DMX y DMH

Características y beneficiosDMX y DMHDMXDosificación fiable mediante diafragmade 4 a 2* x 765 l/h.Fig. 1 DMXVersatilidad gracias a múltiples opcionesLa DMX de Grundfos es una serie de bombas por diafragmade alta calidad indicadas para usos diversos, p.ej., tratamiento de agua potable, tratamiento de aguasresiduales (tratamiento de sedimentos/lodos) y para lasindustrias papelera y textil. La gama está diseñadapara ser altamente versátil, un hecho que se refleja enla amplia gama de caudales cubiertos y en las opcionesdisponibles de tamaños de cabezales, materiales yaccesorios. En caso de duda, consúltenos, le ayudaremosa configurar la mejor DMX para usted.Probada. Testada. Realmente fiable.La serie DMX de Grundfos ha probado que es apropiadaen aplicaciones de dosificación a nivel internacional,demostrando cómo su robusto diseño basadoen diafragma y sus motores de alta calidad combinanuna dosificación versátil con unas necesidades demantenimiento mínimas. Renovada actualmente comoparte integrante de la gama Digital Dosing, la serieDMX de Grundfos es tan fiable como siempre.Dosificación precisa. En todo momentoEl diseño de diafragma asegura que el caudal de dosificaciónnunca varíe más de ±1,5 por ciento. Y la linearidadse mantiene por debajo del 4 por ciento en todomomento.Suavidad de serieLa serie DMX de Grundfos utiliza una tecnología deaccionamiento y una cinética de engranajes sofisticadapara garantizar una dosificación suave, de baja pulsación.TM03 2134 3705Motores para cubrir las necesidades de aplicaciónSi su aplicación implica necesidades de motor específicas,la versátil gama DMX también puede satisfacerlas:Las bombas dosificadoras DMX de Grundfospueden configurarse con servomotores o con motorestipo Atex, según la necesidad. Como siempre, su especialistade Grundfos estará encantando de ayudarle aelegir la bomba DMX adecuada para usted.Seleccione los materiales y el tamaño que necesiteLos modelos más pequeños de la serie DMX de Grunfosestán encapsulados en plástico, resistente a productosquímicos y ofrece la protección necesaria parala mayoría de aplicaciones. Los modelos de mayortamaño tienen una robusta caja de engranajes de aluminiofundido con un revestimiento epóxico para cubrirlas exigencias de todo tipo de aplicaciónes. Tambiéncuenta con una variedad de materiales para aquellaspartes que entren en contacto con los productos químicosque desea dosificar, por lo que es sencillo obteneruna DMX de Grundfos con el grado exacto de resistenciaquímica que necesita.Los modelos grandes siguen siendo compactosLa gama DMX incluye diez tamaños de cabezal dedosificación diferentes, todos ellos compactos graciasa un minucioso trabajo de diseño, simplificándole así laconexión de varias bombas en serie si fuera necesario.Las versiones dobles le ahorrarán dineroLos dos cabezales de dosificación incluidos en las versionesdobles de la gama DMX ofrecen una forma muyrentable de dosificar dos productos químicos, .y asíadecuarse a las características específicas de su aplicación.Por supuesto, la capacidad adicional que ofrecenlas versiones dobles puede utilizarse también paraconseguir caudales mucho mayores para un solo productoquímico.Los accesorios garantizan una perfecta integraciónen los sistemasUna amplia gama de accesorios, especialmente diseñadospara la serie DMX de Grundfos, ayudan a optimizarel rendimiento. Esto hace que la puesta enmarcha sea rápida y sencilla. También se encuentrandisponibles otros accesorios para garantizar que subomba DMX de Grundfos se adapta exactamente a susistema, p. ej. válvulas de carga de presión para sistemasde dosificación sin contrapresión o con contrapresiónvariable.* Únicamente el modelo DMX 226 está disponible condos cabezales de dosificación.3

Características y beneficiosDMX y DMHDMHDosificación robusta por pistón/diafragmade 2,2 a 2* x 1150 l/h.El ajuste de la longitud de carrera asegura una dosificaciónprecisaUn ajuste de la longitud de carrera preciso y exacto,realizado a través de y¡una escala Vernier, proporcionauna dosificación óptima con una repetibilidad de únicamente±1%.Fig. 2 DMHTM03 2133 3705Aproveche el efecto Teflon ®Las bombas DMH pueden superar casi todo. Estándotadas de diafragmas de Teflon ® (PTFE) y las piezasque entran en contacto con los líquidos a dosificarestán disponibles en distintas combinaciones de materialesque se adaptan a todos los escenarios de dosificación.Disponibles para aplicaciones exigentesLas áreas de aplicación exigentes dentro de la industriapetrolífera también puede beneficiarse de la gamaDMH de Grundfos: se han diseñado y aprobado variosmodelos según API 675.*Todas las bombas DMH están disponibles con doscabezales de dosificación.La elección preferida para tareas complejasLa gama DMH de Grundfos es una serie de bombasextremadamente fuertes y robustas para situacionesen las que se necesita una gama de dosificación importantey una alta presión. Las bombas tienen una precisióndel ±1 por ciento del caudal nominal, haciendo quelas series DMH sean la opción preferida para tareascomplejas y para la integración de procesos automáticos.Y su solidez es de dominio público: Clientes detodo el mundo han disfrutado durante años del funcionamientode sus bombas DMH sin problema alguno.Obtenga la configuración de bomba que necesitaExiste una serie configuraciones de producto disponiblespara adaptarse a sus necesidades. Por ejemplo,puede elegir entre servomotores eléctricos o neumáticos,optar por un motor controlado por convertidor AC,seleccionar cabezales de dosificación especiales concalefacción eléctrica o equipar sus bombas con diafragmasdobles con indicación de fallo. En caso deduda, consulte a su especialista de Grundfos para quele ayude a elegir la mejor configuración para la tarea.Preparadas para situaciones extremasLa protección de diafragma AMS mantiene protegidastanto la bomba como la aplicación frente a presioneselevadas en caso de bloqueos en la línea de descarga.De forma similar, las válvulas de descarga protegen labomba frente a una presión excesiva en el sistema.4

Gama de trabajoDMX y DMHDMX, de 4 a 765 l/hp[bar]16DMX50 Hz1412108642005 13.7 50 100 190 280 460 765Q [l/h]TM03 2914 5005Fig. 3 Gama de trabajo, DMX, de 4 a 765 l/hDMH, de 2,2 a 1150 l/hp[bar]200DMH50 Hz1005016100050 105 222 276 500 1150Q [l/h]TM03 2915 5005Fig. 4 Gama de trabajo, DMH, de 2,2 a 1150 l/h5

IdentificaciónDMX y DMHNomenclaturaEjemplo: DMX 160 - 5 B PP /E /T -X -E 1 QQ X E0GamaVariante de motorMotor PTC para el control de frecuenciaDMXE0DMHModelo de motor EEx de C T3, 3 xE1 400 V, 50 Hz(sólo DMX-B o DMX-AT)Caudal máx. [l/h]Modelo de motor EEx de C T4, 3 xE2 400 V, 50 Hz(sólo DMX-B o DMX-AT)E3 Aprobación APIPresión máxima [bar]Enchufe de alimentaciónVariante de controlX Sin enchufeB Estándar F EU (Schuko)AR* Etron E26 (analógico/control por impulsos) B EE.UU., CanadáServomotor, 1 x 230 V, 50/60 Hz alimentación,I Australia, Nueva Zelanda, TaiwánAT3Control 4-20 mAE SuizaServomotor, 24 V, alimentación 50/60 Hz,AT4Conexión, aspiración/descargaControl 4-20 mAServomotor, 1 x 115 V, 50/60 Hz alimentación,B6 Tubería 4/6 mmAT5Control 4-20 mA4 Tubería 6/9 mmServomotor, 1 x 230 V, 50/60 Hz alimentación,6 Tubería 9/12 mmAT6Control 4-20 mA, EEx d II BT 4B9 Tubería 19/27 mm, PVCServomotor, 1 x 115 V, 50/60 Hz alimentación,Q Tubería 19/27 mm y 25/34 mmAT7Control 4-20 mA, EEx d II BT 4S Tubería 0,375"/0,5”A Roscada Rp ¼"Variante de cabezal de dosificaciónA1 Roscada Rp ¾"PP Polipropileno A2 Roscada Rp 1 ¼"PV PVDF (fluoruro de polivinilideno) V Roscada NPT ¼"PVC Cloruro de polivinilo A9 Roscada NPT ½", machoSS Acero inoxidable, DIN 1.4401 A3 Roscada NPT ¾"Y Hastelloy C A7 Roscada NPT ¾", machoPV-R PVDF + válvula de descarga integrada A4 Roscada NPT 1 ¼"PVC-R PVC + válvula de descarga integrada A8 Roscada NPT 1 ¼", machoPP-L PP + detección de fuga de diafragma integrada K Cementada d. 40 mmPV-L PVDF + detección de fuga de diafragma integradaCementada d. 40 mmB8PVC-L PVC + detección de fuga de diafragma integraday brida DN 32Tubería 6/12 mm/cementada d.SS-L SS + detección de fuga de diafragma integrada B112 mmY-L Y + detección de fuga de diafragma integradaTubería 13/20 mm/cementada d.B2PVDF + válvula de descarga integrada y25 mmPV-RLdetección de fuga de diafragma B3 Soldadura d. 16 mmPVC + válvula de descarga integrada yB4 Soldadura d. 25 mmPVC-RLdetección de fuga de diafragmaB5 Soldadura d. 40 mmSS + brida de calefacción en el cabezal deSS-HB7 Soldadura d. 40 mm y brida DN 32dosificación (eléctrica)C1 Brida soldada DN 32, SSMaterial de la juntaP Brida 1 ¼"E EPDM (caucho de etileno propileno dieno)Tipo de válvulaV FKM (fluorocarbono)T PTFE (politetrafluoroetileno, también denominado Teflon ® ) 1 Estándar2 De muelleMaterial de bolas de válvulaDe muelle,3 0,05 bar de aspiración, 0,8 bar deC CerámicadescargaG Vidrio 4 De muelle, sólo lado de descargaT PTFE (politetrafluoretileno (Teflon ® ))Tensión de alimentaciónSS Acero inoxidable, DIN 1.4401Y Hastelloy 0 Sin motor, brida IECG 1 x 230 V, 50/60 HzPosición del cuadro de controlH 1 x 120 V, 50/60 HzX Sin cuadro de control230/400 V, 50/60 HzEF En el frontaló 440/480 V, 60 HzW En la pared F Sin motor, brida NEMA (US)*Sólo bombas de 0,37 kW e inferiores.6

38 BRAIN RESEARCH 1272 (2009) 32– 44At the parietal electrodes, main effects of format (F(1,14)=22.64, p

Curvas característicasDMX y DMHCondiciones de curvaLas directrices se aplican a las curvas siguientes:• Las mediciones se basan en bombas sencillas (lasbombas dobles tiene el doble de caudal nominalque las versiones sencillas).• Las mediciones se han realizado con agua; la líneade aspiración con una válvula de pie y una aspiracióninundada de 0,5 m.• El punto cero de la bomba dosificadora con unacontrapresión de 3 bar.• Las mediciones se han realizado con una versiónde bomba estándar.• Frecuencia de red = 50 Hz.Q = caudal [l/h].I = longitud de carrera [%].DMXDMX 4-10DMX 8-10Q[l/h]5.0DMX 4-10Q[l/h]10DMX 8-104.594.083.573.062.52.03 bar10 bar543 bar10 bar1.531.020.50.00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1804 3205100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1805 3205DMX 16-10DMX 27-10Q[l/h]20DMX 16-10Q[l/h]36DMX 27-1018161412108643 bar10 bar32282420161283 bar10 bar2400 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1806 320500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1807 32058

Curvas característicasDMX y DMHDMX 50-10DMX 67-10Q[l/h]605550DMX 50-10Q[l/h]8070DMX 67-104540353025203 bar10 bar605040303 bar10 bar1510500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1808 3205201000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1811 3205DMX 75-4Q[l/h]90807060504030201003 barDMX 75-44 bar0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1809 3205DMX 100-8Q[l/h]13012011010090807060504030201003 barDMX 100-84 bar0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1994 3505DMX 115 3DMX 132-10Q[l/h]140120DMX 115-3Q[l/h]180160140DMX 132-101001208060401.5 bar 3 bar1008060403 bar10 bar2000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1810 32052000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1995 35059

Curvas característicasDMX y DMHDMX 460-6DMX 525-3Q[l/h]600550DMX 460-6Q[l/h]700DMX 525-35004504003503003 bar6 bar6005004001.5 bar 3 bar2502001503002001005000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1817 320510000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1818 3205DMX 765-3Q[l/h]1000DMX 765-390080070060050040030020010001.5 bar 3 bar0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1819 320511

Curvas característicasDMX y DMHDMHDMH 5-10DMH 13-10Q[l/h]8DMH 5-10Q[l/h]18DMH 13-1071665433 bar10 bar141210863 bar10 bar241200 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1997 350500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1998 3505DMH 24-10DMH 37-10Q[l/h]32DMH 24-10Q[l/h]45DMH 37-102840242016123 bar10 bar35302520153 bar10 bar8104500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 1999 350500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2000 3505DMH 46-10DMH 67-10Q[l/h]555045DMH 46-10Q[l/h]8070DMH 67-1040603530253 bar10 bar50403 bar10 bar20301510500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2001 3505201000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2002 350512

Curvas característicasDMX y DMHDMH 100-10DMH 143-10Q[l/h]13012011010090807060504030201003 barDMH 100-1010 bar0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2003 3505Q[l/h]1801601401201008060402003 barDMH 143-1010 bar0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2004 3505DMH 213-10DMH 291-10Q[l/h]280240DMH 213-10Q[l/h]360320280DMH 291-10200160120803 bar10 bar240200160120803 bar10 bar404000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2005 350500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2006 3505DMH 332-10DMH 550-10Q[l/h]400360320DMH 332-10Q[l/h]700600DMH 550-102805002402001603 bar10 bar4003003 bar10 bar120804020010000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2007 350500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2008 350513

Curvas característicasDMX y DMHDMH 770-10DMH 1150-10Q[l/h]900DMH 770-10Q[l/h]1600DMH 1150-1080014007006005004003002003 bar10 bar120010008006004003 bar10 bar10020000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2009 350500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100l [%]TM03 2010 350514

