cárcel : ES., aguja <strong>de</strong> tapial.cepellón : Tepe.césped : (Del latín caespites = pasto, césped). XVII-XX. terrón con pasto que sirve <strong>de</strong> mampuesto, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>tepara revestir obras <strong>de</strong> fortificación; corta<strong>de</strong>ra, tepe.cestón : ES. XIX, cilindro tejido <strong>de</strong> mimbres o ramas que, rell<strong>en</strong>ado <strong>de</strong> tierra, sirve para hacer <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sas; gavión.chamba : AR. EC., champa.champa : Terrón con césped recortado <strong>de</strong>l suelo que sirve como mampuesto, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te invirti<strong>en</strong>do suposición; tepe, chamba, corta<strong>de</strong>ra.chancar : AR. CO. EC. PE.. moler cualquier material, especialm<strong>en</strong>te los adobes viejos para reutilizar la tierra.chino colorado : ES.. arcillón; tierra roja.chircal : CO., ladrillería, t<strong>en</strong>dal <strong>de</strong> adobes.choclear : PA., apisonar el barro.chocoto : EC., tierra para hacer bahareque.chonchón : CL., t<strong>en</strong>dal <strong>de</strong> adobes.chorizo : 1.- AR. BO. UY., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado que consiste <strong>en</strong> chorizos <strong>de</strong> paja amasada con barro, colgados<strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos horizontales que van formando el muro. 2- Cada uno <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos colgadizos. 3).-AR. Sistemacon <strong>en</strong>tramado doble, rell<strong>en</strong>a <strong>de</strong> bolas <strong>de</strong> barro y paja; bollo.cinta : ES. XVIIl, verdugo.cocer : ES., <strong>de</strong>scansar la tierra <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cortada y hume<strong>de</strong>cida para hacer la tapia; curtir.cocó : CU., barro recogido <strong>de</strong> pozos <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong> letrinas que se utiliza para hacer muros.cocoa : CU., cocó.codal : ES. 1.- Aguja que fija y une los ma<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> un tapial. 2.- Ma<strong>de</strong>ro horizontal u oblicuo que sujeta los tapialespara absorber los esfuerzos laterales.corta<strong>de</strong>ra :tepe.costal : ES., cada uno <strong>de</strong> los listones que manti<strong>en</strong><strong>en</strong> verticalm<strong>en</strong>te los tablones <strong>de</strong> un tapial o tapialera; codal;costera; aguja.costera : ES., codal; costal; <strong>en</strong>tibado.curahuilla : CL. 1.- Cañita fina con la que se hace cierto tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>quinchado. 2.- El propio sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>quinchado;quincha.curtir : VE., <strong>de</strong>jar estacionar un tiempo las mezclas <strong>de</strong> barro; cocer.cutipar : AR. BO. CL. PE. XIX-XX, cernir los mateiiales <strong>en</strong> polvo, especialm<strong>en</strong>te la tierra.<strong>de</strong>rrubiar : ES. XIX, robar la humedad la orilla <strong>de</strong> una tapia; volcanar.132
embarrado : tierra con <strong>en</strong>tramado; quincha.embarrar : 1.- (De barrera). ES. XIII, cercar, sitiar. 2.- (De barro) Poner barro a un muro, revocar.embarro : 1.- ES. XIII, cerco o sitio muy apretado que qui<strong>en</strong> lo <strong>de</strong>fi<strong>en</strong>día sólo podía optar por la r<strong>en</strong>dición o la muerte.2.- Diversos sistemas <strong>de</strong> tierra con <strong>en</strong>tramadoembostar : AR., revocar con mezcla <strong>de</strong> barro y bosta seca <strong>de</strong> yeguarizo.empajar : AR. 1 .- Asegurar las pajas <strong>de</strong>l techo antes <strong>de</strong> colocar la torta <strong>de</strong> barro; guaillar. 2.- Agregar paja al barro.empalizada : palo a pique.empl<strong>en</strong>ta : pedazo <strong>de</strong> tapia que se hace <strong>de</strong> una vez.<strong>en</strong>cajonado : ES., obra y sistema <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> tapias.