Resumen de la temporada 2012 del CTBA - Centro Cultural San ...

PROGRAMACIÓN 2012Teatro San MartínTeatroSALA MARTÍN CORONADOEl burgués gentilhombreDe MolièreTraducción y versión: Willy LandinCon Enrique Pinti, Lucrecia Capello, Andrea Bonelli, Liliana Pécora, Pacha Rosso, DiegoMariani, Mariano Mazzei, Marcelo Xicarts, Julián Vilar, Heidi Fauth, Roberto Peloni, GustavoMasó y Hernán BoglioneBailarines: Manuel Coggiola, Rocío Mercado, Sebastián Codega, Leo Robaglio, Lucas Coria,Jonatan Robles, Mara Moyano y Matías Cazeaux. Músicos: Ricardo Pereyra, FlorenciaStabilini, Mercedes Martínez/Gabriel Illianes, Julia Bolonci, María Gabriela Areal Vélez.Cantante: Damián Ramírez/Adriano D’Alchimio. Servidores de escena: Gonzalo Amor, GiselGainsborg, Mariano Llona, Germán Crivos, Agustín Manoukian y Paula Duque.Asistencia artística: Alejandro Marconi.Producción audiovisual del espectáculo: Dirección técnica: Gonzalo Pérez; Dirección defotografía: Rodolfo Cielinski y Rodolfo Del Prado; Diseño y realización: Martín Gómez yHéctor González.Dirección musical: Ricardo PereyraCoreografía: Elizabeth de ChapeaurougeMúsica: Gabriel ChwojnikIluminación: Miguel Morales y Willy LandinVestuario, escenografía y dirección: Willy LandinReposición: 8 de febreroÚltima función: 1º de abrilMacbethDe William Shakespeare.Traducción: Daniel Zamorano.Versión: Javier Daulte.Con Alberto Ajaka, Mónica Antonópulos, Luciano Cáceres, Agustín Rittano, Julieta Vallina,Alberto Suárez, Leonardo Saggese, Fabio Aste, Leticia Mazur, Débora Zanolli, WilliamProciuk, Joaquín Berthold, Emiliano Dionisi, Margarita Molfino, Ezequiel Rodríguez,Francisco Pesqueira, Julián Calviño, Martín Pugliese, Javier Niklison, Federico Buso,Marcelo Pozzi y Valentino Alonso.Asistencia artística: Andrea Garrote.Apuntadora: Tanya Barbieri.Coreografía: Carlos Casella.Música: Diego Vainer.Iluminación: Gonzalo Córdova.Vestuario: Mariana Polski.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Escenografía: Alicia Leloutre.Dirección: Javier Daulte.Estreno: 18 de septiembreÚltima función: 16 de diciembreTemporada internacionalTeatroCompañía “The Actors’ Gang” (Estados Unidos)Director artístico: Tim Robbins.Directora Gerente: Elizabeth DoranDirectora artística asociada: Cynthia Ettinger1984De George OrwellAdaptación: Michael Gene SullivanCon Cameron Dye, Nathan Kornelis, Chris Schultz, Kaili Hollister, V. J. Foster y Steven M.Porter.Producción: David Lieberman Artists' RepresentativesGerente de producción: Kwinn DoranGerente de compañía y supervisora de sonido: Donna Jo. ThorndaleDirección de luces y asistente de producción: Amber KoehlerStage Manager: Vanessa Jane NoonDiseño de sonido: David RobbinsIluminación: Bosco FlanaganVestuario: Allison LeachEscenografía: Richard Hoover y Sibyl WickersheimerAsistencia de dirección: Cynthia EttingerDirección: Tim RobbinsFunciones: 12, 13 y 14 de abrilTim Robbins brindó también una Master Class el 10 de abril en la Sala Casacuberta delTeatro San Martín.DanzaGRUPO DE RUA (Brasil)Director artístico: Bruno BeltrãoH3Bailarines: Alex Progênio, Bárbara Lima, Bruno Duarte, Eduardo Hermanson, JosephAntonio, Luiz Carlos Gadelha, Mickael Ramos, Ronielson Araújo, Thiago Lacerda, ThiagoAlmeidaDramaturgia: Rodrigo BernardiFisioterapista: Dyanne Sant´annaCoreografía: Bruno BeltrãoMúsica: Lucas Marcier, Rodrigo Marçal- ARPXVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Vestuario: Marcelo SommerIluminación: Renato MachadoDirección de arte: Gualter PupoDirector asistente: Ugo Alexandre NevesDirección: Bruno BeltrãoÚnica función: 18 de julioProducción Asociada: CTBA y Panorama Sur, un proyecto de Siemens Stiftung, THE –Asociación para el Teatro Latinoamericano- y Goethe-InstitutTeatroConferencia sobre nadaDe John Cage (Estados Unidos)Video: Tomek JeziorskiMúsica: Arno KraehahnProducción técnica: Reinhard BichselHombre con binoculares: Tilmann HeckerDramaturgia: Stephan BuchbergerGerente de producción artística: Johanna von RigalPerformance, concepto y dirección: Robert WilsonCon la colaboración del Goethe InstitutEs una producción de: Teatro Colón / Colón Contemporáneo y RuhrtriennaleÚnica función: 25 de septiembrePiccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa (Italia)Arlequín, servidor de dos patronesDe Carlo GoldoniAdaptación y dirección: Giorgio StrehlerCon Ferruccio Soleri, Giorgio Bongiovanni, Annamaria Rossano, Tommaso Minniti, StefanoOnofri, Pia Lanciotti, Leonardo De Colle, Enrico Bonavera, Alessandra Gigli, FrancescoCordella, Fabrizio Martorelli, Katia Mirabella, Stefano Guizzi, Gianni Bobbio, LeonardoCipriani, Franco Emaldi, Francesco Mazzoleni, Celio Regoli.Colaboración en el espacio escénico: Leila FteitaMovimiento gestual: Marise FlachMúsica: Fiorenzo CarpiMáscaras: Amletoy Donato SartoriFotografía: Diego y Luigi Ciminaghi, MilanoIluminación: Gerardo ModicaVestuario: Franca SquarciapinoEspacio escénico: Ezio FrigerioDirector escénico: Andrea LeviAdministradora de la compañía: Eugenia TorresaniPuesta en escena de Ferruccio Soleri, con la colaboración de Stefano de LucaFunciones: 20 y 21 de diciembreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Con el auspicio de MIBAC- Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Ciudad de Milán,Cámara de Comercio de Milán, Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, Società ItaliaArgentinaSponsors: Aeropuertos Argentina 2000, SOGEFI, Pirelli, GeneraliSALA CASACUBERTATeatroLos hijos se han dormidoDe Daniel Veronese. Versión de La gaviota de Anton ChejovCon Luis Ziembrowski, María Onetto, Fernán Mirás, María Figueras, Marcelo D’Andrea,Guillermo Arengo, Ana Garibaldi, Claudio Da Passano, Marcelo Subiotto y Berta Gagliano.Asistente artística: Felicitas LunaIluminación: Alberto Negrín y Daniel VeroneseCoordinación de vestuario: Valeria CookEscenografía: Alberto NegrínDirección: Daniel VeroneseEn coproducción con: Festival Otoño de París, Teatro La Bastille y Sebastián BlutrachReposición: 3 de febreroÚltima función: 1º de abrilSallingerDe Bernard- Marie KoltèsTraducción: Violeta WeinschelbaumCon Lucrecia Capello, Roberto Castro, Martín Slipak, Javier Lorenzo, Céline Bodis, AnaPauls, Francisco Lumerman y Luciana Lifschitz. Actor reemplazante: Diego Starosta.Producción ejecutiva L´héliotrope: Céline Bodis.Asistente artística: Mariana Cecchini.Asistente artística e intérprete: Amaya LainezDirección de casting: María Laura BerchMúsica: Vincent ArtaudIluminación: Gonzalo CórdovaVestuario: Julio SuárezEscenografía y dirección: Paul DesveauxProducción Asociada: Complejo Teatral de Buenos Aires / l'héliotrope compagnie théâtraleCo-productores de Cía l’héliotrope: La Compagnie Mû; Théâtre 71 / Scène Nationale deMalakoff; Le Volcan / Scène Nationale du Havre/ Festival Automne en NormandieCon el apoyo de: Ministerio de la Cultura (Francia); Région Haute-Normandie (Francia);L'Institut Français; Embajada de Francia en Argentina; Alianza Francesa; ODIA Normandie.Estreno: 12 de mayoÚltima función: 29 de julioRecordando con iraDe John Osborne.Traducción y versión: Mauricio Kartun.Con Esteban Meloni, Andrea Bonelli, Romina Gaetani y Guillermo Arengo.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Asistencia artística: Jorge Rod y Martina SchvartzMusicalización y diseño de sonido: Diego Fischerman.Iluminación: Jorge PastorinoEscenografía y vestuario: Graciela Galán.Dirección: Monica Viñao.Estreno: 6 de septiembreÚltima función: 16 de diciembrePara grandes y chicosLa faroleraBasada en el cuento homónimo de María Elena WalshAdaptación: María de las Mercedes HernandoCon Manuela Bravo, Mariana Giovine, Gabriel Rovito, Facundo Rubiño, Sebastián Codega,Miryam Strat, Verónica Alvarenga, Violeta Zuvialde, Juan Pablo Galimberti, Fabián Bagnato,Ana Iniesta, Jorge Seleme, Viviana Quiroga y Franco MoixMúsicos: Marcelo Álvarez, Carlos Serra, Lionel Mórtola y Emilio ÁlvarezCoreografía: Sebastián CodegaMúsica original, arreglos y dirección musical: Marcelo ÁlvarezDiseño de iluminación: Héctor Calmet, Miguel MoralesDiseño de vestuario: Valentina BariDiseño de escenografía y arte: Héctor Calmet, Pablo CalmetDirección: Virginia LagoEste espectáculo fue declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de BuenosAires.Estreno: 21 de julioÚltima función: 14 de octubreGira34º Festival Internacional de Teatro de Manizales8 y 9 de septiembreTeatro Los Fundadores de Manizales (Colombia)SALA CUNILL CABANELLASTeatroSalomé de chacraDe Mauricio KartunCon Manuel Vicente, Osqui Guzmán, Stella Galazzi y Lorena VegaAsistente artística: Lorena Ballestrero. Supervisión de movimientos: Luciana AcuñaDiseño sonoro: Tian BrassDiseño de iluminación: Alejandro Le RouxDiseño de vestuario: Gabriela A. FernandezDiseño de escenografía y realización de elementos: Norberto LainoVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Dirección: Mauricio KartunReposición: 3 de febreroÚltima función: 1º de abrilEl especuladorDe Honoré de BalzacTraducción y adaptación: Francisco JavierCon Daniel Fanego, Elena Tasisto, Tony Lestingi, Walter Quiroz, Malena Figó, DiegoMariani, Gabriel Rosas, Sebastián Richard, Roberto Saiz, Carlos Silva, Gabriel Molinelli yNelson Rueda.Coreografía: Cecilia ElíasEdición y puesta de sonido: Pablo YurrebasoDramaturgista: Román CaraccioloIluminación: Héctor Calmet y Miguel MoralesVestuario: Mini ZuccheriEscenografía: Héctor CalmetDirección: Francisco JavierEstreno: 2 de junioÚltima función: 19 de agostoSe fue con su padreDe Luis Cano.Con Lola Banfi, Mercedes Fraile, María Eugenia López y Élida Schinocca.Asistencia artística: Mailen Niño.Supervisión de voces: Tian Brass.Supervisión de movimiento: Luciana AcuñaMúsica original y diseño sonoro: Pablo Bronzini.Iluminación: Ricardo Sica.Escenografía y vestuario: Cecilia Zuvialde.Dirección: Lorena Ballestrero.Estreno: 26 de octubreÚltima función: 16 de diciembreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