ConstrucciónDMX y DMHDescripción generalLas bombas DMX y DMH de Grundfos son bombas mécanicasdosificadoras de difragma. Las carreras se generanpor una excéntrica que mueve el diafragma por mediode un émbolo de resorte. La carrera de descarga es activadapor la excéntrica y la carrera de aspiración por el retornodel resorte.Las bombas DMX y DMH están diseñadas para capacidadesentre 4 y 2 x 1150 l/h y una presión máxima de 200bar. Las bombas DMX están equipadas con una cámarade separación. En caso de fallo del diafragma, la cámarade separación evita que el líquido bombeado inunde launidad de la bomba u otros componentes del sistema.Modelo DMX 221174932856TM03 2182 3805Fig. 9 Plano seccionado,Principio de funcionamiento• Bomba de desplazamiento oscilante con motor eléctricoy control mecánico de diafragma.• La rotación del motor se transforma en el movimientooscilante del diafragma de dosificación al accionar laexcéntrica y el balancín.• Es posible un ajuste del caudal de dosificación regulandola longitud de carrera.LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranajes3 Excéntrica4 Diafragma de dosificación5 Cabezal de dosificación6 Válvula de aspiración7 Válvula de descarga8 Botón de ajuste de la longitud de carrera9 Balancín15

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 251Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.11513871412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 11 Plano seccionado,TM03 2164 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite17

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 252Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.11513871412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 12 Plano seccionado,TM03 2164 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite18

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 253Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.113871514ce12 11 10 9 4 6 5 2 3Fig. 13 Plano seccionado,TM03 2165 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica4 Resorte de retorno (excluido en algunos modelos)5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite19

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 254Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.11371514εχ12 11 10 9 4 6 5 2 3Fig. 14 Plano seccionado,TM03 2166 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica4 Resorte de retorno (excluido en algunos modelos)5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite20

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 255Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1371151412 11 10 9 4 65 2 3Fig. 15 Plano seccionado,TM03 2163 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica4 Resorte de retorno (excluido en algunos modelos)5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite21

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 257Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1137151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 16 Plano seccionado,TM03 2162 3805Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. El conector deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezal dedosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamente porla posición del conector deslizante. Por lo tanto, la longitudde carrera activa y el flujo de dosificación mediocorrespondiente pueden modificarse continua y linealmentede 10 a 100% utilizando el botón de ajuste dela longitud de carrera y la escala de Nonio (14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Conector deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite22

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 280Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.16138711514εχ12 11 10 9 6 5 2 3Fig. 17 Plano seccionado, modelo DMH 280TM03 2961 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)23

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 281Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.11613871514εχ12 11 10 9 6 5 2 3Fig. 18 Plano seccionado, modelo DMH 281TM03 2962 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)24

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 283Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma..1161387151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 19 Plano seccionado, modelo DMH 283TM03 2963 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)25

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 285Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1161387151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 20 Plano seccionado, modelo DMH 285TM03 2964 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)26

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 286Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1161387151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 21 Plano seccionado, modelo DMH 286TM03 2964 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)27

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 287Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1161387151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 22 Plano seccionado, modelo DMH 287TM03 2964 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)28

ConstrucciónDMX y DMHModelo DMH 288Bombas de desplazamiento positivo oscilante con controlhidraúlico de diafragma.1161387151412 11 10 9 6 5 2 3Fig. 23 Plano seccionado, modelo DMH 288TM03 2965 5005Principio de funcionamiento• El movimiento rotatorio del motor de accionamiento(1) se convierte a través del engranaje del tornillo sinfín(2) y la excéntrica (3) a la aspiración oscilante y elmovimiento de carrera del pistón (6).• El pistón tiene un hueco y una hilera de orificios decontrol radial, que proporcionan una conexiónhidraúlica entre al área de transmisión y el área decarrera del pistón. La válvula deslizante (5) cubre losorificios durante la carrera y sella el área de carreradesde el área de transmisión. La amplitud hidraúlicadel diafragma sólido PTFE (10) desplaza un volumenequivalente del líquido dosificado desde el cabezalde dosificación (11) a la línea de dosificación. Con lacarrera de aspiración, el pistón crea una baja presiónque se propaga al cabezal de dosificación; la válvulade bola (13) del lado de aspiración se cierra y ellíquido a dosificar fluye a través de la válvula de aspiración(12) hacia el cabezal de dosificación.• El volumen de la carrera se determina únicamentepor la posición de la válvula deslizante. Por lo tanto,la longitud de carrera activa y el flujo de dosificaciónmedio correspondiente pueden modificarse continuay linealmente de 10 a 100% utilizando el botón deajuste de la longitud de carrera y la escala de Nonio(14).LeyendaPos. Componente1 Motor2 Engranaje del tornillo sinfín3 Excéntrica5 Válvula deslizante6 Pistón7 Válvula combinada de descarga de presión y desgasificación8 Válvula de desgasificación9 Válvula de protección del diafragma (AMS)10 Diafragma de dosificación11 Cabezal de dosificación12 Válvula de aspiración13 Válvula de descarga14 Botón de ajuste de la longitud de carrera15 Tornillo de aireación con indicador de nivel de aceite16 Válvula purga aire del cabezal de dosificación (cebado)29

Datos técnicosDMX y DMHDimensiones, modelo DMX 221TM03 1731 3605Fig. 24 Dimensiones, modelo DMX 221BombaModeloA[mm]B[mm]C[mm]C1[mm]D[mm]D1DMX 4-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 7-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 7,2-16 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 8-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 9-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 12-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 13,7-16 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 14-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 16-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 17-4 221 323 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 177 159 102,5 38 64 180 123 192DMX 18-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 25-3 221 330 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 188 159 102,5 40 80 180 123 197DMX 26-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 27-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 35-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 39-4 221 323 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 177 159 102,5 38 64 180 123 192DMX 50-10 221 275 319 105 10,5 175 R 5/8 6,5 153 159 102,5 25 32 180 123 179DMX 60-3 221 330 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 188 159 102,5 40 80 180 123 197DMX 75-4 221 323 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 177 159 102,5 38 64 180 123 192DMX 115-3 221 330 319 105 10,5 175 R 1 1/4 6,5 188 159 102,5 40 80 180 123 197D2[mm]E[mm]F[mm]G[mm]I[mm]K[mm]M[mm]N[mm]Q[mm]30

Datos técnicosDMX y DMHDimensiones, modelo DMX 226TM03 2086 3605Fig. 25 Dimensiones, modelo DMX 226, versión MFig. 26 Dimensiones, modelo DMX 226, versión LBomba Modelo VersiónA[mm]B[mm]C[mm]D[mm]D1DMX 24-8 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 37-5 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 52-8 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 60-3 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 67-10 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 178 140 208 123 440 80 190 258 160 34DMX 82-5 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 95-8 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 188 140 208 123 444 80 190 258 160 29DMX 100-8 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 130-3 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 132-10 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 178 140 208 123 440 80 190 258 160 34DMX 142-8 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 152-6 226 L - 372 136 222 G 1 1/4 9 208 140 208 123 453 83 190 258 160 19DMX 160-5 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 190-8/10 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 178 140 208 123 440 80 190 258 160 34DMX 199-8 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 188 140 208 123 444 80 190 258 160 29DMX 230-5 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 249-3 226 L - 390 136 222 G 2 9 240 140 208 123 498 92 190 258 160 3DMX 255-3 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 280-6/8 226 L 366 372 136 222 G 1 1/4 9 188 140 208 123 444 80 190 258 160 29DMX 315-3 226 L - 390 136 222 G 2 9 240 140 208 123 498 92 190 258 160 3DMX 321-4/6 226 L - 372 136 222 G 1 1/4 9 208 140 208 123 453 83 190 258 160 19DMX 380-3 226 M 302 310 97,5 190 G 1 1/4 9 178 152 - 85,5 425 104,5 180 180 118 4DMX 460-3,5/6 226 L - 372 136 222 G 1 1/4 9 208 140 208 123 453 83 190 258 160 19DMX 525-3 226 L - 390 136 222 G 2 9 240 140 208 123 498 92 190 258 160 3DMX 765-3 226 L - 390 136 222 G 2 9 240 140 208 123 498 92 190 258 160 3D2[mm]E[mm]F[mm]Fx[mm]G[mm]H[mm]K[mm]M[mm]Mx[mm]N[mm]R[mm]31

Datos técnicosDMX y DMHDimensiones, modelos DMH 251-257TM03 1733 2805Fig. 27 Dimensiones, modelos DMH 251-257BombaModeloA[mm]B[mm]C[mm]D[mm]D1D2[mm]E[mm]DMH 2,2-25 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 2,3-16 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 2,4-10 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 4,5-25 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 4,9-16 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 5-10 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 10-16 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 11-10 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 11-25 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 12-16 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 13-10 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 17-25 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 18-16 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 19-10 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 21-10 253 368 336 97,5 192 R 1 1/4 9 179 152 152 85,5 472 13 124 180 180 117,5 130,5DMH 21-25 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 23-16 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 23-16 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 24-10 251 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 24-10 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 36-16 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 37-10 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 43-10 253 368 336 97,5 192 R 1 1/4 9 179 152 152 85,5 472 13 124 180 180 117,5 130,5DMH 45-16 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 46-10 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 46-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 50-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 54-16 252 345 336 97,5 192 R 5/8 9 160 152 152 85,5 432 16 116 180 180 117,5 130,5DMH 67-10 253 368 336 97,5 192 R 1 1/4 9 179 152 152 85,5 472 13 124 180 180 117,5 130,5DMH 83-10 253 368 336 97,5 192 R 1 1/4 9 179 152 152 85,5 472 13 124 180 180 117,5 130,5DMH 97-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 100-10 253 368 336 97,5 192 R 1 1/4 9 179 152 152 85,5 472 13 124 180 180 117,5 130,5DMH 102-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 136-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 143-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258F[mm]Fx[mm]G[mm]H[mm]J[mm]K[mm]M[mm]Mx[mm]N[mm]X[mm]32

Datos técnicosDMX y DMHBombaModeloA[mm]B[mm]C[mm]D[mm]D1D2[mm]E[mm]DMH 166-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 175-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 194-10 255 510 492 156 254 R 1 1/4 9 228 185 260 126 869 10 253 225 300 180 258DMH 202-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 213-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 220-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 270-10 255 510 492 156 254 R 1 1/4 9 228 185 260 126 869 10 253 225 300 180 258DMH 276-16 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 291-10 254 436 492 156 252 R 1 1/4 9 207 185 260 126 718 10 185 225 300 180 258DMH 332-10 255 510 492 156 254 R 1 1/4 9 228 185 260 126 869 10 253 225 300 180 258DMH 403-10 255 510 492 156 254 R 1 1/4 9 228 185 260 126 869 10 253 225 300 180 258DMH 440-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 550-10 255 510 492 156 254 R 1 1/4 9 228 185 260 126 869 10 253 225 300 180 258DMH 575-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 750-4 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 770-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 880-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 1150-10 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271DMH 1500-4 257 589 553 170 274 DN 32 9 280 241 333 128,5 980 25 262 290 382 194,5 271F[mm]Fx[mm]G[mm]H[mm]J[mm]K[mm]M[mm]Mx[mm]N[mm]X[mm]33

Datos técnicosDMX y DMHDimensiones, modelos DMH 280-288TM03 2966 5005Fig. 28 Dimensiones, modelos DMH 280-288BombaModeloA[mm]B[mm]C[mm]D[mm]D1D2[mm]E[mm]DMH 0,6-200 280 365 336 97,5 192 R 3/8 9 142 152 152 85,5 465 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 1,3-200 280 365 336 97,5 192 R 3/8 9 142 152 152 85,5 465 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 2,2-200 280 365 336 97,5 192 R 3/8 9 142 152 152 85,5 465 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 2,5-200 280 365 336 97,5 192 R 3/8 9 142 152 152 85,5 465 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 3-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 3,3-200 280 365 336 97,5 192 R 3/8 9 142 152 152 85,5 465 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 4,2-100 281 348 336 97,5 192 R 5/8 9 155 152 152 85,5 432 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 6,4-100 281 348 336 97,5 192 R 5/8 9 155 152 152 85,5 432 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 7,5-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 8-100 281 348 336 97,5 192 R 5/8 9 155 152 152 85,5 432 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 9-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 9,6-100 281 348 336 97,5 192 R 5/8 9 155 152 152 85,5 432 16 114 180 180 117,5 130,5DMH 10-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 13-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 15-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 18-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 19-100 283 437 493 156 254 R 1 1/4 9 211 185 260 126 706 10 182 225 300 180 258DMH 21-200 288 425 492 156 155,5 R 5/8 9 208 185 260 126 700 10 173 225 300 180 258DMH 23-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 27-100 283 437 493 156 254 R 1 1/4 9 211 185 260 126 706 10 182 225 300 180 258DMH 31-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 33-100 283 437 493 156 254 R 1 1/4 9 211 185 260 126 706 10 182 225 300 180 258DMH 36-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 40-100 283 437 493 156 254 R 1 1/4 9 211 185 260 126 706 10 182 225 300 180 258DMH 40-100 285 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 179 240 333 129 820 25 187 290 382 194,5 271DMH 50-200 287 490 553 170 274 R 5/8 9 208 240 333 129 814 25 176 290 382 194,5 271DMH 52-100 285 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 179 240 333 129 820 25 187 290 382 194,5 271DMH 55-100 283 437 493 156 254 R 1 1/4 9 211 185 260 126 706 10 182 225 300 180 258DMH 70-100 285 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 179 240 333 129 820 25 187 290 382 194,5 271DMH 80-100 285 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 179 240 333 129 820 25 187 290 382 194,5 271DMH 105-100 285 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 179 240 333 129 820 25 187 290 382 194,5 271DMH 170-50 286 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 234 240 333 129 820 25 191 290 382 194,5 271DMH 222-50 286 510 553 145,5 274 R 1 1/4 9 234 240 333 129 820 25 191 290 382 194,5 271F[mm]Fx[mm]G[mm]H[mm]J[mm]K[mm]M[mm]Mx[mm]N[mm]X[mm]34

