Untitled - Coca-Cola Embonor SA

50° Aniversario de Coca-Cola Embonor S.A.Embotellador de las marcas Coca-Cola(1962 – 2012)Este libro es un testimonio del trabajo de 50 años de la Compañía Coca-ColaEmbonor S.A. Durante todo este período, ha sido un privilegio, y a la vez ungran compromiso, trabajar en el desarrollo de la marca más reconocida delmundo: Coca-Cola.Nos propusimos hacer un libro que diera cuenta de estos 50 años, compartiendoy mostrando los territorios geográficos donde opera la Compañía y también,a través de las fotos, el trabajo de nuestra gente, quienes, con su pasión ytalento, han transmitido nuestros ideales y refrescado la vida de nuestrosclientes y consumidores durante medio siglo.El libro muestra la presencia de las marcas de la Compañía Coca-Cola, en losmercados, pueblos y en los múltiples entornos en los que trabaja Embonor,con toda su amplitud geográfica. Desde El Alto en La Paz Bolivia, hasta Chiloé,pasando por las extensiones de la sierra Cruceña, el desierto en el norte ylos lagos del sur de Chile. Recorrimos nuestras operaciones, en búsqueda denuestros clientes y consumidores, de los rincones curiosos y de sus paisajes,para que esta historia de lo que somos inspire a futuras generaciones.El lector verá lugares admirables, retratados con belleza y arte.Fotografiamos fachadas de nuestros clientes, paisajes y consumidores enel día a día. Al mirarlas con atención, con satisfacción vemos la historia delbonito trabajo que ha significado refrescar la vida durante medio siglo, comotambién, ver cómo a través de las marcas Coca-Cola y de nuestras acciones,inspiramos momentos de optimismo y alegría.Dimos un especial énfasis a la presencia privilegiada que tenemos en Isla dePascua. El desafío de atender a los isleños en la mitad del Océano Pacífico,ha desarrollado todo nuestro talento y creatividad. Hoy sentimos gransatisfacción al constatar que damos un servicio de excelencia, como semerece ese mágico y único lugar.Cada lugar fotografiado, es fruto del trabajo profesional de nuestra gente ypor ende, este libro es también, un merecido homenaje a ellos.Esta Compañía, fundada el año 1962, se inició con una pequeña plantaubicada en la ciudad de Arica. Hoy tiene operaciones en dos países y continúacreciendo y destacándose en el ámbito de los embotelladores del SistemaCoca-Cola. Ha sido una vertiginosa expansión, una historia de éxito que nosllena de orgullo y emoción. Miramos el futuro con gran optimismo.Trabajamos de la mano con The Coca-Cola Company nuestro franquiciador, aquien agradecemos la confianza y el trabajo conjunto durante todos estos años.Es un privilegio y un orgullo presidir esta Compañía, que fue formada porHernán Vicuña Reyes, hoy Presidente Honorario, y que ha estado en nuestrafamilia durante 50 años. El libro que hoy ponemos en sus manos ha sidoelaborado con espíritu de alegría, amistad y optimismo, valores positivosque hemos transmitido permanentemente a lo largo de nuestra historia.Esperamos que lo disfrute.Andrés Vicuña García-HuidobroPresidente

“Las oportunidades no llegan solas,hay que salir a buscarlas yhay que persistir en manejarlas.”Hernán Vicuña Reyes