DanzaSALA MARTÍN CORONADOBallet Contemporáneo del Teatro San MartínDirector artístico: Mauricio WainrotDirectora asociada: Andrea ChinettiLas 8 estacionesCoreografía: Mauricio WainrotMúsica: Antonio Vivaldi (Las cuatro estaciones) y Astor Piazzolla (Verano porteño, Otoñoporteño, Invierno porteño y Primavera porteña), en versión de Gidon KremerConcepto visual, escenografía y vestuario: Carlos GallardoVideo: Silvia RivasIluminación: Eli SirlinFunciones: Del 24 de febrero al 18 de marzoPrograma IZeppelinCoreografía: Carlos Casella y Gustavo LesgartMúsica original: Diego VainerVestuario: Pablo RamírezEscenografía: Mariano SivakIluminación: Eli SirlinLa consagración de la primaveraCoreografía: Mauricio WainrotMúsica: Igor StravinskiEscenografía y vestuario: Carlos GallardoIluminación: Eli SirlinEstreno: 18 de mayoÚltima función: 17 de junioPrograma IIEse lugarCoreografía: Gabriela PradoMúsica original: Pablo BronziniVestuario: Julieta Harca y Eliana Kuriss DickEscenografía: Alicia LeloutreIluminación: Alejandro Le RouxVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

EstereoscópicaIdea: Ana Garat y Pilar BeamonteCoreografía: Ana GaratMúsica original: Martín FerrésVestuario: Pilar BeamonteIluminación: Alejandro Le RouxLa casa del diabloCoreografía: Pablo RotembergMúsica: Dimitri Shostakovich, Luigi Boccherini, Pancrace Royer, ABBA, Angelo BadalamentiEscenografía y vestuario: Gabriela A. FernándezArreglos y edición musical: Jorge GrelaIluminación: Alejandro Le RouxEstreno: 27 de julioÚltima función: 19 de agostoPrograma IIIFlamma Flamma - Réquiem del FuegoCoreografía: Mauricio WainrotMúsica: Nicholas Lens, Flamma Flamma - Réquiem del fuego (1994)Escenografía y vestuario: Graciela GalánIluminación: Eli Sirlin y Alejandro Le RouxPuesta de video: Marcelo Manente y Pablo YurrebasoImagen de video: Martín GómezEstreno: 6 de noviembreÚltima función: 16 de diciembreGiras del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín.El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín realizó en 2012 una gira a Rosario.El programa estuvo integrado por las obras:Dúo de Chopin, número 1Coreografía: Mauricio WainrotMúsica: Concierto N°1 para piano y orquesta de Frédéric ChopinVestuario: Mini ZuccheriIluminación: Eli SirlinLas 8 estacionesCoreografía: Mauricio WainrotMúsica: Antonio Vivaldi (Las cuatro estaciones) y Ástor Piazzolla (Verano porteño, Otoñoporteño, Invierno porteño y Primavera porteña), en versión de Gidon KremerConcepto visual, escenografía y vestuario: Carlos GallardoVideo: Silvia RivasIluminación: Eli SirlinVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Función: 28 de junioTeatro Astengo (Rosario) (Organizado por el Mozarteum de Rosario)El mismo programa se presentó el 6, 7 y 8 de septiembre en el Teatro Solís deMontevideo (Uruguay).Taller de Danza Contemporánea del Teatro San MartínDirección: Norma BinaghiEn 1977 fue creado el Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. El Taller, quedesarrolla su actividad en un espacio donado por la coreógrafa Ana Itelman, tiene como objetivoformar bailarines que, por nivel técnico y potencial artístico, puedan ser convocados para integrarel Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín como pasantes o contratados. Aquellos que notengan esta oportunidad, estarán preparados para ubicarse profesionalmente en el medio artístico,ya sea como intérpretes en compañías independientes, dentro y fuera del país, o creando ydirigiendo sus propios grupos. Enseñanza gratuita.En 2012 los alumnos se presentaron, como siempre con entrada gratuita, en centros culturales dela ciudad y en el CTBA: el 14, el 21 y el 28 de abril y el 29 de junio en el Espacio Cultural JuliánCenteya; y el 7, el 14, el 21 y el 28 de septiembre en el Espacio Cultural Carlos Gardel.Por otra parte, el 12 de julio exhibieron la muestra coreográfica de cierre del primer cuatrimestre enel Teatro de la Ribera. Finalmente, el 1° y el 2 de noviembre presentaron la Muestra de TrabajosCoreográficos de Integración Final de los alumnos de 3º año en el Teatro de la Ribera; y el 6 y el 7de diciembre la Muestra Anual en el Teatro Presidente Alvear.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

MúsicaHALL CENTRAL CARLOS MORELIª Bienal Julio Cortázar - Georges Perec.Función especialConcierto de jazzEl Loiácono Sextet homenajeó a Julio Cortázar y George Perec.22 de marzoCiclo “Música en el Hall”Presentaciones de distintos grupos y solistas en vivo los viernes y sábados a las 19, conentrada libre y gratuita.20 y 21 de abrilEgle Martin y Grupo Identidad / afro-jazzIntegrado por artistas de Buenos Aires y Rosario:Egle Martin (voz, percusión y composición) y diversos músicos teclados, guitarra, batería,contrabajo, percusión y voces)27 y 28 de abrilLidia Borda / tangoViernes 4 y sábado 5Ariel Ardit y Orquesta típica / tangopresentó A los cantores antes de su gira europea11 y 12 de mayoGerado Di Giusto / música popular contemporáneaSolopiano18 y 19 de mayoAstillero/ tangoMartijn Van der Linden en violín, Luciano Falcón en violoncello, Daniel Ruggiero enbandoneón, Mariano González Calo en bandoneón, Federico Maiocchi en contrabajo y JuliánPeralta en piano26 de mayoPablo Mainetti y César Angeleri / tangopresentaron Complicidad1º y 2 de junioSofía Rei/ world music - jazzVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

8 y 9 de junioDaniel Maza/latin jazz15 y 16 de junioLeo Sujatovich/tangos y otras músicas22 y 23 de junioJavier Ruibal/canción popular29 y 30 de junioEpumer Machi Judurcha/jazz rock6 y 7 de julioLuis Borda / tango13 y 14 de julioRadionetta Cuarteto de cámara + música de Radiohead20 y 21 de julioSenanes 3/música argentanglórica27 y 28 de julioJuan Quintero y Luna Monti/ folklore3 y 4 de agostoCarla Algeri Quinteto/ tango10 y sábado 11Roxana Fontán / tangoPresentó su nuevo CD “Ángel Porteño”, un homenaje a Ástor Piazzolla24 y 25 de agostoLa Negra Chagra / folklorePresentó su nuevo CD “Esta Tierra es hermosa”31 de agosto y 1º de septiembreFrank Carlberg / jazz (EEUU)Solopiano7 y 8 de septiembreAgustín Pereyra Lucena y Beto Caletti / música popular brasilera14 y 15 de septiembrePaola Bernal / folkloreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

propuesta artística diferente, ofreciendo sus experiencias musicales, anécdotas yconocimientos para atraer y entretener a un público diverso que encontró un punto dereunión en el Hall Central Carlos Morel del Teatro San Martín.En formato de “living”, el público pudo acomodarse en las instalaciones del Hall para disfrutardurante una hora de la música y de la conducción propuesta por cada invitado. Músicascontemporáneas, sellos independientes, rock nacional e internacional, electrónica, tango ymúsicas folklóricas se vieron todas representadas en este ciclo.Entrada libre y gratuita.Artistas y especialistas invitados:Diego Fischerman. MarzoGustavo Hoffmann - Radio “La Colifata”. AbrilGermán Andrés - Club Del Disco. MayoDr. Trincado. JunioPaola Bernal. JulioAdrián Iaies. AgostoMariano del Mazo – Flores Negras. SeptiembreAlfredo Rosso. OctubreSebastián Rubin. NoviembreFundación ChopinianaFestival Internacional de Piano “Chopiniana 2012”Con el auspicio de Banco CiudadPrima Vista Kwartet – Cuarteto de cuerdas (Polonia)18 de septiembreAlexander Panizza (Argentina)25 de septiembreFrederic Chiu – Piano (China – Estados Unidos)9 de octubreMiceal O’Rourke – Piano (Irlanda)16 de octubreElsa Puppulo – Piano (Argentina)23 de octubreMartha Noguera – Piano (Argentina)30 de octubreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