Datos técnicosDMX y DMHDatos de funcionamiento, modelo DMX 251-25750 Hz 60 Hz 100 Hz Potencia de motorVcarreraBomba Modelo[cm 3 ] Pmáx. 1) Capacidad Frecuencia Capacidad Frecuencia Capacidad Frecuencia2) 3) emboladas 2) 3) emboladas 2) 3)EstándaremboladasPTC 4)[bar][kW][l/h] [n/min] [l/h] [n/min] [l/h] [n/min][kW]DMH 2,2-25 251 3,5 25 2,2 14 2,6 17 4,4 29 0,09 0,18DMH 2,3-16 251 3,5 16 2,3 14 2,8 17 4,5 29 0,06 0,09DMH 2,4-10 251 3,5 10 2,4 14 2,9 17 5 29 0,06 0,09DMH 4,5-25 251 3,5 25 4,5 29 5,4 35 9 58 0,09 0,18DMH 4,9-16 251 3,5 16 4,9 29 5,9 35 9,8 58 0,06 0,09DMH 5-10 251 3,5 10 5 29 6 35 10 58 0,06 0,09DMH 10-16 252 6,4 16 10 29 12 35 20 58 0,09 0,18DMH 11-10 252 6,4 10 11 29 13 35 22 58 0,09 0,18DMH 11-25 251 3,5 25 11 63 13 75 22 126 0,09 0,18DMH 12-16 251 3,5 16 12 63 14 75 24 126 0,06 0,09DMH 13-10 251 3,5 10 13 63 16 75 25 126 0,06 0,09DMH 17-25 251 3,5 25 17 96 20 115 - - 0,09 -DMH 18-16 251 3,5 16 18 96 22 115 - - 0,06 -DMH 19-10 251 3,5 10 19 96 23 115 - - 0,06 -DMH 21-10 253 11,3 10 21 29 25 35 46 58 0,18 0,18DMH 21-25 251 3,5 25 21 120 - - - - 0,09 -DMH 23-16 251 3,5 16 23 120 - - - - 0,06 -DMH 23-16 252 6,4 16 23 63 27 75 46 126 0,09 0,18DMH 24-10 251 3,5 10 24 120 - - - - 0,06 -DMH 24-10 252 6,4 10 24 63 29 75 48 126 0,09 0,18DMH 36-16 252 6,4 16 36 96 43 115 - - 0,09 -DMH 37-10 252 6,4 10 37 96 44 115 - - 0,09 -DMH 43-10 253 11,3 10 43 63 52 75 87 126 0,18 0,18DMH 45-16 252 6,4 16 45 120 - - - - 0,09 -DMH 46-10 252 6,4 10 46 120 - - - - 0,09 -DMH 46-16 254 31,6 16 46 26 55 31 92 52 0,55 0,55DMH 50-10 254 31,6 10 50 26 60 31 101 52 0,55 0,55DMH 54-16 252 6,4 16 54 144 - - - - 0,09 -DMH 67-10 253 11,3 10 67 96 78 115 - - 0,18 -DMH 83-10 253 11,3 10 83 120 99 144 - - 0,18 -DMH 97-16 254 31,6 16 97 54 116 65 193 108 0,55 0,55DMH 100-10 253 11,3 10 100 144 - - - - 0,18 -DMH 102-10 254 31,6 10 102 54 122 65 203 108 0,55 0,55DMH 136-16 254 31,6 16 136 75 163 90 271 150 0,55 0,55DMH 143-10 254 31,6 10 143 75 172 90 286 150 0,55 0,55DMH 166-16 254 31,6 16 166 92 200 110 - - 0,55 -DMH 175-10 254 31,6 10 175 92 210 110 - - 0,55 -DMH 194-10 255 60 10 194 54 233 65 387 108 0,55 0,55DMH 202-16 254 31,6 16 202 112 242 134 - - 0,55 -DMH 213-10 254 31,6 10 213 112 255 134 - - 0,55 -DMH 220-10 257 131 10 220 28 264 34 440 56 1,1 1,5(2,2*)DMH 270-10 255 60 10 270 75 324 90 540 150 0,55 0,75DMH 276-16 254 31,6 16 276 153 - - - - 0,55 -DMH 291-10 254 31,6 10 291 153 - - - - 0,55 -DMH 332-10 255 60 10 332 92 398 110 - - 0,55 -DMH 403-10 255 60 10 403 112 484 134 - - 0,55 -DMH 440-10 257 131 10 440 56 528 67 880 112 1,1 2,2DMH 550-10 255 60 10 550 153 - - - - 0,55 2,2DMH 575-10 257 131 10 575 73 690 88 1150 146 1,1 2,2DMH 750-4 257 171 4 750 73 900 88 1500 146 1,1 2,2DMH 770-10 257 131 10 770 98 924 118 - - 1,1 2,2DMH 880-10 257 131 10 880 112 1056 134 - - 1,1 2,2DMH 1150-10 257 131 10 1150 146 - - - - 1,1 (1,5*) 2,2DMH 1500-4 257 171 4 1500 146 - - - - 1,1 2,21) Contrapresión máxima.2) La capacidad máxima se mide con la contrapresión máxima.3) La capacidad es por cabezal de dosificación.(las bombas dobles tienen el doble de caudal que las versiones sencillas).4) Motor de control de frecuencia.* Para bombas dobles.37

Datos técnicosDMX y DMHDatos de funcionamiento, modelo DMX 280-28850 Hz 60 Hz 100 Hz Potencia de motorVcarreraBomba ModeloPmáx. 1) Capacidad Frecuencia Capacidad Frecuencia Capacidad Frecuencia[cm 3 ] [bar] 2) 3) emboladas 2) 3) emboladas 2) 3)EstándaremboladasPTC 4)[kW][l/h] [n/min] [l/h] [n/min] [l/h] [n/min][kW]DMH 0.6-200 280 0.36 200 0.63 29 0.76 35 1.26 58 0.18 0.18DMH 1.3-200 280 0.36 200 1.45 63 1.74 76 2.9 126 0.18 0.18DMH 2.2-200 280 0.36 200 2.22 96 2.66 115 - - 0.18 0.18DMH 2.5-200 280 0.36 200 2.81 120 3.37 144 - - 0.18 0.18DMH 3-200 288 2.33 200 3.6 26 4.3 31 - - 0.55 0.55DMH 3.3-200 280 0.36 200 3.41 144 - - - - 0.18 0.18DMH 4.2-100 281 1.1 100 4.2 63 5 76 8.2 126 0.18 0.18DMH 6.4-100 281 1.1 100 6.4 96 7.7 115 - - 0.18 0.18DMH 7.5-200 288 2.33 200 7.5 54 9 65 15 108 0.55 0.55DMH 8-100 281 1.1 100 8 120 9.6 144 - - 0.18 0.18DMH 9-200 287 6 200 9 28 11 34 - - 1.1 1.5DMH 9.6-100 281 1.1 100 9.6 144 - - - - 0.18 0.18DMH 10-200 288 2.33 200 10.4 75 12.5 90 21 150 0.55 0.55DMH 13-200 288 2.33 200 12.8 92 15.4 118 - - 0.55 0.55DMH 15-200 288 2.33 200 15.5 112 18.6 134 - - 0.55 0.55DMH 18-200 287 6 200 18 56 22 67 36 112 1.1 1.5DMH 19-100 283 6 100 19 54 23 65 38 108 0.55 0.55DMH 21-200 288 2.33 200 21 153 - - - - 0.55 0.55DMH 23-200 287 6 200 23 73 28 88 46 146 1.1 1.5DMH 27-100 283 6 100 27 75 32 90 54 150 0.55 0.55DMH 31-200 287 6 200 31 98 37 118 - - 1.1 1.5DMH 33-100 283 6 100 33 92 40 110 - - 0.55 0.55DMH 36-200 287 6 200 36 112 43 134 - - 1.1 1.5DMH 40-100 283 6 100 40 112 48 134 - - 0.55 0.55DMH 40-100 285 12 100 40 56 48 67 80 112 1.1 1.5DMH 50-200 287 6 200 50 146 - - - - 1.1 1.5DMH 52-100 285 12 100 52 73 63 88 105 146 1.1 1.5DMH 55-100 283 6 100 55 153 - - - - 0.55 0.55DMH 70-100 285 12 100 70 98 84 118 - - 1.1 1.5DMH 80-100 285 12 100 80 112 96 134 - - 1.1 1.5DMH 105-100 285 12 100 105 146 - - - - 1.1 1.5DMH 170-50 286 25.3 50 170 112 204 134 - - 1.1 1.5DMH 222-50 286 25.3 50 222 146 - - - - 1.1 1.51) Contrapresión máxima.2) La capacidad máxima se mide con la contrapresión máxima.3) La capacidad es por cabezal de dosificación.(las bombas dobles tienen el doble de caudal que las versiones sencillas).4) Motor de control de frecuencia.* Para bombas dobles.38

Datos técnicosDMX y DMHAltura de aspiración, modelo DMX 221BombaModeloLíquidos con viscosidad similar al aguaAltura de aspiración - 50 HzFuncionamientocontinuo 1)[m]Arranque 2)[m]1) Línea de aspiración y cabezal de dosificación llenos (funcionamientocontinuo).2) Línea de aspiración y cabezal de dosificación sin llenar (puesta en funcionamiento).3) Aspiración inundada.Longitud máx. desucción[m]Líquidos con viscosidad máx. permitidaViscosidad máx.permitida[mPa s]Altura de succión[m]DMX 4-10 221 4 4 5 400 1DMX 7-10 221 4 4 5 400 1DMX 7,2-16* 221 4 4 5 400 1DMX 8-10 221 4 4 5 400 1DMX 9-10 221 3 4 4 200 1DMX 12-10 221 3 4 4 200 1DMX 13,7-16* 221 4 4 5 200 1DMX 14-10 221 4 4 5 400 1DMX 16-10 221 4 4 5 200 1DMX 17-4 221 1 3 2 200 1 3)DMX 18-10 221 3 4 4 200 1DMX 25-3 221 1 1 2 200 1 3)DMX 26-10 221 3 4 4 200 1 3)DMX 27-10 221 4 4 5 200 1DMX 35-10 221 3 4 4 100 1DMX 39-4 221 1 3 2 100 1DMX 50-10 221 3 4 4 100 1DMX 60-3 221 1 1 2 100 1DMX 75-4 221 1 3 2 100 1 3)DMX 115-3 221 1 1 2 100 1 3)*)El funcionamiento en caso de contrapresión de 16 bar reduce la vida útildel diafragma.Los valores en la tabla anterior están basados en lassiguientes condiciones:Líquidos con una viscosidad similar a la del agua:• contrapresión: 1,5 a 3 bar• líquidos sin desgasificar y no abrasivos• temperatura: 20 °C• longitud de carrera: 100%.Líquidos con la viscosidad máxima permitida:• líquidos newtonianos• líquidos sin desgasificar y no abrasivos• temperatura: 20°C• versión de bomba estándar.39

Datos técnicosDMX y DMHAltura de aspiración, modelo DMX 226BombaModeloLíquidos con viscosidad similar al aguaAltura de aspiración - 50 HzFuncionamientocontinuo 1)[m]Arranque 2)[m]1) Línea de aspiración y cabezal de dosificación llenos (funcionamientocontinuo).2) Línea de aspiración y cabezal de dosificación sin llenar (puesta en funcionamiento).Longitud máx. desucción[m]Líquidos con viscosidad máx. permitidaViscosidad máx.permitida[mPa s]Altura de succión[m]DMX 24-8 226 3 1 4 1000 1DMX 37-5 226 3 1 3 600 1DMX 52-8 226 3 1 4 700 1DMX 60-3 226 2 1 3 500 1DMX 67-10 226 3 1 4 700 1DMX 82-5 226 3 1 3 500 1DMX 95-8 226 3 1 3 500 1DMX 100-8 226 3 1 4 400 1DMX 130-3 226 2 1 3 400 0DMX 132-10 226 3 1 4 400 1DMX 142-8 226 3 1 4 200 0DMX 152-6 226 2 1 3 400 0DMX 160-5 226 3 1 3 200 0DMX 190-8/10 226 3 1 4 200 0DMX 199-8 226 3 1 3 200 0DMX 230-5 226 3 1 3 150 0DMX 249-3 226 1,5 1 2 100 0DMX 255-3 226 2 1 3 100 0DMX 280-6/8 226 3 1 3 150 0DMX 315-3 226 1,5 1 2 100 0DMX 321-4/6 226 2 1 3 100 0DMX 380-3 226 2 1 3 50 0DMX 460-3,5/6 226 2 1 3 50 0DMX 525-3 226 1 0,5 2 50 0DMX 765-3 226 0 0 2 10 0Los valores en la tabla anterior están basados en lassiguientes condiciones:Líquidos con una viscosidad similar a la del agua:• contrapresión: 1,5 a 3 bar• líquidos sin desgasificar y no abrasivos• temperatura: 20°C• longitud de carrera: 100%• versión de bomba estándar.Líquidos con la viscosidad máxima permitida:• líquidos newtonianos• líquidos sin desgasificar y no abrasivos• temperatura: 20°C• versión de bomba estándar.40

Datos técnicosDMX y DMHAltura de aspiración, modelos DMH 251-257BombaModeloAltura máx. de succiónLíquidos conviscosidadsimilar al agua[m]Líquidos conviscosidadmáx. permitida[m]Presión máx.de entrada[bar]Presión mín. enla válvula depresión de labomba[bar]Viscosidad máx. permitida a temperatura defuncionamiento 1)[mPa s]De 0 a 63impulsos/min.De 64 a 120impulsos/min.A partir de 120impulsos/min.DMH 2,2-25 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 2,3-16 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 2,4-10 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 4,5-25 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 4,9-16 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 5-10 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 10-16 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 11-10 252 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 11-25 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 12-16 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 13-10 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 17-25 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 18-16 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 19-10 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 21-10 253 1 0 ★ 5 2 300 100 10DMH 21-25 251 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 23-16 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 23-16 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 24-10 251 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 24-10 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 36-16 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 37-10 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 43-10 253 1 ★0 5 2 300 100 10DMH 45-16 252 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 46-10 252 1 ★0 8 2 300 100 50DMH 46-16 254 1 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 50-10 254 1 ★0 5 2 300 100 5DMH 54-16 252 1 0 ★ 8 2 300 100 50DMH 67-10 253 1 ★0 5 2 300 100 10DMH 83-10 253 1 ★0 5 2 300 100 10DMH 97-16 254 1 ★0 5 2 300 100 5DMH 100-10 253 0 ★ ★0 5 2 300 100 10DMH 102-10 254 1 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 136-16 254 1 ★0 5 2 300 100 5DMH 143-10 254 1 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 166-16 254 1 ★0 5 2 300 100 5DMH 175-10 254 1 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 194-10 255 0 ★ ★0 0,8 2 200 100 5DMH 202-16 254 1 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 213-10 254 1 ★0 5 2 300 100 5DMH 220-10 257 1 ★0 0,8 2 200 50 5DMH 270-10 255 0 ★ ★0 0,8 2 200 100 5DMH 276-16 254 0 ★ ★0 5 2 300 100 5DMH 291-10 254 0 ★ 0 ★ 5 2 300 100 5DMH 332-10 255 0 ★ ★0 0,8 2 200 100 5DMH 403-10 255 0 ★ 0 ★ 0,8 2 200 100 541

