16ILUSTRACIÓNDISEÑOEl arte de dibujarTROLLSJohn Bauer, el g<strong>en</strong>ial ilustradorsueco que creó los trolls quemarcó un estilo y una manerade interpretar el mundo de laficción para niños con la magiade su tal<strong>en</strong>to.lastimosam<strong>en</strong>te murió jov<strong>en</strong>, aEscribe: Diego ARBOLEDAJohn Bauer nació un 4 de junio 1882.T<strong>en</strong>ía por tanto, <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to que lepropusieron este trabajo, 24 años. Era unartista jov<strong>en</strong>, pero no inexperto nidesconocido. Ya <strong>en</strong> sus años deestudiante había llamado la at<strong>en</strong>ción desus profesores, ganándose un prestigio yrealizando sus primeras publicaciones.Cuando el redactor Cyrus Graner pone <strong>en</strong>marcha la colección, decide contar conautores respetados como Elsa Beskov oHel<strong>en</strong>a Nyblom. Es d<strong>en</strong>tro de esa idea deconseguir un producto literario de calidaddonde apuesta por John Bauer, lo que nospuede dar una idea de las expectativasque sus compañeros de proyecto ponían<strong>en</strong> él. Bauer superará esas expectativas,convirtiéndose <strong>en</strong> la columna vertebral dela colección durante sus primerasediciones y consigui<strong>en</strong>do que Blandtomtar och troll fuera un éxito <strong>en</strong>tre lossuecos.El público llegará a conocer este tipo deedición de cu<strong>en</strong>tos como “cu<strong>en</strong>tos deBauer”, formando un estándar editorial, unmodelo que valdrá para definir <strong>en</strong> añosposteriores un tipo de cu<strong>en</strong>to de hadasilustrado, aunque ni el autor ni el ilustradorfueran ya John Bauer.los 35 años <strong>en</strong> un accid<strong>en</strong>te,pero lo recordamos <strong>en</strong> estanota publicada <strong>en</strong> la RevistaBabar de España.¿Qué es un troll*?Ilustración de John BauerBland tomtar ochtroll suele traducirse como “Entre losdu<strong>en</strong>des y los trolls”. Sin embargo, ni lacategoría du<strong>en</strong>de ni la categoría trollsirv<strong>en</strong> para clasificar a dos tipos de seresmágicos concretos. Los du<strong>en</strong>des pued<strong>en</strong>ser elfos o gnomos y t<strong>en</strong>er características
17diversas. Y los trolls, los seres que <strong>en</strong> esteartículo nos interesan, son un grupoheterogéneo y fascinante, a qui<strong>en</strong> Bauersupo, no solo retratar, sino aportar suparticular visión, una visión que con el pasode los años se ha desvelado como ll<strong>en</strong>a delibertad y profundam<strong>en</strong>te moderna.¿Qué es un troll? En principio es un ser dela mitología escandinava, un “monstruomaligno que habita <strong>en</strong> bosques o grutas”(RAE). ¿Cómo es un troll? Todosalbergamos una imag<strong>en</strong> más o m<strong>en</strong>os clarade su apari<strong>en</strong>cia. Gracias a su éxito comopersonaje <strong>en</strong> la literatura fantástica, desdefinales del XIX hasta la actualidad, t<strong>en</strong>emosretratos de ellos y su desagradable aspecto.Imág<strong>en</strong>es que van desde los dibujososcuros y alucinados de Theodor Kittels<strong>en</strong>hasta las ilustraciones relacionadas con elrol, la épica fantástica, la fantasía heroica yla fantasía <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, donde la pres<strong>en</strong>ciade los trolls, r<strong>en</strong>ovada por autoresdestacados como Tolki<strong>en</strong>, Prattchet oRowling, es habitual.Sin embargo, la mayoría de esasrepres<strong>en</strong>taciones gráficas abundan solo <strong>en</strong>uno de los posibles aspectos de los trolls, sumonstruosidad. John Bauer no cayó <strong>en</strong> lasimplificación <strong>en</strong> la que cae la definición dela RAE: reducir al troll a un mero monstruo.D<strong>en</strong>tro de los cu<strong>en</strong>tos escandinavos, lostrolls pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er diversos aspectos,pued<strong>en</strong> ser grandes cual gigantes, como lostrolls noruegos, pequeños como du<strong>en</strong>des,de aspecto horrible o semejantes a loshumanos.En Las niñas intercambiadas, uno de losdos cu<strong>en</strong>tos con los que acompañamos esteLas características delos trolls son variadas,pero hay una principal:no son humanos, sondifer<strong>en</strong>tes peroparecidos”artículo, Hel<strong>en</strong>a Nyblom describe a losinvitados <strong>en</strong> una fiesta de la corte troll: “Enla sala había trolls de todos los tamaños yde todas las clases. Algunos eran peludoscomo oseznos y t<strong>en</strong>ían grandes cabezas ypoderosos di<strong>en</strong>tes. Otros eran de aspectopálido y triste, y parecían cochinillos conojos de pez. Había trolls que erantranspar<strong>en</strong>tes como un cristal verde, yotros que no t<strong>en</strong>ían cabeza, pero quehablaban con el estómago”. <strong>De</strong>sde luego,al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> esa fiesta, variedad trollhabía.Las características de los trolls son portanto muy variadas, pero hay una principalque los define: no son humanos. Pued<strong>en</strong>ser muy difer<strong>en</strong>tes a los humanos, perotambién muy parecidos, hasta el punto deconvivir con ellos o fingir ser personasnormales.Incluso puede haber trolls que av<strong>en</strong>taj<strong>en</strong> alos humanos <strong>en</strong> belleza. En el segundo d<strong>en</strong>uestros cu<strong>en</strong>tos, El chico, los trolls y laav<strong>en</strong>tura, una mujer troll ha conseguidocasarse con el rey, sin que este se décu<strong>en</strong>ta de su verdadera naturaleza.John Bauer y los trollsA lo largo de las diversas ediciones de