CineSALA LEOPOLDO LUGONES – 45º AniversarioEn colaboración con la Fundación Cinemateca ArgentinaKeisuke Kinoshita y Kenji Mizoguchi: dos maestros del cine japonésUna muestra de films, la mayoría inéditos en Argentina, de dos grandes cineastas delperíodo clásico del cine nipón. Todas copias en 35mm enviadas especialmente desde Tokiopor The Japan Foundation, con el auspicio y la colaboración del Centro Cultural e Informativode la Embajada del Japón.Del 28 de enero al 12 de febreroNuevas estrategias. Corrientes subterráneas en el Nuevo Cine EspañolActualidad y vanguardia del cine español, con films de Lluis Galter, Oliver Laxe, SergioCaballero y el grupo Los hijos, entre muchos otros. Curaduría a cargo de Fran Gayo. Con elauspicio y la colaboración de la Oficina Cultural de la Embajada de España.Del 14 al 24 de febreroSergio Leone: cinco clásicos restauradosEl gran director italiano, maestro del spaghetti-western, de nuevo en la pantalla grande consus mejores films, restaurados para su lanzamiento en Blu-ray.Del 25 de febrero al 2 de marzo.Francia: la generación perdida.Muestra integrada por films de distintos directores franceses de una generación nacida en ladécada del ’40, que no gozó ni del prestigio crítico de sus antecesores de la nouvelle vagueni del éxito comercial a la manera de Luc Besson, pero que siempre mantuvo en alto labandera del mejor cine francés.Del 3 al 13 de marzo.El espíritu del Japón.A un año del desastre natural que conmovió al mundo, films inéditos en Argentina que dieroncuenta de la capacidad del pueblo japonés para sobreponerse a las peores tragedias. Con elauspicio y la colaboración del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.Del 14 al 16 de marzo.Doc Point HelsinkiSiete premiados documentales finlandeses, inéditos en Argentina, seleccionados y enviadosespecialmente por el Festival Doc Point de Helsinki, el más importante en su género deEscandinavia. Con el apoyo del Instituto Iberoamericano de Finlandia en Madrid y laEmbajada de Finlandia en Argentina. Auspicia DocBuenosAires.Del 17 al 20 de marzoJornada Cortázar-PerecEn coincidencia con una exposición fotográfica y un recital de jazz dedicados a celebrar aestos dos grandes escritores con mundos que siempre dialogaron entre sí, cuatro filmsVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

asados en sus textos. Con el auspicio y la colaboración de la Embajada de Francia, en elmarco del programa Buenos Aires Capital Mundial del Libro. 21 de marzoLuis García Berlanga: España negra, sonrisa ampliaUna muestra de clásicos de uno de los grandes realizadores de la historia del cine español,en copias nuevas en 35mm enviadas especialmente desde Madrid por el Instituto de laCinematografía y las Artes Audiovisuales (Icaa), con el auspicio y la colaboración de laOficina Cultural de la Embajada de España.Del 22 de marzo al 3 de abrilEsperando a Tim RobbinsEl Complejo Teatral de Buenos Aires tuvo en abril, como uno de los eventos destacados desu programación, una puesta de la obra 1984, de George Orwell, con dirección de TimRobbins. Para celebrarlo, la Sala Leopoldo Lugones programó cinco de las películas másrelevantes de este actor y realizador norteamericano, reconocido por su talento tanto delantecomo detrás de las cámaras, como así también por su compromiso con las causas sociales.Entre otros films, se exhibieron Mientras estés conmigo, Sueños de libertad y Las reglas deljuego.Del 4 al 10 de abril.Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI) 2012Una nueva edición del mayor encuentro cinematográfico del año, organizado por el Ministeriode Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. La Sala Leopoldo Lugones albergó retrospectivasy muestras especiales.Del 11 al 22 de abril.Integral Stanley KubrickLa obra completa de uno de los grandes realizadores de la historia del cine, en versionesrestauradas en formato digital.Del 24 de abril al 8 de mayoHomenaje a Sotigui KouyatéUna muestra de films protagonizados por este gran actor de Burkina Faso que, comointegrante de la troupe de Peter Brook y protagonista de algunas de las mejores películas desu continente, se convirtió en una figura esencial de la cultura africana en la diáspora. Unprograma de la Cinémathèque Afrique, realizado en cooperación con la Embajada deFrancia.Del 9 al 16 de mayo35 rhums, de Claire DenisEstreno exclusivo en la Sala Leopoldo Lugones de la obra maestra de la gran directorafrancesa; la historia de un padre y su hija, una relación marcada por la complicidad y laternura, en la difícil París de estos días, sobre todo para inmigrantes de origen caribeño,como ellos.Del 10 al 24 de mayoDreilebenVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Estreno exclusivo del tríptico policial dirigido por Christian Petzold, Christoph Hochhäusler yDominik Graf que sacudió a la Berlinale 2011. Con el auspicio y la colaboración del Goethe-Institut.Del 26 de mayo al 3 de junioGary Cooper, un clásicoUna muestra de films interpretados por uno de los rostros más venerados en el panteón delcine clásico estadounidense, un actor de enorme versatilidad y sutileza que supo encarnardesde amantes empedernidos a aventureros con corazón de oro, sin olvidar una extensagalería de idealistas. Este homenaje a uno de los grandes actores de Hollywood incluyóalgunos de sus films más recordados y rarezas poco vistas, y contó con la versiónrecientemente restaurada de Alas, la primera película ganadora de un Oscar a MejorPelícula.Del 4 al 13 de junioGrandes films contemporáneosCiclo integrado por películas de los últimos años -varias incluso nunca estrenadascomercialmente en Argentina- que han marcado tendencia y han sido reconocidas por lacrítica internacional y por el circuito de festivales como obras de una singularidad absoluta,representativas de lo mejor del cine de hoy.Del 14 al 22 de junioPrimer Festival Internacional de Cortometrajes del mundo: Oberhausen on tour: pasado ypresente del cortometraje. El ciclo -que se realizó por iniciativa del Goethe-Institut BuenosAires- se llevó a cabo en coincidencia con el cincuentenario del famoso “Manifiesto deOberhausen”, que dio nacimiento al Nuevo Cine Alemán.Del 23 al 26 de junioDreilebenA raíz del éxito de público que acompañó a su estreno, el CTBA, el Goethe-Institut y laFundación Cinemateca Argentina albergaron nuevamente al tríptico alemán Dreileben, quesacudió a la Berlinale 2011. Dreileben está integrado por los largometrajes Algo mejor que lamuerte (Etwas Besseres als den Tod), de Christian Petzold, No me sigas (Komm mir nichtnach), de Dominik Graf y Un minuto de oscuridad (Eine Minute Dunkel), de ChristophHochhäusler.Del 27 de junio al 4 de julioTierra de los padresEstreno exclusivo del film ensayo de Nicolás Prividera que -aún antes de su difusión públicayadespertó una polémica en blogs y sitios web por la manera en que aborda la lectura de laHistoria argentina.Del 5 de julio al 2 de agostoFiguras de guerraEstreno exclusivo del documental francés de Sylvain George que ganó el primer premio en elBafici 2011. Filmada en 16 mm y blanco y negro, la película de George -también premiadapor la crítica internacional- acompaña a indocumentados que, apostados en la ciudadVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