Datos técnicosDMX y DMHBombaModeloAltura máx. de succiónLíquidos conviscosidadsimilar al agua[m]Líquidos conviscosidadmáx. permitida[m]DMH 440-10 257 1 ★0 0,8 2 200 50 5DMH 550-10 255 0 ★ ★0 0,8 2 200 100 5DMH 575-10 257 1 ★0 0,8 2 200 50 5DMH 750-4 257 0 ★ ★0 0,8 2 200 50 5DMH 770-10 257 1 ★0 0,8 2 200 50 5DMH 880-10 257 0 ★ ★0 0,8 2 200 50 5DMH 1150-10 257 0 ★ 0 ★ 0,8 2 200 50 5DMH 1500-4 257 0 ★ ★0 0,8 2 200 50 51) Valores aproximados relativos a las versiones de bomba estándar.Presión máx.de entrada[bar]Presión mín. enla válvula depresión de labomba[bar]Viscosidad máx. permitida a temperatura defuncionamiento 1)[mPa s]De 0 a 63impulsos/min.De 64 a 120impulsos/min.A partir de 120impulsos/min.Los valores se refieren a líquidos a dosificar con las siguentes características:- newtonianos- sin desgasificar- sin materias en suspensión- densidad similar a la del agua.*) Aspiración inundadaNota: La viscosidad se incrementa cuando desciende la temperatura.42

Datos técnicosDMX y DMHAltura de aspiración, modelos DMH 280-288BombaModeloAltura máx. de succiónLíquidos conviscosidadsimilar al agua[m]Líquidos conviscosidadmáx. permitida[m]1) Valores aproximados relativos a las versiones de bomba estándar.Presión máx.de entrada[bar]Presión mín. enla válvula depresión de labomba[bar]Viscosidad máx. permitida a temperatura defuncionamiento[mPa s]De 0 a 63impulsos/min.De 64 a 120impulsos/min.A partir de 120impulsos/min.DMH 0,6-200 280 0 ★ 0 ★ 1 2 5 5 5DMH 1,3-200 280 0 ★ 0 ★ 1 2 5 5 5DMH 2,2-200 280 0 ★ 0 ★ 1 2 5 5 5DMH 2,5-200 280 0 ★ 0 ★ 1 2 5 5 5DMH 3-200 288 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 3,3-200 280 0 ★ 0 ★ 1 2 5 5 5DMH 4,2-100 281 1 ★0 10 2 100 50 5DMH 6,4-100 281 1 ★0 10 2 100 50 5DMH 7,5-200 288 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 8-100 281 1 ★0 10 2 100 50 5DMH 9-200 287 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 9,6-100 281 1 ★0 10 2 100 50 5DMH 10-200 288 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 13-200 288 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 15-200 288 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 18-200 287 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 19-100 283 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 21-200 288 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 23-200 287 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 27-100 283 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 31-200 287 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 33-100 283 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 36-200 287 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 40-100 283 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 40-100 285 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 50-200 287 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 52-100 285 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 55-100 283 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 70-100 285 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 80-100 285 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 105-100 285 1 0 ★ 5 2 100 50 5DMH 170-50 286 1 ★0 5 2 100 50 5DMH 222-50 286 1 0 ★ 5 2 100 50 5Los valores se refieren a líquidos a dosificar con las siguentes características:- newtonianos- sin desgasificar- sin materias en suspensión- densidad similar a la del agua.*) Aspiración inundadaNota: La viscosidad se incrementa cuando desciende la temperatura.43

Datos técnicosDMX y DMHPesos, modelo DMX 221PesosBomba[kg]PlásticosAcero inoxidableDMX 4-10 5 7DMX 7-10 5 7DMX 7,2-16 5 7DMX 8-10 5 7DMX 9-10 5 7DMX 12-10 5 7DMX 13,7-16 5 7DMX 14-10 5 7DMX 16-10 5 7DMX 17-4 7,5 12DMX 18-10 5 7DMX 25-3 8 13DMX 26-10 5 7DMX 27-10 5 7DMX 35-10 5 7DMX 39-4 7,5 12DMX 50-10 5 7DMX 60-3 8 13DMX 75-4 7,5 12DMX 115-3 8 13Los pesos son aproximados.Pesos, modelo DMX 226BombaLos pesos son aproximados.Pesos [kg]Bomba sencillaBomba doblePVCAceroinoxidablePVCAceroinoxidableDMX 24-8 15 21 24 36DMX 37-5 15 21 24 36DMX 52-8 15 21 24 36DMX 60-3 15 21 24 36DMX 67-10 21 30 30 48DMX 82-5 15 21 24 36DMX 95-8 21 30 30 48DMX 100-8 15 21 24 36DMX 130-3 15 21 24 36DMX 132-10 21 30 30 48DMX 142-8 15 21 24 36DMX 152-6 21 30 30 48DMX 160-5 15 21 24 36DMX 190-8/10 21 30 30 48DMX 199-8 21 30 30 48DMX 230-5 15 21 24 36DMX 249-3 21 30 30 48DMX 255-3 15 21 24 36DMX 280-6/8 21 30 30 48DMX 315-3 21 30 30 48DMX 321-4/6 21 30 30 48DMX 380-3 15 21 24 36DMX 460-3,5/6 21 30 30 48DMX 525-3 21 30 30 48DMX 765-3 21 30 30 4844

Datos técnicosDMX y DMHPesos, modelos DMH 251-257BombaModeloPesos[kg]Bomba sencilla Bomba dobleDMH 2,2-25 251 8-9,5 11-13DMH 2,3-16 251 8-9,5 11-13DMH 2,4-10 251 8-9,5 11-13DMH 4,5-25 251 8-9,5 11-13DMH 4,9-16 251 8-9,5 11-13DMH 5-10 251 8-9,5 11-13DMH 10-16 252 8-9,5 11-13DMH 11-10 252 8-9,5 11-13DMH 11-25 251 8-9,5 11-13DMH 12-16 251 8-9,5 11-13DMH 13-10 251 8-9,5 11-13DMH 17-25 251 8-9,5 11-13DMH 18-16 251 8-9,5 11-13DMH 19-10 251 8-9,5 11-13DMH 21-10 253 11,3-16 16-25DMH 21-25 251 8-9,5 11-13DMH 23-16 251 8-9,5 11-13DMH 23-16 252 8-9,5 11-13DMH 24-10 251 8-9,5 11-13DMH 24-10 252 8-9,5 11-13DMH 36-16 252 8-9,5 11-13DMH 37-10 252 8-9,5 11-13DMH 43-10 253 11,3-16 16-25DMH 45-16 252 8-9,5 11-13DMH 46-10 252 8-9,5 11-13DMH 46-16 254 32-37 46-56DMH 50-10 254 32-37 46-56DMH 54-16 252 8-9,5 11-13DMH 67-10 253 11,3-16 16-25DMH 83-10 253 11,3-16 16-25DMH 97-16 254 32-37 46-56DMH 100-10 253 11,3-16 16-25DMH 102-10 254 32-37 46-56DMH 136-16 254 32-37 46-56DMH 143-10 254 32-37 46-56DMH 166-16 254 32-37 46-56DMH 175-10 254 32-37 46-56DMH 194-10 255 34-35 49-51DMH 202-16 254 32-37 46-56DMH 213-10 254 32-37 46-56DMH 220-10 257 34-35 49-51DMH 270-10 255 34-35 49-51DMH 276-16 254 32-37 46-56DMH 291-10 254 32-37 46-56DMH 332-10 255 34-35 49-51DMH 403-10 255 34-35 49-51DMH 440-10 257 34-35 49-51DMH 550-10 255 34-35 49-51DMH 575-10 257 34-35 49-51DMH 770-10 257 34-35 49-51DMH 880-10 257 34-35 49-51DMH 1150-10 257 34-35 49-51DMH 1500-4 257 34-35 49-51Los pesos varían en función de la versión del cabezal de dosificación.Los pesos son aproximados.Pesos, modelos DMH 280-288BombaModeloPesos[kg]Bomba sencilla Bomba dobleDMH 0,6-200 280 13,7 20,4DMH 1,3-200 280 13,7 20,4DMH 2,2-200 280 13,7 20,4DMH 2,5-200 280 13,7 20,4DMH 3-200 288 36 54DMH 3,3-200 280 13,7 20,4DMH 4,2-100 281 13 19DMH 6,4-100 281 13 19DMH 7,5-200 288 36 54DMH 8-100 281 13 19DMH 9-200 287 45 71DMH 9,6-100 281 13 19DMH 10-200 288 36 54DMH 13-200 288 36 54DMH 15-200 288 36 54DMH 18-200 287 45 71DMH 19-100 283 36 54DMH 21-200 288 36 54DMH 23-200 287 45 71DMH 27-100 283 36 54DMH 31-200 287 45 71DMH 33-100 283 36 54DMH 36-200 287 45 71DMH 40-100 283 36 54DMH 40-100 285 43 64DMH 50-200 287 45 71DMH 52-100 285 43 64DMH 55-100 283 36 54DMH 70-100 285 43 64DMH 80-100 285 43 64DMH 105-100 285 43 64DMH 170-50 286 45 71DMH 222-50 286 45 71Los pesos se aplican a las versiones en acero inoxidable.Los pesos son aproximados.45

Datos técnicosDMX y DMHNivel de ruidoGama de bombaNivel de ruido *[dB(A)]Modelo DMX 221 55Modelo DMX 226 55Modelo DMH 251 55 ±5Modelo DMH 252 55 ±5Modelo DMH 253 65 ±5Modelo DMH 254 65 ±5Modelo DMH 255 75 ±5Modelo DMH 257 75 ±5Modelo DMH 280 55 ±5Modelo DMH 281 55 ±5Modelo DMH 283 65 ±5Modelo DMH 285 75 ±5Modelo DMH 286 75 ±5Modelo DMH 287 75 ±5Modelo DMH 288 65 ±5PrecisiónBombaDMXDMHFluctuación de caudalde dosificación< ±1,5% dentro del 10 al100% de gama de control< ±1% dentro del 10 al100% de gama de controlDesvío lineal• ±4% de valor de escalallena dentro del 20 al 100%de gama de control;• dirección de ajuste desdela máxima a la mínima longitudde carrera.±1% del valor de la escalallenaLos valores en la tabla anterior están basados en lassiguientes condiciones:• líquido a dosificar: agua• cabezal de dosificación completamente aireado• versión de bomba estándar.*) Testada según DIN 45635-01-KL3.Temperatura del líquido a dosificar tolerableMaterial de cabezal de dosificaciónp < 10 bar[°C]DMX*) Para aplicaciones SIP/CIP, a temperatura de 145ºC es tolerable porun periodo corto (aprox. 15 mín.) en p < 2 bar.(CIP = Limpieza in situ).(SIP = Esterilización/Vaporización in situ).Temperatura del líquido a dosificar tolerablep < 16 bar[°C]p < 10 bar[°C]DMHp < 16 bar[°C]PVC 0 a 40 0 a 20 0 a 40 0 a 20Acero inoxidable, DIN 1.4571 * –10 a 70 –10 a 70 –10 a 100 –10 a 100Acero inoxidable, DIN 2.4610 * –10 a 70 –10 a 70 –10 a 100 –10 a 100PP 0 a 40 - 0 a 40 0 a 20PVDF–10 a 60(70°C en 9 bar)–10 a 20–10 a 60(70°C en 9 bar)–10 a 2046

Datos técnicosDMX y DMHLubricantesTipo debombaModeloAlternativas especiales al aceite blanco(parafina 55 DAB7)Alternativas especiales a DHG 68Un cabezal de dosificaciónCantidad[l]CódigoDos cabezales de dosificaciónCantidad[l]CódigoTipo de aceiteDMH 251 1,3 96607801 1,3 96607801 aceite blancoDMH 252, 10 bar 1,3 96607801 1,3 96607801 aceite blancoDMH 252, 16 bar 1,3 96607806 1,3 96607806 DHG 68DMH 253 1,3 96607806 1,3 96607806 DHG 68DMH 254 3,5 96607807 4,5 96607808 DHG 68DMH 255 3,5 96607807 4,5 96607808 DHG 68DMH 257 5,5 96607809 7,5 96607810 DHG 68DMH 280 1,3 96607806 1,3 96607806 DHG 68DMH 281 1,3 96607806 1,3 96607806 DHG 68DMH 283 3,5 96607807 4,5 96607808 DHG 68DMH 285 5,5 96607809 7,5 96607810 DHG 68DMH 286 5,5 96607809 7,5 96607810 DHG 68DMH 287 5,5 96607809 7,5 96607810 DHG 68DMH 288 3,5 96607807 4,5 96607808 DHG 68Fabricante DenominaciónARALAutin PL (DAB7)BPBP-Energol WM2ESSOEsso Marcol 82 (M82)FinaFina Vestan A 70 BTexaco Aceite blanco farmacéutico Texaco 70Shell Odina 15Fabricante DenominaciónARAL Degol BMB 68BP BP-Energol GR-XP 68Chevron Chevron NL gear compound 68ESSO Spartan BP 68Fina Fina Giran 68Mobil Oil Mobilgear 626Texaco Texaco Meropa 68Shell Tellus 68elf Reductelf SP 6847

