manual de uso y mantenimiento manual de uso y ... - larius.org

MANUAL DE USOY MANTENIMIENTOESPAÑOL

TORNADOBOMBA ELÉCTRICA DE PISTÓNINTRODUCCIÓN .......................................................p.1OLIMPIEZA Y/O SUSTITUCIÓN DELABCDEFGHILMPRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..................p.2DATOS TÉCNICOS ............................................ p.2DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ............................p.3TRANSPORTE Y DESEMBALAJE .....................p.4NORMAS DE SEGURIDAD ................................p.4PUESTA A PUNTO ............................................. p.5FUNCIONAMIENTO ........................................... p.7LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO ..................p.8MANTENIMIENTO ORDINARIO ........................p.8INCONVENIENTES Y SOLUCIONES ................p.9PROCEDIMIENTOS PARA UNA CORRECTAPQRSTUVPRESÓSTATO ....................................................p.12DISPOSITIVO DE CONTROL DE LAPRESIÓN COMPLETO REF. 16350 ...................p.13GRUPO VÁLVULA DERECIRCULACIÓN-SEGURIDAD REF. 16400 ....p.15GRUPO DE BOMBEO COMPLETOMISTRAL-TORNADO RIF. 16100 ......................p.16GRUPO DE FILTRACIÓN ...................................p.18GRUPO REDUCTOR .........................................p.19MOTOR ELÉCTRICO .........................................p.21TELAR COMPLETO ...........................................p.22EspañolDESCOMPRESIÓN ..................................................p.10ZACCESORIOS ....................................................p.23NSUSTITUCIÓN DE LAS JUNTASDEL GRUPO DE BOMBEO ................................p.11Lea atentamente estemanual antes de usarel equipo.Un uso inadecuadopodría causar dañosa personas o cosas.Avisa del riesgo deaccidente o dañograve al equipo si nose tiene en cuenta laadvertencia.Avisa del riesgode incendio o deexplosión si no setiene en cuenta laadvertencia.Avisan de la obligación de uso de guantes,gafas y máscaras de protección.Proporciona importantesindicacionesy consejos parala eliminación o elreciclaje de un productorespetando elmedio ambiente.ESTE EQUIPO ES PARA USO EXCLUSIVAMENTE PROFESIONAL.NO SE HA PREVISTO PARA USOS DIFERENTES DE LO DESCRITO EN ESTE MANUAL.Gracias por haber elegido un producto LARIUS s.r.l.Junto al artículo adquirido, Vds. recibiránuna gama de servicios de asistencia que les permitiránalcanzar los resultados deseados,rápidamente y de manera profesional.1

APRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOTORNADOEl equipo LARIUS TORNADO se deÞ ne como “bomba eléctricade pistón”. Una bomba eléctrica de pistón es un equipo que seutiliza para pintar a alta presión sin auxilio de aire (por ello eltérmino “airless”).La bomba se acciona mediante un motor eléctrico acoplado a unreductor de engranajes. Un árbol excéntrico y una biela permitenobtener el movimiento alternativo necesario para el funcionamientodel pistón del “grupo de bombeo”.El movimiento del pistón crea una depresión. El producto es aspi-rado, empujado hacia la salida de la bomba y se alimenta con élla pistola a través de la manguera de alta presión.Un dispositivo mecánico, situado al lado de la caja de reducción,permite regular y controlar la presión del material en salida de labomba. Cuando la presión alcanza el valor establecido, el motorse detiene para volver a ponerse en marcha cuando el valordisminuye.Una válvula de seguridad contra la presión excesiva garantiza laÞ abilidad absoluta del equipo.BDATOS TÉCNICOSTORNADOEspañolALIMENTACIÓN (monofásica)*POTENCIA DEL MOTORMAX PRESIÓN DE SERVICIO220V C.A. 50H0,75 kW210 barCAUDAL MÁXIMOSALIDA MATERIALPESONIVEL PRESIÓN SONORALONGITUDANCHURAALTURA TOTAL2,2 L/minM16 x 1,5 (M)21 Kg≤ 80dB(A)(A) 500 mm(B) 300 mm(C) 500 mmALTURA SIN EL ASA450 mm*Disponible a petición con voltajes especialesPARTES DE LA BOMBA EN CONTACTO CON EL MATERIAL Acero inoxidable AISI 420B, Teß ón; AluminioCAB2

