gabera : gavera, tapial.gabión : gavión.gallón : ES. XlX, tepe usado para revestimi<strong>en</strong>to sólido.gallonada : ES XIX. muro revestido <strong>de</strong> gallones.garrón : ES., aguja; codal; costal.garrotera : ES., garrón; aguja.gavera : mol<strong>de</strong> para fabricar tejas, adobes o ladrillos; gradilla.gavión : cestón -por lo g<strong>en</strong>eral sin fondo- que Il<strong>en</strong>o <strong>de</strong> tierra sirve para formar muros, especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa;actualm<strong>en</strong>te se usa el mismo sistema con otros materiales como alambre y piedras.gradilla : mol<strong>de</strong> para fabricar adobes; gavera.greda : barro blanco; tuyutí.guailla : (Del quechua guailla= paja). 1.- EC.. paja. 2.- AR., techo <strong>de</strong> torta sobre <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> paja, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>tesobre <strong>en</strong>tablado <strong>de</strong> cardón.guaillar : colocar la paja <strong>de</strong>l techado y prepararla para ser <strong>en</strong>tortada.guano : AR. BO. PE., estiercol que se usa para agregar al barro <strong>de</strong> construcción; majada.guásimo : VE., goma <strong>de</strong>l árbol homónimo que se agrega al barro <strong>de</strong> construcción.historia : ES. XVIII, la fachada <strong>de</strong> un cajón repellado y <strong>en</strong>ripiado con mezcla.hormaza : ES. XIX-XX, hormazo.hormazo : ES. XVIII-XIX. (<strong>de</strong> horma). tapia, pared <strong>de</strong> tierra.iby - atambé : (Del guaraní ig-bîg-hatá-mbé= tierra achatada y dura) AR. PY., adobe.ichu : AR. PE., paja que crece sobre los 4.000 metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar, usada para amasar adobes.járc<strong>en</strong> a: ES., tapia; jarcia.jarcia : ES., tapia; járc<strong>en</strong>a.ladrillo crudo : adobe.launa : ES. 1.- <strong>Tierra</strong> arcillosa <strong>de</strong> color grisáceo que se usa para la torta <strong>de</strong> los techos planos. 2.-El <strong>en</strong>tortado mismo.légamo : barro pegajoso; ci<strong>en</strong>o.limo : barro rico <strong>en</strong> sílice y pobre <strong>en</strong> alúmina.llunchi : EC., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> cuyos elem<strong>en</strong>tos horizontales p<strong>en</strong><strong>de</strong>n haces <strong>de</strong> paja amasada con barro;chorizo.majada : EC., excrem<strong>en</strong>to vacuno usado para mezclar con barro <strong>en</strong> la fabricación <strong>de</strong> adobes, torta, etc.; guano134
malhecho : ES., mortero <strong>de</strong> barro y piedra gruesa, a veces con cal; revoltón.marlota : ES. XVIII, verdugo.masape : masapei.masapei : DO., barro pegajoso que, unido con cal solidifica muy bi<strong>en</strong>.mazamorrear : EC., dar un baño espeso <strong>de</strong> barro para que <strong>de</strong>saparezcan las grietas <strong>de</strong>l <strong>en</strong>lucido y puedanpintarse.medialuna : ES. 1.- Tipo <strong>de</strong> tapia reforzada con material más fuerte <strong>en</strong> el fondo y los costados <strong>de</strong> cada módulo.que adquiere la forma <strong>de</strong> medialuna. 2.- El refuerzo mismo.mezclón : 1.- VE., mezcla <strong>de</strong> cal, ar<strong>en</strong>a y tierra. 2.