manipulación de pinturas y disolventes

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL01MARCO LEGALLas normas básicas en materia deprevención de riesgos derivadosde la utilización de productos químicosson la Ley 31/95 de Prevenciónde Riesgos Laborales y elR.D. 374/2001 (98/24/CE y2000/39/CE) sobre la protecciónde la salud y seguridad de los trabajadorescontra los riesgos relacionadoscon los agentes químicosdurante el trabajo.No obstante, la aplicación de las queen estos dos documentos se citanlleva consigo la aplicación de numerosanormativa específica, comopuede ser el reglamento de almacenamientode productos químicos, elde etiquetado, el reglamento para atmósferasexplosivas “ATEX”, gestiónde residuos, vertidos,... o la normativasobre transporte de mercancíaspeligrosas, si bien determinar cuáles la aplicable en cada caso es labordel profesional en la materia.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESa ETIQUETADOLas condiciones de manipulación decada producto deben ser adecuadaspara cada una de las categorías de losmismos.Las disposiciones reglamentarias decomercialización de productos químicospeligrosos establecen las característicasde la etiqueta en el envaseque lo contiene y de la ficha de datosde seguridad que el responsable dela comercialización del producto debefacilitar al destinatario que sea usuarioprofesional. En la etiqueta debenconstar, entre otras informaciones, lasindicaciones de peligro del producto,las frases de riesgo y los consejos deprudencia.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESb FICHA DE DATOS DE SEGURIDADEn la ficha de datos de seguridad constará de los siguientes 16 apartados:1. Identificación del preparado /Empresa.2. Identificación de los riesgos delpreparado.3. Composición / Información sobrelos componentes.4. Primeros auxilios.5. Medidas de lucha contra incendios.6. Medidas a tomar en caso de vertidoaccidental.7. Manipulación y almacenamiento.8. Controles de exposición personal /Protección individual.09. Propiedades físicas y químicas.10. Estabilidad y reactividad.11. Información toxicóloga.12. Información ecológica.13. Consideraciones sobre la eliminación.14. Información relativa al transporte.15. Información Reglamentaria.16. Otras informaciones.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESc CONSEJOS GENERALES PARA LA MANIPULACIÓNPor una parte, los productos inflamables suponen un riesgo para la seguridad del trabajador, y por otra, la inhalaciónde vapores o polvos, así como el contacto constante de la piel con los disolventes pueden ser generadores de enfermedadesque normalmente se manifiestan cuando el proceso evolutivo ya ha avanzado.Con carácter general, la manipulaciónde pinturas y/o disolventes deberealizarse siguiendo la informaciónal respecto que el usuario profesionalpuede encontrar en la etiqueta y en lasfichas de datos de seguridad:• Leer atentamente las etiquetas de los envases, así como las correspondientesFichas Técnicas y de Seguridad.• No abrir los envases con herramientas que puedan provocar chispas.• Evitar el contacto directo con la piel y los ojos, utilizando guantes de goma ygafas de seguridad, evitando derrames y salpicaduras.• Disponer de ventilación suficiente con arrastre a nivel del suelo.• Evitar la acumulación de electricidad estática en los trasvases o mezclas de doscomponentes o en la dilución, siendo conveniente conectar eléctricamente losdos recipientes a tierra, prescindiendo de recipientes de plástico.• Emplear agitadores neumáticos y no eléctricos para homogeneizar y realizarmezclas.• Prohibir cualquier operación cercana que conlleve producción de chispas, fuegoo calor.• Secar de inmediato cualquier vertido con arena o tierra, recogiendo y trasladandoel residuo lo antes posible a recipientes adecuados.• Dejar todos los envases bien cerrados después de su utilización.• Protección contra la generación de electricidad estática: Las conexiones deentrada en recipientes destinados a contener líquidos de la clase B (ver apartadonúmero 3, almacenamiento de productos químicos), estarán diseñadas e instaladaspara minimizar la posibilidad de generar electricidad estática. La tuberíade llenado, cuando entra por la parte superior del recipiente, se prolongará hastaterminar a una altura inferior a 150 mm del fondo y será instalada de forma quese evite una excesiva vibración. Los sistemas de tuberías que manejan líquidosde clases A y B tendrán continuidad eléctrica.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESd VÍAS DE CONTAMINACIÓN DURANTE LA APLICACIÓN DE PINTURAS (RIESGOS HIGIÉNICOS)VÍA RESPIRATORIAInhalación de polvos, vapores y aerosoleses la vía de absorción más importanteen el ámbito laboral. La velocidadcon la que atraviesa la membranaálveo capilar depende de:Gafas de seguridad, mascarilla confiltro o incluso aporte externo deaire cuando no se pueda asegurarla suficiente ventilación.Grado de concentración.Tiempo de exposición.VÍA DIGESTIVALa principal causa de penetraciónpor esta vía son los malos hábitoshigiénicos.No ingerir, evitar la inhalación y elcontacto con piel y mucosas.No comer, beber ni fumar durantela aplicación.VÍA DÉRMICALos compuestos que penetran conmayor facilidad son los liposolublesLa penetración a través de la pieldepende de:Tamaño de las partículas.Espesor de la piel.Vascularización.Emplear ropa de trabajo adecuadaque cubra la mayor partedel cuerpo.Guantes para las manos, cremaprotectora para la cara.VÍA PARENTALLa principal causa de penetración poresta vía son los accesos por heridaspoco o mal cubiertas en contacto concontaminantes químicos y los maloshábitos higiénicos.Tapar debidamente cualquier tipode herida.No comer, beber ni fumar durantela aplicación.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESe MEDIDAS DE PREVENCIÓNSe establecen siguiendo estos pasos:RECONOCIMIENTOIdentificación previa de los contaminantesquímicos que pueden estarpresentes. Para ello revisaremos lainformación recogida en las fichas deseguridad de los productos utilizados.EVALUACIÓNEstimación del nivel de riesgo, en ocasionesmediante mediciones ambientalesy su comparación con un criteriode referencia (VLA´s= Valores límite deexposición admitidos para los diferentescontaminantes, TLV´s = TresholdLimit Values).FORMACIÓN E INFORMACIÓNLos operarios expuestos a contaminantesserán informados sobre los valoresa los que están expuestos y formadossobre las condiciones en las que debenmanipular los mismos (EPI´s= equiposde protección individuales, Interpretaciónde etiquetas de peligrosidad, Medidasde Orden y limpieza de las zonasde trabajo, Uso de aspiraciones, etc..).BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESe MEDIDAS DE PREVENCIÓNESQUEMA DE PUNTOS A TENER EN CUENTA PARAOPTIMIZAR UNA SECCIóN DE PINTURAFOCOSelección de equipos y diseñosadecuadosSustitución de productosModificación del procesoEncerramiento del procesoAislamiento del procesoVía húmedaExtracción localizadaMantenimientoMEDIOLimpiezaVentilación por diluciónAumento de distancia entre emisor yreceptorSistemas de alarmaRECEPTORFormación e informaciónRotación de personalTrabajar en Cabina de PinturaProtección personalReconocimiento médicoBERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESe MEDIDAS DE PREVENCIÓNLugares adecuadamenteventilados.Extractores en funcionamiento.Envases correctamente etiquetados.Identificación de todos los recipientes.Frases de riesgo y seguridad.Manipulación conforme a la etiqueta.Evitar todo contacto.Manipulación y salpicaduras en laropa.Evitar malas prácticas.No lavarse las manos con disolventes.No comer, beber o fumar en el puestode trabajo.EPI´s, adecuados a los riesgos.Protección respiratoria.Guantes.Gafas de seguridad.Ropa de protección.Marca “CE”.Exigible a todos los equipos y máquinas.Manual de instrucciones.Uso, mantenimiento y sustitución.Control de concentraciónde Contaminantes.Medidas correctoras para eliminaro reducir los niveles de exposición aniveles aceptables.Aseo personal.Antes de comer, al fin de la jornada yante salpicaduras, lavado de manosfrecuente.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)LEGISLACIÓN APLICABLE• R.D.1407/1992 (89/656/CEE). Comercialización y libre circulación intracomunitariade los equipos de protección individual .• R.D. 1215/1997 (89/656/CEE). Disposiciones mínimas de seguridad y saludpara la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.• R.D. 773/1997 (89/656/CEE). Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativasa la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual.Los EPI´s deberán de emplearse cuando existan riesgos que no hayan podidoevitarse o limitarse suficientemente por medios técnicos o protección colectiva,o mediante medidas, métodos o procedimientos de organización del trabajo.El R.D. 733/95 clasifica los EPI´s en tres categorías:CATEGORÍA IDe diseño sencillo. Protege de riesgosleves o menores. Este tipo de EPI´sson autocertificados por los distribuidoreso fabricantes (Ej. vestuario laboralno técnico, guantes para riesgosmínimos, etc…).CATEGORÍA IIDe diseño para riesgos intermedios.Protege de riesgos habituales en laindustria: Certificados por laboratorioacreditado u organismo decontrol (Ej. calzado anticorte, gafasde seguridad, protectores auditivos,etc…).CATEGORÍA IIIDe diseño complejo. Protege deriesgos o lesiones irreversibles, conriesgo mortal o que puedan causarlesiones muy graves. Certificadospor un laboratorio u organismo notificado,más un control de fabricaciónpor parte del mismo organismo(Cascos, sistemas anticaídas,guantes para riesgos químicos,etc…).Todos los epi´s están sometidos a homologación y deben llevar el marcado CE.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)Protección RESPIRATORIAExisten mascarillas con filtros enforma de cartuchos que puedensustituirse cuando se comprueba ladisminución de su eficacia. Estoscartuchos, que cumplirán en todo momentocon las Normas EN 141 y 143,llevan en su interior carbono activadoque purifica el aire que se inhala alrespirar los vapores de disolvente. Serecomienda el uso de estas mascarillaspara la limpieza con disolventesde los útiles del pintor, pistolas ycuando se realicen ciertas aplicacionesde productos de pintura.Las mascarillas deberán de cumplir con las Normas Europeas (EN) acordadasen la Directiva 26/656/CEE:1EN-136: Máscaras faciales (1). Requisitos. Ensayos de mercado.EN-140: Define la media máscara como una pieza facial que cubre la nariz,la boca y la barbilla y el cuarto de máscara como la pieza facial que cubre lanariz y la boca (2).2EN-141: Clasifica filtros de gases (3) (eliminan gases y vapores especificados)y filtros mixtos (eliminan sólidos dispersos y/o partículas líquidas y losgases y vapores).EN-143: Clasifica filtros de partículas (4):3/4P-1 sólidas.P-2 sólidas o sólidas y líquidas.P-3 sólidas y líquidas.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)EN-149: Mascarillas Autofiltrantes contra partículas (5). Impide que juntocon el aire que se inhala, penetren partículas y/o aerosoles de base agua,en la nariz y garganta. Suelen estar fabricadas de papel, cartón o cierto tipode coloides. Han de retener partículas de no más de 5 micras y suelen tenergrabadas la clase (FFP1; FFP2, FFP3). Son muy recomendables para las operacionesde lijado de masillas y cualquier tipo de pintura seca. No sirven paravapores de disolvente.5EN-371: Filtros AX. Para gases y filtros combinados...6EN-405: Mascarillas autofiltrantes con válvulas para gases y vapores.Requisitos mínimos que deben cumplir las mascarillas que constan de unadaptador facial del que forma(n) parte inseparable un(os) filtro(s) contragases/vapores (6).DIFERENTES FILTROS PARA MASCARILLAS. Clasificación según colores: EN 141 - EN 143 - EN 371TIPO COLOR CONTAMINANTES CLASE (*)A Marrón Vapores orgánicos con buenas propiedades de detección y punto de ebullición >65 ºC 1-2B Gris Gases y vapores inorgánicos con buenas propiedades de detección 1-2E Amarillo Gases ácidos con buenas propiedades de detección 1-2K Verde Amoniaco y sus derivados orgánicos con buenas propiedades de detección 1-2AX Marrón Vapores orgánicos con buenas propiedades de detección y punto de ebullición