TORNADOCDESCRIPCIÓN DEL EQUIPO1011123Español876645POS.DescripciónPOS.Descripción1Interruptor ON/OFF7Tubo de recirculación2Regulador de presión8Válvula de alivio3Caja de reducción9Presóstato4Grupo de bombeo10Pistola manual airless5Manguera de alta presión con compensación11Retén gatillo de seguridad6Filtro de aspiración3

TORNADO• AJUSTE Y CONTROLE TODOS LOS RACORES DE CO-NEXIÓN ENTRE LA BOMBA, LA MANGUERA Y LA PISTOLAANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.• UTILICE SIEMPRE MANGUERA PREVISTA EN EL SU-MINISTRO ESTÁNDAR DE TRABAJO. EL EMPLEO DEACCESORIOS O INSTRUMENTOS DIFERENTES DE LOSRECOMENDADOS EN EL PRESENTE MANUAL PODRÍACAUSAR ACCIDENTES.• EL FLUIDO CONTENIDO EN LA MANGUERA PODRÍARESULTAR MUY PELIGROSO. MANEJE CUIDADOSA-MENTE LA MANGUERA. NO TIRE DE LA MANGUERAPARA DESPLAZAR EL EQUIPO. NO UTILICE NUNCAUNA MANGUERA DAÑADA 0 REPARADA.La alta velocidad con la que el producto pasa porla manguera podría generar electricidad estáticaque se manifiesta con pequeñas descargasy chispas. Se recomienda conectar a tierra elequipo. La bomba está conectada a tierra por el hilo de masadel cable de alimentación eléctrica. La pistola está conectadaa tierra mediante la manguera flexible de alta presión. Todoslos objetos conductores que se encuentren en proximidad dela zona de trabajo deben estar conectados a tierra.• NO PULVERICE POR NINGÚN MOTIVO SOBRE PRO-DUCTOS INFLAMABLES O DISOLVENTES EN AMBIENTESCERRADOS.• NO UTILICE NUNCA EL EQUIPO EN AMBIENTES SATU-RADOS DE GASES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS.Verifique siempre la compatibilidad delproducto con los materiales que componenel equipo (bomba, pistola, manguera y accesorios)con los cuales pueda entrar encontacto. No utilice pinturas 0 disolventes que contenganhidrocarburos halogenados (como el cloruro de metileno).Estos productos, en contacto con componentes de aluminiodel equipo, podrían causar peligrosas reacciones químicascomportando un riesgo de explosión.Normas de seguridad eléctrica• VeriÞ que que el interruptor esté en la posición “OFF” antesde conectar el enchufe del cable de alimentación en la tomaeléctrica.• No transporte el equipo conectado a la red de alimentación.• Desconecte el enchufe si el equipo no debe ser utilizado yantes de la sustitución de accesorios o de realizar operacionesde mantenimiento del aparato.• No arrastre el equipo ni desconecte el enchufe tirando delcable de alimentación.Proteja el cable del calor, de los aceites minerales y de aristascortantes.• Si el equipo se utiliza al aire libre, utilice un solo cable alargadorque sea adecuado, especíÞ camente previsto y marcadopara el uso externo.FNo intente por ningún motivo manipular losvalores de calibrado de los instrumentos.• Tenga cuidado con el vástago de bombeo en movimiento.Detenga la máquina cada vez que tenga que intervenir enlas proximidades de la misma.• Para evitar accidentes, las reparaciones de los componenteseléctricos deben ser llevadas a cabo exclusivamente porpersonal cualiÞ cado.PUESTA A PUNTOCONEXIONES DE MANGUERA Y PISTOLA• Conecte la manguera de alta presión pulsante, a la bombay a la pistola teniendo cuidado de que los racores quedenbien ajustados (se aconseja utilizar dos llaves).NO use selladores de rosca en los racores.Se ACONSEJA acoplar a la salida de la bomba un manómetrode alta presión (consulte la página “accesorios”) parala lectura de la presión del producto.• Se recomienda utilizar la manguera prevista en el suministroestándar de trabajo (ref. 18036).NO use POR NINGÚN MOTIVO una manguera dañada oreparada.EspañolSI EL PRODUCTO QUE SE UTILIZA ES TÓXICO EVITE SUINHALACIÓN Y EL CONTACTO CON EL MISMO UTILIZANDOGUANTES Y GAFAS DE PROTECCIÓN Y MASCARILLASADECUADAS.CONTROL DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA• VeriÞ que que la instalación esté dotada de puesta a tierra.• VeriÞ que che la tensión corresponda a la indicada en la placade características del equipo.TOME LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL OÍDO NECESA-RIAS SI TRABAJA EN LAS PROXIMIDADES DEL EQUIPO.5