francesa de Calais y perseguidos por la policía, intentan llegar a Inglaterra a través del Canalde la Mancha.Del 12 al 22 de julioHomenaje a Kaneto ShindoSe exhibieron los largometrajes más reconocidos de uno de los guionistas y realizadoresmás relevantes y prolíficos en la historia del cine nipón.23 y 24 de julioCine italiano: un reencuentroUna serie de films poco frecuentados en los últimos años, a pesar de haber sido realizadospor grandes directores (Ettore Scola, Nanni Moretti, Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci)y protagonizados por algunos de los más importantes actores peninsulares (Alberto Sordi,Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini). Se vieron todas copias en35mm del archivo de la Cinemateca Argentina.Del 25 de julio al 12 de agosto.Cine latinoamericano hoyCiclo compuesto por largometrajes y cortos que dieron cuenta de la vitalidad y diversidad delcine producido en la región, con títulos de México, Bolivia, Chile, Brasil y la Argentina.Del 6 al 12 de agostoIntegral Nicolás PeredaUna serie de films de uno de los realizadores más estimulantes del nuevo cine mexicano. Lamuestra se complementó con el ciclo Cine latinoamericano hoy.Del 7 al 11 de agostoKō Nakahira: un descubrimientoUna muestra de films de este cineasta virtualmente desconocido en Occidente, en la primeraretrospectiva de su obra que se realizó fuera de su país. Antecesor de la nueva ola japonesa,Nakahira (1926-1978) supo dejar su impronta personal en una filmografía que incluyemelodramas, films de acción, policiales y dramas sociales. Copias nuevas en 35mmenviadas especialmente desde Tokio por The Japan Foundation, con la colaboración delCentro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.Del 14 al 31 de agosto.Fuera de SatánEstreno en la Sala Leopoldo LugonesEstreno de Fuera de Satán, el último largometraje del realizador francés Bruno Dumont, quetuvo su lanzamiento internacional en el Festival de Cannes.Del 30 de agosto al 9 de septiembreAlrededor de John CageEn el año del centenario del nacimiento del gran compositor estadounidense, se organizó,junto al programa Colón Contemporáneo (del Teatro Colón) y Fundación Proa, un ciclo decine en torno a su figura.Del 11 al 14 de septiembreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Nuevo encuentro con el cine coreanoCiclo integrado por largometrajes en su mayoría inéditos en la Argentina, en copias 35mmenviadas especialmente desde Seúl por el Korean Film Council (KOFIC). Como enocasiones anteriores, este nuevo encuentro resultó una excelente oportunidad paraacercarse a una de las cinematografías más pujantes de la actualidad, con títulos de lamás reciente producción de Corea del Sur, representativos de las diversas tendencias delcine de ficción y documental de ese país.Del 15 al 27 de septiembreJirí Trnka, maestro de la animaciónCiclo integrado por largometrajes y cortos en copias nuevas en 35mm enviadasespecialmente desde Praga por el Narodni Filmovy Archiv (Archivo Nacional de Cine de laRepública Checa).Del 28 de septiembre al 1° de octubreVuelve el cine coreanoEn el marco del 50° aniversario de las relaciones diplomáticas entre la República de Corea yla República Argentina.A raíz del éxito de público obtenido, más funciones del ciclo denominado Nuevoencuentro con el cine coreano.2 y 3 de octubreEstreno de Los salvajes de Alejandro FadelComo en un western, todo empieza con una fuga. Cinco adolescentes escapanviolentamente de un instituto de menores del interior argentino.Del el 4 al 17 de octubre.Detrás de la cortina de hierro (I)Primera parte de una retrospectiva más amplia, dedicada a revisar lo mejor de la producciónde Europa del Este antes de la caída del Muro de Berlín, cuando muchas de estascinematografías padecían (y sorteaban) la censura de Estado, pero todavía no habían caídoen la censura de mercado, que es la que luego desdibujó la identidad de muchos de estoscines nacionales.Del 9 al 17 de octubreDocBuenosAires/12Como siempre, una cita con lo mejor del cine documental contemporáneo, con ciclosmonográficos y presentaciones de films inéditos en Argentina. En colaboración con laAsociación DocBuenosAires, el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa) y laEmbajada de Francia.Del 18 al 28 de octubreDía del Patrimonio Fílmico MundialInstituido por la Unesco.Se organizó una jornada dedicada al tema, en la que se exhibieron films argentinos deimportancia histórica, en copias nuevas en 35mm.29 de octubreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Correspondencias fílmicasUna experiencia única: el intercambio de ideas filmadas entre seis grandes dúos derealizadores.Del 30 de octubre al 4 de noviembreDetrás de la cortina de hierro (II)Segunda parte de una retrospectiva más amplia, dedicada a revisar lo mejor de laproducción de Europa del Este antes de la caída del Muro de Berlín.Del 5 al 11 de noviembreUna segunda oportunidadGrandes films de los últimos años, que por su calidad, su vuelo poético y los premiosinternacionales que cosecharon siempre merecen volver a verse en las mejores condicionesde proyección. Títulos de Marco Bellocchio, Abbas Kiarostami, Radu Muntean y Paolo Virzí,entre otros, en copias en 35mm de la distribuidora CDI Films.Del 13 al 19 de noviembre.Festival 4+1La Sala Leopoldo Lugones fue la sede en Buenos Aires de la III edición del Festival de Cine4+1 de Fundación Mapfre. El certamen proyectó, de forma simultánea en Argentina, Brasil,Colombia, España y México, una cuidada selección internacional de cine de autor sindistribución comercial en ninguno de los cinco países en los que se celebra.Del 21 al 25 de noviembre.Sandrine Bonnaire, actriz sin techo ni leyUna selección de los mejores títulos de la gran actriz francesa, varios de ellos inéditos enArgentina, en copias nuevas en 35mm enviadas especialmente por el Institut français deParís, con el auspicio y la colaboración de la Embajada de Francia.Del 27 al 30 de noviembreLeone vuelve: cinco clásicos restauradosSe repitió el ciclo –que tuvo su primera expresión en febrero, con gran éxito de públicointegradopor largometrajes del gran director italiano Sergio Leone, maestro del spaghettiwestern,quien volvió a la pantalla grande con sus mejores films, restaurados para sulanzamiento en Blu-ray.Del 1° al 9 de diciembre.Dirección de programación: Luciano MonteagudoVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

