genus 24/28/36 - Aquiles Service

Kullanıcı El Kitabı Manual de UsuarioGösterge Dilinin AyarlanmasıDil seçeneklerine menü 0 – altmenü 0’dan girilir.Şöyle devam edin:- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner.- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner- Altmenü’ye ulaşmak için MENÜ/OK düğmesine basın- Encoder’i çevirince dil seçenekleri görüntülenecektir- Dil seçildikten sonra değişikliği kayda geçirmek için MENÜ/OKdüğmesine basın.- ESC düğmesine basarak menüden çıkın.Selección del idioma por displayLa selección del idioma se realiza desde el menú 0. - submenú 0,proceda de la siguiente manera:- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la primeracifra 000- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la segundacifra 000.- presione el botón MENÚ/OK, para seleccionar el submenú- gire el encoder , en el display aparecerán los idiomas disponibles- una vez seleccionado el idioma presione el botón MENU/OK para memorizarla modificación- presione el botón ESC para salir del menú.Saat ve Tarihin AyarlanmasıSaat ve Tarih ayarlarına menü 0 – altmenü 1’den girilir.Şöyle devam edin:- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner.- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner- Encoder / Kodlayıcı düğmesini çevirerek altmenüyü seçin 010- Altmenü’ye ulaşmak için MENÜ/OK düğmesine basın- Saat, dakika, vs. sırayla yanıp sönmeye başlar (yukarıdaki tabloyabakın)- Değeri seçmek için Encoder / Kodlayıcı düğmesini çevirin, veseçilen değeri onaylamak için MODE düğmesine basın.- Son istenen değer de girildikten sonra (Haftanın Günü), girilenverileri kaydetmek için MENÜ/OK düğmesine basın.- ESC düğmesine basarak menüden çıkın.Programación de la fecha y de la horaLa programación e la fecha y de la hora se realiza desde el menú 0.- submenú 1, proceda de la siguiente manera:- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la primeracifra 000- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la segundacifra 000.- gire el encoder , para seleccionar el submenú 010- presione el botón MENÚ/OK para acceder al submenú 010- comenzarán a centellear, en secuencia, la hora, los minutos, etc.(ver la tabla).- gire el encoder para seleccionar el valor y presionar el botónMODE para confirmar cada ingreso- presione el botón MENU/OK para memorizar- Presione el botón ESC para salir del menú.Otomatik yaz saati uygulaması güncellenmesiBu seçeneklere menü 0 – altmenü 0’dan girilir.Şöyle devam edin:- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner.- MENÜ/OK düğmesine basın, göstergede 000 yanıp söner.- Encoder düğmesini çevirerek altmenüyü seçin 020- Altmenüyü seçmek için tekrar MENÜ/OK düğmesine basın.- Fonksiyonu aktif hale getirmek için MENÜ/OK düğmesine basın.- ESC düğmesine basarak menüden çıkın.Programación de la Hora OficialLa programación de la hora Oficial se realiza desde el menú 0. -submenú 1, proceda de la siguiente manera:- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la primeracifra 000- presione el botón MENÚ/OK, en el display centelleará la segundacifra 000.- gire el encoder , para seleccionar el submenú 020- presione el botón MENÚ/OK para acceder al submenú 020;- gire el encoder para seleccionar Manual or Automático;- presione el botón MENU/OK para memorizar- Presione el botón ESC para salir del menú.11