TORNADOVoltajeLAVADO DEL EQUIPO NUEVO• El equipo se suministra tras haber sido ensayado en fábricacon aceite mineral ligero el cual queda en el interior del grupode bombeo como protección. Por lo tanto antes de aspirar elproducto es necesario efectuar un lavado con disolvente.• Levante el tubo de aspiración y sumérjalo en el recipientedel disolvente.• Asegúrese de que la pistola (3) no tenga puesta la boquilla.• El cable eléctrico de alimentación del equipo se suministra sinenchufe. Utilice una clavija eléctrica que asegure la puesta atierra de la instalación. Haga colocar el enchufe en el cableeléctrico a un electricista o a una persona competente.3Español• Pulse el interruptor (1) para situarlo en posición ON (I).• Gire ligeramente hacia la derecha el regulador (2) de lapresión de manera que la máquina funcione al mínimo.2ON (I)Si se quiere utilizar un cable eléctrico alargadorentre el equipo y la toma, deberá poseer las mismascaracterísticas que el cable suministrado(sección mínima del hilo 2.5 mm 2 ) y con una longitudmáx. de 50 metros. Una longitud mayor o un diámetromenor podrían provocar excesivas caídas de tensión y unfuncionamiento anómalo del equipo.1OFF (0)CONEXIÓN DEL EQUIPO A LA LÍNEA ELÉCTRICA• Compruebe que el interruptor (1) esté en posición “OFF” (0)toma de electricidad.• Coloque el regulador de presión (2) en posición “MIN” (girehacia la izquierda).1ON (I)OFF (0)26• Apunte la pistola hacia un recipiente de recogida y mantengaapretado el gatillo (para expulsar el aceite presente) hasta quese vea salir disolvente limpio. A este punto suelte el gatillo.• Extraiga el tubo de aspiración y saque el recipiente deldisolvente.• Apunte entonces la pistola hacia el recipiente del disolvente yapriete el gatillo para recuperar de esta manera el disolventeresidual.• En cuanto la bomba empiece a funcionar en vacío ponga elinterruptor en OFF (0) para apagar el equipo.No pulverice por ningún motivo disolventes enambientes cerrados, además se recomienda situarsecon la pistola alejado de la bomba paraevitar el contacto entre los vapores del disolventey el motor eléctrico.• A este punto, la máquina está lista. Si se tuvieran que utilizarpinturas hidrosolubles, además del lavado con disolvente,se aconseja un lavado con agua jabonosa y a continuacióncon agua limpia.• Ponga el seguro del gatillo de la pistola y Þ je la boquilla.