FotografíaFOTOGALERÍA “BANCO CIUDAD”Esta programación incluye las salas de Planta baja y del Hall Central Carlos MorelEl transporte en la Argentina. Fotografías 1860-1960Muestra colectiva. Fotografías de nueve colecciones privadas argentinasDel 1º de febrero al 4 de marzoFotoGaleríaCriaturasDe Cecilia LutufyanDel 1º de febrero al 11 de marzoSalas del primer piso del Hall Central Carlos MorelBien de familiaDe María José D’Amico.Del 6 de marzo al 6 de mayoFotoGaleríaIª Bienal Julio Cortázar - Georges Perec.Muestra fotográfica Cortázar-Perec.Exposición de 40 fotografías de Julio Cortázar, obra de Sara Facio, y de Georges PerecDel 22 de marzo al 6 de mayoSalas del primer piso del Hall Central Carlos MorelFractura expuesta.De Pepe Mateos.Del 8 de mayo al 1º de julioFotoGalería50.Retratos.30.De Tony Valdez.Del 8 de mayo al 5 de agostoSalas del primer piso del Hall Central Carlos MorelHacia. De Lucila Heinberg.Del 3 de julio al 5 de agostoFotoGaleríaLos toros.Del fotógrafo estadounidense Michael Crouser.Del 7 de agosto al 30 de septiembreFotoGaleríaVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Elogio de la No-Pasión.Del fotógrafo uruguayo Roberto Fernández Ibáñez.Del 7 de agosto al 11 de noviembreSalas del primer piso del Hall Central Carlos MorelModerna Buenos Aires.Muestra colectiva.Del 4 de septiembre al 11 de noviembreSalas del primer piso del Hall Central Carlos MorelEl orden de los factores.De Alejandro Montini.Del 2 de octubre al 2 de diciembre.FotoGaleríaSobrevivientes urbanos.Muestra colectiva organizada en conjunto con Médicos Sin Frontera y que integró laprogramación de Rituales de pasaje.Del 20 de noviembre al 16 de diciembre.Salas del primer piso del Hall Central Carlos MorelEl comercio y la industria en la Argentina. Fotografías 1860-1960Muestra históricaDel 4 al 16 de diciembreFotoGaleríaDirección: Juan TravnikVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Teatro Presidente AlvearTeatroEl cordero de ojos azulesDe Gonzalo DemaríaCon Leonor Manso, Carlos Belloso y Guillermo BertholdAsistencia artística: Marcelo PozziMúsica original y efectos de sonido: Gerardo GardelínIluminación: Eli SirlinVestuario: Julio SuárezEscenografía: Gonzalo CórdovaDirección: Luciano CáceresEn colaboración con el Teatro Fernán Gómez, Madrid, EspañaReposición: 3 de marzoÚltima función: 18 de marzoLas criadasDe Jean GenetTraducción: Laurent BergerCon Marilú Marini, Paola Barrientos, Victoria Almeida y Marcelino BonillaServidores de escena: Tito Torrez y Hernán MazzaroProducción ejecutiva asociada: Alberto López Sierra, Romina Chepe.Asistencia artística: Gabriel BaigorriaEntrenamiento corporal: Carlos TrunskyMúsica: Marcelo KatzIluminación: Eli SirlinEscenografía y vestuario: Oria PuppoDirección: Ciro ZorzoliProducción Asociada: Complejo Teatral de Buenos Aires - Sebastián Blutrach - PabloKompelEstreno: 25 de julioÚltima función: 2 de diciembreDanza - tangoChantecler TangoCon Mora Godoy, Horacio Godoy, Graciela Caló, Marcos Ayala, Arturo Gutiérrez, SilviaFuentes, Magdalena Gutiérrez Calviño, Ariel Pérez, Marcela Vespasiano, Yanina Muzyka,Emmanuel Casal, Giovanna di Vincenzo, Martín Almirón, Diego Amorín, Cecilia Capello,Chantal Fernández, Gustavo Vargas, Iván Romero, Silvana Núñez, Juan Manuel Rosales,Juan Manuel Firmani, Micaela Spina, Juan Bringas, Damián González Gantes, AlejandroGuerschberg, Pablo Ruiz, Roberto Santocono, Federico Santisteban y Juan ManuelSantisteban.Cantante: “Black” Rodríguez MéndezVestuario: Cecilia MontiVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Escenografía: Juan DannaDiseño sonoro (C.T.B.A.) Alberto Radduso, Fabricio Rotella, Mariano FernándezMúsica original: Gerardo GardelínArchivo y selección musical: Horacio GodoyArreglos: Fernando MarzanDirección orquestal: Federico SantistebanDirección técnica y diseño de luces: Cristian TateossianEquipo coreográfico: Horacio Godoy, Ignacio González Cano, Juan Manuel Firmani, GracielaCaló y Gustavo WonsProducción ejecutiva: Constanza SanfilippoProducción general: Mora GodoyIdea y dirección coreográfica: Mora GodoyGuión: Stephen Rayne y Mora GodoyDirección: Stephen RayneProducción Asociada: Complejo Teatral de Buenos Aires - Tangodoy Group S.R.L.Estreno: 11 de abrilÚltima función: 17 de junioVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Teatro RegioTeatroLas descentradasDe Salvadora Medina OnrubiaVersión: Eva HalacCon Eleonora Wexler, Roberto Vallejos, Ernesto Claudio, Guadalupe Docampo, CarlosScornik, María del Carmen Sánchez, María Urdapilleta, Alejandra Flores, AgostinaDegasperi, Facundo García Dupont, Gabriel Rivas y Nazareno MolinaIluminación: Miguel SolowejMúsica: Sergio VainikoffEscenografía y vestuario: Micaela SleighDirección: Eva HalacEstreno: 24 de abrilÚltima función: 1º de julioEn las últimas cuatro funciones se presentó la exposición Salvadora en su tiempo, conmateriales ligados a la autora.Enrique IV, segunda parteDe William ShakespeareTraducción: Lautaro Vilo - Versión: Rubén Szuchmacher y Lautaro ViloCon Horacio Peña, Graciela Martinelli, Horacio Acosta, Irina Alonso, Lautaro Vilo, JuliánVilar, Francisco Civit, Paul Mauch, Eduardo Peralta, Miguel Rausch, Daniel Ridolfi, AlfredoStaffolani, Rubén Dellarossa, Carlos Sims, Alejandro VizzottiProducción ejecutiva de Elkafka: Paula Travnik, Carlos Sims y Manuel ElizondoAsistencia de dirección y producción ejecutiva de Elkafka: Pablo QuirogaMúsica original y diseño sonoro: Bárbara ToganderDiseño de iluminación: Gonzalo CórdovaVestuario y escenografía: Jorge FerrariEntrenamiento musical: Miguel RauschDirección: Rubén SzuchmacherProducción Asociada: Complejo Teatral de Buenos Aires - Elkafka espacio teatralEstrenada el 15 de mayo de 2012 en The Globe, Londres, en el marco del proyecto Globe toGlobe, Cultural Olympiad, London, 2012.Este espectáculo fue declarado de interés cultural por parte de la Dirección General deAsuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Cultode la República Argentina.Estreno: 12 de julioÚltima función: 30 de septiembreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Temporada internacionalTeatro físico y visualTeatroStageFest en gira: Amarillo, por Teatro Línea de Sombra (Nueva York, EEUU, yMéxico D. F., México)Una producción de Latino International Theater Festival of New York, Inc. (Festival deTeatro Latino e Internacional de Nueva York)Productora y Directora Ejecutiva: Susana TubertTeatro Línea de SombraDirector Artístico: Jorge A. Vargas – Productora Ejecutiva: Alicia LagunaAmarilloCreación y Reparto: Raúl Mendoza, Alicia Laguna, María Luna, Vianey Salinas, AntígonaGonzález y Jesús CuevasTextos: Gabriel ContrerasPoema: “Muerte” de Harold PinterDiseño de iluminación y Dispositivo multimedia: Kay PérezDiseño de espacio: Jesús HernándezMúsica original: Jorge Verdín – ClorofilaVoz, música y samplers: Jesús CuevasDiseño sonoro: Rodrigo EspinosaDirección técnica: Jesús HernándezOperación video: Marina EspañaOperación iluminación: Ismael CarrascoMecanismos: Raúl Mendoza.Retablos: Juan Inés LunaFotografía: Roberto BlendaDiseño gráfico: Roberto BetancourtProducción ejecutiva: Alicia LagunaPuesta en escena: Jorge A. Vargas *Producción de Teatro Línea de Sombra y México en Escena* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCAPara la realización de Amarillo se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional de lasArtes, a través del programa de apoyo a grupos artísticos profesionales de artes escénicasMéxico en Escena.Para la realización de la gira “TeatroStageFest en gira: Amarillo por Teatro Línea desombra” el Festival de Teatro Latino e Internacional de Nueva York se recibió el apoyoeconómico de la fundación estadounidense Robert Sterling Clark Foundation.Responsables en gira: Susana Tubert (TeatroStageFest) y Alicia Laguna (Teatro Línea deSombra)Funciones: 15 y 16 de septiembreVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Para grandes y chicosGrupo de Titiriteros del Teatro San MartínDirección: Adelaida ManganiUna gaviota afortunadaBasada en la novela “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar” de LuisSepúlveda. Adaptación: Mabel MarroneMusicalización: Adelaida ManganiDiseño de sonido: Pablo Yurrebaso, Leo LeveroneIluminación: Miguel MoralesDiseño y realización de mecanismos de títeres: Victoria Chacón, Mariela SolariDiseño de escenografía, títeres y vestuario: Maydée Arigós.Dirección: Mabel MarroneReposición: 25 de febreroÚltima función: 10 de noviembreTaller- Escuela de Titiriteros “Ariel Bufano"En 1987 fue creado el Taller–Escuela de Titiriteros Ariel Bufano, que dirige Adelaida Mangani,con el objetivo de volcar las experiencias en las nuevas generaciones de titiriteros y formar actorestitiriteros,muchos de los cuales han pasado luego a integrar el Grupo de Titiriteros del Teatro SanMartín. Enseñanza gratuita.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Teatro de la RiberaPara grandes y chicosGrupo de Titiriteros del Teatro San MartínDirección: Adelaida ManganiEl caballero de la mano de fuego… la operetaDe Javier VillafañeVersión: Daniel SpinelliMúsicos en vivo: Juan Manuel Bayón, Santiago Chotsourian, Horacio Spinelli y AraucoYepesEntrenamiento vocal: Magdalena León.Realización de mecanismos: Pablo del ValleIluminación: Alejandro Le Roux.Escenografía y diseño de títeres: Norberto Laino.Dirección musical y música original: Santiago ChotsourianDirección: Daniel SpinelliReposición: 25 de febreroÚltima función: 29 de abrilMoc y PocBasada en el libro de relatos “Historias de los señores Moc y Poc”, de Luis PescettiAdaptación: Román Lamas y Lorena BaruttaEntrenamiento vocal: Magdalena LeónMúsica: Roberto LópezIluminación: Miguel MoralesVestuario: Ioia KohakuraRealización, diseño de títeres y escenografía: Juan Benbassat y Alejandra FarleyDirección: Román LamasFunciones: sábados y domingos a las 15.30Reposición: 25 de agostoÚltima función: 11 de noviembrePara toda la familiaW.C. - Las olorosas aventuras de William CalderónDe Cristian PalaciosCompañía Nacional de Fósforos y Babel OrkestaCon Cristian Palacios, Juan Manuel Caputo, Diego Brizuela, Laura Alonso, Ana Granato,Pablo Maitía, Miguel Ángel Ludueña, Gastón Santos, Zeta Yeyati, Santiago Castellani, DiegoLeroux, César Pavón y Mariano Bassi.Asistente artística: Sandra PosadinoEntrenamiento corporal y coreografía: Violeta ZuvialdeComposición y dirección musical: Pablo MaitíaIluminación: Federico GenovésVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Vestuario: Natalia Alayon BustamanteEscenografía: Enrique Cáceres.Dirección: Paula Brusca De GiorgioEstreno: 26 de mayoÚltima función: 12 de agostoFotografíaESPACIOFOTOGRÁFICOEsta Boca es míaDe Lucía Baragli, Tomás Linch y Adrián SimeoneDel 4 de febrero al 15 de marzoLas 9 de julio.De Nina Gschlößl y Lucia TollensDel 17 de marzo hasta el 31 de mayoEl espectador.De Mariano SalomónDel 2 de junio al 31 de julioSandugo. Un pacto de sangre.Del fotógrafo filipino-australiano Emmanuel SantosDel 4 de agosto al 14 de octubreStuds.De Lisandro Pérez AznarDel 20 de octubre al 16 de diciembreDirección: Juan TravnikVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Teatro SarmientoTeatroGolpe de aireDramaturgia: Marcelo MininnoCon Andrés D´Adamo, Lautaro Delgado, Silvia Oleksikiw, Germán Rodríguez y RaquelSokolowiczAsistencia artística: Carolina Mas.Iluminación: Eli SirlinVestuario: Carolina MasEscenografía: René Diviú.Dirección: Marcelo Mininno.Funciones: jueves a domingos a las 21Estreno: 24 de febreroÚltima función: 27 de mayo4.48 PsicosisDe Sarah Kane.Traducción: Rafael Spregelburd.Con Leonor Manso.Fotografía: Lina Etchesuri.Diseño de silla: Agustín Garbellotto.Diseño sonoro: Gabriel Barredo.Iluminación: Eli Sirlin.Dirección: Luciano Cáceres.Este espectáculo fue realizado con el apoyo del British Council, el Fondo Nacional de lasArtes y el Instituto Nacional del Teatro.Reposición: 24 de agostoÚltima función: 29 de septiembreTemporada internacionalCiclo de Teatro Chileno ContemporáneoFITAM – Fundación Internacional Teatro a MilCompañía CIT Centro de Investigación TeatralNiñas arañaDe Luis BarralesCon Daniela Aguayo, Daniela Jiménez e Isidora Stevenson.Técnica: Germán Henríquez y Sebastian Ibacache.Iluminación: Cristian Reyes.Vestuario: Katiuska Valenzuela.Diseño gráfico: Claudia Rebolledo.Escenografía: Carlo Urra.Música: Daniel Marabolí.Producción: Germán Henríquez.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Dirección: Daniela Aguayo.Funciones: 12, 13 y 14 de octubreCompañía Teatro MilagrosSobre la cuerda flojaDe Mike Kenny.Manipuladores: Paola Giannini, Aline Kuppenheim, Loreto Moya y Paula García SantiagoTobar.Dirección artística: Aline Kuppenheim.Voces: Nelson Brodt, Almendra Swinburn.Fotografías: Guillermo Giannini.Animaciones: Teatro Milagros / Promocine.Dirección de fotografía animaciones: Arnaldo Rodríguez.Supervisión & software: Nicolás Bórquez.Iluminación: José Rojas y Rodrigo Barnao.Sonido: Benjamín Ortíz y Tomás Arias.Producción: Loreto Moya.Dirección: Paola Giannini.Funciones: 19, 20 y 21 de octubreEspectáculo para toda la familia (para niños a partir de 8 años).El año en que nacíCoproducción Lola Arias – Fundación Teatro a MilTexto y dirección: Lola Arias, con la colaboración del equipo artístico y los actores.Con Alexandra Benado, Leopoldo Courbis, Pablo Díaz, Italo Gallardo, Soledad Gaspar,Alejandro Gómez, Fernanda González, Viviana Hernández, Ana Laura Racz, Jorge Rivero yNicole Senerman.Asistencia artística y de investigación y producción: Paula Bravo.Jefe Técnico: Martín Montaner.Dirección audiovisual: Nicole Senerman.Colaboración audiovisual y edición de sonido: Jorge Rivero.Música original y diseño sonoro: Ulises Conti.Escenografía e iluminación: Rocío Hernández.Sonido: Jorge Silva.Asesoría histórica: Tamara Vidaurrázaga.Músico en escena: Alejandro Gómez Sepúlveda.Coreografía: Soledad Gaspar.Funciones: 27 y 28 de octubrePara grandes y chicosGrupo de Titiriteros del Teatro San MartínVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Dirección: Adelaida ManganiUna lágrima de MaríaDe Ariel BufanoMusicalización: Adelaida ManganiAnimación video: Diego Manuel De CataDiseño de sonido y video: Iván GrigorievIluminación: Miguel MoralesRealización de títeres: Roberto Docampo y Alejandra FarleyDiseño de escenografía, títeres y vestuario: Julieta AscarDirección: Ariadna BufanoEstreno: 7 de julioÚltima función: 11 de noviembreProyecto “Jóvenes Dramaturgo-Directores”Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