Selección de la bombaDMX y DMHDMX, gama estándar (de 4 a 765 l/h)Capacidadmáx.[l/h]Presiónmáx.[bar]Cabezal debombaMaterialJuntaBola deválvulaConexión 1) Bomba Código4 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMX 4-10 B-B-PP/E/T-X-E144X 962935854 10 SS FKM SS 1/4"i DMX 4-10 B-B-SS/V/X-X-E1AAX 962935868 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMX 8-10 B-PP/E/T-X-E144X 962935878 10 SS FKM SS 1/4"i DMX 8-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629358816 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMX 16-10 B-PP/E/T-X-E144XX 9629358916 10 SS FKM SS 1/4"i DMX 16-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629359027 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMX 27-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629359127 10 SS FKM SS 1/4"i DMX 27-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629359250 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMX 50-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629359350 10 SS FKM SS 1/4"i DMX 50-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629359467 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 67-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 9629359967 10 SS FKM SS 3/4"i DMX 67-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 9629360075 4 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 75-4 B-PP/E/T-X-E1QQX 9629359575 4 SS FKM SS 3/4"i DMX 75-4 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293596100 8 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 100-8 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293601100 8 SS FKM SS 3/4"i DMX 100-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293602115 3 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 115-3 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293597115 3 SS FKM SS 3/4"i DMX 115-3 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293598132 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 132-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293603132 10 SS FKM SS 3/4"i DMX 132-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293604142 8 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 142-8 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293605142 8 SS FKM SS 3/4"i DMX 142-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293606160 5 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 160-5 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293607160 5 SS FKM SS 3/4"i DMX 160-5 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293608190 8 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 190-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293609190 8 SS FKM PTFE 3/4"i DMX 190-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293610280 8 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 280-8 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293611280 8 SS FKM SS 3/4"i DMX 280-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293612321 6 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 321-6 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293613321 6 SS FKM SS 3/4"i DMX 321-6 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293614380 3 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 380-3 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293615380 3 SS FKM SS 3/4"i DMX 380-3 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293616460 6 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMX 460-6 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293617460 6 SS FKM SS 3/4"i DMX 460-6 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293618525 3 PP EPDM PTFE DN 32 cementada (PP+PVC) DMX 525-3 B-PP/E/T-X-E1A3A3X 96293619525 3 SS FKM SS 1 1/4"i DMX 525-3 B-SS/V/SS-X-E1A2A2X 96293620765 3 PP EPDM PTFE DN 32 cementada (PP+PVC) DMX 765-3 B-PP/E/T-X-E1JJX 96293621765 3 SS FKM SS 1 1/4"i DMX 765-3 B-SS/V/SS-X-E1A2A2X 962936221) i = rosca interior48

Selección de la bombaDMX y DMHDMX, gama no estándar (de 4 a 2 x 765 l/h)El ejemplo en negrita es una: DMX 4-10 B PP/V/G-X-E1B1B1X E0Presión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar]Variante de controlB = Sin controlesAR =Etron Profi(analógico/control por impulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4[l/h] - [bar] Variante de controlModelo DMX 221, DN 84-107-107.2-168-109-1012-1013.7-1614-1016-1018-1026-1027-1035-1050-10BARAT3AT5Versión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF (fluoruro de polivinilideno)PVC= Cloruro de poliviniloSS = Acero inoxidable, DIN1.4401PV-R, PVC-R= Válvula de descarga integradaPP-L, PV-L. PVC-L, SS-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaPV-RL, PVC-RL= Válvula de descarga y dedetección de fuga de diafragmaintegradasMaterial de juntas:E = EPDM(caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG = VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401PP/E/CPP/E/SSPP/E/TPP/V/CPP/V/GPP/V/TPV/T/CPV/T/TPV/V/TPVC/E/CPVC/E/SSPVC/E/TPVC/T/CPVC/T/TPVC/V/CPVC/V/GPVC/V/SSSS/T/SSSS/V/SSMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor,Brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor,Brida Nema (US)Tipo de válvula1 = Estándar3 = De muelle0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaXFWXFWMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorGHEGHETipodeválvula134134Conexión,aspiración/descarga4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería, PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34 mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"A2 = Roscada Rp 1 ¼"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½"machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾"machoA4 = Roscada NPT 1 ¼"A8 = Roscada NPT 1 ¼"machoK = Cementada d. 40 mmB1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm /cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmConexión,aspiración / descarga46A9B1B3SAA9VEnchufede alimentaciónVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4Enchufede alimentaciónFBIEXFBIEXVariantede motorE0E1 (noATEX)E2 (noATEX)E0E1 (noATEX)E2 (noATEX)49

Selección de la bombaDMX y DMHPresión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar]Modelo DMX 221, DN 2017-425-339-460-375-4115-3Variante de controlB = Sin controlesAR =BARAT3AT5Etron Profi(analógico/control por impulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4[l/h] - [bar] Variante de controlVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF (fluoruro de polivinilideno)PVC= Cloruro de poliviniloSS = Acero inoxidable, DIN1.4401PV-R, PVC-R= Válvula de descarga integradaPP-L, PV-L. PVC-L, SS-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaPV-RL, PVC-RL= Válvula de descarga y dedetección de fuga de diafragmaintegradasMaterial de juntas:E = EPDM(caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG = VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401PP/E/SSPP/E/TPP/T/TPP/V/GPTFE/T/CPV/T/TPVC/E/SSPVC/E/TPVC/T/CPVC/V/CPVC/V/GPVC/V/SSSS/T/SSSS/V/SSXFWXFWMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorGHEGHETipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor,Brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor,Brida Nema (US)Tipo de válvula1 = Estándar3 = De muelle0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvula134134Conexión,aspiración/descarga4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería, PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34 mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"A2 = Roscada Rp 1 ¼"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½"machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾"machoA4 = Roscada NPT 1 ¼"A8 = Roscada NPT 1 ¼"machoK = Cementada d. 40 mmB1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm /cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmConexión,aspiración / descargaA7B2B4B9QA1A3Enchufede alimentaciónFBIEXFBIEXVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4Enchufede alimentaciónVariantede motorE0E1 (noATEX)E2 (noATEX)E0E1 (noATEX)E2 (noATEX)50

Selección de la bombaDMX y DMHPresión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar]Modelo DMX 226, DN 2024-837-552-860-367-1082-595-8100-8130-3132-10142-8152-6160-5190-10199-8230-5255-3280-8315-3321-6380-3460-6BARAT3AT5AT6AT7Modelo DMX 226, DN 32249-3525-3765-3*Variante de controlB = Sin controlesAR =BARAT3AT5AT6AT7Etron Profi(analógico/control por impulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4[l/h] - [bar] Variante de controlVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF (fluoruro de polivinilideno)PVC= Cloruro de poliviniloSS = Acero inoxidable, DIN1.4401PV-R, PVC-R= Válvula de descarga integradaPP-L, PV-L. PVC-L, SS-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaPV-RL, PVC-RL= Válvula de descarga y dedetección de fuga de diafragmaintegradasMaterial de juntas:E = EPDM(caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG = VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401PP/E/SSPP/E/TPP/T/TPP/V/GPV/T/TPV/V/TPVC/E/SSPVC/E/TPVC/T/CPVC/V/CPVC/V/GPVC/V/SSSS/T/SSSS/V/SSPP/E/TPP/V/GPV/T/TPVC/E/SSPVC/V/GSS/E/SSSS/T/SSSS/V/SSXFWXFWXFWXFWMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotor0GHEF0GHEF0GHEF0GHEFTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor,Brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor,Brida Nema (US)Tipo de válvula1 = Estándar3 = De muelle0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaMateriales del cabezal de dosificación,juntas y bolas de válvulaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvula134134134134Conexión,aspiración/descarga4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería, PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34 mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"A2 = Roscada Rp 1 ¼"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½"machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾"machoA4 = Roscada NPT 1 ¼"A8 = Roscada NPT 1 ¼"machoK = Cementada d. 40 mmB1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm /cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmConexión,aspiración / descargaA7B2B4B9QA1A3A8B5KA2A4Enchufede alimentaciónFBIEXFBIEXBEFIXBEFIXVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4Enchufede alimentaciónVariantede motorE0E1E2E0E1E2E0E1E2E0E1E2* No disponible en versión AR51

Selección de la bombaDMX y DMHNota:Enchufes de alimentación sólo para monofásico.El modelo DMX 226 está disponible con dos cabezales de dosificación.Ejemplo de nomenclatura: DMX 160-5/160-5 B PP/E/T-X-E1A1A1X.52

Selección de la bombaDMX y DMHDMH, gama estándar (de 5 a 1150 l/h)Capacidadmáx.[l/h]1) i = rosca interiorPresiónmáx.[bar]Cabezal debombaMaterialJuntaBola deválvulaConexión 1) Bomba Código5 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMH 5-10 B-PP/E/T-X-E144X 962936235 10 SS FKM SS 1/4"i DMH 5-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629362413 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMH 13-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629362513 10 SS FKM SS 1/4"i DMH 13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629362624 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMH 24-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629362724 10 SS FKM SS 1/4"i DMH 24-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629362837 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMH 37-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629362937 10 SS FKM SS 1/4"i DMH 37-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629363046 10 PP EPDM PTFE Tubería PE 6/9 mm DMH 46-10 B-PP/E/T-X-E144X 9629363146 10 SS FKM SS 1/4"i DMH 46-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX 9629363267 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 67-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 9629363367 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 67-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293634100 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 100-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293635100 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 100-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293636143 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 143-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293637143 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 143-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293638213 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 213-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293639213 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 213-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293640291 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 291-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293641291 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 291-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293642332 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm DMH 332-10 B-PP/E/T-X-E1QQX 96293643332 10 SS FKM SS 3/4"i DMH 332-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X 96293644550 10 PP EPDM PTFE 19/27 mm, 25/34 mm / brida DN 32 DMH 550-10 B-PP/E/T-X-E1PQX 96293645550 10 SS FKM SS 3/4"i / brida DN 32 DMH 550-10 B-SS/V/SS-X-E1PA1X 96293646770 10 PP EPDM Vidrio Brida DN 32 DMH 770-10 B-PP/E/G-X-E1JJX 96293647770 10 SS FKM SS Brida DN 32 DMH 770-10 B-SS/V/SS-X-E1JJX 962936481150 10 PP EPDM Vidrio Brida DN 32 DMH 1150-10 B-PP/E/G-X-E1JJX 962936491150 10 SS FKM SS Brida DN 32 DMH 1150-10 B-SS/V/SS-X-E1JJX 9629365053

Selección de la bombaDMX y DMHDMH, gama no estándar (de 2,2 a 2 x 1150 l/h)El ejemplo en negrita es una: DMH 13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX E0Presión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar][l/h] - [bar]Variante de controlB = Sin controlesAR =Etron Profi(analógico/control porimpulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4Variante de controlModelo DMH 251, 252 DN 82.2-252.3-162.4-104.5-254.9-165-1010-1611-1011-2512-1613-1017-2518-1619-1021-2523-1624-1036-1637-1045-1646-10BARAT3AT5AT6AT7Materiales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF(fluoruro de polivinilideno)PVC = Cloruro de poliviniloSS = Acero inoxidable,DIN 1.4401Y = Hastelloy CPP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaSS-H=Brida de calefacción en elcabezal de dosificación(eléctrica)Material de juntas:E = EPDM (caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG =VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401Y = Hastelloy CMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaPP/E/CPP/E/SSPP/E/TPP/V/CPP/V/GPP/V/KPP/V/TPV/T/CPV/T/TPV/V/TPVC/E/CPVC/E/SSPVC/E/TPVC/T/CPVC/T/TPVC/V/CPVC/V/GPVC/V/SSSS/T/SSSS/V/SSY/T/YY/V/CPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor,Brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor,Brida Nema (US)Tipo de válvula1 = Estándar2 = De muelle3 = De muelle0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaXFWXFWVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4E3 = Aprobación APIPosicióndelcuadrode controlTensióndemotor0GHEF0GHEFTipodeválvula12341234Conexiónaspiración/descargaB6 = Tubería 4/6 mm4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34 mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½",machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾",machoK = Cementada d. 40 mmB8 = Cementada d. 40 mm,con brida DN 32B1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm/cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmB7 = Soldadura d. 40 mmcon brida DN 32C1 = Brida soldada DN 32,SSP = Brida 1 ¼" ANSIConexiónaspiración/descarga46A9B1B3SAA9VEnchufede alimentaciónVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeEnchufede alimentaciónBEFIXBEFIXVariantede motorE0E1E2E3E0E1E2E354

Selección de la bombaDMX y DMHPresión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar][l/h] - [bar]Modelo DMH 253, 254, 255, DN2021-1043-1046-16*50-10*67-1083-1097-16*100-10102-10*136-16*143-10*166-16*175-10*194-10*202-16*213-10*270-10*276-16*291-10*332-10*403-10*550-10*BARAT3AT5AT6AT7Modelo DMH 257, DN 32220-10440-10575-10770-10880-101150-10Variante de controlB = Sin controlesAR =BAT3AT5AT6AT7Etron Profi(analógico/control porimpulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4Variante de controlMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF(fluoruro de polivinilideno)PVC = Cloruro de poliviniloSS = Acero inoxidable,DIN 1.4401Y = Hastelloy CPP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaSS-H=Brida de calefacción en elcabezal de dosificación(eléctrica)Material de juntas:E = EPDM (caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG =VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401Y = Hastelloy CMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaPP/E/SSPP/E/TPP/T/TPP/V/GPTFE/T/CPV/T/TPV/V/TPVC/E/SSPVC/E/TPVC/V/CPVC/V/GPVC/V/SSSS/E/SSSS/T/SSSS/V/SSY/T/YY/V/YPP/E/GPP/E/TPP/V/GPV/T/TPV/V/TPVC/E/SSPVC/V/GSS/E/SSSS/T/SSSS/T/TSS/V/SSY/T/YXFWXFWXFWXFWPosicióndelcuadrode controlTensióndemotor0GHEF0GHEF0GHEF0GHEFTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor,Brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor,Brida Nema (US)Tipo de válvula1 = Estándar2 = De muelle3 = De muelle0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4E3 = Aprobación APIPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvula1234123412341234Conexiónaspiración/descargaB6 = Tubería 4/6 mm4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34 mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½",machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾",machoK = Cementada d. 40 mmB8 = Cementada d. 40 mm,con brida DN 32B1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm/cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmB7 = Soldadura d. 40 mmcon brida DN 32C1 = Brida soldada DN 32,SSP = Brida 1 ¼" ANSIConexiónaspiración/descargaA7B2B4B9QA1A3B5B7B8KPAC1Enchufede alimentaciónBEFIXBEFIXBEFIXBEFIXVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeEnchufede alimentaciónVariantede motorE0E1E2E3E0E1E2E3E0E1E2E3E0E1E2E3* No disponible con AR55