TORNADOPREPARACIÓN DE LA PINTURA• Asegúrese de que el producto sea adecuado para unaaplicación mediante pulverización.• Mezcle y Þ ltre el producto antes se su uso. Para la Þ ltraciónse aconseja emplear mangas Þltrantes LARIUS METEX FINA(ref. 214) e GRUESA (ref. 215).Asegúrese de que el producto que se quiereaplicar sea compatible con los materiales conlos cuales está fabricado el equipo (acero inoxidabley aluminio). Para ello consulte con elproveedor del producto.No utilice productos que contengan hidrocarburos halogenados(como el cloruro de metileno). Estos productos, en contacto concomponentes de aluminio del equipo, podrían causar peligrosasreacciones químicas comportando un riesgo de explosión.• Abra la válvula de seguridad-alivio (2) (gire hacia la derechahaciendo deslizar el perno sobre el perfi l de la leva).• Ponga el interruptor del equipo en ON (I) y gire ligeramentehacia la derecha el regulador (3) de la presión de maneraque la máquina funcione al mínimo.• Asegúrese de que el producto circule a través del tubo deretorno (4).• Cierre la válvula de alivio (gire hacia la derecha haciendoactivarse la válvula).• A este punto la máquina seguirá aspirando el producto hastaque esté llena toda la manguera, hasta la pistola, y entoncesse detendrá automáticamente.G FUNCIONAMIENTOINICIO DE LAS OPERACIONES DE PINTADO• Utilice el equipo sólo una vez que haya completado todas lasoperaciones de PUESTA A PUNTO descritas en las páginasanteriores.• Sumerja el tubo aspirante (1) en el recipiente del producto.REGULACIÓN DEL CHORRO DE PULVERIZACIÓN• Gire lentamente hacia la derecha el regulador de la presiónhasta alcanzar el valor de presión que garantice una buenaatomización del producto.• Un chorro inconstante y marcado hacia las alas indica unapresión de ejercicio demasiado baja. Al contrario una presióndemasiado alta provoca una gran nube (overspray) conpérdida de material.Español41• Pulverice moviendo simultáneamente la pistola en direcciónlateral (derecha-izquierda) para lograr un espesor de pinturaparejo y no excesivo.• Proceda siempre a pasadas regulares en bandas paralelas.• Mantenga una distancia constante entre la pistola y la superÞcie que está pintando y colóquese perpendicularmentea la misma.Tubo de alimentación3No dirija NUNCA la pistola hacia vd. mismo ohacia otras personas. El contacto con el chorropodría provocar heridas graves. En caso deheridas producidas por el chorro de la pistolaacuda inmediatamente a un médico especificando el tipo deproducto inyectado.2La válvula de alivio tiene también la funciónde válvula de seguridad. Cuando se trabaja almáximo de la presión disponible, en el momentoen el que se suelta el gatillo de la pistola, sepueden manifestar bruscos aumentos de presión. En este casola válvula de alivio se abre automáticamente, descargandoparte del producto desde el tubito de recirculación, y a continuaciónse vuelve a cerrar para restablecer las condicionesanteriores de trabajo.7

TORNADOHLIMPIEZA DE FINALDE SERVICIO• Reduzca la presión al mínimo (gire hacia la izquierda elregulador (1) de la presión).ON (I)OFF (0)2IMANTENIMIENTO ORDINARIOCONTROL DEL COLLARÍN PRENSAESTOPASCompruebe diariamente que el collarín prensaestopas esté bienapretado. El collarín debe estar bien apretado de manera que impidafugas pero no excesivamente para no causar el agarrotamientodel pistón y el desgaste excesivo de las juntas.• Para apretarla utilice la llave que se suministra (ref. 11503).CORTE SIEMPRE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRI-CA Y DESCARGUE LA PRESIÓN DEL GRUPO DEBOMBEO (abra la válvula de alivio) ANTES DEAPRETAR EL COLLARÍN PRENSAESTOPAS.Español1• Utilice el lubriÞ cante suministrado (ref. 16325) para facilitarel deslizamiento del pistón en el interior de la empaquetadura.Restablezca cotidianamente el nivel en el interior delprensaestopas.• Ponga el interruptor (2) que se encuentra en la caja del motoreléctrico, para apagar el equipo.• Abra la válvula de seguridad para descargar la presión delcircuito.• Levante el tubo de aspiración y sustituya el recipiente delproducto con el del disolvente (asegúrese de que sea compatiblecon el producto que se está usando).• Desenrosque la boquilla de la pistola (acuérdese de limpiarlacon disolvente).• Ponga el interruptor (2) en ON y gire ligeramente haciala derecha el regulador (1) de la presión para hacerfuncionar la máquina hasta que arranque el motor.• Asegúrese de que el disolvente haga circular el ß uido delavado por el tubo de retorno.• Cierre la válvula de seguridad.• Apunte la pistola contra el recipiente de recogida del productomantenga apretado el gatillo para expulsar el producto residualhasta que se vea salir disolvente limpio. A este punto suelteel gatillo.• Extraiga el tubo de aspiración y saque el recipiente deldisolvente.• Apunte entonces con la pistola hacia el recipiente deldisolvente y apriete el gatillo para recuperar el disolventeresidual.• En cuanto la bomba empiece a funcionar en vacío pongael interruptor en OFF para apagar el equipo.• Si se prevé un largo periodo de inactividad se aconseja aspirary dejar en el interior del grupo de bombeo y de la mangueraaceite mineral ligero.Corona dellenado del aceiteAntes di utilizar nuevamente el equipo ejecuteel procedimiento de lavado.8