La comidaDe Newton MorenoCon Carolina Tejeda, José Mehrez y Alfredo UrquizaAsistencia de dirección: Ana SánchezProducción: Norma Montenegro, Kike GómezIluminación: Ricardo SicaEscenografía y vestuario: Pepe UríaDirección: Cibele Forjaz (Brasil)Producción Asociada: C.T.B.A y Teatro del Abasto - dentro de los actos del Xº aniversario dela sala.Proyecto Dramaturgo-directoresCoordinación: Ariela ManckeProductora Ejecutiva: Mariángeles ZambleraEstreno: 16 de junioÚltima función: 12 de agostoTeatro del AbastoPasantías 2012Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

El Complejo Teatral de Buenos Aires continuó en 2012 con el programa anual de pasantías,destinado a 8 (ocho) estudiantes-directores de Buenos Aires y otras provincias.El programa de Pasantías es un proyecto educativo implementado por el CTBA, con elapoyo de la Fundación Amigos del Teatro San Martín y la coordinación pedagógica de LuisCano, con el propósito de establecer un vínculo entre el circuito metropolitano y la actividadteatral de todo el país, promoviendo la reunión y el encuentro de artistas de teatro.El objetivo de este programa es el de integrar a los estudiantes de distintas procedencias enuna experiencia de aprendizaje con maestros que han desarrollado sus obras de teatro en elComplejo Teatral de Buenos Aires.Ocupando el vacío“Las Pasantías para estudiantes directores son una propuesta de aprendizaje en un área deespecial relevancia para la cultura de hoy.El teatro se mueve en un cruce entre el entretenimiento, el mercado y los problemas del arte.El teatro genera representaciones sociales, y de ahí el interés social y político.Este proyecto (presentado por la Dirección Artística en 2011) ha dado prioridad a establecerrelaciones entre los directores de distintas procedencias. Promoviendo repensar lascondiciones de producción en las que opera. Estimulando a actualizar los conocimientosestrictamente vinculados con la dirección teatral.Llamamos Pasantías a un espacio de aprendizaje donde pensar la dirección teatral. Unlugar para la reflexión sobre los modos de producción, el desarrollo y diseño de las múltiplesexperiencias teatrales.En este sentido, ocupa un lugar estratégico entre los circuitos existentes. Teniendo encuenta la limitada oferta para estudiar dirección teatral -un indicador claro es la disminuciónde cursos y talleres, tanto estatales como privados- en respuesta a esto: la existencia dePasantías parece necesaria, ocupando un espacio vacío y proyectando nuevos tipos deproducciones artísticas.”Luis CanoLas Pasantías contemplan dos (2) Becas Alejandra Boero* para estudiantes que viven fuerade la Ciudad de Buenos Aires.*Ver ítem Fundación Amigos del Teatro San MartínCiclo de Conciertos de Música Contemporánea 2012Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

CONCIERTO IMúsica SinfónicaCoproducción con el Teatro ColónOrquesta Filarmónica de la Ciudad de Buenos AiresCoro Lagun OnakEmanuele Torquati (piano)Dirección: Alejo PérezSinfonía Nº IV de Charles IvesJonchaies de Iannis Xenakis28 de octubreSala Principal - Teatro ColónCONCIERTOS II y IIIMúsica de Steve Reich,con la presencia del compositor por primera vez en la ArgentinaSynergy Vocals - Gran BretañaEnsamble Perceum – UruguayDirección: Pablo DrukerCon la participación de músicos argentinosProverbTehillimDrumming6 y 7 de noviembreSala Casacuberta – Teatro San MartínCONCIERTO IVFor Bunita Marcus de Morton FeldmanSatoko Inoue (piano) - Japón10 de noviembreSala CasacubertaCONCIERTO VSchönberg/ Boulez:Pierrot LunaireLe marteau sans maîtreMargriet Van Riesen (soprano)Rosa Domínguez (mezzosoprano)Dirección musical: Alejo PérezCon la participación de músicos argentinos13 de noviembreSala CasacubertaCONCIERTOS VI, VII y VIIIDos Hombres Orquesta de Mauricio KagelVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Coproducción con el Goethe-Institut y el Teatro Colón16, 17 y 18 de noviembreSala Bicentenario - Teatro ColónGracias al Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, Embajada de Alemania y Suiza,Paul Sacher Stiftung, Ernst Von Siemens Musikstiftung, Kagel- Burghardt Stiftung y ProHelvetiaCONCIERTO IXEnsamble2E2M - Francia19 de noviembreFundación ProaCon el auspicio de Embajada de Francia en la Argentina y el Institute FrancaisCONCIERTOS X y XICachafaz, Tragedia bárbaraÓpera de Oscar Strasnoy, basada en el libreto original de CopiLa Raulito: Víctor Torres (barítono)Cachafaz: Pol González (bajo)Ensamble 2E2M (Francia)Coro Diapasón SurDirección escénica: Pablo MaritanoDirección musical: Pierre Roullier- Francia21 y 22 de noviembreSala CasacubertaCon el auspicio de la Embajada de Francia en la Argentina y el Institute FrançaisCONCIERTO XIILost Cloud QuartetCuarteto de saxos –ItaliaMarco Piazzi, Marco Bontempo, Gianluca Pugnanoli y Alberto NapolitanoObras de Steve Reich y Franco Donatoni, entre otros25 de noviembreSala CasacubertaCONCIERTOS XIII y XIVKlangforum WienDirección musical: Baldur Brönnimann- SuizaCoproducción con el Teatro Colón28 y 29 de noviembreSala Principal - Teatro ColónCONCIERTO XVStudi per l´ intonazione del mareDe Salvatore SciarrinoObra para 100 saxos y 100 flautas, cuatro flautas solistas, cuatro saxos solistas, voz ypercusiónDirección musical: Santiago SanteroLost Cloud cuarteto saxos- ItaliaVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Con la participación de: María Virginia Majorel (voz), Patricia García, Elizabeth Magazian,Juliana Moreno, Sergio Catalán (flautas), y Arauco Yepes (percusión), entre otros músicosargentinos.30 de noviembreUsina del ArteNOCTURNOInstalación sonoraDe Edgardo RudnitzkyInauguración: sábado 17 a las 18Fundación ProaProgramación y dirección general del Ciclo: Martín BauerPrograma “Rituales de pasaje”Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

El insomnio de los monumentosInstalación de Norberto LainoCon intervenciones de: Lorena Vega, Juliana Muras, Alejandra Ceriani, Trío Bataraz y JorgeGrela.Inauguración: 7 de marzoTrío BatarazFederico Figueroa, Sebastián Scrivano, Román Lamas y Javier Ntaca.Música invitada: Macarena Bethania Insegna7 de marzoLíneas de fugaTextos de Lorena Vega, Raúl García y Juan GelmanCon Lorena VegaColaborador creativo: Gustavo TarríoGuión de la visita guiada: Graciela Taquini (curadora)Dirección actoral: Javier DrolasIdea: Lorena Vega y Ariel Mourelle14 de marzoNictógrafo, o caja para hacer textos en la oscuridadPerformance de Juliana Muras.Dirección: Javier Drolas14 de marzoPerformance sonora (original) en vivoJorge Grela.21 de marzoIntervención performática Speak 3.5Alejandra Ceriani, coreografía.Fabricio Costa Alisedo, video. Fabián Kesler, sonido.28 de marzoHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínMural: El libro: objeto de arte efímeroIntervención de cinco mil libros a través de un mural.Esta iniciativa fue desarrollada por Georgina Ciotti, artista plástica y muralista.Producción general: Eliana ArévaloProducción técnica: Simón DimottaInauguración: 18 de abrilHasta el 29 de abrilLa instalación fue intervenida con la música de Valentina, cantautora mexicana18 y 25 de abrilHall Central Carlos Morel - Teatro San MartínInferencias vitalesVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