Selección de la bombaDMX y DMHPresión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar][l/h] - [bar]Variante de controlB = Sin controlesAR =Etron Profi(analógico/control porimpulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4Variante de controlDMH, modelo 280, DN 41,3-2002,2-2002,5-2003,3-200BARAT3AT5AT6AT7DMH, modelo 281, 287, 288,DN 82-1003-200*4.2-1006.4-1007.5-200*8-1009-200*9.6-10010-200*13-200*16-200*18-200*21-200*23-200*31-200*36-200*50-200*BARAT3AT5AT6AT7Materiales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF (fluoruro de polivinilideno)PVC = Cloruro de poliviniloSSY= Acero inoxidable,DIN 1.4401= Hastelloy CPP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaSS-H=Brida de calefacción en elcabezal de dosificación(eléctrica)Material de juntas:E = EPDM (caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG =VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401Y = Hastelloy CMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaSS/E/SSSS/V/SSY/V/YSS/E/SSSS/V/SSY/V/YPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor, brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor, bridaNEMA (US)Tipo de válvula1 = Estándar2 = De muelle3 = De muelle,0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaXFWXFWVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotor0GHEF0GHEFTipodeválvula1212Conexiónaspiración/descargaB6 = Tubería 4/6 mm4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½",machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾",machoK = Cementada d. 40 mmB8 = Cementada d. 40 mm,con brida DN 32B1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm/cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmB7 = Soldadura d. 40 mmcon brida DN 32C1 = Brida soldada DN 32,SSP = Brida 1 ¼" ANSIConexiónaspiración/descargaB6VAEnchufede alimentaciónVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4E3 = Aprobación APIEnchufede alimentaciónBEFIXBEFIXVariantede motorE0E1E2E3E0E1E2E356

Selección de la bombaDMX y DMHPresión ycapacidadmáx.[l/h] - [bar][l/h] - [bar]DMH, modelo 283, 285, 286, DN 2019-10020-10027-10033-10040-10052-10055-10070-10080-10085-100105-100170-100222-100Variante de controlB = Sin controlesAR =BAT3AT5AT6AT7Etron Profi(analógico/control porimpulsos)AT3= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mAAT5= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mAAT6= Servomotor1 x 230 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4AT7= Servomotor1 x 115 V,50/60 Hz,4-20 mA,EEx d II BT 4Variante de controlMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaVersión de cabezal de dosificación:PP = PolipropilenoPV = PVDF (fluoruro de polivinilideno)PVC = Cloruro de poliviniloSSY= Acero inoxidable,DIN 1.4401= Hastelloy CPP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L= Detección de fuga de diafragmaintegradaSS-H=Brida de calefacción en elcabezal de dosificación(eléctrica)Material de juntas:E = EPDM (caucho de etilenopropileno dieno)V = FKM (fluorocarbono)T = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))Material de la bola de válvula:C = CerámicaG =VidrioT = PTFE (politetrafluoroetileno(Teflon®))SS = Acero inoxidable, DIN1.4401Y = Hastelloy CMateriales del cabezal dedosificación, juntas y bolasde válvulaSS/E/SSSS/V/CSS/V/SSY/V/Y* No disponible con ARNota: Todas las bombas DMH están disponibles con dos cabezales de dosificación.Ejemplo de nomenclatura: DMH 13-10/13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX E0XPosicióndelcuadrode controlTensióndemotor0EFTipodeválvulaPosición del cuadro decontrolX = Sin cuadroF = En el frontalW = En la paredTensión de motor0 = Sin motor, brida IECG = 1 x 230 V, 50/60 HzH = 1 x 120 V, 50/60 HzE = 230/400V 50/60 Hz440/480V 60 HzF = Sin motor, bridaNEMA (US)Tipo de válvula1 = Estándar2 = De muelle3 = De muelle,0,05 bar de aspiración,0,8 bar de descarga4 = De muelle, sólo ladode descargaVariante de motorE0 = PTC para elcontrol de frecuenciaPosicióndelcuadrode controlTensióndemotorTipodeválvula12Conexiónaspiración/descargaB6 = Tubería 4/6 mm4 = Tubería 6/9 mm6 = Tubería 9/12 mmB9 = Tubería PVC, 19/27 mmQ = Tubería 19/27 y 25/34mmS = Tubería 0,375" / 0,5”A = Roscada Rp ¼"A1 = Roscada Rp ¾"V = Roscada NPT ¼"A9 = Roscada NPT ½",machoA3 = Roscada NPT ¾"A7 = Roscada NPT ¾",machoK = Cementada d. 40 mmB8 = Cementada d. 40 mm,con brida DN 32B1 = Tubería 6/12 mm/cementada d. 12 mmB2 = Tubería 13/20 mm/cementada d. 25 mmB3 = Soldadura d. 16 mmB4 = Soldadura d. 25 mmB5 = Soldadura d. 40 mmB7 = Soldadura d. 40 mmcon brida DN 32C1 = Brida soldada DN 32,SSP = Brida 1 ¼" ANSIConexiónaspiración/descargaA1A3Enchufede alimentaciónXVariantede motorEnchufe de alimentaciónF = EU (Schuko)B = EE.UU. yCanadá, 120 VI = AUE = CHX = Sin enchufeE1 = EEx e II T3E2 = EEx de CT 4E3 = Aprobación APIEnchufede alimentaciónVariantede motorE0E1E2E357

AccesoriosDMX y DMHVisión general del sistema dedosificaciónGrundfos ofrece una amplia gama de accesorios paracubrir todas las necesidades al trabajar con bombasdosificadoras de Grundfos.TM03 2124 3705Fig. 29 Visión general del sistema de dosificaciónLeyendaPos. Componente Página1 Tanque 732 Agitador eléctrico 753 Dispositivo de extracción4Amortiguador de pulsaciones, lado de aspiración695 Bomba dosificadora6 Válvula de descarga de presión 687 Válvula de contrapresión 678 Amortiguador de pulsaciones, lado de descarga 699 Vidrio de medida10 Válvula de inyección 62Accesorios adicionales a los indicados en lafigura 29:AccesorioPáginaKit de instalación 59Tuberías 60Válvula de pie 61Válvula de inyección caliente 64Tubería de aspiración rígida 65Unidad de control de nivel 66Dispositivo para cebado 72Agitador manual 74Medidor de caudal 7758

AccesoriosDMX y DMHKit de instalaciónEl kit de instalación incluye:• válvula de antirretorno con filtro y contrapeso• válvula antirretorno de inyección, con muelle• tubo de descarga en PE de 6 m• tubo de aspiración en PVC de 2 m• tubo de purga en PVC de 2 m.Máx. 6 mMáx. 2 mTM03 2112 3705GrA1008Fig. 31 Kit de instalaciónFig. 30Adecuado para lostipos de bombaCaudal máx.[l/h ]TamañoDMX, 0-50 l/h 50 DN 4DMX, 0-50 l/h 70 DN 8Materiales de las válvulasCuerpoJuntaBola deválvulaPP EPDM CerámicaPP FKM CerámicaPVDF FKM CerámicaPP EPDM CerámicaPP FKM CerámicaPVDF FKM CerámicaNota: El kit de instalación es adecuado para bombas con una capacidad superior a 50 l/h.Diámetros interiores/exteriores de lostubosAspiración Descarga PurgaCódigo4/6 mm 4/6 mm 4/6 mm 964571096/9 mm 6/9 mm 4/6 mm 964348581/8"/1/4" 1/8"/1/4" 964806701/4"/3/8" 1/4"/3/8" 964798816/9 mm 6/9 mm 4/6 mm 964467234/6 mm 4/6 mm 4/6 mm 964571101/8"/1/4" 1/8"/1/4" 964806741/4"/3/8" 1/4"/3/8" 964798986/9 mm 6/9 mm 4/6 mm 964348594/6 mm 4/6 mm 4/6 mm 964571111/8"/1/4" 1/8"/1/4" 964806751/4"/3/8" 1/4"/3/8" 964798999/12 mm 9/12 mm 4/6 mm 964404453/8"/1/2" 3/8"/1/2" 964799479/12 mm 9/12 mm 4/6 mm 964467243/8"/1/2" 3/8"/1/2" 964799499/12 mm 9/12 mm 4/6 mm 964404463/8"/1/2" 3/8"/1/2" 9647994859

AccesoriosDMX y DMHTuberíasTubos de varios materiales, tamaños y longitudes.Fig. 32 TuberíasTM01 8958 0900Diámetros interiores/exterioresde los tubos[mm]4/66/99/12MaterialPEPVCETFEPEPVCETFEPEPVCPresión máx.[bar]Longitud[m]Código16 10 9644118816 50 964411900.5 10 964411890.5 50 9644119120 10 9644135120 50 9644135213 10 9644119213 50 964411950.5 10 964411930.5 50 9644119420 10 9644135320 50 9644135413 10 9644119613 50 964411980.5 2 965350830.5 10 964411970,5 50 96441199ETFE20 10 9644135520 50 9644135612/19 PVC reforzado con fibra textil 15 10 9653448915/20 PVC 0,5 2 9653508116/2414 10 9644120025/34 10 10 9644120125/34 PVC reforzado con fibra textil10 5 9653507032/41 9 5 9653507732/41 9 10 9653507960

AccesoriosDMX y DMHVálvula de pieVálvula de pie completa con válvula antirretorno, filtroy conexión para manguera o tubería.Kit de válvulas(válvula antirretorno)TM03 2113 3705TM01 9285 1600/GR8109GR8109Fig. 33 Válvula de pie, DN 4 y DN 8Fig. 34 Válvula de pie y kit de válvulas, DN 4 yDN 8Fig. 35 Válvula de pie,DN 20/DN 25Caudalmáx.[l/h]Tamaño12 DN 450 DN 8400 DN 101150 DN 20Materiales de las válvulas Conexión Dimensiones CódigosCuerpo Junta Bola TipoPP EPDM Cerámica TuboPP FKM Cerámica TuboPV FKM Cerámica TuboPP EPDM Cerámica TuboPP FKM Cerámica TuboDiámetros interiores/exterioesde lostubos, tuberías omanguerasø[mm]L[mm]Válvula depie4/6 mm 36 72 964405266/9 mm 36 72 964405270,17"/1/4" 36 72 964805031/4"/3/8" 36 72 964797824/6 mm 36 72 964468606/9 mm 36 72 964468610,17"/1/4" 36 72 964805891/4"/3/8" 36 72 964797844/6 mm 36 72 964405296/9 mm 36 72 964405300,17"/1/4" 36 72 964806201/4"/3/8" 36 72 964797876/9 mm 36 72 964418419/12 mm 36 72 964405281/4"/3/8" 36 72 964806213/8"/1/2" 36 72 964797986/9 mm 36 72 964468659/12 mm 36 72 964468641/4"/3/8" 36 72 964806223/8"/1/2" 36 72 964806236/9 mm 36 72 96441842PV FKM Cerámica Tubo9/12 mm 36 72 964405311/4"/3/8" 36 72 964806243/8"/1/2" 36 72 96479801PP EPDM39 115 96527112AbrazaderaPPCerámicaFKMpara manguera 19/27 mm, 25/34 mm 39 115 96527113PVDF 39 115 96527114PP EPDM57 167 96527115PP FKM VidrioAbrazaderapara manguera 32/41 mm, 38/48 mm 57 167 96527116PVDF FKM 57 167 96527118Acero inoxidableFKMAcero inoxidableTubería Rp 1 1/4 57 167 96534454Kit de válvulas96499704964997059649970896499706964997079649970961

AccesoriosDMX y DMHVálvula de inyecciónVálvula de inyección completa con válvula antirretornocon muelle, tubería de inyección y conexión a tubo otubería.Material de muelle: Hastelloy.Presión de apertura:DN 4, DN 8:DN 20:0,7 bar1,1 barTemperatura máxima:PP, PVDF: 50°CPVC: 40°CAcero inoxidable 80°CDimensionesdLKit deválvulas(válvula antirretorno)TM01 9278 3100/TM02 6433Gr7098GR8107GrA1013Fig. 36 Dimensiones de la válvula deinyección, DN 4, DN 8, DN 20Fig. 37 Válvula de inyección,DN 4, DN 8,DN 20Fig. 38 Válvula de inyección,DN 20, DN 25Fig. 39 Válvula de inyecciónlabioCaudal máx.[l/h ]Tamaño12 DN 4Material de la válvula Conexión Dimensiones CódigosCuerpo Junta Bola TipoPP EPDM Cerámica TuboPP FKM Cerámica TuboPV FKM Cerámica TuboDiámetros interiores/exterioes de lostubos, tuberías omanguerasdL[mm]Válvula deinyección4/6 mm G 1/2 33 964405766/9 mm G 1/2 33 964405770.17"/1/4" 1/2" NPT 33 964806411/4"/3/8" 1/2" NPT 33 964798054/6 mm G 1/2 33 964467396/9 mm G 1/2 33 964467400.17"/1/4" 1/2" NPT 33 964806421/4"/3/8" 1/2" NPT 33 964798064/6 mm G 1/2 33 964405816/9 mm G 1/2 33 964405820.17"/1/4" 1/2" NPT 33 964806431/4"/3/8" 1/2" NPT 33 96479807Kit de válvulas96499608964996099649960062

AccesoriosDMX y DMHCaudal máx.[l/h ]Tamaño50 DN 8400 DN 101150 DN 20Material de la válvula Conexión Dimensiones CódigosCuerpo Junta Bola TipoPP EPDM CerámicaPP FKM CerámicaPV FKM CerámicaTuboCementación detuberíaTuboTuboCementación detuberíaTuboTuboCementación detuberíaTuboVálvula de inyección labio para dosificación de hipoclorito6/9 mm G 1/2 33 964467369/12 mm G 1/2 33 96440578-/10 mm G 1/2 33 96440574-/12 mm G 1/2 33 964405751/4"/3/8" 1/2" NPT 33 964806443/8"/1/2" 1/2" NPT 33 964806456/9 mm G 1/2 33 964467419/12 mm G 1/2 33 96446880-/10 mm G 1/2 33 96446737-/12 mm G 1/2 33 964467381/4"/3/8" 1/2" NPT 33 964806463/8"/1/2" 1/2" NPT 33 964798086/9 mm G 1/2 33 964467429/12 mm G 1/2 33 96440583-/10 mm G 1/2 33 96440579-/12 mm G 1/2 33 964405801/4"/3/8" 1/2" NPT 33 964806473/8"/1/2" 1/2" NPT 33 96479809PP EPDMG 3/4 105 96527119PP FKM CerámicaAbrazaderapara manguera19/27 mm, 25/34 mm G 3/4 105 96527120PVDF FKM G 3/4 105 96527121AceroinoxidableFKMAceroinoxidableRoscada Rp 3/4 G 3/4 105 96534457PP EPDMG 1 98 96527122PP FKM AbrazaderaG 1 98 96527123Vidrio32/41 mm, 38/48 mmPVDF FKM para mangueraG 1 98 96527124PVC FKM G 1 60 96588700AceroinoxidableFKMAceroinoxidableDiámetros interiores/exterioes de lostubos, tuberías omanguerasRoscada Rp 1 1/4 G 1 98 96534459dL[mm]Válvula deinyecciónKit de válvulas964996019649960296499603Caudal máx.[l/h]1212TamañoDN 4/DN 8DN 4/DN 8Material Conexión DimensionesCuerpo Junta Bola TipoPVC FKM Vidrio TuboPVC FKM Vidrio TubeDiámetros interiores/exteriores de los tuboso tuberías[mm]4/6, 6/9, 6/12(cementado d. 12)4/6, 6/9, 6/12(cementado d. 12)dL[mm]CódigoG 1/2 55 965884331/2" NPT 55 9658870163