TORNADOL INCONVENIENTES Y SOLUCIONESInconvenienteCausaSolución• El equipo no se pone en marcha• Falta de tensión;• Grandes caídas de tensión en red;• Interruptor on – off apagado;• Presóstato averiado;• Caja de mandos eléctricos del motoraveriada;• La línea del material en salida de labomba ya está en presión;• El producto se ha solidiÞ cado en elinterior de la bomba;• Compruebe que la conexión a lalínea eléctrica sea correcta;• Controle el cable alargador;• Asegúrese de que el interruptor onoffesté en posición “on” y gire unpoco hacia la derecha el reguladorde la presión;• Compruebe y si fuera necesario,sustitúyalo;• Compruebe y si fuera necesario,sustitúyala;• Abra la válvula de alivio para descargarla presión del circuito;• Abra la válvula de alivio para descargarla presión del circuito y apaguela máquina. Desmonte el grupo debombeo y el presóstato y limpie;Español• El equipo no aspira el producto• Filtro de aspiración obturado;• Filtro de aspiración demasiado Þ no;• El equipo aspira aire;• Límpielo o sustitúyalo;• Sustitúyalo con un Þltro de malla másabierta (con productos muy densosquite el fi ltro);• Controle el tubo de aspiración;• El equipo aspira pero no alcanzala presión deseada• Falta el producto;• El equipo aspira aire;• La válvula de alivio ha quedado abierta;• Las juntas del grupo de bombeo estándesgastadas;• Válvula de aspiración o de alimentaciónsucia;• Añada producto;• Controle el tubo de aspiración;• Cierre la válvula de alivio;• Sustituya las juntas;• Desmonte el grupo de bombeo;• Al apretar el gatillo la presión bajaconsiderablemente• La boquilla es demasiado grande oestá desgastada;• El producto es demasiado denso;• El Þ ltro de la culata de la pistola esdemasiado Þ no;• Sustitúyalo con uno más pequeño;• Si es posible diluya el producto;• Sustitúyalo con un Þ ltro de mallamás abierta;• La presión es normal pero elproducto no se pulveriza.Pérdida de material por el tornillodel prensaestopa• La boquilla está parcialmente obstruida;• El producto es demasiado denso;• El Þ ltro de la culata de la pistola esdemasiado Þ no;• Límpielo o sustitúyalo;• Si es posible diluya el producto;• Sustitúyalo con un Þ ltro de mallamás abierta;• La pulverización no es perfecta• La boquilla está desgastada;• Sustitúyalo;• El equipo no se detiene cuandose suelta el gatillo de la pistola(el motor gira lentamente y el vástagodel pistón no para de subiry/o bajar)• Las juntas del grupo de bombeo estándesgastadas;• Válvula de aspiración o de alimentaciónsucia;• Válvula de alivio defectuosa;• Sustituya las juntas;• Desmonte el grupo de bombeo ylimpie;• Compruebe y si fuera necesariosustitúyala;Corte siempre la alimentación eléctrica y descargue la presión antes de efectuar cualquier tipo de control o desustitución de piezas de la bomba (siga el “procedimiento para una correcta descompresión”).9