12Mercado ASOAgro_Arica_Chile

14Restaurante la Tía Margaret, Mercado ASOAgro_Arica_Chile

16Plaza de Arica a los pies del Morro_Arica_Chile

18Disfrutando una Coca-Cola de camino al baile_Arica_Chile

20Playa Chinchorro cercano al Humedal_Arica_Chile

22Playa Chinchorro_Arica_Chile

24Terminal Pesquero_Arica_Chile

26Museo Universidad de Tarapacá, Valle San Miguel de Azapa_Arica_Chile

28Restaurante La Picá del Muertito_Arica_Chile

32Museo Corbeta Esmeralda_Iquique_Chile

34Minimarket Perking_Iquique_Chile

36Mercado Central_Iquique_Chile

Teatro Municipal_Iquique_Chile

40Pueblo Santiago Humberstone_Iquique_Chile

42Local de empanadas Rapacar_Iquique_Chile

44Restaurante La Titiqueña, Playa Cavancha_Iquique_Chile

46Santuario Nuestra Señora de la Tirana_Iquique_Chile

48Mi Carrito Emprendedor_Iquique_Chile

“Debemos mantener ese espíritu joven,dinámico y con muchas ansiasde hacer las cosas bien.Por ello, hay que perfeccionarse ymantenerse activos y energéticos.”Hernán Vicuña Reyes

52Plaza Sotomayor y el Monumento a los Héroes de Iquique_Valparaíso_Chile

54Emporio Colón_Valparaíso_Chile

56Menestras AN-DI_Valparaíso_Chile

58Verdulería Los Tres Hermanos_Valparaíso_Chile

60Confitería Jacqueline_Valparaíso_Chile

62Minimarket El Faro_Valparaíso_Chile

64Restaurante Jaiba y Cordero_Valparaíso_Chile

66Quiosco en la entrada del ascensor Concepción_Valparaíso_Chile

Reloj de Flores_Viña del Mar_Chile68Logo dibujado en el cerro con botellas_Valparaíso_Chile

70Minimarket Parroquia_Viña del Mar_Chile

72Vistas costeras_Viña del Mar_Chile

74Confitería Eureka_Viña del Mar_Chile

76Panadería Viale_Viña del Mar_Chile

78Casino Municipal _Viña del Mar_Chile

Ahu Tongariki_Isla de Pascua_Chile

82Centro de reciclaje Hanga Roa_Isla de Pascua_Chile

84Hitu Market_Isla de Pascua_Chile

86Arcoiris en Hanga Tenga y Minimarket Erepa en Hanga Roa_Isla de Pascua_Chile

88Artesana de la Feria Rano Raraku y Feria Hanga Roa_Isla de Pascua_Chile

90Volcán Ranu Raraku y locales en el centro de Hanga Roa_Chile

Cerro de la Virgen_Talca_Chile92_Talca_Chile

94Tradicional zona de quioscos de completos_Talca_Chile

96Viña Corral Victoria_Talca_Chile

98Supermercado Express Santa Teresita, Botillería de Turno y Carnicería Mauricio_Talca_Chile

100Mercado Central de Linares_Talca_Chile

102Panadería y Rotisería La Industrial_Talca_Chile

104Plaza de la Felicidad_Talca_Chile

“Llevo en el corazón la lealtad de la gente.En los momentos difíciles, los he vistodefender su trabajo y jugarse por la Empresa.Este espíritu lo vi de nuevodespués del terremoto en el 2010.En pocas semanas estábamos embotellando,trabajando día y noche.”Hernán Vicuña Reyes

Vista panorámica del puerto_Talcahuano_Chile108_Concepción_Chile

110Bus Al Paso_Concepción_Chile

112Supermercado Ramuntcho_Concepción_Chile

114Container Plaza Cruz _Concepción_Chile

116Catedral de la Santísima Concepción_Concepción_Chile

118Compañía de Bomberos y Restaurante Colacho_Concepción_Chile

120Mercado Provisorio_Talcahuano_Chile

122Monumento a la Araucanía y Edificio Marsano_Temuco_Chile

124Cafetería y Cocinería La Abuelita y Hermana Teresa_Temuco_Chile

126Frutería Carmen_Temuco_Chile

128Mercado_ Temuco_Chile

130Sandwich Jacks_Temuco_Chile

Volcán Villarrica_Villarrica_Chile

134EM Eco Market_Pucón_Chile

136Restaurante Casa A_Pucón_Chile

138Sandwich El Uno y Restaurante La Marmita_Pucón_Chile

Vista panorámica de la ciudad_Valdivia_Chile140Logo dibujado en el cerro con botellas de vidrio recicladas_Arica

