- Page 1 and 2: DSTEINEL-Schnell-Service Dieselstra
- Page 3: � � � � � - 2 - � �
- Page 7 and 8: � IR Quattro DALI IR Quattro HD D
- Page 9 and 10: � - 8 -
- Page 11 and 12: D Bedienungsanleitung Sehr geehrter
- Page 13 and 14: Reichweiteneinstellung (IR Quattro
- Page 15 and 16: Funktionen - Einstellungen über DI
- Page 17 and 18: Parallelschaltungen � Bei Verwend
- Page 19 and 20: GB Operating Instructions Dear Cust
- Page 21 and 22: Reach Setting (IR Quattro DALI / IR
- Page 23 and 24: Functions - Settings by DIP Switch
- Page 25 and 26: Parallel-connected Configurations
- Page 27 and 28: F Mode d'emploi Cher client, Nous v
- Page 29 and 30: Réglage de la portée (IR Quattro
- Page 31 and 32: Fonctions - Réglages par interrupt
- Page 33 and 34: Branchements en parallèle � Lors
- Page 35 and 36: NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant
- Page 37 and 38: Reikwijdte-instelling (IR Quattro D
- Page 39 and 40: Functies - instellingen via DIP-sch
- Page 41 and 42: Parallelle schakelingen � Bij geb
- Page 43 and 44: I Istruzioni per l'uso Gentili Clie
- Page 45 and 46: Regolazione del raggio d'azione (IR
- Page 47 and 48: Funzioni - regolazione tramite inte
- Page 49 and 50: Collegamenti in parallelo � In ca
- Page 51 and 52: E Instrucciones de uso Apreciado cl
- Page 53 and 54: Regulación de alcance (IR Quattro
- Page 55 and 56:
Funciones - Configuración a travé
- Page 57 and 58:
Conexiones en paralelo � ¡En cas
- Page 59 and 60:
P Manual de Utilização Estimado c
- Page 61 and 62:
Ajuste do alcance (IR Quattro DALI
- Page 63 and 64:
Funções - regulações através d
- Page 65 and 66:
� Ligações em paralelo Ao serem
- Page 67 and 68:
S Montageanvisning Bäste kund! Vi
- Page 69 and 70:
Inställning av bevakningsområde (
- Page 71 and 72:
Funktionsprogram DIP-switchar DIP 1
- Page 73 and 74:
Parallellkoppling � Obs! Vid para
- Page 75 and 76:
DK � Afbryd strømtilførslen, in
- Page 77 and 78:
Rækkeviddeindstilling (IR Quattro
- Page 79 and 80:
Funktioner - Indstillinger via DIP-
- Page 81 and 82:
Parallelkoblinger � Hvis der anve
- Page 83 and 84:
FIN Käyttöohje Arvoisa asiakas, O
- Page 85 and 86:
Toimintaetäisyyden rajaus (IR Quat
- Page 87 and 88:
Toiminnot - asetukset DIP-kytkimill
- Page 89 and 90:
Rinnankytkennät � Jos käytöss
- Page 91 and 92:
N Bruksanvisning Kjære kunde Takk
- Page 93 and 94:
Rekkeviddeinnstilling (IR Quattro D
- Page 95 and 96:
Funksjoner - Innstilling via DIP-br
- Page 97 and 98:
Parallellkoplinger � Ved bruk av
- Page 99 and 100:
GR Οδηγίες χειρισμο
- Page 101 and 102:
Ρύθμιση εμβέλειας (
- Page 103 and 104:
Λειτουργίες - Ρυθμί
- Page 105 and 106:
Παράλληλες συνδέσε
- Page 107 and 108:
TR Kullanma Kılavuzu Sayın Müşt
- Page 109 and 110:
Erişim mesafesi ayarı (IR Quattro
- Page 111 and 112:
Fonksiyonlar - DIP şalter üzerind
- Page 113 and 114:
Paralel devreler � Birden fazla s