TORNADOM PROCEDIMIENTOS PARA UNA CORRECTA DESCOMPRESIÓN• Ponga el seguro (1) de la pistola.• Ponga el interruptor (2) en OFF (0) para apagar el equipo.2ON (I)OFF (0)1Español• Desconecte el cable de alimentación (3).34• Quite el cierre de seguridad (4). Apunte la pistola contra elrecipiente de recogida del producto y apriete el gatillo paradescargar la presión. Cuando acabe, ponga nuevamente elseguro.5• Abra la válvula de alivio (5) para descargar la presión residualcomo siempre girando hacia la derecha.ATENCIÓN: Si una vez efectuadas estas operaciones se sospecha que el equipo puedetener aún presión debido a la boquilla obturada o a la manguera obstruida, siga lasindicaciones que aparecen a continuación:• Afloje muy lentamente la boquilla de la pistola.• Quite el cierre de seguridad.• Apunte la pistola contra el recipiente de recogida del producto y apriete el gatillopara descargar la presión.• Afloje muy lentamente el racor de unión de la manguera a la pistola.• Limpie o sustituya la manguera y la boquilla.10

TORNADON SUSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS DEL GRUPO DE BOMBEO• Le aconsejamos que realice esta operación cuando hayaÞ nalizado la limpieza del equipo.Corte siempre la alimentación eléctrica y descarguela presión antes de proseguir con lasoperaciones (siga el “procedimiento para unacorrecta descompresión”).• Desconecte el grupo de bombeo aß ojando los dos tornillosde sujeción.• Con un destornillador haga girar el motor hasta situar elvástago del pistón en el punto inferior de su carrera.• Desenrosque del bloque de bombeo, aßojando la contratuerca,el tubo de aspiración rígido;• Desenrosque la válvula de aspiración y limpie y/o sustituyasi fuera necesario los componentes de la misma;• Extraiga desde abajo el vástago del pistón;• Desmonte el vástago del pistón y sustituya la empaquetadurasi está desgastada;• Retire, si fuera necesario las juntas superiores para susustitución;• Para montar de nuevo correctamente las piezas consulte elesquema de las piezas del grupo de bombeo.Español• Extraiga el grupo de bombeo de su alojamiento, prestandoatención a los pasadores de centrado.Pasadores de centradoTornillos de sujeciónContratuerca11

O LIMPIEZA Y/O SUSTITUCIÓNDEL PRESÓSTATOTORNADOCONTROL DEL PRESÓSTATOAntes de veriÞ car si la causa de que el equipo no funcione sedebe a una avería del presóstato o a la caja de mandos eléctricosproceda como se indica a continuación:• Compruebe que la conexión a la línea eléctrica sea correcta.• VeriÞ que también que el interruptor (1) esté en la posiciónON (I).• Monte de nuevo todas las piezas centrando el bloque conlos tornillos de sujeción.• Monte de nuevo todas las piezas y ponga en marcha nuevamentela máquina siguiendo el procedimiento indicado.• Si el equipo NO ARRANCA, será necesario comprobar lasconexiones eléctricas y la caja de mandos eléctrica motory, si es necesario, sustituirla.• Gire un poco hacia la derecha el regulador de la presión (2)hasta que arranque el motor eléctrico.EspañolON (I)OFF (0)213Detector depresiónPerno dedetección dela presión• Si tras estos controles el equipo no se ha puesto en funcionamiento,prosiga con la veriÞ cación del presóstato.• Asegúrese de que el equipo no aspire material (retire elrecipiente del producto).• Abra la válvula de alivio (3).• Desmonte el grupo de bombeo tal como se ha indicado enel capítulo anterior.• Extraiga de su alojamiento el palpador de presión y compruebe lamovilidad del perno interior. Si es necesario, limpie a fondo.• VeriÞ que además los componentes de retención (OR y anillode tefl ón). Si están desgastados o “picados”, sustitúyalos.• Desmonte el bloque de soporte y veriÞ que mediante testerel funcionamiento del microinterruptor. Si está averiado,sustitúyalo.12

