11.07.2015 Views

Plan Individualizado de Servicio Familiar (IFSP) - Maryland State ...

Plan Individualizado de Servicio Familiar (IFSP) - Maryland State ...

Plan Individualizado de Servicio Familiar (IFSP) - Maryland State ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE I – INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO DE MI HIJO(A)Sección B – Niveles actuales <strong>de</strong> DesarrolloEstado <strong>de</strong>la Evaluación:o Ingreso o Interino (Nacimiento a 3 anos) o Salida (Nacimiento a 3 anos)o Interino (3 hasta edad para el Kín<strong>de</strong>r) o Salida (3 hasta edad para el Kín<strong>de</strong>r)Niveles Actuales <strong>de</strong> DesarrolloÁreaFecha <strong>de</strong>Evaluación(MM/DD/AA)Nombre <strong>de</strong>Instrumento(s)<strong>de</strong> EvaluaciónEdadCronológicaNivel <strong>de</strong>Edad/Rango<strong>de</strong> EdadDescripción CualitativaCognitivoCognitivo(Jugar, pensary explorar)ComunicaciónComunicación(Enten<strong>de</strong>ra otros yexpresarse)Social oEmocionalSocial oEmocional(Emociones,sentimientose interactuarcon otros)AdaptativoAdaptativo(Comer, beber,Usar el bañoy hacer cosaspor si mismo)Fine Motor (Usarlas manos parajugar,comer uotra actividad)Motricidad Gruesa(Mover el cuerpopara cambiarposición o lugar)FísicoOído ¿Pasó su hijo(a) el Examen <strong>de</strong> Oído Universal realizado a Recién Nacidos? o Si o No o No Aplica¿Ha visitado su hijo a un profesional <strong>de</strong> audiología para una o Si o Noevaluación completa <strong>de</strong>l oído?¿Existe alguna preocupación con la habilidad <strong>de</strong> su hijo(a) para oír? o Si o NoResultados <strong>de</strong> la Evaluación/Observación:Visión ¿Se le ha examinado la vista a su hijo(a)? o Si o No¿Hay preocupaciones sobre la visión <strong>de</strong> su hijo(a)? o Si o NoResultados <strong>de</strong> la Evaluación/Observación:MD <strong>IFSP</strong> Part 1-B Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:oPARTE I – INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO DE MI HIJO(A)Sección C - Elegibilidad para <strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong> Intervención TempranaSu hijo(a) es elegible para recibir servicios <strong>de</strong> intervención temprana basándose en los resultados <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> evaluación.La elegibilidad está basada en LA categoría marcada abajo.POR LO MENOS EL 25% DE RETRASO EN EL DESARROLLOMi hijo(a) es elegible para servicios <strong>de</strong> intervención temprana porque tiene por lo menos 25% <strong>de</strong> retraso en una o más <strong>de</strong> las siguientesáreas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Marque todas las que apliquen:o Cognitivo o Comunicación o Social o Emocional o Adaptivo o Físico: ___ Motor Fino ___Motor GruesooDESARROLLO O COMPORTAMIENTO ATIPICOMi hijo(a) es elegible para servicios <strong>de</strong> intervención temprana porque está <strong>de</strong>mostrando <strong>de</strong>sarrollo o comportamiento atípico en una omás <strong>de</strong> las siguientes áreas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, que lo más probable resulte en un subsecuente retraso. Marque todas las que apliquen:o Cognitivo o Comunicación o Social o Emocional o Adaptivo o Físico: ___ Motor Fino ___Motor GruesooElegibilidadCONDICION FISICA O MENTAL DIAGNOSTICADA CON GRANDES PROBABILIDADES DE RETRASO DE DESARROLLOMi hijo(a) es elegible para servicios <strong>de</strong> intervención temprana porque ha sido diagnosticado con una condición física o mental que tienegran<strong>de</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> resultar en retraso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Esta lista no incluye todas. Marque todas las que apliquen:o Desor<strong>de</strong>n Cromosómico: ___ Síndrome <strong>de</strong> Down ___ Otro: ______________________________________________o Enfermedad Pulmonar Crónica (CLD)o Infección Congénita Sintomática (ejemplo, VIH)o Errores innatos <strong>de</strong>l metabolismo relacionados con el SNC (ej. Enfermedad <strong>de</strong>l jarabe <strong>de</strong> arce y galactosemia)o Bebes que muestran efectos significantes <strong>de</strong> abuso <strong>de</strong> alcohol prenatal(ej. Síndrome Alcohólico Fetal)o Bebes afectados por la exposición intrauterina a drogas que requiera tratamiento o que muestre evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> restricción<strong>de</strong> crecimiento intrauterinoo Hemorragia interventricular - Grados III o IVo Envenenamiento por plomo, con un nivel <strong>de</strong> plomo <strong>de</strong> 20 ug/dL o maso Encefalopatía mo<strong>de</strong>rada o severa, resultado <strong>de</strong> agresiones al cerebroo Desor<strong>de</strong>nes Neuro<strong>de</strong>generativos <strong>de</strong> la infancia y primera etapa <strong>de</strong> la niñez (ej. adrenoleucodistrofia, enfermedad <strong>de</strong> TaySachs)o Leucomalacia Periventricular (PVL)o Prematuro con un peso al nacer <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 1200 gramos (2 lbs. 10 oz.)o Desor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> ataques <strong>de</strong> apoplejía don<strong>de</strong> los ataques sean frecuentes o difíciles <strong>de</strong> controlar o la condición subyacentees asociada con frecuente Impedimento cognitivo (ej. Espasmos infantiles)o Impedimentos Sensoriales£ Ceguera o impedimento visual£ Sor<strong>de</strong>ra o no oye bieno Malformaciones congénitas severas (ej. meningomyelocele e Hidrocefalia congénita)o Necrotizing Enterocolitis Quirurgico (NEC)o Otro: ___________________________________________________________________________________________o Otro: ___________________________________________________________________________________________o Otro: ___________________________________________________________________________________________MD <strong>IFSP</strong> Part 1-C Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE I – INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO DE MI HIJO(A)Sección D - Virtu<strong>de</strong>s y Necesida<strong>de</strong>sDestrezas y Necesida<strong>de</strong>sDescripción <strong>de</strong> las virtu<strong>de</strong>s únicas y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo(a) que proporcione valiosa información para la planificación <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong>intervención temprana que apoyarán el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> objetivos para su hijo(a) y la familia.Virtu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> MI HIJO(A)s¿Qué cosas le gusta hacer a mi hijo(a)?¿Qué cosas hace bien mi hijo(a)?Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> MI HIJO(A)¿Qué cosas le cuesta mucho esfuerzo hacer a su hijo?¿Qué cosas aun no sabe hacer mi hijo(a)?MD <strong>IFSP</strong> Part 1-D Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE II – INFORMACION SOBRE MI FAMILIASección A – Preocupaciones, Priorida<strong>de</strong>s y RecursosPara mejor apoyar a su hijo(a) y a la familia, es <strong>de</strong> mucha ayuda saber <strong>de</strong> cualquier asunto o preocupaciones que sean <strong>de</strong> importancia para lafamilia. Las preocupaciones, priorida<strong>de</strong>s y recursos serán usados como base para <strong>de</strong>sarrollar objetivos e i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> estrategias y activida<strong>de</strong>spara aten<strong>de</strong>r las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo(a) y la familia. Usted pue<strong>de</strong> compartir tanta información como <strong>de</strong>see.PREOCUPACIONES DE MI FAMILIA PRIORIDADES DE MI FAMILIA RECURSOS DE MI FAMILIAPreocupaciones que tengo sobre la saludy <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> mi hijo(a). Información,recursos y apoyos que necesito oquisiera para mi hijo(a) y la familia.Preocupaciones, Priorida<strong>de</strong>s y RecursosLo que espero y sueño para mi hijo(a).Las cosas más importantes para mihijo(a) y/o la familia en estos momentos.Recursos <strong>de</strong> apoyo que tiene mihijo(a)/familia, incluyendo personas,activida<strong>de</strong>s, programas/organizaciones.p Esta información se obtuvo por medio <strong>de</strong> una evaluación dirigida por la familia usando lo siguiente. Marque todos los que apliquen:o Instrumento <strong>de</strong> entrevista familiar <strong>de</strong>sarrollado localmente o Cuestionario <strong>de</strong> Eda<strong>de</strong>s y Etapas (ASQ)o Entrevista Basada en Rutinas (RBI)o Otros Instrumentos/métodos: ________________p La familia rechazó la evaluación dirigida a la familiaMD <strong>IFSP</strong> Part 2-A Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE II – INFORMACION SOBRE MI FAMILIASección B – Entorno NaturalRutinas En Entornos NaturalesLos servicios <strong>de</strong> intervención temprana son proporcionados en entornos naturales. Un entorno natural es un lugar don<strong>de</strong> su hijo(a) y la familia pasan tiempo,como el hogar, programa <strong>de</strong> cuidado infantil u otro lugar <strong>de</strong> la comunidad. Los entornos naturales son los lugares don<strong>de</strong> normalmente juega y apren<strong>de</strong> elniño. La información <strong>de</strong> abajo nos ayudará a <strong>de</strong>terminar el entorno natural en el cual su hijo(a) y la familia recibirán los servicios <strong>de</strong> intervención temprana.