142Cafetería Karu_Valdivia_Chile

144Supermercado Donde Chile_Valdivia_Chile

146Restaurante Flotante Camino de Luna_Valdivia_Chile

148Quiosco ubicado en Niebla y Frutería y Rotisería Magdalena_Valdivia_Chile

150Vista panorámica de la ciudad_Puerto Varas_Chile

152Comida Rápida_Puerto Varas_Chile

154Saltos de Petrohué_Puerto Varas_Chile

156Restaurante Bordelago_Puerto Varas_Chile

158Catedral Sagrado Corazón de Jesús_Puerto Varas_Chile

160Minimarket Bordelago_Puerto Varas_Chile

162Terminal Pesquero_Puerto Montt_Chile

164Isla de Chiloé_Chile

166Restaurante Canal de Chacao_Isla de Chiloé_Chile

168Minimarket El Amigo_Isla de Chiloé_Chile

“Cuando estamos involucrados en algo,le tomamos más cariño a las cosasy terminamos amando lo que se hace.”Hernán Vicuña Reyes

“Nuestra gente tieneuna gran capacidad de integrarse,y eso hace crecer la fuerza colectivay la lealtad.”Hernán Vicuña Reyes

Vista panorámica de la ciudad del Alto_Bolivia

176Vista panorámica del Santuario de Copacabana_Lago Titicaca_Bolivia

178Camión distribuyendo bebidas en la ciudad_La Paz_Bolivia

180Playa del Lago Titicaca_Bolivia

182Basílica de la Virgen de la Candelaria_Copacabana_Bolivia

184Mercado Popular Santa Martha_Copacabana_Bolivia

186Vida en la ciudad_La Paz_Bolivia

188Balsa de totoras en el Lago Titicaca_Bolivia

190Camino de la Muerte_Sud Yungas_Bolivia

“Nuestros equipos de ejecutivosestán en un ciclo de plenitudy con ese espíritu se potenciancolectivamente unos a otros;es una fuerza multiplicadoraque nos contagia a todos.”Hernán Vicuña Reyes

194Iglesia del pueblo de Arani_Cochabamba_Bolivia

196Pasarela peatonal_Cochabamba_Bolivia

198Vida cotidiana en el pueblo de Arani_Cochabamba_Bolivia

200Feria de barrio_Cochabamba_Bolivia

“Estamos muy cerca de nuestros clientes;nunca dejaremos de apoyarlos yaconsejarlos en cómo seguir creciendo.Es una fuerza muy importante para la Empresa.”Hernán Vicuña Reyes

204Santuario de la Virgen de Cotoca_Santa Cruz_Bolivia

206Orfebre en greda_Santa Cruz_Bolivia

208Catedral Metropolitana Basílica de San Lorenzo_Santa Cruz_Bolivia

210Minimarket_Santa Cruz_Bolivia

212Mercado El Abasto_Santa Cruz_Bolivia

214Trompo, juego tradicional_Santa Cruz_Bolivia

216Carretera a Warnes_Santa Cruz_Bolivia

“Después de 50 años,aquí estamos y aquí estaremos.Seguiremos embotellando Coca-Cola,seguros que contribuimosa refrescar la vida.”Hernán Vicuña Reyes

Agradecemos a nuestra gente en Chile de las ciudades deArica, Iquique, Viña del Mar y Valparaíso, Isla de Pascua,Talca, Concepción, Temuco, Villarrica, Valdivia, PuertoMontt y Chiloé; y también a nuestra gente en Boliviade las ciudades de Cochabamba, Santa Cruz y La Paz.En especial, nuestros agradecimientos a quienescolaboraron en la logística y coordinación, en la elecciónde locales de nuestros clientes y lugares característicosde cada región.Asimismo agradecemos la colaboración del Museo SanMiguel de Azapa de la Universidad de Tarapacá (Arica),Museo Corbeta Esmeralda (Iquique) y en especial a nuestrosclientes y consumidores, los principales actores deeste libro.Concepción Visual y Diseño:www.stormind.clFotógrafos en Chile:Rodolfo Páez S.Pedro Pablo Valverde G.Fotógrafo en Bolivia:Fernando Cuellar O.Impresión:Fyrma Gráfica