- GT., mezcla <strong>de</strong> cal con ar<strong>en</strong>a amarilla, <strong>de</strong> cantera.opus craticum: expresión latina que <strong>de</strong>nomina a los sistemas <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramados rell<strong>en</strong>os con tierra u otros materiales.paja embarrada : AR., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado similar al chorizo, pero con haces <strong>de</strong> paja poco retorcidos.pajareque : VE., bahareque.palillaje : CL., sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te doble, formado por listones que iuego son embarrados.palo a pique : pared formada por rollizos verticales muy juntos e hincados <strong>en</strong> tierra; pue<strong>de</strong> estar embarrado o no.pared <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra : sistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>tramado grueso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, rell<strong>en</strong>o con tierra; cajón con pilares <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.pared <strong>de</strong> mano : EC., muro fabricado por mol<strong>de</strong>o directo, superponi<strong>en</strong>do gran<strong>de</strong>s puñados <strong>de</strong> barro amasado.pared francesa : XVIII-XX, tierra con <strong>en</strong>tramado, similar a la quincha.pasta <strong>de</strong> repello : PA., la fabricada con tierra <strong>de</strong> flor, c<strong>en</strong>iza <strong>de</strong> fogón y excrem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vacapece: ES. XIX, tierra mojada para hacer tapias; pez.pez <strong>de</strong> tapiar : ES., pece.pilero : peón que amasa el barro con los pies.ployé : (Pronunciado ploié; <strong>de</strong>l francés <strong>de</strong>ployé = <strong>de</strong>splegado). NI.1.- Metal <strong>de</strong>splegado. 2- Revoque <strong>de</strong> tierra, calo cem<strong>en</strong>to que se coloca sobre muros <strong>de</strong> bajareque cuyo <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> sostén es una malla <strong>de</strong> metal <strong>de</strong>splegado,alambre u otro tejido metálico.portera : ES., conjunto <strong>de</strong> tablas que cierran el tapial por sus extremos.putuco : BO. PE., edificio realizado totalm<strong>en</strong>te con champas, aun los techos que se forman por hiladas avanzadas.quincha : tejido <strong>de</strong> cañas, ramas u otro material que luego es embarrado por una o ambas caras.quinchador : quinchero.quinchero : AR., el que construye quinchas o quinchos.quincho : 1.- AR. XVIII-XlX, edificio secundario construido <strong>en</strong> quincha. 2.- AR. UY., techo <strong>de</strong> paja, actualm<strong>en</strong>te sin135
- Page 1 and 2:
Graciela María Viñuales (compilad
- Page 3 and 4:
Graciela María Viñuales (compilad
- Page 5:
Indice generalPresentación 2 a edi
- Page 9:
HABITERRARed Temática XIV.Aaño 19
- Page 12:
TECNICAS CONSTRUCTIVAS12
- Page 15 and 16:
Partes componentes de un encofrado
- Page 17 and 18:
forma óptima del material para el
- Page 19 and 20:
- Los tapiales tradicionales y los
- Page 21:
REFERENCIAS DE LAS FICHAS TECNICASB
- Page 37 and 38:
Técnica de entramados *Historia de
- Page 39 and 40:
sectores de escasos recursos, ha pr
- Page 54 and 55:
Alvenaria de terra *Célia Maria Ma
- Page 56 and 57:
diretamente associada à pobreza de
- Page 58 and 59:
moldes da mistura úmida de solo ar
- Page 65:
5959
- Page 80 and 81:
Las luchas por la independencia -qu
- Page 82 and 83:
Con armaduras de base similares a I
- Page 84 and 85:
También en la zona andina se han h
- Page 96: CENTROS OPERATIVOS90
- Page 107 and 108: 101
- Page 109 and 110: 103
- Page 111 and 112: 105
- Page 113 and 114: 107
- Page 115 and 116: 109
- Page 117 and 118: 111
- Page 119 and 120: 113
- Page 121 and 122: 115
- Page 123 and 124: 117
- Page 125 and 126: 119
- Page 127 and 128: 121
- Page 129 and 130: 123
- Page 131 and 132: 125
- Page 133 and 134: 127
- Page 135 and 136: 129
- Page 137 and 138: Glosarioadoba :ES., XIX. Adobe.adob
- Page 139: embarrado : tierra con entramado; q
- Page 143 and 144: tapia valenciana : ES., la que tien
- Page 145 and 146: sus Adicionales a las Noticias de E