AccesoriosDMX y DMHVálvula de inyección calienteKit completo de válvula de inyección caliente con válvulade aislamiento, accesorios de conexión a tubos otuberías para inyección química en aplicaciones devapor y agua caliente.La válvula de inyección caliente permite una inyeccióndosificadora directa en sistemas con una temperaturamáxima de 150°C en el punto de inyección.El kit de válvula de inyección caliente se suministradesmontado para facilitar la adaptación a la aplicaciónexistente.Materiales y dimensionesComponente Material DimensiónVálvula de aislamientode bolaAcero inoxidable, DIN 1.4401 1/2"Tubería Acero inoxidable, DIN 1.4401 6/10 mmConexión tubería Acero inoxidable, DIN 1.4401 1/2"Conexión a tubo PVDF 6/9 mmGR 7506_pFig. 40 Válvula de inyección calienteCaudal máx.[l/h]TamañoMaterialConexión Junta Bola de válvula TipoConexiónDiámetro del tubo[mm]Código20 DN 4 PVDF FKM Cerámica Tubo 6/9 9653447264

AccesoriosDMX y DMHTubería de aspiración rígidaTubería de aspiración rígida preensamblada, de longitudajustable para montaje en tanques. Consta de unaválvula de pie con filtro, una tubería de aspiraciónrígida, una rosca de conexión al tanque y un tubo deaspiración.Para la versiones de control, la tubería de aspiraciónestá disponible con sensores de nivel (contactos NO)para señales de advertencia y de tanque vacío; sesuministra completa con cable y clavija para conexióna la bomba.Material:Material, partes mojadas:Longitud del tubo de aspiración:Longitud del cable de nivel:Tipo de clavija de nivel:Caudal máx.:Carga máx. de los contactosde nivel:Función de los contactos denivel:PVCPVC, vidrio3 metros5 metrosM12, 4 polos50 l/h50 V, 0.5 ANivel bajo/tanque vacío = contactocerradoFig. 41 Tubería de aspiración rígidaGrA1005TM03 2408 4105TM03 2167 3805Fig. 42 Tubería de aspiración rígida con sensores denivelFig. 43 Tubería de aspiración rígida sin sensores denivelLongitud máx.[mm]Para tamaño de tanqueGrundfos[l]660 100750 200900 3001030 5001100 1000Diámetros interiores/exteriores delos tubos de aspiración[mm]CódigoCon sensores de nivel Sin sensores de nivel4/6 96295852 962958676/9 96295857 962958729/12 96295862 962958774/6 96295853 962958686/9 96295858 962958739/12 96295863 962958784/6 96295854 962958696/9 96295859 962958749/12 96295864 962958794/6 96295855 962958706/9 96295860 962958759/12 96295865 962958804/6 96295856 962958716/9 96295861 962958769/12 96295866 9629588165

AccesoriosDMX y DMHUnidad de control de nivelPara bombas dosificadoras con entrada de control denivel, equipada con sensores de nivel (contactos NO),contrapeso de cerámica, cable y clavija para conexióna bomba.Tipo de clavija de nivel: M12, 4 polosCarga máx. de los contactosde nivel:50 V, 0.5 AFunción de los contactos denivel:Nivel bajo/tanque vacío = contacto cerradoFig. 44 Unidad de control de nivelGrA1012Componente Tamaño MaterialLongitud de cable[m]CódigoUnidad de control de nivel, 2 niveles, PVC, M12, 3 m PVC 5 96295882Abrazaderas para la unidad de control de nivel, tubería DN 8 DN 8 PVC 96587907Abrazaderas para la unidad de control de nivel, tubería DN 25 DN 25 PVC 96587909Abrazaderas para la unidad de control de nivel, tubería DN 20 DN 20 PVC 9658793066

AccesoriosDMX y DMHVálvula de contrapresiónVálvula ajustable para la instalación en la tubería dedescarga.Instalada en línea, la válvula funciona como válvula decontrapresión optimizando la precisión de dosificaciónen sistemas con presión fluctuante, o como válvulaantisifonamiento cuando se está dosificando en sistemassin presión.Gama de presión:Material del diafragma:0 a 10 barPTFEGrA1036GrA1037Fig. 45 Válvula de contrapresión, DN 4/DN 8 Fig. 46 Válvula de contrapresión, DN 20/DN 32TM03 2401 4105TM03 2409 4105Fig. 47 Dimensiones, DN 4/DN 8 Fig. 48 Dimensiones, DN 20/DN 32Tamaño1) i = rosca interiorCaudal máx.[l/h]MaterialConexiones compatiblesDiámetros/roscas interiores/exteriores delos tubos o tuberías 1)L[mm]H[mm]DimensionesD[mm]h[mm]d[mm]A[mm]CódigoPP/EPDM96295898DN 4/DN 8 15/60Tubo 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mmPP/FKM 9629589996 90 68 21 78 4.5PVC/EPDM 96295900DN 4/DN 8 15/60Tubo 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, tubería 10/12PVC/FKM 96295901DN 8 60 SS Tubería 1/4" i 108 82 68 11 78 4.5 96295902DN 20 400DN 32 1150PP/EPDM96295903Tubo 19/27 mm, 25/34 mm 153 144 90 28 72 6.6PP/FKM 96295904PVC/EPDM96295905Tubo 19/27 mm, 25/34 mm 149 144 90 28 72 6.6PVC/FKM 96295906SS Tubería 3/4" i 144 134 28 72 6.6 96295907PP/EPDM96295908Cementación de tubería d. 40 mm 229 218 129 70 105 8.4PP/FKM 96295909PVC/EPDM96295910Cementación de tubería d. 40 mm 229 218 129 70 105 8.4PVC/FKM 96295911SS Tubería 1 1/4" i 188 129 40 105 8.4 9629591267

AccesoriosDMX y DMHVálvula de descarga de presiónVálvula ajustable para la instalación en la tubería dedescarga.Instalada en conexión en T con la salida de la válvulaconectada al tanque, la válvula funciona como válvulade descarga de presión o como válvula de seguridad,protegiendo la bomba y la tubería de descarga delexceso de presión.Gama de presión:Material del diafragma:0 a 10 barPTFEGrA1042GrA1041Fig. 49 Válvula de descarga, DN 4/DN 8 Fig. 50 Válvula de descarga, DN 20/DN 32TM 03 2407 4105TM03 2405 4105Fig. 51 Dimensiones de la válvula de descarga, DN4/DN 8Fig. 52 Dimensiones de la válvula de descarga, DN20/DN 32Tamaño1) i = rosca interiorCaudal máx.[l/h]MaterialConexiones compatiblesDiámetros/roscas interiores/exteriores de lostubos o tuberías 1)L[mm]DimensionesH[mm]D[mm]h[mm]CódigoPP/EPDM96295883DN 4/DN 8 15/60Tubo 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mmPP/FKM 9629588496 90 68 21PVC/EPDM96295885DN 4/DN 8 15/60Tubo 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, tubería 10/12PVC/FKM 96295886DN 8 60 SS Tubería 1/4" i 108 82 68 11 96295887DN 20 400DN 32 1150PP/EPDM96295888Tubo 19/27 mm, 25/34 mm 153 144 90 28PP/FKM 96295889PVC/EPDM96295890Tubo 19/27 mm, 25/34 mm 149 144 90 28PVC/FKM 96295891SS Tubería 3/4" i 144 134 28 96295892PP/EPDM96295893Cementación de tubería d. 40 mm 229 218 129 70PP/FKM 96295894PVC/EPDM96295895Cementación de tubería d. 40 mm 229 218 129 70PVC/FKM 96295896SS Tubería 1 1/4" i 188 129 40 9629589768

AccesoriosDMX y DMHAmortiguador de pulsacionesEl amortiguador de pulsaciones puede instalarse tantoen la tubería de aspiración como en la tubería de descargapara reducir los aumentos bruscos de presión, loque asegura un caudal constante. El amortiguador esparticularmente adecuado para tuberías de descargalargas y/o de pequeño diámetro.Instalada en una tubería de descarga, el amortiguadorpuede utilizarse para optimizar la precisión de la dosificacióny para proteger la bomba y la tubería de descargade aumentos bruscos de presión.Dependiendo de la presión del sistema, puede sernecesario instalar una válvula de contrapresión despuésdel amortiguador para optimizar el funcionamientode éste.Presión máxima: 10 bar.Ajuste de la presiónFig. 53 Amortiguador de pulsacionesTM01 9593 2100Amortiguador de pulsacionesDescripciónp1p2 = p1Ajuste de la presión en el amortiguador de pulsaciones medianteaire comprimido. La presión debe ser la presión del sistema (p1) x0,6.Máx. 20 cmLa presión en el lado líquido del amortiguador de pulsaciones deberser 0 cuando el lado aire se llena de aire. Esto se aplica tanto alajuste incial de la presión como a las comprobaciones posteriores.Para facilitar la lectura de la presión del amortiguador de pulsaciones,puede instalarse un manómetro directamente en el amortiguador,véase Accesorios para los amortiguadores de pulsaciones,página 71.TM02 010369

AccesoriosDMX y DMHDimensionesTM01 2206 1498TM01 2207 1498TM01 22081498Fig. 54 Dimensiones del amortiguador depulsaciones, tamaño 80Fig. 55 Dimensiones del amortiguadorde pulsaciones, tamaño 250Fig. 56 Dimensiones del amortiguadorde pulsaciones, tamaños 750 y2500TamañoCaudalmáx.[l/h]80 72250 260750 3902500 990MaterialesCuerpo Diafragma TipoPPPVCPPPVCPPPVCPPPVCTuboConexionesDiámetros/roscasinteriores/exteriores de lostubos o tuberíasDimensiones[mm]A B C D ECódigo6/9 mm96441075CSM9/12 mm 96488893FKM 6/9 mm 96441074CSMFKMCSMFKMCSMFKMCSMFKMCSMFKMRosca interior6/9 mm 172 G 3/4 M6 50 964410771/4"/3/8" 964807066/9 mm 964410761/4"/3/8" 96479972-/Rp 1/296440850-/1/2" NPT 96480694-/Rp 1/2 96440849-/1/2" NPT 96480693314 140 G 1 1/4" M8 58-/Rp 1/2 96440854-/1/2" NPT 96480696-/Rp 1/2 96440852-/1/2" NPT 96480695-/Rp 1/296441071-/1/2" NPT 96480700-/Rp 1/2 96441070-/1/2" NPT 96480698363 347 G 1 1/4" ø9 72-/Rp 1/2 96441073-/1/2" NPT 96480704-/Rp 1/2 96441072-/1/2" NPT 96480703CSM-/40 mm96440856FKM Cementación de -/40 mm 96440855541 525 G 2 ø11 126CSM tubería-/40 mm 96440858FKM -/40 mm 9644085770

AccesoriosDMX y DMHAccesorios para los amortiguadores de pulsacionesConectorPara montaje directo del amortiguador de pulsacionesde tamaño 80 en la conexión de descarga de la bomba.ManómetroPara medir la presión del gas en el amortiguador depulsaciones.Fig. 57 ConectorTM01 9594 2100Tapón ciegoPara instalación en el amortiguador de pulsaciones enuna conexión en T.TM01 2212 1498Fig. 58 Dimensiones del conectorTamaño A BC[mm]CódigoDN 8 Rp 3/4 G 5/8 32 96441088Fig. 61 ManómetroTM01 9595 2100TM01 2211 1498TM01 9596 2100TM01 2209 1498Fig. 62 Dimensiones del manómetroGama de presión[bar]Código0-6 964410960-16 96441095Fig. 59 Tapón ciegoFig. 60 Dimensiones del tapónciegoTamaño del amortiguadorde pulsacionesACódigo[mm]80 Rp 3/4 96441092250, 750 Rp 1 1/4 964410912500 Rp 2 9644109071

AccesoriosDMX y DMHDispositivo para cebadoEl dispositivo para cebado es un colector herméticotransparente con una tapa roscada en su parte superior.Se monta entre el tanque y la bomba. Tanto laentrada procedente del tanque como la salida a labomba están en la parte inferior del colector.El dispositivo para cebado se suministra con unasoporte para montaje en pared y una barra para montajeen la parte superior del tanque.El dispositivo para cebado tiene las siguientes funciones:• CebadoPara facilitar el cebado en caso de que haya paradasfrecuentes y/o grandes alturas de aspiración,ya que se elimina o reduce la fase de aspiración enseco.• Trampilla de gasesEl gas que pueda haber en la tubería de aspiraciónestá atrapado en la parte superior del dispositivopara cebado, con el fin de evitar que entre en el cabezalde la bomba.• Amortiguación de pulsacionesLa bolsa amortiguadora de gas situada en la partesuperior del dispositivo para cebado reduce los aumentosbruscos de presión, lo que permite obteneruna precisión óptima de dosificación y reducir elriesgo de cavitación.Material: PVC.Fig. 63 Dispositivo para cebadoTM01 9597 2100DimensionesTM01 2214 1498TM01 2216 1498Fig. 64 Colector, tamaño 95 Fig. 65 Colector, tamaño 250Tamaño/capacidad de cebado[ml]95250TipoTuboConexionesDiámetros interiores/exterioresCódigo4/6 mm 964410796/9 mm 964410800,17" / 1/4" 964806921/4" / 3/8" 964799706/9 mm 964410789/12 mm 964839491/4" / 3/8" 9648069072