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)OTRAS NORMAS EN relacionadas con el tema:EN-1146: Equipos respiratorios autónomos de circuito abierto (7). Equipo motorizadoque filtra el aire y lo bombea hasta la máscara o capuchón homologadocreándose una sobrepresión de aire limpio dentro de la misma, incrementándoseel nivel de protección. Se debe utilizar el filtro apropiado para cada entorno detrabajo: para gases, partículas o combinados.7EN-401: Equipos respiratorios autónomos de circuito cerrado (8). Equipo queasegura un suministro de aire limpio, procedente de una bombona, hasta dentrode la máscara homologada. Se mantiene una presión positiva en el interior de lamáscara evitando la penetración de contaminantes, incrementándose el nivel deprotección.EQUIPOS AUTONÓMOS DE PINTADO:Conjunto de protección integral de lasvías respiratorias formado por un filtrode carbono activado, un tubo alimentadorde aire y una pantalla facial.El aire contenido entre la cara delpintor y la pantalla está a una presiónsuperior a la que existe en el exterior,impidiendo de esta forma que el airecontaminado penetre en la mascarillay sea respirado por el pintor.Para determinar la selección de la mascarilla y/o filtros, es preciso conocer:El contaminante, su concentración y su toxicidad, el valor TLV, el factor de protecciónnominal del protector, y el factor de protección requerido.8TLV o Nivel de Exposición Ocupacional.Es la concentración máximade una sustancia contenida en elaire, calculado el promedio sobre unperiodo de 40 horas semanales duranteel cual, según los conocimientosactuales, un trabajador puede estarexpuesto día tras día sin un probableriesgo para su salud.Factor de protección nominal:la relación entre la concentración deun contaminante en el ambiente y suposible concentración en el interiorde la mascarilla. Se calcula a partir deun ensayo normalizado EN.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)FACTOR DE PROTECCIÓN NOMINALConcentración contaminante en el ambiente / Conentración en el interior del protectorMascarillas Máscara Máscara Buconasal Máscara FacialEN-149 EN-405 EN-140 EN-136Partículas P1 4.5 4.5 4.5 5Partículas P2 12 12 12 16Partículas P3 50 50 50 1000Gases y vapores - 20 20 2000Factor de protección requerido: la relación entre la concentración media del contaminanteen el lugar de trabajo y el TLV.Dividendo la concentración media del contaminante en el lugar del trabajo por elTLV de dicho contaminante, se obtiene el factor de protección requerido. El equipoadecuado debe proporcionar un factor de protección nominal superior al factorde protección requerido. Ejemplo:Contaminante:XilenoConcentración: 4340 mg/m 3TLV: 434 mg/m 3Factor de protección requerido: 4340 / 434 = 104340/434=10 (factor proteción nominal > 10)Sustitución de los filtros: no es posible determinar un tiempo de eficacia de unfiltro, puesto que diversos factores influyen en su duración; humedad relativa, temperatura,ritmo respiratorio, capacidad pulmonar, concentración y naturaleza delcontaminante. Se recomienda sustituir el filtro cuando se advierta un incrementode la resistencia respiratoria o el olor del contaminante.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)CALZADO DE SEGURIDADPara trabajar con pinturas y disolventesconviene elegir un zapato deseguridad que entre otras propiedadesse caracteriza por ser antiestáticoy presentar resistencia a agentesquímicos.NORMATIVA APLICABLE:EN-344: Requisitos generalesEN-345: Especificaciones de calzado de seguridadEN-346: Especificaciones de calzado de protección de uso ProfesionalEN-347: Especificaciones de calzado uso ProfesionalCALZADO DE SEGURIDAD ANTIESTÁTICOEn algunos lugares de trabajo, comoaquellos en los que están presentesmateriales inflamables, o en aquellosen los que la concentración de electricidadestática debe ser minimizada,el personal deberá llevar calzadoantiestático. Este tipo de calzadolleva suelas conductoras, las cualesestán diseñadas para reducir laacumulación de electricidad estática,a pesar de mantener un nivel deresistencia eléctrica comprendidaen el rango 105 – 109 ohms. No debeser utilizado en las inmediacionesde circuitos eléctricos abiertos o deequipamiento fuertemente cargadoeléctricamente.CALZADO DE PROTECCIÓN EN LABORATORIOS QUÍMICOSDebe ser utilizado siempre en zonasen las que se dé uso o almacenado deproductos químicos. En estas zonasno se deberá usar calzado perforado,sandalias y semejantes. El calzadoadecuado debe cubrir y proteger todoel pie. Los materiales, incluyendo losde la suela, deben ser compatibles conel ambiente de la zona, los materialesmanejados y las tareas realizadas.Dependiendo de los tipos de riesgosque se puedan presentar en la zona, elcalzado de seguridad deberá presentaruna protección adicional. Se deberántomar en consideración calzados deseguridad que presenten suelas resistentesal deslizamiento, a la abrasión,a los hidrocarburos y aceites o al calor.Cuando el daño principal sea debido alos impactos, pinchazos, corriente eléctricao electricidad estática, se deberállevar, además, el calzado adecuado.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)GUANTES PARA EL MANEJO DE QUíMICOS Y MICROoRGANISMOSLos disolventes y diluyentes eliminan lagrasa de la piel, la resecan, la agrietany hacen particularmente sensible a losgérmenes patógenos, produciéndoseenfermedades de la piel que en la mayoríade los casos se manifiestan pasadoslos años. Es por este motivo que sedeben utilizar guantes homologados.NORMATIVA APLICABLE:EN 374-1Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos. Terminologíay requisitos de prestaciones.EN 374-2Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos. Determinaciónde la resistencia a la penetración de los guantes de protección.Una muestra estadística tomada de un lote de guantes se somete a pruebasque buscan poros y orificios, hinchando el guante con aire o llenándolo deagua, para determinar su valor AQL llamado nivel de calidad aceptable,es proporcional al número de productos defectuosos respecto al total de lamuestra. Así cuanto mayor es el AQL menor es la calidad del guante. Seestablecen 3 niveles:Nivel 1: AQL 4,0.Nivel 2: AQL 1,5.Nivel 3: AQL 0,65.Los guantes deben ser sometidos a este ensayo para probar que son una barrera efectivacontra líquidos, para ser considerados resistentes a los microorganismos, debenalcanzar al menos el nivel 2, que corresponde a un AQL 1,5.Los guantes que alcanzan el nivel 1 pueden llevar el pictograma correspondiente ariesgos químicos generales, los que alcanzan el nivel 2 pueden llevar además el deriesgos por microorganismos.Deberá establecerse un calendario para la sustitución periódica de los guantes a finde garantizar que se cambien antes de ser permeados por los productos químicos.La utilización de guantes contaminados puede ser extremadamente peligrosa,debido a la acumulación del contaminante en el material componente del guante.Los guantes deberán limpiarse siempre siguiendo las indicaciones del fabricante.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)GUANTES PARA EL MANEJO DE QUÍMICOS Y MICROORGANISMOS (CONT.)Tabla de resistencias químicas de los guantes en función de su composición ydel producto químico del que deben proteger.Material del guanteProducto químicodel que debe protegerAcetato de butiloAcetonaAlcohol butílico (N-butanol)GlicolesIsobutilcetonaMetiletilcetonaNaftaPintura gliceroftálicaPinturas base aguaResinas de poliésterLátex Neopreno NitriloPVCviniloGuantes de látex y de nitrilo que cumplen con la normaEN 374 (categoría 1).Muy bueno Bueno Aceptable MaloBERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)GAFAS.NORMATIVA APLICABLE:EN - 166. PROTECCIÓN INDIVIDUAL DE OJOS. ESPECIFICACIONESLas gafas tienen el objetivo de proteger los ojos del trabajador. Recomendablesdurante operaciones de manipulación de disolventes y también cuando seemplee aire comprimido para soplado de polvos y secado de disolventes enoperaciones de desengrasado.En determinados casos, en que vayan a ser utilizadas de forma continuada poruna persona que necesita gafas graduadas, pueden confeccionarse gafas deseguridad graduadas.Las personas que necesiten llevar lentes de contacto durante los trabajos depintado y desengrasado deben ser conscientes de los siguientes peligros potenciales:Será prácticamente imposible retirar las lentes de contacto de los ojos después deque se haya derramado una sustancia química en el área ocular.Las lentes de contacto interferirán con los procedimientos de lavado de emergencia.Las lentes de contacto pueden atrapar y recoger humos y materiales sólidos en el ojo.Si se produce la entrada de sustancias químicas en el ojo y la persona se quedainconsciente, el personal de auxilio no se dará cuenta que lleva lentes de contacto.Por todo ello, la utilización de lentes de contacto debería considerarsecon detalle.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL02MANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)MONOS CON CAPUCHASon prendas de protección integralfabricadas en un material especialllamado “tyvek”. Estos monos sonmuy higiénicos si se conservan en suembalaje. Resultan recomendablespara operaciones de pintado conpistolas aerográficas, evitando que lasnieblas producidas entren en contactocon alguna parte del cuerpo. No sueltapelusas.Por tema de cargas electroestáticas, elpersonal que trabaje en instalacionesen las que se efectúen trasvases delíquidos inflamables no usará ropa defibras sintéticas, y la vestimenta serápreferiblemente de algodón, incluso laropa interior. Es aconsejable tambiénlimitar en lo posible el uso de prendasde lana.1Tyvek-Pro.Tech®Modelo Classic21 Capucha de tres piezas2 Abertura facial elástica3 Costuras externas (de tres hilos)46754 Cintura elástica5 Puños y tobillos elásticos6 Solapa de cremallera7 Refuerzo adicional de tejido en laentrepierna35BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

02BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOMANIPULACIÓN DE PINTURAS Y DISOLVENTESf EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI´s)DUCHAS Y LAVAOJOS DE EMERGENCIALas duchas y lavaojos de Emergencia,ofrecen una descontaminación inmediatapor proyección de agua parala protección por disolución y lavadoextractivo de las agresiones, debidasa los productos químicos, que podríanprovocar lesiones graves e irreparables.Se trata del mejor y más práctico métodode descontaminación descubiertohasta la fecha.La ducha deberá proporcionar un caudalde agua suficiente para empapar elsujeto completa e inmediatamente. Elagua suministrada debe ser potable,procurando que no esté fría (preferiblementeentre 20 y 35 °C) para evitarel riesgo que supone enfriar a unapersona quemada en estado de shocky también que la poca aceptación delagua fría cause una eliminación insuficientedel contaminante, al acortarel período de ducha. Asimismo esconveniente que disponga de desagüe(facilita enormemente su mantenimiento).Los modelos más adecuados sonaquellos que tienen un accionadortriangular unido al sistema medianteuna barra fija (mejor que con cadena).Se deben quitar las ropas, los zapatosy las joyas mientras se esté debajo dela ducha.¿CÓMO USAR LAS FUENTES LAVAOJOS?Las lentes de contacto deben extraerselo más pronto posible para lavar los ojosy eliminar totalmente las sustanciasquímicas peligrosas.El agua no se debe aplicar directamentesobre el globo ocular, sino a labase de la nariz, esto hace que sea másefectivo el lavado de los ojos, extrayendolas sustancias químicas (los chorrospotentes de agua pueden volver aintroducir partículas en los ojos).Hay que asegurarse de lavar desde lanariz hacia las orejas; ello evitará quepenetren sustancias químicas en el ojoque no está afectado.Deben lavarse los ojos y párpadosdurante, al menos, 15 minutos.Después del lavado, es convenientecubrir ambos ojos con una gasa limpiao estéril.Se debe forzar la apertura de los párpadospara asegurar el lavado detrás delos mismos.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL03ALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESR.D. 379/2001Reglamento de almacenamientode productos químicos y sus instruccionestécnicas complementariasdirigidas a productos específicoso categorías de éstos. En este apartado,se comentan, para cada una de lasITC’s, las principales característicasrelativas a la forma de almacenamiento(tanques, depósitos, recipientes móviles,botellas, etc.), al emplazamientodel almacenamiento (en superficie,enterrado, interior, armarios, etc.) ylas medidas de protección contra losriesgos presentes en estos almacenamientos.INSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA (ITC) PARA LÍQUIDOSINFLAMABLES “APQ-001”Clasificación de productos:Se clasifican en A, A1, A2, B, B1,B2, C y D, en función de su puntode inflamación y sus condiciones dealmacenamiento.Temperatura de inflamación odestello (Flash point): es la temperaturamínima a la cual un líquido inflamabledesprende suficiente vaporpara formar una mezcla inflamablecon el aire que rodea la superficie dellíquido o en el interior del recipienteempleado. En los ensayos para determinarese punto se suele emplear unapequeña llama como foco de ignición.El líquido se calienta lentamente desdeuna temperatura supuestamenteinferior y a incrementos crecientesde temperatura se aplica una llamade prueba a la cámara de vapor. Elpunto de inflamación es la temperaturaa la cual se observa un destello(flash) al aplicarse la llama o fuente deignición.Temperatura de Autoignición oautoinflamación (Ignition temperature):es la temperatura mínima,a presión de una atmósfera, a la queuna sustancia en contacto con el aire,arde espontáneamente sin necesidadde una fuente de ignición. A estatemperatura se alcanza la energíade activación suficiente para quese inicie la reacción de combustión.Este parámetro recibe también elnombre de temperatura o punto deautoencendido, temperatura de igniciónespontánea o autógena y hastapuede aparecer solamente comotemperatura de ignición. Es convenienteasegurarse la no-confusióncon la temperatura de inflamacióno destello, especialmente si no sedispone de ambos valores determinadospor ensayo o por tablas. En casode no disponer de ellos se observaráque la temperatura de autoignicióntiene unos valores muy superiores ala de inflamación y para una mayoríade compuestos se encuentra entre200 y 700 ºC. Este parámetro nossirve de referencia para operacionessin fuente puntual de ignición perocon una elevación importante de latemperatura, tales como tratamientostérmicos, intercambiadores de calorcon aceites térmicos, motores eléctricosprotegidos, etc.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL03ALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESINSTRUCCIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA (ITC) PARA LÍQUIDOSINFLAMABLES “APQ-001” (CONT.)Esta instrucción técnica se aplicaráa las instalaciones de almacenamiento,carga y descarga y trasiego de1. Los almacenamientos con capacidadinferior a 50 l. de productos declase B, 250 l. de clase C o 1.000 l.de clase D.2. Los almacenamientos integradosdentro de las unidades de proceso,cuya capacidad estará limitada a lanecesaria para la continuidad delproceso.los líquidos inflamables, como pinturasy disolventes, con las siguientesexcepciones:3. Los almacenamientos de productoscuyo punto de inflamación seasuperior a 150 °C.4. Los almacenamientos de productospara los que existan reglamentacionesde seguridad industrialespecíficas.Quedarán excluidos del cumplimiento de esta ITC, los almacenamientos:1. Utilizados internamente en instalacionesde proceso.2. Los almacenamientos de pinturas,barnices o mezclas similarescuando vayan a ser usados dentrode un período de 30 días y por unasola vez.3. En tránsito “esporádico” de productosen espera de ser reexpedidoy cuyo período de almacenamientoprevisto no supere las 72horas continuas. No obstante sien el almacén existiera productodurante más de 8 días al mes o 36días al año, no será consideradoalmacenamiento en tránsito.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

03BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESINSCRIPCIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIADEL ALMACENAMIENTOEl proyecto de la instalación dealmacenamiento de líquidos inflamablesen edificios o establecimientosno industriales se desarrollará, biencomo parte del proyecto general deledificio o establecimiento, o bien enun proyecto específico. En este últimocaso será redactado y firmado porun técnico titulado competente que,cuando fuera distinto del autor delproyecto general, deberá actuar coordinadamentecon éste y ateniéndose alos aspectos básicos de la instalaciónreflejados en el proyecto general deledificio o establecimiento.El proyecto a que hace referencia elReglamento de Almacenamiento deProductos Químicos estará compuestopor los documentos siguientes:MEMORIA TÉCNICAEn la que consten, al menos, los siguientesapartados:Almacenamiento y recipientes, describiendosus capacidades, dimensionesy demás características, productosalmacenados con sus fichas de datosde seguridad, establecidas en el Reglamentosobre notificación de sustanciasnuevas y clasificación, envasado yetiquetado de sustancias peligrosas,presiones y temperaturas, tanto deservicio como máximas previstas, asícomo la norma o código de diseñoutilizado.Sistemas, equipos y medios de proteccióncontra incendios, definiendo lasnormas de dimensionado que sean deaplicación en cada caso y efectuandolos cálculos o determinaciones en ellasexigidas.Otros elementos de seguridad, describiendosus características y, en sucaso, las protecciones de los materialescontra la corrosión y/u otros efectospeligrosos.Elementos de trasiego, sus característicasy dimensionado.Estudio de las zonas clasificadas.Aspectos geográficos y topográficosdel entorno, con especial incidenciaen aquellos accidentes naturales quepuedan presentar riesgo de desprendimientode tierras o arrastre de lasaguas; se indicarán las medidas deprotección previstas en tales casos.Justificación del cumplimiento de estaInstrucción Técnica Complementaria ode las medidas sustitutorias previstas.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL03ALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESINSCRIPCIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIADEL ALMACENAMIENTO (CONt.)PlanosQue incluirán, al menos, los siguientes:Mapa geográfico (preferentemente escalas1:25.000 ó 1:50.000), en el que seseñalarán el almacenamiento y las víasde comunicación, núcleos urbanosy accidentes topográficos relevantesexistentes dentro de un círculo de10 km de radio con centro en dichoalmacenamiento.Plano general del conjunto, en el que seindicarán las distancias reglamentariasde seguridad.Planos de las instalaciones en los quese señalen el trazado de la red contraincendios y la situación de todos losequipos fijos de lucha contra incendiosy los sistemas de alarma, así como delas redes de drenaje y de otras instalacionesde seguridad.Planos de detalle de cada tipo derecipiente y de todos los sistemas deseguridad anejos al mismo.PresupuestoInstrucciones para el uso, conservación y seguridad de la instalación, enlo que respecta a las personas, los bienes y el medio ambiente.Para almacenamientos con capacidades inferioresa las siguientes:Productos de la clase Interiores Litros Exteriores LitrosB 300 500C 3.000 5.000D 10.000 15.000El proyecto podrá sustituirse por unescrito firmado por el propietario delalmacenamiento o su representantelegal, en el que se haga constar: losproductos que se van a almacenar,las características de los mismos y ladescripción del almacén, así como losmedios de protección de que se va adisponer.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

03BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESINSCRIPCIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIADEL ALMACENAMIENTO (CONt.)Locales industriales accesibles al públicoLa cantidad de líquido almacenadono excederá de 0,8 m 3 (800 litros) pormetro cuadrado de superficie, sin quesobrepase una capacidad global de:0,2 m 3 (200 litros) de producto de claseA; 0,25 m 3 (250 litros) de producto deSubclase B1 con punto de ebullicióninferior a 38 ºC; 0,5 m 3 (500 litros) deproducto de subclase B1 con punto deebullición mayor o igual a 38 ºC 1,0 m 3(1.000 litros) de producto subclase B2;2,5 m 3 (2.500 litros) de producto de claseC; 10 m 3 (10.000 litros) de productoclase D.La superficie del local a computar, aefectos de cantidad global máximaalcanzable, será la porción del mismoutilizada para este fin más los pasillosadyacentes.Para líquidos miscibles en agua de lasclases B, C y D las cantidades anteriorespueden ser el doble. Lo mismo seaplicará cuando el área de almacenamientoesté dotada de sistemas automáticosde extinción de incendios.Los recipientes no estarán apiladosen más de un metro de altura, o dosrecipientes superpuestos (la que seamayor), a no ser que se disponga ensoportes o estanterías adecuadas.No se permiten operaciones de llenadotrasvase o manipulación de líquidos delas clases A y B1 en sótanos. Cuandoestas operaciones se realicen en lugaresque no sean sótanos el volumenmáximo alcanzable no excederá de0,04 m 3 (40 litros) por metro cuadradode superficie y la instalación eléctricase ejecutará según el Reglamento Electrónicode Baja Tensión “Prescripcionesparticulares para las instalacionescon riesgo de incendio o explosión”.En este tipo de locales se entiende quela accesibilidad al público se refiere apersonas ajenas a la empresa.Por ejemplo un almacén mayorista deproductos químicos que expida líquidosinflamables, y éstos sean recogidospor los clientes en el propio almacén.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL03ALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESTABLA RESUMEN DE REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL APQ-001EMPLAZAMIENTODEL ALMACENAMIENTOGeneral para todo almacenamientoen recipientes móvilescon capacidad unitaria inferior a3.000 litros: los líquidos inestables delas clases B, C y D se tratarán como sifueran productos de subclase B1. Losaerosoles inflamables, como si fuerande la subclase B2.No se permitirá el almacenamientode productos de las clases A y B1 ensótanos.PROTECCIÓN CONTRA RIESGOSA. Transporte: Los recipientes móvilesdeberán cumplir con las condicionesestablecidas en el ReglamentoNacional para el Transporte de MercancíasPeligrosas por Carretera (TPC).B. Venteos: Los de capacidad unitariasuperior a 250 l. dispondrán deventeo de emergencia de capacidadno inferior a la establecida para un recipientefijo. Se emplearán obturadoresfusibles cuando los productos puedanobstruir otros medios de venteo (Temperaturade fusión de los fusibles nosuperior a 150 ºC).C. Volúmenes, cantidades: Cuandose almacenen líquidos de diferentesclases en una misma pila o estanteríase considerará todo el conjunto comoun líquido de la clase más restrictiva.Si el almacenamiento se realiza enpilas o estanterías separadas, la sumade los cocientes entre las cantidadesalmacenadas y las permitidas paracada clase no superará el valor de 1.D. Evacuación: Los almacenamientosen el interior de edificios dispondránobligatoriamente de un mínimode dos accesos independientesseñalizados. El recorrido máximo real alexterior o a una vía segura de evacuaciónno superará los 25 m. Los pasos aotras dependencias deberán disponerde puertas corta-fuegos automáticasde RF-60. Se mantendrá un pasillo librede 1 m. de ancho mínimo, salvo que seexija una anchura mayor en almacenamientosespecíficos.E. Instalación eléctrica: Se ejecutaráde acuerdo con el REBT y en especialcon su Instrucción MI-BT-026.F. Ubicación: En caso de utilizarseestanterías, estrados o soportes de madera,ésta será maciza y de un espesormínimo de 25 mm. Los recipientesdeben estar agrupados mediantepaletizado, envasado, empaquetadou operaciones similares, cuando laestabilidad del conjunto lo precise opara prevenir excesivo esfuerzo sobrelas paredes de los mismos. El puntomás alto del almacenamiento no podráestar a menos de 1 metro debajo decualquier viga, cercha, boquilla pulverizadorau otro obstáculo situado en suvertical, sin superar los valores indicadosen las tablas II y III de la seccióntercera de la ITC.G. Ventilación: Los almacenamientosinteriores dispondrán de ventilaciónnatural o forzada en las condicionesestablecidas en el punto 3 de lasección tercera de la ITC.H. Derrames: El suelo y los primeros100 mm de las paredes alrededor detodo el recinto de almacenamiento deberánser estancos al líquido, inclusivepuertas y aberturas. Alternativamente,el suelo podrá drenar a un lugar seguro.I. Protección contra incendios:En la Tabla V y punto 5 de la seccióntercera de la ITC, se determina laprotección contra incendios necesariapara cada tipo de almacenamiento derecipientes móviles.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

03BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESTABLA RESUMEN DE REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL APQ-001 (CONT.)EMPLAZAMIENTODEL ALMACENAMIENTOArmarios protegidos: no se instalaránmás de tres en la misma dependenciaa no ser que cada grupo de tresesté separado un mínimo de 30 m.entre sí.PROTECCIÓN CONTRA RIESGOSDeben tener, como mínimo, una RF-15.Deberán llevar un letrero bien visiblecon la indicación de “Inflamable”. Enel caso de guardarse productos de laclase A es obligatoria la existencia deuna ventilación exterior. Las cantidadesmáximas permitidas dentro de unarmario son 100 l. de clase A, 250 l. deB, 500 l. de C o suma de A, B y C sinsobrepasar las cantidades de A y Banteriores.Sala de almacenamiento interior:se encuentra totalmente cerrada dentrode un edificio y no tiene paredesexteriores.Tendrán una resistencia al fuego, unadensidad máxima de ocupación y unvolumen máximo permitido que se indicaen la Tabla I de la sección tercerade la ITC. Ningún recipiente estarásituado a más de 6 m. de un pasillo.La altura máxima por pila se estableceen la Tabla II de la sección tercera dela ITC, excepto para la clase B1 enrecipientes mayores de 100 l., que sólopodrán almacenarse en una altura.Sala de almacenamiento separada:interiores a un edificio, pero conuna o más paredes exteriores.Deberán proporcionar un fácil accesopara los medios de extinción, por mediode ventanas, aberturas o paredesligeras no combustibles.Sala de almacenamiento anexa:sólo tiene una pared común con unedificio que tiene otro tipo de ocupaciones.La altura máxima permitida, el volumenmáximo por pila y el volumenglobal máximo del almacenamiento seestablecen en la Tabla II de la seccióntercera de la ITC. La estructura, techosy paredes que comuniquen con otrasdependencias o edificios deberán tenerRF-120 y las puertas, RF-60.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL03ALMACENAMIENTO PRODUCTOS INFLAMABLESTABLA RESUMEN DE REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL APQ-001 (CONT.)EMPLAZAMIENTODEL ALMACENAMIENTOAlmacenamiento industrial interior:pabellones, edificios o partes delos mismos destinados al uso específicoy exclusivo de almacenamiento.Almacenamiento industrial exterior:su relación superficie abierta/volumen es superior a 1/15 m 2 /m 3 .PROTECCIÓN CONTRA RIESGOSSon de capacidad ilimitada. Debenestar separados de otros edificios olímites de propiedad por 15 m., almenos, de espacio libre o por unapared con RF-120 mínimo y provistade puertas automáticas de RF-60mínimo. Ningún recipiente estará amás de 6 m. de un pasillo siempre quese respete el volumen máximo de pilay la altura correspondiente de la TablaIII de la sección tercera de la ITC. Laanchura mínima de pasillos principalesLa capacidad se determina en el punto4.3.2 de la sección tercera de la ITC.Estarán de acuerdo con la Tabla IV dela sección tercera de la ITC. El área delalmacenamiento tendrá una pendientees de 2,5 m., la de pasillos laterales 1,2m y la de accesos a las puertas, ventanasy conexiones es de 1m. Las pilasdeberán separarse por un pasillo o unapila de materiales no inflamables nicombustibles (M0) de anchura mínima1,2 m. en ambos casos. Cuando la superficiedel almacenamiento supere los2.500 m 2 deberá sectorizarse la mismacon cortafuegos RF-120 o cortinas deagua en secciones inferiores o igualesa 2.500 m 2 .adecuada para evitar cualquier fugahacia los edificios, o bien estar rodeadade un resalte de 150 mm. de alturamínima disponiendo, entonces, de unsistema de drenaje.!IMPORTANTÍSIMO:Almacenar los envases,siempre cerrados, en lugaresbien ventilados y noexpuestos directamente ala luz solar o próximos afuentes de calor, preferiblementeentre 5 y 30 ºC.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

04BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOREGLAMENTO CONTRA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS (ATEX)El R.D. 681/2003, establece un marcode regulación de los mecanismos deseguridad para personas, equipos einstalaciones que deben cumplir todaempresa, siempre que su actividad estéexpuesta a riesgos derivados de atmósferasexplosivas (ATEX).Esta legislación establece la necesidadde disponer de una evaluación de losriesgos para la salud reflejados en lo quese denomina Documento de ProtecciónContra Explosiones. El documetorecoge e identifica las zonas clasificadascomo potencialmente explosivas eindica las medidas de carácter técnicoy organizativo destinadas a impedirla formación de atmósferas explosivas(ATEX).También establece mecanismos quepermitan atenuar los efectos perjudicialesde una explosión, de manera que segarantice la seguridad de los trabajadores.¿QUÉ ES ATEX?ATEX, que resulta de la abreviatura deATmósfera EXplosiva, proviene de unaserie de Directivas Europeas, transpuestasa los estados miembros, y queson de obligado cumplimiento.Reales Decretos:R.D. 400/1996 (94/9/CE) - ATEX 100:sobre aparatos y sistemas de protecciónpara uso en atmósferas explosivas.R.D. 681/2003 (1999/92/CE) - ATEX 137:Sobre protección de la Seguridad y laSalud de los trabajadores expuestos alos riesgos derivados de la presenciade atmósferas explosivas en el lugar detrabajo.PRINCIPALES ATMÓSFERASEXPLOSIVASAtmósfera de gas explosiva: Esuna mezcla con el aire, en condicionesatmosféricas, de una sustancia inflamableen estado de gas o vapor, en la que,en caso de ignición, la combustión sepropaga a toda la mezcla no quemada.Atmósfera de polvo explosivo:Mezcla de aire, en condiciones atmosféricas,con sustancias inflamables bajola forma de polvo o de fibras, en las que,en caso de ignición, la combustiónse propaga al resto de la mezcla noquemada.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL04REGLAMENTO CONTRA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS (ATEX)LA PROTECCIÓN CONTRA LA EXPLOSIÓNEn la protección de la seguridad y lasalud de los trabajadores, dentro delámbito de los riesgos de explosión,las Directivas ATEX establecen lasmedidas necesarias para garantizarla seguridad de los mismos, obligandoal empresario a:EN GENERALEn lugares en los que puedan formarseatmósferas explosivas, el ambiente detrabajo será tal que el trabajo pueda efectuarsede manera segura.En lugares en los que puedan formarseatmósferas explosivas se asegurará,mediante los medios técnicos correspondientes,una supervisión adecuadade dichos ambientes, mientras los trabajadoresestén presentes en los mismos.CON LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓNTomando medidas específicas decarácter técnico y/u organizativoen función del tipo de actividad,Impedir la formación de atmósferasexplosivas.Evitar la ignición de atmósferas explosivas.Atenuar los efectos de una posibleexplosión.siguiendo un orden de prioridades yconforme a los siguientes principiosbásicos:Las medidas anteriores se combinaráno completarán con otras para evitar lapropagación de explosiones, cuandosea necesario.Las medidas aplicadas serán objeto derevisiones periódicas y cuando se produzcanmodificaciones importantes.DESARROLLANDO UN DOCUMENTO DE PROTECCIÓN CONTRAEXPLOSIONES ATEXDeberá reflejar por imperativo legal:Que se han determinado y evaluadolos riesgos de explosión.Que se tomarán las medidas adecuadaspara lograr los objetivos delR.D. 681/2003.Que las áreas han sido clasificadas enzonas.A qué áreas se aplicarán los requisitosmínimos establecidos en el Anexo IIdel citado R.D. 681/2003.Que el lugar y los equipos estándiseñados, se utilizan y se mantienenteniendo debidamente en cuenta laseguridad.Que se han adoptado las medidasnecesarias para que los equipos detrabajo se utilicen en condiciones deseguridad.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

04BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOREGLAMENTO CONTRA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS (ATEX)CLASIFICACIÓN DE ZONASPara gases, vapores y nieblas se clasificaráen zonas, acotando las áreas enlas que pueden formarse atmósferasexplosivas de acuerdo al siguientecriterio:Zona 0 (Gas)Zona 20 (Polvo)Área de trabajo en la que una atmósferaexplosiva consistente en unamezcla de aire y sustancias inflamables(en forma de gas, vapor, nieblao polvo), está presente de forma permanenteo por un período de tiempoprolongado o con frecuencia.Zona 1 (Gas)Zona 21 (Polvo)Área de trabajo en la que es probable,en condiciones normales de explotación,la formación ocasional de unaatmósfera explosiva consistente enuna mezcla con aire de sustanciasinflamables en forma de gas, vapor,niebla o polvo.Zona 2 (Gas)Zona 22 (Polvo)Área de trabajo en la que no esprobable, en condiciones normalesde explotación, la formación de unaatmósfera explosiva consistente enuna mezcla con aire de sustanciasinflamables en forma de gas, vapor,niebla o polvo en la que, en caso deformarse, dicha atmósfera explosivasólo permanece durante brevesperíodos de tiempo.zona 2zona 1zona 0BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL05PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONESPara alcanzar un grado de proteccióncontra incendios y explosiones se debeactuar en dos frentes: reduciendo lasfuentes de inflamabilidad e ignición ydisponiendo de las instalaciones y losequipos idóneos.a) Reducir la fuente de inflamabilidad:Los recintos destinados a la manipulaciónde pinturas y/o su almacenamiento,deben de tener una ventilación talque impida la formación de atmósferasexplosivas. Para ello debe de atendersea las siguientes recomendaciones:Mantener los disolventes de limpiezaen recintos destinados a tal fin.Cerrar los recipientes contenedoresde pinturas y disolventes, diluyentes yen general todos aquellos que puedanproducir concentraciones de gasespeligrosos durante su evaporación, unavez finalizada su utilización.Tapar los equipos destinados a la limpiezade pistolas cuando no se utilicen.Almacenar residuos de trapos de limpiezausados en recipientes ignífugosprovistos de cierre, retirándolos cadadía de la zona de pintura.La cantidad de productos inflamablespreparados para su uso almacenadosen la zona de pintura no deben sobrepasarla cantidad necesaria para unturno o jornada de trabajo.b) Evitar la fuente de ignición: En los recintos en que necesariamenteexista riesgo de incendio y explosión deben de evitarse las fuentes deignición, que lógicamente, son causante directas del siniestro. Paraello, es importante tener en cuenta las siguientes medidas:Separar y aislar los recintos con riesgode incendio con las demás zonas detrabajo.Depositar en recipientes exentos deotros tipos de residuos que pudieranincendiarse los sobrantes de las masillasmezcladas con catalizador, ya quedesprenden gran cantidad de calordurante su secado.No almacenar en estos recintos losbotes vacíos de pintura y demás recipientesmetálicos, ya que estos contenedorespueden provocar chispas porrozamiento y choques unos con otros.Observar y cumplir la normativa contenidaen el Reglamento Electrotécnicode baja tensión.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

05BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOPROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONESc) Disponer de Instalaciones y equipos necesarios para la extincióncontra incendios:Junto a la cabina de pintado y enlugar accesible se instalará un extintoradecuado capaz de extinguir fuegosde clase “A” y “B”.Toda la zona de pintura estará provistade bocas de incendio equipadas conbies de 25 mm. ubicadas y dimensionadasconforme a lo establecido enel Reglamento contra Incendios enInstalaciones industriales.Evacuar al personal no protegido. Losde seguridad deben utilizar mascarillas,guantes y vestimenta adecuados.Mantener los envases expuestos al fuegofríos, mediante rociado con agua.El fuego produce humos densosnegros y los productos de combustiónpueden resultar peligrosos en caso deinhalación.Utilizar para la extinción espuma resistenteal alcohol, dióxido de carbono,polvo químico, agua pulverizada. Nuncaatacar con chorro directo de agua.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL05PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONESCLASE DE FUEGOAGENTEEXTINTORAMaterialessólidosBCombustibleslíquidosCCombustiblesgaseososDMetalesquímicamentemuy activosAgua ahorroAgua pulverizadaEspuma FísicaPolvo polivalentePolvo secoNieve Carbónica (CO2)Excelente Bueno Aceptable No aceptableEs peligroso utilizar agua o espuma en fuegos de equipos en presencia de tensión eléctrica o en fuegos de clase D. Metales químicamente activos.¿CÓMO USAR UN EXTINTOR?Precauciones deseguridad personal:1. TIRA DE LA ANILLA: Coloca lamano en la parte superior del cilindro ytira del pasador. Ello libera la maneta ypermite activar la unidad.2. APUNTA: la boquilla a la base de lasllamas.3. COMPRIME: la maneta liberando lasustancia extintora.4. BARRE: Con la boquilla a un lado yotro de la base de las llamas. Vacía elextintor sobre el fuego.No te ACERQUES JAMÁS alfuego.No dejes JAMÁS que el fuegose interponga entre ti y la salidade la habitación.No ENTRES NUNCA a un áreadesconocida para apagar unfuego, especialmente, en unlaboratorio de química.Notifica el fuego a la personau organismo competente si esnecesario.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

06BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOCONCEPTOS DE ELECTRICIDAD ESTÁTICAELECTRICIDAD ESTÁTICA EN EL TRASVASE DE SUSTANCIASINFLAMABLESLa generación de cargas electrostáticasen la manipulación y trasvasede líquidos inflamables genera, confrecuencia, accidentes muy graves.A pesar de que este peligro es conocido,en general se adolece de laadopción de rigurosas medidas deseguridad. Si bien es importante evitarla generación de cargas en presenciade atmósferas inflamables, también loes facilitar su rápida eliminación.FORMACIÓN DE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICALa formación de la electricidad estática se produce, principalmente, en:el flujo por tuberías,a pulverización o aspersiónel llenado de recipientesa chorro librela agitaciónEl peligro se produce por las posiblesdescargas electrostáticas quese pueden generar entre partesmetálicas de diferente tensión, oentre la superficie del propio líquidoy un elemento metálico, como unavarilla muestreadora en presencia deatmósferas inflamables en el interior,o en el entorno inmediato de unrecipiente.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL06CONCEPTOS DE ELECTRICIDAD ESTÁTICAConsideraremos medidas de prevenciónControl de atmósferas inflamables.Todo líquido inflamable contenidoen un recipiente abierto y porencima de su punto de inflamaciónemite una cantidad de vapores capazde formar con el aire mezclas inflamables.Es por ello necesario tener encuenta que el riesgo no estará suficientementecontrolado si sólo abordamosla eliminación y control de los focos deignición, ya que aparte del riesgo dela electricidad estática pueden ocurrirotros .Control de velocidad de flujo de líquidoy del sistema de llenado derecipientes. Es recomendable evitaraltas velocidades de flujo a través detuberías, asegurando que las paredesque entren en contacto con los líquidosofrezcan una superficie lo más lisaposible, y controlando especialmente lapresencia de agua o impurezas por sunotoria contribución en la generaciónde cargas.Empleo de aditivos antiestéticos.Sirven para aumentar la conductividadde los productos facilitando la descargade la electricidad estática generada.Instalación eléctrica y equiposprotegidos. La instalación eléctrica,equipos y demás materiales eléctricosempleados en el emplazamiento de lasinstalaciones de trasvasado y almacenamientode líquidos inflamablesse adecuarán a lo establecido en laInstrucción Complementaria Ml BT026 del Reglamento Electrotécnicopara Baja Tensión (Orden de 13.1.88-B.O.E. del 26.1.88) referente a las prescripcionesparticulares para localescon riesgo de incendio y explosión.También es de obligado cumplimientola Norma UNE 20-322-86 “Clasificaciónde emplazamientos con riesgo de explosióndebido a la presencia de gases,vapores y nieblas inflamables.Control de impactos mecánicosy otros focos de ignición. Debecontrolarse de la proximidad de lasatmósferas peligrosas todo posible focode ignición, aparte de las chispas pordescargas electrostáticas. Especialatención debe tenerse con los impactosmecánicos que deben ser evitadosa toda costa. Los elementos metálicosde los equipos de bombeo, como lostubos de aspiración de las bombasportátiles y las boquillas de proyección,deben estar constituidas por un materialespecial antichispa, generalmentealeación de Al-Zn.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

06BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOCONCEPTOS DE ELECTRICIDAD ESTÁTICAConsideraremos medidas de protección (CONT.)Interconexiones equipotencialesy puesta a tierra: debemos asegurarque las cargas que se formen puedaneliminarse fácilmente sin ocasionar peligro.Ello se logra fundamentalmentemediante la interconexión de todas lassuperficies conductoras sobre las quese puede formar electricidad estática, yestando a su vez el conjunto conectadoa tierra.Control de los tiempos de relajación:es fundamental mantener unostiempos de espera denominados tambiénde relajación desde que finaliza eltrasvase hasta que se inician operacionesque puedan generar por sí mismasfocos de ignición, como por ejemploapertura de tapas, toma de muestras,etc., que son capaces de aportarenergías de activación por impactos ogolpes mecánicos o incluso por chispaselectrostáticas. Estos tiempos derelajación quedarán establecidos conun amplio margen de seguridad en losprocedimientos de trabajo en funciónprincipalmente del tipo de productoque se trasvasa. Para líquidos inflamablesconductores el tiempo de relajaciónmínimo será de 30 seg. y para noconductores (resistividad superior a1011 Ωcm.) de 1 minuto.Ropa de trabajo del personal. EIpersonal que trabaje en instalacionesen las que se efectúen trasvases delíquidos inflamables no usará ropa defibras sintéticas, y la vestimenta serápreferiblemente de algodón, incluso laropa interior. Es aconsejable tambiénlimitar en lo posible el uso de prendasde lana.El calzado y en su caso los guantes,deberán ser conductores.Ello ofrecerá protección suficientesiempre que el suelo sea también conductor,aspecto éste que también tieneque ser considerado.Los zapatos corrientes, con suela decuero, ofrecen, sobre todo si hay humedadsuficiente, conductividad elevada.No obstante en el caso de personas depiel muy seca o cuando se usen otrosmateriales aislantes conjuntamentecon la suela de cuero es recomendableusar remaches metálicos que atraviesenla suela del zapato.Control de la humedad ambientaly procedimientos seguros de trabajo:el mantener una humedad relativapor encima del 60% es una medidamuy recomendable en ambientes quepuedan ser inflamables y la capacitacióndel personal expuesto al riesgo, yel empleo de procedimientos segurosde trabajo.Control de atmósferas inflamables:Detectores de concentración devapores inflamables.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL07VERTIDOSQUÉ HACER EN CASO DE VERTIDOS:Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles, comoarena, tierra, etc., y depositarlos en recipientes adecuados para su posterior tratamiento.Eliminar los posibles puntos de ignición. Evitar la inhalación y ventilar el áreaafectada.Evitar que pasen a las alcantarillas o cursos de agua, avisando a las autoridades siasí fuera.Limpiar con detergentes la zona afectada evitando el empleo de disolventes.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

08BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOTRATAMIENTO DE RESTOS Y RESIDUOS PELIGROSOS(LEY 11/97 de envases y residuos de envases)¿CÓMO SABER SI LOS RESIDUOS QUE PRODUZCO SONPELIGROSOS?Muchas empresas no saben si producenunos residuos peligrosos y aúnsabiéndolo, ignoran qué hacer con ellosy cuáles serían las consecuencias deuna mala gestión de estos residuos.Con objeto de resolver algunas dudasque pueden surgir con respecto a lalegislación sobre residuos de envases,a continuación se da respuesta a preguntasde interés para toda empresageneradora de dichos residuos.¿Es posible utilizar el punto verde en envases industriales?No. Ecoembes no admite esta posibilidad.Sería posible voluntariamentecrear un sistema similar siguiendo losrequisitos que marca la ley.¿Quién está obligado a ocuparse de los envases industriales?El poseedor final de dichos envases.En caso de envases industriales ocomerciales, todos los agentes económicosintervinientes en su cadena decomercialización, desde el momentomismo de su primera puesta en el mercado,explicitarán documentalmenteen todas las operaciones de compraventao transmisión que el responsablede la entrega del residuo de envase oenvase usado, para su correcta gestiónambiental, será el poseedor final.¿A quién puede el poseedor final entregar los envases?Sólo a la empresa autorizada,para su valorización o eliminación.En todo caso, el poseedor de losresiduos estará obligado, mientras seencuentren en su poder, a mantenerlosen condiciones adecuadas de seguridade higiene.Los envases prácticamente vacíos,pero con restos de disolventes sonespecialmente peligrosos por riesgo deexplosión en contacto con una llama ocalor.Almacenar los envases desechados encontenedores adecuados en zona ventiladay no expuesta a calor o puntos deignición hasta su entrega a un gestor.No llevar a vertederos o mezclar conresiduos urbanos (igualmente paratrapos, guantes, etc., mezclados conaceites o pinturas).BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL08TRATAMIENTO DE RESTOS Y RESIDUOS PELIGROSOS(LEY 11/97 de envases y residuos de envases)¿Los envases que han contenido productos químicos unavez vacíos son también residuos peligrosos?No siempre, para saber si es o no residuopeligroso hay que seguir los pasos recogidosen la Lista Europea de Residuos(L.E.R.) Orden MAM/ 304/2002.Sólo se consideran peligrosos si el porcentajeen peso de sustancia peligrosadel envase es suficiente para que el residuoesté presente en una o más de lascaracterísticas enumeradas en el AnejoIII de la Directiva 91/689/CEE (Explosivo,Comburente, Inflamable, Irritante,Nocivo, Tóxico, Cancerígeno, Corrosivo,Infeccioso, Teratogénico, Mutagénico yPeligroso para el Medio Ambiente).Orden MAM/304/2002 de 8 defebrero Anejo II B): “Cualquier residuoclasificado como peligroso através de una referencia específicao general a sustancias peligrosassólo se considerará peligrososi las concentraciones de estassustancias (es decir el porcentajeen peso) son suficientes para que elresiduo presente una o más de lascaracterísticas enumeradas en elanejo III de la Directiva 91/689/CEEdel Consejo”.¿Cómo se realiza la codificación de estos residuos peligrosos?Para saber el código de cada residuohay que dirigirse al R.D. 952/97y a la Orden MAM/304/2002“Lista Europea de residuos y operacionesde valorización y eliminaciónde residuos”.Nombre del ResiduoCódigo de Identificación del residuoLER:Datos del titular del residuoNombre:Dirección:TeléfonoFecha de envasado:TtóxicoCONDICIONES DE ETIQUETADODE RESIDUOS PELIGROSOSCaracterísticas generales de la etiqueta:Tamaño de la etiqueta: 10 × 10 cm. (mínimo).La etiqueta debe estar firmemente fijadasobre el envase, para lo cual podrá ser:Material de la etiqueta: papel (almacenamientointerior), plastificado para exterior.Dorso de la etiqueta: de material adhesivo.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

08BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOTRATAMIENTO DE RESTOS Y RESIDUOS PELIGROSOS(LEY 11/97 de envases y residuos de envases)¿Puede cualquier gestor retirar Residuos peligrosoS?No. Sólo los gestores autorizadosexpresamente para residuos peligrososen cada una de la comunidadesautónomas.¿Qué le puede ocurrir a las empresas que no cumplancon la ley en este tema?Multas y cierre, entre otras.En la mayoría de los casos la informaciónnecesaria para clasificar unresiduo está en la mano del productor,en la propia empresa, pero puedesuceder que esta información sedesconozca, o bien si se dispone nose sepa utilizar.Para llevar a cabo la clasificaciónde los residuos se disponen de tresherramientas que se pueden utilizarde forma complementaria y paralela:Ficha de seguridad de los productos que han intervenido en la formación de losresiduos.Lista Europea de Residuos (L.E.R.).Caracterización analítica por laboratorio externo.En la mayoría de los casos, recurriendoa las dos primeras herramientas, la propiaempresa puede conseguir clasificarrazonadamente un determinado residuo.El objetivo es clasificar los residuosde la forma más sencilla. Lo ideal y lomás rentable para cualquier empresa,es que con medios propios pueda clasificarsus residuos, aunque se dan casosen los que esto no es posible.Nunca realizar vertidos por alcantarillaso desagües. Incluidos los productoshidrosolubles.BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL08TRATAMIENTO DE RESTOS Y RESIDUOS PELIGROSOS(LEY 11/97 de envases y residuos de envases)Ejemplo dedesclasificación deresiduo peligroso:Envases que han contenido disolventes.Una empresa en procesode clasificar unos envases que hancontenido disolventes, al consultarla Lista Europea de Residuos se encuentracon un dilema al no tenerclaro qué código asignar al residuo:15 01 10 Envases de metalEn principio se tratan de unos envasesde metal contaminados, pero no estádel todo claro si contienen sustanciaspeligrosas. Revisando las fichas deseguridad del disolvente se encontróque este producto contiene sustanciaspeligrosas, lo que hace pensar que elenvase contenga también esas sustancias,aunque en menor proporción.Por tanto, todo parece indicar que elresiduo es peligroso.Habrá que ver las características depeligrosidad asociadas a cada sustancia,ya que si la H asociada está entrealguna para las que se han establecidoumbrales de concentración, sepodría demostrar que el residuo no espeligroso, si el contenido en sustanciaspeligrosas es inferior a lo establecidoen la Orden.Para obtener información acerca delas sustancias y los peligros asociados,se acude al apartado 3 de la ficha deseguridad donde se extrae la siguienteinformación acerca de los componentesde disolvente.Sustancia Concentración % Peligro Frases de riesgo HTolueno 40 F, Xn R63, R65, R48/20,R38, R67, R11H3 y H5Acetato de Metilo 40 F, Xi R36, R66, R67, R11 H3 y H4Acetato de 1-metoxipropilo 20 Xi R10, R36 H4Punto de inflamación del disolvente: 2,1 ºC Porcentaje de volatilización: 100%Los envases una vez vacíos quedanimpregnados con algo de disolvente.Éste, al cabo de unos días, se evaporaquedando el recipiente interiorsin ningún resto aparente, aunqueadherido a las paredes puede quedaralguna sustancia peligrosa. Enprincipio las sustancias inflamables(F=H3) han desaparecido pudiendoquedar presentes sustancias nocivas(Xn=H5) e irritantes (Xi=H4). Las concentracionesque establece la OrdenMAM/304/2002 son más restrictivaspara las sustancias irritantes, luego setomará como referencia éstas ya quees difícil estimar cuánto queda de cadauna de ellas.El peso de un envase vacío segúninformación aportada por el fabricantede los productos es 500 gramos, luegola cantidad máxima que podría conteneren sustancias irritantes con riesgoR36 sería de 100 gramos. El peso delenvase de disolvente terminado y unavez seco es de 525 gramos. Contieneun 4.8% de sustancias irritantes comomáximo, suponiendo que esos25 gramos de sustancias procedentesdel disolvente se consideran en sutotalidad sustancia irritante. Comola cantidad en sustancia irritante esinferior al 20% el residuo puede serdesclasificado y puede ser gestionadocomo no peligroso.Para que el residuo se considere nopeligroso la concentración de estassustancias deberá ser menor del20% en peso (respecto al peso total delresiduo = peso del envase + peso de lasustancia).BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

09BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIALSEGURIDADINDUSTRIALLABORALPREVENCIÓNY TRATAMIENTOTRANSPORTE DE MERCANCÍASPELIGROSAS POR CARRETERA (ADR)Acuerdo Europeo sobre el TransporteInternacional de MercancíasPeligrosas por Carreterafirmado en el seno de NacionesUnidas, pudiendo adherirse al mismolos países miembros de la ComisiónEconómica para Europa.Este acuerdo es ley en España y deobligado cumplimiento para todos losque transportan, cargan o descarganmercancías de las señaladas y en lascondiciones determinadas.Al cargar, descargar o transportar pinturas,barnices o tintas de imprimir ,esmuy probable que estemos trabajandocon “mercancías peligrosas” y portanto nos podemos ver afectados porla obligación de cumplir con lo descritoen el mencionado acuerdo. Si estofuera así, conviene realizarse algunaspreguntas básicas:¿Hay alguna exención por la que noesté obligado a cumplir con todas oalgunas de las exigencias del ADR?PARCIALESExenciones Parciales por cantidadesen la unidad de transporte(Subapartado 1.1.3.6): En el caso delas exenciones parciales, la carta deporte deberá indicar: “Transporte queno excede de los límites prescritos en1.1.3.6”.TOTALESExenciones Totales (LQ = LimitedQuantity) (Ver Apartado 3.4): Parael transporte de mercancías peligrosasembaladas en cantidades limitadas(en envases pequeños y seguros quepermiten una exención total al cumplimientodel ADR), no se requiere ningunaindicación en la carta de porte, si esque existe.De ser necesario:¿Están los envases debidamentehomologados para el transporte demercancías peligrosas?¿Llevan los bultos las etiquetasnecesarias?¿Debe el camión llevar panelesnaranjas?¿Dispone el cargador, el transportistay el descargador de consejero deseguridad?¿Necesita el conductor de permisopara transporte de mercancíaspeligrosas?¿Debemos de prepapar CARTAS DEPORTE e INSTRUCCIONES ESCRI-TAS PARA LOS CHÓFERES?(Ver: Capítulo 5.4 “DOCUMENTACIÓN”)Todas estas cuestiones pueden resolverse consultandoel texto de la imagen accesible en la web delMINISTERIO DE FOMENTO www.fomento.esBERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com

BERNARDO ECENARRO > GUÍA DE PINTADO INDUSTRIAL10PRIMEROS AUXILIOSPrimeros auxilios: medidas generalesen caso de accidenteObrar sin precipitación. Piense y luegoactúe.Mantener al accidentado acostado yventilado.Evitar movimientos bruscos y sacudidas.Abrigarlo en caso de existir ambientefrío.No darle agua ni otro líquido si se hallainconsciente.Ingestión: No inducir al vómito. Lavarla boca con agua fresca y dar a beberun vaso de agua.Inhalación: Situar al individuo en zonaaireada. Aflojar las ropas y mantenersemierguido.Contacto con piel: Lavar con agua yjabón. Quitar la ropa contaminada.Contacto con ojos: Lavar inmediatamentecon agua durante 15 minutos.Unificar los movimientos, si se debetrasladar sobre camilla o superficiedura.Aislarlo de los espectadores.Comunicar el accidente de inmediatoa los teléfonos de emergencia.EVACUACIÓNEn condiciones normales trate dememorizar la ubicación de las salidascomunes y de emergencia. Si por lamagnitud de la emergencia, recibe laorden de evacuación, adopte y mantengalas siguientes actitudes:SEÑALIZACIÓN DE SALIDASDE EMERGENCIAConserve la calma, no corra.Respete y cumpla las indicaciones del guía de evacuación de su sector.SE-100SE-200SE-105SE-205Si nota la presencia de humo, desplácese a nivel del piso, gateando.Identifique las rutas de escape que se encuentren en su lugar de trabajo. Le ayudaráa elegir la salida más cercana y la forma de llegar a ella.SE-300Diríjase al punto de reunión que le asignen, sin desviarse del camino indicado paraello (ver las señales de salida de emergencia).BERNARDO ECENARRO, S.A. Polígono Industrial San Lorenzo - 20870 Elgoibar. (Gipuzkoa) - España - Tel.+34 943 74 28 00www.bernardoecenarro.com