De Joaquín FargasArte, ciencia y tecnologíaInauguración: 5 de junio, en el Día Mundial del Medio AmbienteHasta el 5 de julioBioarte, la vida como materia*Bioesferas*Homo Energeticus* Biowear/MetadermisCon la participación de la FADU y la Universidad MaimónidesActividades pedagógicas, performances, instalaciones, videos, mesa redonda.Hall Central Carlos Morel – Teatro San MartínConferencia de André Lepecki (coreógrafo brasileño)Danza desnaturalizada: devenires y desvíos en la escena recientePresentación de su libro Agotar la danza, a cargo de Diana Piazza, Decana del IUNA.12 de julioSala Cunill Cabanellas – Teatro San MartínPerformance “Entropías y sus Negaciones” (acción musical) y “Urbumen” (accióncoreográfica).A partir del workshop La Performance en la Ciudad del Acontecimiento, a cargo delArquitecto Carlos Campos de la FADU (Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de laUniversidad de Buenos Aires)Actividad llevada a cabo por estudiantes y profesores de la FADU1º de agostoHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínSeminario y clase magistral a cargo del Prof. Hans Thies Lehmann (Universidad deFrankfurt)8, 9 y 10 de agostoHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínPerformance“Trajes en movimiento: el juego de las mutaciones”Con la participación del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín y de laFADU, Carrera de Diseño e Indumentaria.22 de agostoHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínDans Dans (Bélgica)Proyecto especial de les ballets C de la BVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Performance de Hendrik Van Doorn, Lara Barsacq y Nicolas Vladyslav.Dirección: Lisi Estaras.Funciones: 27, 28, 29 y 30 de septiembreHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínEstado del cuerpoTaller a cargo de Lisi Estaras (Argentina/Bélgica)Composición a partir del estado físico y repertorio de les ballets C de la B26 y 27 de septiembreSala Casacuberta – Teatro San MartínIndumenta FicciónCoordinación: Karina MaddonniIndumenta 2012 / Muestra-PerformanceProyecto integrado por un conjunto de muestras, desfiles, talleres y encuentros con elpúblico, con el objeto de poner de relevancia el rol del vestuario teatral y el lugar del diseñode indumentaria y de accesorios como recursos de vinculación entre el Teatro y suspúblicos.A cargo de Karina Maddonni.Inauguración: 9 de octubreMuestra de prototiposExposición permanente de indumentaria teatral y piezas de vestuario del patrimonio delCTBA.Desde el 9 de octubre hasta el 2 de noviembreWorkshop A todo trapoTaller de diseño y producción de indumentaria y accesoriosProducción de accesorios a partir de la reutilización de ropa en desuso.Coordina: Magdalena Freitas.Auspician UADE + Sr. AMOR11 de octubreDesfile performáticoDesfile de prototipos realizados por alumnos de la Licenciatura de Diseño Textil eIndumentaria de UADE.Se proyectaron micro-desfiles, mientras un DJ ejecuta en vivo piezas sonoras queacompañarán el movimiento de los modelosDiseño coreográfico: Alfredo Rosembaum y Karina Maddonni. Lenguaje corporal: AlfredoRosembaum. Coordinación general y styling: Magdalena Freitas. Asistencia general: SabrinaTellini.Curadora: Karina MaddonniCoordinación General: Magdalena Freitas. Coordinación UADE y logística: Sabrina Tellini24 de octubreMesas redondas - Encuentros con el público.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Educación y responsabilidad socialProfesoras de la materia Responsabilidad Social y Diseño de Producto Especial: MagdalenaFreitas, Gabriela Mussuto, Laura LudueñaDos grupos de estudiantes cuyos proyectos sociales fueron seleccionados en el marco de laMateria Responsabilidad Social (UADE)17 de octubreLa responsabilidad social en el diseño y la industria indumentariaRituales de pasaje (CTBA) representado por Halima TahanSr. Amor representado por Miguel Del BelloLa Usina-Proyecto AMA-GI representada por Beatriz Pellizari (indumentaria para personascon discapacidad motriz)La Alameda, representada por Tamara Rosenberg17 de octubrePresentación de MacrotendenciaProyecto de estudiantes de la materia Tendencias Estéticas de Consumo (UADE)Paula Jegorova y M. Celeste Buscarini31 de octubreLas tendencias en la modaBuenos Aires, ciudad generadora y receptora de tendenciasProyecto Tendencia: Paola Cirelli (Arquitecta-UBA)- Paulina Siciliani (Socióloga UBA)-Marcela Chiesa (Diseñadora de Indumentária- UADE)Turquesa Topper (Diseñadora UBA), especialista en tendencias y teórica del diseño.31 de octubreEn el marco de esta mesa se realizó la presentación del libro BUENOS AIRES ESTENDENCIA/ Diseño de indumentaria en la era digitalHall Central Carlos Morel – Teatro San MartínMédicos sin FronterasProyección del film Viviendo en emergencia, de Mark HopkinsPelícula pre-seleccionada para el Oscar a mejor documental. El film sigue las historias yexperiencias de cuatro médicos de MSF mientras luchan por brindar asistencia sanitaria deurgencia bajo condiciones extremas, en misiones de la organización en RepúblicaDemocrática del Congo y Liberia.Se realizó una presentación antes del film y hubo un foro con especialistas una vezconcluida la proyección. 19 de noviembre y 3 de diciembreSala Leopoldo Lugones – Teatro San MartínMuestra Sobrevivientes UrbanosVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Exhibición fotográfica producida por MSF en colaboración con la agencia fotográfica NOOR,que destaca las necesidades humanitarias y médicas que existen en barrios precariosalrededor del mundo.Del 20 de noviembre al 16 de diciembre.FotoGalería – Teatro San MartínProyecciones en la pantalla del Hall Central Carlos Morel con testimonios, fotos y videosque suman material de MSF.Sudáfrica: Teatro en Traducción. Encuentros con el dramaturgo Mike van Graan, en elmarco del Proyecto 34°S.28 y 29 de noviembreLa primera jornada estuvo dedicada al Teatro Sudafricano post-1994, mientras que en lasegunda Mike van Graan habló sobre su trabajo artístico.Hall Central Carlos Morel - Teatro San MartínTodas las actividades se realizaron con entrada gratuitaCuraduría y programación: Halima TahanCursos y seminariosVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Cursos intensivos veranoCurso Intensivo de Actuación nivel principiantespor Lorena Vega - 8 encuentros - 22, 23 y 24 de febrero y del 28 de febrero al 2 demarzoCurso Intensivo de Actuación nivel intermediopor Carolina Adamovsky - 8 encuentros - 22, 23 y 24 de febrero y del 28 de febrero al 2de marzoCurso Intensivo de Actuación nivel avanzadopor Gaby Ferrero - 8 encuentros - 22, 23 y 24 de febrero y del 28 de febrero al 2 demarzoEntrenamiento intensivo de clown para principiantespor Cecile Caillon – Supervisión: Marcelo Katz - 8 encuentros – 22, 23 y 24 de febreroy del 28 de febrero al 2 de marzoSeminario intensivo de entrenamiento actoralpor Flor Dyszel y Lucía Möller - 4 encuentros - Del 28 de febrero al 2 de marzoSEMINARIOSPrimer TrimestreSeminarios internacionalesLecturas sensibles, entre movimiento y filosofíapor Marie Bardet (Francia) -29 de mayo al 1 de junioTeatro cuánticopor Laurent Berger (Francia) – 19 al 22 de junioCURSOSPrácticas teatralesDirección escénicapor Luciano SuardiVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Iniciación al entrenamiento actoralpor Lorena VegaEntrenamiento actoral con monólogospor Flor Dyszel y Lucía MöllerActuación Ipor Carolina AdamovskyActuación IIpor Tamara AlfaroActuación IIIpor Gaby FerreroActuación IVpor Patricia GilmourActuación V. Creatividad actoral: Improvisación y textos breves)por Irina AlonsoActuación VIpor Stella GalazziActuación VIIpor Miguel Forza de PaulTécnica vocal: el personaje y su vozpor Nora FaimanClown para principiantes: el placer del juegopor Marcelo KatzEscenotecnia e iluminaciónpor Héctor CalmetFotografía de teatro y de danza: ensayo e imagenpor Carlos FurmanMúsica para teatro Ipor Diego PenelasMúsica para teatro IIpor Diego PenelasVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

ProducciónProducción teatral: El rol del productor en el proceso creativopor Gustavo SchraierTíteresRealización de títeres : medios y técnicaspor Roberto DocampoCurso ExtracurricularAprender a mirar: cruces entre teatro, cine y literaturapor Osvaldo QuirogaSegundo TrimestreSEMINARIOSSeminarios internacionalesLecturas sensibles, entre movimiento y filosofíapor Marie Bardet (Francia) –10, 17, 24 y 31 de agostoSeminarios especialesTeatro y revolución. De Wendy Sulcas a Marx, de Gilda a Bertolt Brechtpor Mariano Tenconi Blanco- Agosto y septiembreEl arte de la actuación a través de método Suzukipor Mónica Viñao- Septiembre y octubreLas palabras. Taller de escritura teatralpor Mariana Obersztern- Septiembre y octubreTeatro performativo. Movimiento, imagen y textopor Marina Quesada – Septiembre y octubreCURSOSPrácticas teatralesIniciación al entrenamiento actoralpor Lorena Vega-Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Entrenamiento actoral con monólogospor Flor Dyszel y Lucía MöllerActuación Ipor Carolina AdamovskyActuación IIpor Tamara AlfaroActuación IIIpor Gaby FerreroActuación IVpor Patricia GilmourActuación V. Creatividad actoral: Improvisación y textos brevespor Irina AlonsoActuación VIpor Stella GalazziCasting: conciencia de la tensiónpor Norma AngeleriTécnica vocal: el personaje y su vozpor Nora FaimanClown para principiantes: el placer del juegoSupervisa Marcelo KatzCreación de un espacio teatralpor Héctor CalmetFotografía de teatro y de danza: ensayo e imagenpor Carlos FurmanMúsica para teatro Ipor Diego Penelas –Música para teatro IIpor Diego PenelasProducciónProducción avanzada de espectáculospor Gustavo SchraierVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

TíteresEl arte del titiriteropor Eleonora DafcikRealización de títeres: medios y técnicaspor Roberto DocampoCurso ExtracurricularAprender a mirar: cruces entre teatro, cine y literaturapor Osvaldo QuirogaPresentacionesPresentación del libro Quién es quién y quién fue quiénen el Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martínde Carlos Fradkin22 de mayoSala Casacuberta – Teatro San MartínOtras actividadesHomenaje a Julio Ordaz2 de octubreSala Casacuberta – Teatro San MartínPremios 2011/2012PREMIO “FLORENCIO SÁNCHEZ”Actriz de reparto (compartido)Analía Couceyro, por Las IslasVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

DirecciónAlejandro Tantanian, por Las IslasVestuarioGabriela A. Fernandez, por Salomé de chacraIluminaciónMatías Sendón, por Ulises no sabe contarPREMIO “MARÍA GUERRERO”RevelaciónLorena Vega, por Salomé de chacraActriz de repartoLucrecia Capello, por El burgués gentilhombrePREMIO “TRINIDAD GUEVARA”AutorMauricio Kartun, por Salomé de chacraPREMIO “ATINA”Espectáculo ExtranjeroLágrimas de agua dulce y Malas palabras,ambas con dirección de Perla Szuchmacher (México)PREMIO “ACE”Obra argentinaSalomé de chacra de Mauricio KartunCoreografíaMora Godoy, por Chantecler TangoVestuarioCecilia Monti, por Chantecler TangoPREMIO “TEATRO DEL MUNDO”ActrizMarilú Marini, por Las criadasPREMIOS “JAVIER VILLAFAÑE”Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