AccesoriosDMX y DMHTanqueTanque cilíndrico cerrado con tapa de rosca y manguitopara tubería de aspiración rígida.Material:Temperatura del líquido:PEMín.: –20°CMáx.: +45°CGrA1049Fig. 66 TanqueDimensionesTM03 2406 4105TM03 2404 4105Fig. 67 Dimensiones de tanques, tamaños 100 l, 200 l, 300 l y500 lFig. 68 Dimensiones de tanque de 1000 litrosComponenteTamaño[l]Preparado para el montaje deModelo DMX 221Agitador estándarøD[mm]Dimensionesød[mm]H1[mm]H2[mm]CódigoTanque, 100 l, PE, cubierta azul 100 con separadores con separadores 460 160 790 690 96295840Tanque, 200 l, PE, cubierta azul 200 con separadores con separadores 600 160 880 780 96295841Tanque, 300 l, PE, cubierta azul 300 - - 670 160 1030 930 96295842Tanque, 500 l, PE, cubierta azul 500 - - 790 160 1180 1080 96295843Tanque, 500 l, PE reforzado, cubiertaazul500 -reforzado para elagitador790 160 1180 1080 96295844Tanque, 1000 l, PE, cubierta azul 1000 - - 1080 160 1260 1150 96295845Tanque, 1000 l, PE reforzado, cubiertaazul1000 -reforzado para elagitador1080 160 1260 1150 9629584673

AccesoriosDMX y DMHAgitador manualAgitador manual de longitud ajustable para mezclarproductos químicos en un tanque. El agitador estádiseñado para los tanques de Grundfos.Material: PVC.DimensionesTM03 2410 4105Fig. 69 Dimensiones del agitador manualLongitud del eje, L[mm]Código1000 9629594774

AccesoriosDMX y DMHAgitador eléctricoLos agitadores eléctricos aseguran una mezcla homogéneade la solución química en el tanque. La mezclaes esencial para disolver aditivos líquidos o en polvo dedifícil solución.El agitador lleva un motor monofásico o trifásico, un ejede mezcla conectado directamente al eje del motor yuna turbina mezcladora de polipropileno o un propulsorde acero inoxidable..La selección del tamaño del agitador depende del tipo desustancia que haya que mezclar. Seleccione un agitadorcon una entrada de potencia mayor para estabilizar suspensionesinsolubles o emulsiones poco mezclables permanentemente.El eje y el propulsor deben sumergirse en el líquidodurante el funcionamiento para prevenir la marcha enseco.Fig. 70 Agitador eléctricoGrA1004Versión del eje delagitadorEje plásticoEje plástico para líquidosagresivosEje de acero inoxidableDescripción• Eje equipado con una brida de selladofijada a la brida del motor para utilizarcon líquidos agresivos.• Eje y propulsor de mezcla hechos deacero inoxidable.TM03 2403 4105Fig. 71 Dimensiones del agitador eléctricoAgitador• Eje recubierto de PP, turbina mezcladorade PP.• La turbina circular entra en la mezclaaxialmente y la dispersa de forma radial.Longituddeleje[mm]Paratamañodetanque[l]MaterialBridadeselladoincluidaTensión/frecuenciaÍndice deprotección/clase deaislamientoPotenciadelmotor[kW]Velocidad[rpm]Código3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, SS 500 - SS - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958131 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, SS 500 - SS - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958143 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP 500 - PP - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958221 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP 500 - PP - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958233 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F 500 - PP X 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958311 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F 500 - PP X 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 9629583275

AccesoriosDMX y DMHAgitadorLongituddeleje[mm]Paratamañodetanque[l]MaterialBridadeselladoincluidaTensión/frecuenciaÍndice deprotección/clase deaislamientoPotenciadelmotor[kW]Velocidad[rpm]Código3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS 650 100 SS - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958151 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS 650 100 SS - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958163 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP 650 100 PP - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958241 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP 650 100 PP - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958253 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F 650 100 PP X 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958331 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F 650 100 PP X 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958343 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS 750 200 SS - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958171 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS 750 200 SS - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958183 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP 750 200 PP - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958261 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP 750 200 PP - 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958273 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F 750 200 PP X 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958351 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F 750 200 PP X 220-240V 50/60Hz IP 65/F 0,09 1500 962958363 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, SS 900 300 SS - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958193 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, PP 900 300 PP - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958283 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, PP-F 900 300 PP X 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958373 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, SS 1050 500 SS - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958203 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, PP 1050 500 PP - 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958293 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, PP-F 1050 500 PP X 230/400V 50/60Hz 440/480V 60Hz IP 65/F 0,25 1500 962958383 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, SS 800 1000 SS - 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz IP 55/F 0,55 1500 962958213 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, PP 800 1000 PP - 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz IP 55/F 0,55 1500 962958303 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, PP-F 800 1000 PP X 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz IP 55/F 0,55 1500 96295839Nota: Los agitadores se suministran sin cable de alimentación.AgitadorL A B CDimensionesø d ø D' ø d' ø E F Código[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]3 x 400V, 50/60Hz, 0.09kW, 500, SS 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958131 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, SS 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958143 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958221 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958233 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958311 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958323 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958151 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958163 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958241 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958253 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958331 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 962958343 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958171 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958183 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958261 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958273 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958351 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 962958363 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 900, SS 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958193 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 900, PP 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958283 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 900, PP-F 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958373 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 1050, SS 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958203 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 1050, PP 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958293 x 400V, 50/60Hz, 0,25kW, 1050, PP-F 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 962958383 x 400V, 50/60Hz, 0,55kW, 800, SS 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 962958213 x 400V, 50/60Hz, 0,55kW, 800, PP 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 962958303 x 400V, 50/60Hz, 0,55kW, 800, PP-F 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 9629583976

AccesoriosDMX y DMHMedidor de caudalMedidor de caudal en línea con señal de impulsos delibre potencial para aplicaciones en las que la dosificacióndebe ser proporcional al caudal.Todos los medidores de Qn 40 a Qn 150 se suministrancon conexiones de bridas.Longitud del cable: 3 metros.Los medidores Qn 1,5 y Qn 2,5 son de tipo chorro múltiplecon mecanismo de lectura en seco, para agua fríahasta 30°C o agua caliente hasta 90°C.Los medidores a partir de Qn 15 son de tipo paleta helicoidal,para agua fría hasta 50°C o para agua calientehasta 120°C.Presión máx.: 16 bar.Si el medidor de caudal debe conectarse directamentea la entrada de impulsos de la bomba, hay que utilizaruna clavija de control.Código de la clavija de control: 96440449.Todos los medidores de Qn 1,5 a Qn 15 se suministrancon conexiones roscadas.Fig. 72 Medidor de caudalGr5806pQn[m³/h]1,5* 1 3 16 120 50 96446846 - 96446897 -2,5* 2.5 5 16 200 70 96446847 - 96446898 -15* 10 30 16 3000 450 - 96446848 - 964468991,5* 0.25 3 16 120 50 96482640 - 96482643 -2,5* 0.25 5 16 200 70 96482641 - 96482644 -15* 2.5 30 16 3000 450 96482642 - 96482645 -40** 100 80 10 4000 700 - 96446849 - 9644690060** 25 120 10 6000 1200 - 96446850 - 96446901150** 100 300 10 12000 3000 - 96446851 - 96446902*) Carga máxima, contacto reed: 30 VAC/VDC, 0,2 A.**) Carga máxima, contacto namur: 8-12 VDC, 1 kohm (requiere alimentación externa).DimensionesFrecuenciadeimpulsos[l/impulso]Capacidadmáxima enperíodoscortos[m³/h]Presiónmáxima[bar]Capacidad detransicióncon error de±2% [l/h]Capacidadmínima conerror de ±5%[l/h]CódigoTemperatura máxima del agua30°C 50°C 90°C 120°CTamañoConexiones del medidorConexión del kit deinstalaciónLongitud de puerto apuerto del medidor [mm]Longitud de puerto a puerto,kit incluido [mm]Conexión roscadaQn 1,5 G 3/4 Rp 1/2 165 245Qn 2,5 G 1 Rp 3/4 190 288Qn 15 G 2,5 Rp 2 300 438Conexión de bridaQn 40 DN 80 225 -Qn 60 DN 100 250 -Qn 150 DN 150 300 -77

Líquidos bombeadosDMX y DMHLista de líquidos bombeadosEsta tabla de resistencia sólo es una guía general de laresistencia de los materiales (a temperatura ambiente)y no sustituye las pruebas reales de las sustancias químicasy materiales de las bombas bajo condiciones detrabajo específicas.Los datos indicados están basados en información dedistintas fuentes disponibles, pero debe recordarse quemuchos factores (pureza, temperatura, partículas abrasivas,etc.) pueden afectar a la resistencia química deun material específico.Nota: Algunos de los líquidos de la tabla pueden sertóxicos, corrosivos o peligrosos.Nota: Tenga cuidado al manejar estos líquidos.DenominaciónÁcido acéticoLíquido bombeado (20°C)Fórmula químicaCH 3 COOH% de concentraciónPPMaterialesCuerpo bomba Junta BolaPVDFAcero inoxidableDIN 1.4401PVCFKM25 • • • • – • • • • •60 • • • • – • • •85 • • • – – – • • •Ácido crómico« 3 H 2 CrO 4Ácido nítrico HNO 3Cloruro de aluminio AlCl 3 40 • • – • • • • • • •Sulfato de aluminio Al 2 (SO 4 ) 3 60 • • • • • • • • • –Amoniaco, acuoso NH 4 OH 28 • • • • – • • • –Hidróxido de calcio 5 Ca(OH) 2 • • • • • • • • • •Hipoclorito de calcio Ca(OCl) 2 20 • – • • • • • • •30 – • – • • • • •40 – • – • • – • • •10 • • • • • • • • • •50 – • – • • – • • •Sulfato de cobre CuSO 4 30 • • • • • • • • • •Ferric chloride 1 FeCl 3 100 • • – • • • • • • •Ferric sulphate 1 Fe 2 (SO 4 ) 3 100 • • • • • • • • • •Cloruro ferroso FeCl 2 100 • • – • • • • • • •Sulfato ferroso FeSO 4 50 • • • • • • • • • •Ácido clorhídricoHCl

Líquidos bombeadosDMX y DMHDenominaciónLíquido bombeado (20°C)Fórmula química% de concentraciónMaterialesCuerpo bomba Junta Bola• Resistente. 1Riesgo de cristalización. Resistencia limitada. 2Reacciona violentamente con el agua y genera mucho calor.(La bomba debe estar completamente seca antes de utilizarla con ácido sulfúrico).– No resistente. 3Tiene que estar libre de fluoruros cuando se utilizan bolas de vidrio. 4En soluciones neutras. 5Solución saturada 0,1%.PPPVDFAcero inoxidableDIN 1.4401PVCFKMEPDMPTFECentellen CCerámicaVidrio79

Documentación adicionalde productoDMX y DMHWebCAPSWebCAPS es un programa de selección de productocon soporte informático basado en Web que estádisponible en www.grundfos.es.WebCAPS contiene información detallada de más de185.000 productos Grundfos en más de 22 idiomas.En WebCAPS, toda la información está dividida en 6secciones:• Catálogo• Literatura• Repuestos• Dimensionamiento• Sustitución• Planos CAD.CatálogoComenzando por las áreas de aplicación y los tipos de bomba, estasección contiene• datos técnicos• curvas (QH, Eta, P1, P2, etc) que pueden adaptarse a la densidady viscosidad del líquido bombeado y mostrar el número debombas en funcionamiento• fotos del producto• planos dimensionales• esquemas de conexiones eléctricas• textos de ofertas, etc.LiteraturaEn esta sección puede acceder a todos los documentos másrecientes de una bomba en particular, tales como• catálogos• instrucciones de instalación y funcionamiento• documentación de servicio postventa, como el Service kit catalogueo Service kit instructions• guías rápidas• folletos de producto, etc.RepuestosEsta sección contiene un catálogo de repuestos interactivo de fácilmanejo. Aquí puede encontrar e identificar repuestos tanto de lasbombas Grundfos existentes como de las obsoletas.Además, esta sección contiene vídeos de servicio postventa quemuestran cómo sustituir repuestos.80

0 1Documentación adicionalde productoDMX y DMHDimensionamientoComenzando por las diferentes áreas de aplicación y los ejemplosde instalación, esta sección ofrece instrucciones paso a paso decómo• seleccionar la bomba más adecuada y eficiente para su aplicación• realizar cálculos avanzados basados en el consumo de energía,periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo vital,etc.• analizar la bomba seleccionada a través de la herramienta decoste del ciclo vital• determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguasresiduales, etc.SustituciónEn esta sección encontrará una guía para seleccionar y comparardatos de sustitución de una bomba instalada para sustituirla por unabomba Grundfos más eficiente.Esta sección contiene datos de sustitución de una amplia gama debombas de otros fabricantes.Basándose en la guía fácil paso a paso puede comparar las bombasGrundfos con la que haya instalado. Después de especificar labomba instalada, la guía le sugiere las bombas Grundfos que puedenmejorar tanto su comodidad como la eficacia.Planos CADEn esta sección es posible descargar planos CAD bidimensionales(2D) y tridimensionales (3D) de la mayoría de las bombas Grundfos.Los siguientes formatos están disponibles en WebCAPS:planos bidimensionales• .dxf, gráficos de tipo alambre• .dwg, gráficos de tipo alambre.planos tridimensionales• .dwg, gráficos tipo alambre (sin superficies)• .stp, planos sólidos (con superficies)• .eprt, planos a través de Internet.WinCAPSFig. 73 WinCAPS CD-ROMWinCAPS es un programa de selección de productocon soporte informático, basado en Windows quecontiene información detallada de más de 185.000productos de Grundfos en más de 22 idiomas.El programa tiene las mismas características yfunciones que WebCAPS, pero es una solución idóneacuando no hay disponible una conexión a Internet.WinCAPS está disponible en CD-ROM y se actualizaanualmente.81

Ser responsables es nuestra basePensar en el futuro lo hace posibleLa innovación es la esencia96641095 0806ENos reservamos el derecho a modificaciones.Bombas GRUNDFOS España S.A.Camino de la Fuentecilla, s/nE-28110 Algete (Madrid)Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65www.grundfos.es