice de montage ...

More documents

Recommendations

Info

GénéralitésLes avertisseurs sonores de reculde Hella sont prévus pour lesvoitures particulières, les camions,les engins de chantier, les véhiculesagricoles et les machines-outilsmobiles. Ces avertisseurs de reculfont entendre un signal sonorelorsqu’on enclenche la marchearrière. Il s’agit là d’un véritabledispositif de sécurité qui doit êtreraccordé au fil Plus du feu de recul.L’orifice de sortie du son ne doiten aucun cas être peint ni ne doitrecevoir de couche de peinture anticorrosive.Page 3 MontageL’avertisseur sonore de recul doitêtre monté à environ 1,50 m audessusdu niveau de la chaussée. Ilest possible de le monter en positionverticale, ou bien de lesuspendre ou encore de le monteren saillie. L’emplacement demontage de l’avertisseur sonorede recul doit être choisi de manièreà le protéger le plus possible desintempéries et de toute détériorationqui serait éventuellement causéepar un élément extérieur. Il fauts’assurer que le signal sonore peutêtre diffusé librement vers l’arrière,sans rencontrer d’obstacle.8Page 4 Raccordement électriqueIl est préférable de monterl’avertisseur sonore à proximité dufeu de recul. Le fil (+) rouge estraccordé au fil (+) du feu de reculà l’aide d’une jonction par brasage.Le fil noir (-) doit également êtreraccordé au fil (-) du feu de recul àl’aide d’une jonction par brasage.Vérification du fonctionnementLorsque le montage est terminé,procéder impérativement à unevérification avant de remettre levéhicule en circulation. Le signalsonore doit se déclencher dès quel’on passe la marche arrière. Nepas utiliser le véhicule si l’alarme nefonctionne pas réglementairement(vérifier une nouvelle fois le branchementélectrique !)Remarque : les avertisseurssonores de recul 3SL 996 139-00et 3SL 009 148-10 bénéficientd’une correction automatique duniveau sonore. L’électronique àsemi-conducteurs se règle automatiquementsur 5dB(A) minimumau-dessus du niveau de pressionacoustique.Encore un conseil :Pour tous renseignements ou problèmesde montage, veuillez s.v.p.vous adresser à votre revendeurhabituel.
AllmäntHella backvarnare kan användaspå personbilar, lastbilar, traktorer,entreprenadmaskiner och andrafordon. Landsspecifika lagbestämmelsermåste beaktas. När backväxelnläggs i ljuder en akustiskvarningssignal. Backvarnaren ären säkerhets-produkt som anslutstill backstrålkastarens avsäkradeplusledning. Ljudöppningen måstehållas ren och får ej målas ellerbesprutas med rostskyddsmedel.Sidan 3 Montering (se bild)Backvarnaren skall monteras påfordonet på en höjd av ca 1,50meter över vägbanan. Den kanmonters stående eller hängande.Monteringsstället skall väljas så attbackvarnaren skydda så väl sommöjligt från väderpåverkan och yttreskador. Dessutom måsteljudsignalen kunna stråla ut bakåtutan hinder.9Sidan 4 Elektrisk anslutning(se bild)Det är lämpligt att monterabackvarnaren närabackstrålkastaren. Den rödaplusledningen ansluts tillbackljusets plusledare medl dning.På motsvarande sätt anslutsden svarta ledningen (-) tillbackstrålkastarens minusledningmed lödning. Utrustningen har ettskydd mot felaktig polaritet.FunktionskontrollGör alltid en funktionskontroll eftermonteringen, innan fordonetanvänds. Direkt när backväxelnläggs i skall backvarnaren avge enakustisk varningssignal.Anmärkning:Backvarnarna 3SL 996 139-00och 3SL 009 148-10 harautomatisk anpassning avljudvolymen. Elektroniken ställerautomatiskt in volymen 5 dB (A)högre än den omgivandeljudnivån.
Page 4 and 5: 41 2 3 4
Page 6 and 7: AllgemeinesDer vorgesehene Einsatzb
Page 10 and 11: AlgemeenDe achteruitrijsignaalgever
Page 12 and 13: 12PresentazioneL’impiego del segn
Page 14: 14© Hella KGaA Hueck & Co., D-5955

Montageanleitung Assembly Instructions Notice de montage ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?