A la trayectoriaGrupo de Titiriteros del Teatro San MartínRoberto DocampoPREMIO KONEX DE PLATINOFotografía: Quinquenio 2002-2006Juan Travnik, Director de la FotoGalería del Teatro San Martín y del EspacioFotográfico delTeatro de la RiberaPREMIOS “HUGO”Mejor actor de musical infantilFacundo Rubiño, por La faroleraAcción externaEl Departamento de Acción Externa gestiona funciones con precios especiales para alumnosde nivel inicial y primario, estudiantes secundarios y universitarios, y grupos. Para mayorinformación, comunicarse con el Departamento de Relaciones Externas del CTBA. Tel.:4375-5021. E-mail: accionexterna@complejoteatral.gob.ar.En 2012 se realizaron funciones especiales de los espectáculos para grandes y chicos,interpretados por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín.El CTBA en TVVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Escenarios de Buenos Aires, el programa de televisión del Complejo Teatral de BuenosAires, se propone como objetivo difundir las actividades del CTBA, llevando a la pantalla elproceso de producción de los espectáculos que allí se presentan.El programa de televisión del CTBA se enmarca en el formato documental y registraexclusivamente en imágenes el proceso de gestación de cada espectáculo desde el primerencuentro del grupo de trabajo hasta el día de estreno, pasando por la construcción deescenografías, ensayos, pruebas de vestuario, procesos creativos del cuerpo técnico,montajes, funciones y backstage de cada puesta en escena. Además cubre todas lasactividades que tienen lugar en el CTBA.El Departamento de Producción Audiovisual del CTBA cuenta con personal y equipamientode televisión propios, así es que el registro de imágenes, la producción y realización artísticay la edición de Escenarios de Buenos Aires se realiza en el Teatro San Martín. Luego seentrega a Canal (á) el producto terminado.Escenarios de Buenos Aires comenzó a salir al aire en 2001 en Canal (á), junto con lacreación del Complejo Teatral de Buenos Aires, con lo cual este año cumplió 10 años.El programa se emite los martes a las 22 horas (emisión estreno), miércoles a las 3, 13 y18 horas, jueves a las 23 horas, viernes a las 14 horas, sábados a las 18.30 horas ydomingos a las 0.30 horas.En 2012 se estrenaron 30 programas.PublicacionesRevista TEATRODesde 1980, la revista TEATRO ofrece al público un acercamiento a los espectáculos delCTBA, con notas, entrevistas y artículos de prestigiosos críticos e investigadores ytestimonios de los principales responsables de las diversas producciones, además deinformación y reflexiones sobre la cultura argentina e internacional. En 2012 se publicaroncuatro números.Director de la revista TEATRO: Guillermo SaavedraColección de libros: En 2006 el CTBA relanzó, en coedición con la Editorial Losada, unatarea que en su momento llevó a cabo el Teatro San Martín por sí mismo: la edición de lasversiones dramáticas de las puestas más destacadas estrenadas en sus salas. Se trata decuidados pero económicos volúmenes, que incluyen los textos de las obras teatrales,artículos y testimonios vinculados con sus respectivas puestas en escena y fotografías quedocumentan los detalles de las mismas. A los ya existentes, se sumaron en 2012 Salomé dechacra de Mauricio Kartun, y Los hijos se han dormido, versión de Daniel Veronese de Lagaviota de Chejov.Colección de discos “Voces”En el mes de abril, se realizó el lanzamiento de Voces 5 - La infancia, con poemas y prosasde Antonio Machado, Jean-Paul Sartre, Alfonsina Storni, Marosa Di Giorgio y otros,interpretados por Elena Tasisto y Rodolfo Bebán.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Selección literaria: Guillermo SaavedraMúsica original, mezcla y masterización: Mariano DugatkinDirección artística: Hugo Urquijo.Edición y distribución: Acqua RecordsCentro de Documentación de Teatro y DanzaUbicado en el 6º piso del Teatro San Martín, reúne el patrimonio de archivo, bibliotecateatral, hemeroteca y videoteca, el Centro de Documentación de Teatro y Danza fueinaugurado el 31 de mayo de 2003 producto de una donación de la Fundación Eduardo F.Costantini.El Centro de Documentación continuó con las tareas de preservación del patrimoniodocumental surgido de las producciones del CTBA, clasificando y catalogando material endiversos soportes, digitalizando el fondo de negativos del archivo fotográfico, depurando,actualizando y migrando registros bibliográficos al sistema informático y operando sobreestos documentos, a través de la elaboración de ensayos propios. Asimismo se ocupó de lacuración de importantes donaciones recibidas y fomentó acuerdos de intercambio coninstituciones del campo teatral (Proteatro) y otros centros de documentación nacionales yextranjeros.Visitas guiadasEstas visitas brindan al público un recorrido por las distintas salas, escenarios, talleres ycamarines del Teatro San Martín. A través de ellas es posible, también, conocer aspectos delmontaje de las distintas obras, vistas "desde adentro". Para todo público, visitas exclusivaspara escuelas y visitas en inglés.Informes: 4374-1385/9680/3805, de lunes a viernes de 9 a 16 hs.Descuentos en localidadesLos jubilados y estudiantes disponen de un descuento en las localidades de cine y teatro detodas las salas del Complejo Teatral de Buenos Aires.Los interesados deberán tramitar su credencial en el 4º piso del Teatro San Martín (Av.Corrientes 1530), de lunes a viernes, de 10 a 16 hs.Pase MaestroPor un acuerdo entre los Ministerios de Educación y de Cultura del Gobierno de la Ciudad seotorga a todos los docentes de Buenos Aires la posibilidad de acceder gratuitamente a losespectáculos del Complejo Teatral de Buenos Aires.Visite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Los días jueves y viernes y en tanto haya disponibilidad de localidades, los interesadospodrán retirar en boletería una localidad por persona a partir de dos horas antes de cadafunción y sólo para las producciones del Complejo Teatral de Buenos Aires.Redes socialesEl CTBA ya se encuentra en las redes sociales:Facebook: TeatroSanMartinOficialTwitter: @TeatroSMOficialYoutube: TeatroSanMartinFundación Amigos del Teatro San MartínEl objetivo de la Fundación Amigos del Teatro San Martín es apoyar mediante distintasacciones al financiamiento de la actividad del Complejo Teatral de Buenos Aires, tanto en elplano artístico como en lo que respecta al mantenimiento de los edificios y susinstalaciones.Como todos los años, la Fundación Amigos del Teatro San Martín organizó una funciónprivada de una obra de la temporada. El 20 de septiembre se realizó la gala anual derecaudación de fondos con Macbeth, dirigida por Javier Daulte. Los fondos recaudados sedestinarán a la puesta en valor del Hall Central Carlos Morel, en la Planta Baja del TeatroSan Martín.En 2012 continuó desarrollándose el Programa de Becas Ana Itelman, que consiste en unaayuda económica para alumnos del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín,que se destacan por su nivel académico y sus posibilidades artísticas, pero que no poseensuficientes medios para cursar sus estudios. Se asignaron cuatro becas a Macarena Bandi,Ramiro Cortéz, Facundo Cornejo y Daniela López Álvarez. La Fundación también gestionó laintervención de un auspiciante que se hizo cargo de los fondos necesarios para solventarpasajes y estadía en Nueva York para otro estudiante, ganador de una beca MerceCunningham en esa ciudad.Asimismo, continuaron otorgándose las Becas Alejandra Boero para apoyar y facilitar laparticipación de los directores de todas las provincias del país que estén interesados en elprograma de Pasantías. Se adjudicaron dos becas.A lo largo del año 2012 se han estrechado las relaciones con los auspiciantes históricos delCTBA, y se han incorporado más de 20 nuevos sponsors.Otros proyectos desarrollados en 2012:• ConveniosVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Banco Ciudad: Se han continuado las acciones conjuntas, por ejemplo con lainauguración del nuevo stand de ventas en la Planta Baja del Teatro San Martín.• Abonados 2012: Continuaron los abonos vía digital y a modo impreso.• Cursos: Se inauguraron los cursos intensivos de verano 2012 y se dictaron loscursos habituales.• Programa de Digitalización de Vestuario: Se desarrollaron las etapas iniciales delproyecto de digitalización del vestuario escénico del Teatro San Martín para sumaruna herramienta de trabajo que permita el acceso directo a vestuario y utilería. Estabase de datos favorecerá el intercambio online que hoy se realiza entre institucionesartísticas alrededor del mundo, abriendo la posibilidad del trabajo conjunto entreartistas locales y extranjeros para la realización de producciones.Comisión directiva de la Fundación Amigos del Teatro San MartínPresidenteEva Thesleff de SoldatiVicepresidenteJacobo FitermanTesoreroRodolfo Agustín CerettiSecretariaSilvia María Pondal RíosVocalesSilke Bayer de ReynalGraciela Coatz RömerRosella Della GiovampaolaPaula FernándezSilvina Inés Hojman MadanesMarlise Ilhesca de JozamiJorge LukowskiCamilla MackesonLilia Neumann de SieleckyIsabel Ana María Wassermann de ListreEquipo de conducción del Complejo Teatral de Buenos AiresDirector General Alberto LigaluppiVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar

Director General Adjunto Cdor. Francisco BarattaDirector Escenotécnico Héctor CalmetVisite nuestro nuevo sitio web:www.complejoteatral.gob.ar. // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.21 de diciembre de 2012. Información de prensa Nº 190Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: prensa@complejoteatral.gob.arVenta con quince días de anticipación:0800-333-5254www.complejoteatral.gob.ar