TORNADOP DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA PRESIÓNE COMPLETOREF. 16350ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.3028112911121310Español119823711627252426543212214192017181816151513

TORNADOPos.Código Descripción Pos. Código Descripción116336Anillo elástico1616307Casquillo de calibración216335Arandela1722059Prisionero311955Guarnicion1816310Tornillos416334Pernio1916313Microinterruptor59287O-ring2016311Caja de apoyo616333Anillo antiextrusión2116306Varilla de accionamiento716331Cuerpo palpador2216304Caña de calibración816332Anillo de retención2381017Anillo elástico94077O-ring244060EsferaEspañol10119609096028EsferaTornillos25261630316309ResortePincho1216037Guarnicion2716315Pernio de regulación1316042Tapa de cierre2816301Manija1416280Prensacables2995210Prisionero1516312Tornillos3016308Etiqueta14

TORNADOQ GRUPO VÁLVULA DE RECIRCULACIÓN-SEGURIDAD REF. 16400ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.9785610Español3421Pos.12345678910Código40331641553007/316419164201641046409164081640590018DescripciónJunta tóricaAlojamiento válvulaJunta tóricaAnillo antiextrusiónVarilla materialResorteCasquilloPasador de posiciónManijaPrisionero15

TORNADOR GRUPO DE BOMBEO COMPLETO MISTRAL-TORNADOREF.16100ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.1Español9724463538821222310241112251314122627152917181916192818183016

TORNADOPos.Código Descripción Pos. Código Descripción116109Collarín prensaestopas1616113Tuerca216106Anillo hembra S.1716116Anillo macho I.316107Guarnición PTFE1816117Guarnición PTFE416104Guarnición de poliuretano1916114Guarnición de poliuretano516155Guarnición de cuero2016118Anillo hembra I.616108Anillo macho S.2116128Racor796205Prisionero2216127Contratuerca816033Pasadores de ensamblaje2316126O-ring91011161013300733006Cuerpo de bombeoGuarniciónRacor242526161129846616120Cilindro de bombeoGuía esferaEsferaEspañol1216111Tornillos2716121O-ring1316110Vástago pistón2816129Cuerpo válvula de fondo1491010Pincho élastico2916122Pincho1516130Esfera3016082Racor de aspiración17

S GRUPO DE FILTRACIÓNTORNADOATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.Manometro 0-400 bar código 330081B1AEspañol2Pos.CódigoDescripción3B3A1A21620196202Depósito standardResorte3C3A16205Tamiz standard3B16204Tamiz standard 1003C16203Tamiz standard 200416202Soporte tamiz4596203Guarnición696204Base Þ ltro796206Racor5896205Prisionero688818

TORNADOT GRUPO REDUCTOR23232224211213152120Español1011191425161891782463574251A1B19

TORNADOPos.Código Descripción Pos. Código Descripción1A16169Motor eléctrico completo 110V1216040CasquilloTornado1316026Pernio1A16004Motor eléctrico completo Tornado1416028Patin1B16161Caja electrónica Tornado1516019Cojinete216012Cojinete168029Tornillo316016Cojinete1716029Caja de engranajes491915Cojinete de empuje1895623TornilloEspañol563714716021PinchoChumacera19201602716030CasquilloEstribo de cierre716015Engranajes de transmisión2181032Tornillos816020Engranaje2216031Tapa916022Ralla2316036Tornillo1016024Cojinete24B16045Etiqueta Tornado1116025Biela2516023Prisionero20

TORNADOU MOTOR ELÉCTRICOATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.1 Pos.1Código16004DescripciónMotor completo Tornado1A11A1616916046Motor completo 110V TornadoEscobilla1B16047Tapón portaescobilla1BEspañolCORTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTESDE EFECTUAR EL CONTROL O LA SUSTITUCIÓNDE LAS ESCOBILLAS• Controle periódicamente el desgaste del piñón (al menoscada 1000 horas de servicio).• Compruebe periódicamente la perfecta conexión de todoslos componentes eléctricos (al menos cada 200 horas deservicio).• La longitud de contacto escobilla debe ser mayor de 9 mmpara asegurar un buen funcionamiento del grupo giratorio.9 mmLongitud mínima de la escobilla21