<strong>en</strong>cespedar : ES. XIX, revestir con céspe<strong>de</strong>s.<strong>en</strong>cestado : ES., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> ramas <strong>de</strong>lgadas -a manera <strong>de</strong> cesto- para formar muros que se rell<strong>en</strong>ancon barro.<strong>en</strong>chorizado : AR. 1.- Chorizo. 2.- Calidad <strong>de</strong>l edificio o <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong> éI reaiizados con chorizos.<strong>en</strong>cintado : ES. 1.- Verdugo; cinta 2.- Conjunto <strong>de</strong> cintas.<strong>en</strong>jaulado : PA., <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> cañas atadas con bejucos, luego embarrado; <strong>en</strong>cestado.<strong>en</strong>lodado : ES., tapar juntas o grietas con lodo.<strong>en</strong>quinchado : trabajado con quincha.<strong>en</strong>tibado : EC., travesaño inferior <strong>de</strong> los tapiales; aguja;<strong>en</strong>tortado : 1.- El barro utilizado para los techos <strong>de</strong> torta. 2.- El propio techo <strong>de</strong> torta. 3- Calidad <strong>de</strong> techo <strong>de</strong> torta.estante : AR.. cada una <strong>de</strong> las fajas horizontales <strong>de</strong> un <strong>en</strong>tramado vacío o ya rell<strong>en</strong>ado con barro.estantear : AR., preparar la estantería.estanteo : AR., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> cañas, ma<strong>de</strong>ras u otros elem<strong>en</strong>tos fibrosos que luego es rell<strong>en</strong>ado yrevocado con barro, estante por estante.estanteria : AR., conjunto <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tramado para el estanteo antes <strong>de</strong> recibir el barro.estaqueo : PY., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado sost<strong>en</strong>ido por estacas que es rell<strong>en</strong>ado y revocado con barro; estanteo.fagina : fajina.fajina : XVI-XX, haz muy apretado <strong>de</strong> pajas o ramas, concertado g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> forma horizontal, que luegopue<strong>de</strong> ser embarrado para armar muros <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ción o revestimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trincheras y talu<strong>de</strong>s.forma : PE , mol<strong>de</strong> para hacer adobes; gavera; gradilla.formaleta : VE. 1.- Gavera, mol<strong>de</strong> <strong>de</strong> adobes o ladrillos. 2.- Tablero para formar las tapias; tapialera.133
- Page 1 and 2:
Graciela María Viñuales (compilad
- Page 3 and 4:
Graciela María Viñuales (compilad
- Page 5:
Indice generalPresentación 2 a edi
- Page 9:
HABITERRARed Temática XIV.Aaño 19
- Page 12:
TECNICAS CONSTRUCTIVAS12
- Page 15 and 16:
Partes componentes de un encofrado
- Page 17 and 18:
forma óptima del material para el
- Page 19 and 20:
- Los tapiales tradicionales y los
- Page 21:
REFERENCIAS DE LAS FICHAS TECNICASB
- Page 37 and 38:
Técnica de entramados *Historia de
- Page 39 and 40:
sectores de escasos recursos, ha pr
- Page 54 and 55:
Alvenaria de terra *Célia Maria Ma
- Page 56 and 57:
diretamente associada à pobreza de
- Page 58 and 59:
moldes da mistura úmida de solo ar
- Page 65:
5959
- Page 80 and 81:
Las luchas por la independencia -qu
- Page 82 and 83:
Con armaduras de base similares a I
- Page 84 and 85:
También en la zona andina se han h
- Page 96: CENTROS OPERATIVOS90
- Page 107 and 108: 101
- Page 109 and 110: 103
- Page 111 and 112: 105
- Page 113 and 114: 107
- Page 115 and 116: 109
- Page 117 and 118: 111
- Page 119 and 120: 113
- Page 121 and 122: 115
- Page 123 and 124: 117
- Page 125 and 126: 119
- Page 127 and 128: 121
- Page 129 and 130: 123
- Page 131 and 132: 125
- Page 133 and 134: 127
- Page 135 and 136: 129
- Page 137: Glosarioadoba :ES., XIX. Adobe.adob
- Page 141 and 142: malhecho : ES., mortero de barro y
- Page 143 and 144: tapia valenciana : ES., la que tien
- Page 145 and 146: sus Adicionales a las Noticias de E