TORNADOV TELAR COMPLETOATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.Pos.CódigoDescripción7Español123456791016/34162401624216232162333401116231162358042Carro completoTornilloTornilloBridaTelar derechoTelar izquierdoPataAsa conformadaManijaTuerca715921031462Pos.CódigoDescripción1241351061173112345678910111213162701627216271167923400534004372181606016240804284007311045400391026Carro completoTelar carroMangoPataClavijaArandelaRuedaBridaTornilloTuercaClavijaTornilloArandelaTuerca22

TORNADOZ ACCESORIOSATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad.216437EspañolTubo de compensacióncaudal long. 15 mtcódigo 1802685Pos.CódigoDescripción123456781605316602181701660137216160661667016802Racor completoRacorRacorTubo de recirculaciónTubo de aspiraciónFiltroUnión en “L” con muelleMangueras de aspiración y alivioFiltro23

TORNADOCode 11250: AT 250 1/4"Code 11200: AT 250 M16x1,5Code 270: FILTRO 100 MESHCode 271: FILTRO 60 MESHCode 16205: FILTRO 60 MESHCode 16204: FILTRO 100 MESHCode 16203: FILTRO 200 MESHEspañolCode 85014: FILTRO 40 MESH - Code 85012: FILTRO 20 MESHCode 37215: FILTRO 40 MESH inox - Code 37216: FILTRO 20 MESH inoxFILTROS CULATA PISTOLACode 11039: Verde (30M) - Code 11038: Blanco (60M)Code 11037: Amarillo (100M) - Code 11019: Rojo (200M)MX 750MX 1000 ECode 18026: 1/4" - 15 mtMANGUERA ANTIPULSACIONESMX 1100 ECode 217550: MX 750 - Code 217560: MX 1000 E - Code 217570: MX 1100 EPISTOLA MANUAL LX-TCode 14310: BOQUILLA 4 mmCode 14311: BOQUILLA 6 mmCode 14312: BOQUILLA 8 mm24

TORNADOCódigo toberaFAST-CLEANBOQUILLA AUTOLIMPIABLE07-2007-4009-2009-4011-2011-4013-2013-4013-6015-2015-4015-6017-2017-4017-6019-2019-4019-6021-2021-4021-6023-2023-4023-6025-2025-4025-6027-2027-4027-6027-8029-2029-4029-6029-8031-4031-6031-8033-4033-6033-8039-4039-6039-8043-4043-6043-8051-4051-6051-80EspañolCode 303: JUNTACode 300: FAST-CLEAN cabezal UE 11/16x16PLA 1/4”+ FAST-CLEANBOQUILLA AUTOLIMPIABLE INCLUIDACode 11420-11425-11430: cm 130-180-240PLA M16x1,5+ FAST-CLEAN BOQUILLA AUTOLIMPIABLE INCLUIDACode 11421-11426-11431: cm 130-180-240PAINT ROLLER TELESCOPICOCode 16988: Rodillo con fibra extra lungaCode 16997: Rodillo con fibra mediaCode 16998: Rodillo con fibra cortaCode 16999: Rodillo con fibra largaCode 16780: Extensión 120 - 195 cm25

TORNADOCode 16271: MANGOCode 16060: STAFFAEspañolCode 16272: TELARCode 37218: RUEDA (cantitad x 2)Code 16792: PATA (cantidad x 2)VERSIONES TORNADORef. 16080 Ref. 1658026

La empresa productora se reserva la posibilidad de variar características y datosdel presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

BOMBAS AIRLESS ELECTRICOS DE PISTONSTORM 4 Ref. 37400 STORM 4 Ref. 37520EXCALIBUR Ref. 18600 EXCALIBUR Ref. 18601PRODUCTOR:23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Stoppani, 21Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.comLINEA DIRECTASERVICIO TÉCNICO CLIENTESTel. (39) 0341/621256Fax (39) 0341/621234