¿Don<strong>de</strong> pasa tiempo su hijo(a) o la familia? Marque todos los que apliquen:o Hogar <strong>de</strong>l niñoo Centro <strong>de</strong> cuidado infantilo Entorno religiosoo Guar<strong>de</strong>ría familiaro Early Head Start/Head Starto Bibliotecao Casa <strong>de</strong> un parienteo Grupo <strong>de</strong> juegos para niños pequeñoso Centro Judyo Centro <strong>de</strong> Apoyo <strong>Familiar</strong>o Lugar <strong>de</strong> empleo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los padreso Refugioo Otro: ________________________¿Cuales son algunas <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s que les gusta hacer como familia?¿Hay algo que le gustaría hacer como familia pero que no pueda en estos momentos?¿Cuáles son las rutinas diarias <strong>de</strong> su hijo(a) y la familia? ¿Son algunas <strong>de</strong> estas rutinas <strong>de</strong>safiantes? ¿Hay otras rutinas quea su familia le gustaría establecer?¿Cuáles son las barreras que le impi<strong>de</strong>n a su hijo(a) y a la familia participar en sus rutinas diarias y activida<strong>de</strong>s?¿Cómo pue<strong>de</strong> el programa apoyar a su familia en su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> mejorar o crear rutinas importantes?MD <strong>IFSP</strong> Part 2-B Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE III –OBJETIVOS PARA MI HIJO(A)/FAMILIA RELACIONADOS CON SU DESAROLLOOBJETIVOS DEL NIÑO Y LA FAMILIABasándose en la información <strong>de</strong> los niveles actuales <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su hijo(a), reportes compartidos, virtu<strong>de</strong>s y necesida<strong>de</strong>s, preocupaciones, priorida<strong>de</strong>sy recursos <strong>de</strong> la familia y las rutinas diarias, este plan hace un bosquejo <strong>de</strong> lo que queremos lograr y los pasos específicos necesarios. Por favor discuta losobjetivos más importantes que tenga para su hijo(a) o la familia, incluyendo <strong>de</strong>strezas específicas y contexto. Por cada objetivo se llena por separado unformulario <strong>de</strong> “Objetivos <strong>de</strong>l Niño y la Familia”OBJETIVO¿Que nos gustaría que pase?Estrategias/Activida<strong>de</strong>s/Oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Aprendizaje¿Qué pasos se necesitan tomar para ayudar lograrel objetivo más importante?CRITERIOS QUE PUEDENSER MEDIDOS¿Cómo sabremos cuandose logre el objetivo?CRONOGRAMAPARTICIPANTES - ¿Quiénes participarán?Nombre: Titulo: Teléfono/E-mail:Nombre: Titulo: Teléfono/E-mail:Nombre: Titulo: Teléfono/E-mail:Nombre: Titulo: Teléfono/E-mail:REVISION DEL PROGRESO DEL OBJETIVOCódigos <strong>de</strong> la Revisión: Seleccione el código que mejor aplique.1- Competente - Lo logramos!2- En proceso - Estamos progresando.3- Necesita <strong>de</strong>sarrollo - Vamos a hacer ajustes.4- Ya no se necesita5- PospuestoCódigo: Fecha: Iniciales: Comentarios:RESPUESTA DEL PROGRESO DEL OBJETIVO - (SE NECESITA SOLO PARA CODIGO 3 DE REVISION DE OBJETIVOS)Códigos <strong>de</strong> la Revisión: Seleccione el código que mejor aplique.1- Revisar objetivo2- Modificar estrategias/activida<strong>de</strong>s3- Cambiar servicio4- Otro: ___________________________Código: Fecha: Iniciales: Comentarios:MD <strong>IFSP</strong> Part 3 Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE IV – SERVICIOS DE INTERVENCION TEMPRANA DE MI HIJO(A)<strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong> Intervención TempranaLos servicios <strong>de</strong> intervención temprana aumentan el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su hijo y la capacidad <strong>de</strong> su familia para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo(a). Cadaservicio <strong>de</strong> intervención temprana apoya a su hijo como individuo y a los objetivos <strong>de</strong> la familia. Se <strong>de</strong>be llenar por separado un formulario <strong>de</strong> “<strong>Servicio</strong>s<strong>de</strong> Intervención Temprana” por cada servicio/apoyo/entorno.Descripción <strong>de</strong>l <strong>Servicio</strong>Tipo <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>Numero <strong>de</strong>SesionesPor favor especifique: o 1o 2o 3o 4o 5o 6o Otro:___________Frecuencia Intensidad Métodoo Solo una vezo Diarioo Semanalmenteo Mensualmenteo Anualmenteo Trimestralmenteo SemestralmenteNumero <strong>de</strong>minutos porsesión:o 15o 30o 45o 50o 60o 90o 120o 180o 240o Otro:___________o Grupoo IndividualEntornoo Hogar (Resi<strong>de</strong>ncia principal <strong>de</strong> la familia<strong>de</strong>l niño o personas que lo cuidan)o Lugar <strong>de</strong> la Comunidad(Por favor especifique):__________________________________________________________o Otro (Por favor especifique): ________________________________Justificación para otro Entorno:________________________________________________________Tipo <strong>de</strong> servicioEntorno en la Comunidad(Don<strong>de</strong> típicamente se encuentran niños sin discapacida<strong>de</strong>s)Otro Entorno(No comunitario o en casa)1. Audiología2. Consejería/Entrenamiento <strong>Familiar</strong>3. Salud4. Medico (solo diagnosticoy evaluación )5. Cuidado6. Nutrición7. Terapia Ocupacional8. Terapia Física9. Sicológico10. Desahogo familiar11. Trabajo social12. Instrucción Especial13. Terapia <strong>de</strong> Habla/Lenguaje14. <strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong> la vista15. Otro1. Centro <strong>de</strong> Cuidado Infantil (incluyendoguar<strong>de</strong>ría en una casa)2. Programa <strong>de</strong> Preescolar3. Jardín <strong>de</strong> Infancia Regular4. Centro <strong>de</strong> Infancia Temprana5. Early Head Start/Head Start6. Centro Judy7. Biblioteca8. Supermercado9. Parque/patio <strong>de</strong> juegos10. Restaurante11. Centro Comunitario/Recreación12. Lugar <strong>de</strong> empleo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los padres13. Refugio14. Otro1. Centro <strong>de</strong> Intervención Temprana/Clasepara niños con discapacida<strong>de</strong>s2. Lugar <strong>de</strong>l Proveedor <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>s(ej. Ambulatorio, Audiología)3. Hospital (Internado)4. Lugar resi<strong>de</strong>ncial5. OtroResponsabilidad Financiera: Marque una agencia responsable porel pago <strong>de</strong> los servicios.o Sistema Escolar Localo Departamento Local <strong>de</strong> Saludo Departamento Local <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>s Socialeso Otro (Por favor especifique): ______________________________Fuente <strong>de</strong> Reembolso: Marque solo una fuente <strong>de</strong> reembolsocuando la agencia <strong>de</strong>signada a ser responsable por las finanzasintente solicitar pago <strong>de</strong> otra fuente.o Asistencia Medicao Otro (Por favor especifique): ______________________________Agencia Proveedora: Escriba el nombre <strong>de</strong> la agencia que provee elservicio. Use la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> texto normal <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada agencia.____________________________________________________________________________________________________________Nombre <strong>de</strong>l Proveedor/Numero <strong>de</strong> Teléfono: Escriba el nombrey teléfono <strong>de</strong>l individuo que provea el servicio.____________________________________________________________________________________________________________Fecha Prevista para la Iniciación <strong>de</strong>l <strong>Servicio</strong>: Escriba la fecha enla cual se espera que comience el servicio._____________________________________________________________MM/DD/AADuración Prevista: Escriba el periodo <strong>de</strong> tiempo en que se proveeráel servicio._____________________________________________________________MM/DD/AAFecha Prevista para la Revisión <strong>de</strong>l <strong>Servicio</strong>: Escriba la fecha enla cual se revisará el servicio._____________________________________________________________MM/DD/AAFecha que Finaliza el <strong>Servicio</strong>: Escriba la fecha en la cual terminael servicio._____________________________________________________________MM/DD/AAMD <strong>IFSP</strong> Part 4 Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE V – ENLACES DE SERVICIOSEnlaces <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>sLos enlaces <strong>de</strong> servicios son servicios comunitarios y apoyos diseñados para aumentar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su hijo(a) y la capacidad <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong>satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo(a) y la familia. Se llena por separado un formulario <strong>de</strong> “Enlaces <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>s” por cada miembro <strong>de</strong> la familia.Los enlaces <strong>de</strong> servicios que se le prestarán al siguiente miembro <strong>de</strong> la familia. (Marque solo UNO <strong>de</strong> los siguientes.)o Niño elegible o Hermano/a o Familia o Padre/Guardián o Otro Parientenlaces <strong>de</strong> servicios que se proveerán (Marque TODOS los que apliquen)Cuidado Infantil/Enriquecimiento Cuidado para antes y<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la escuela Campamentos, Diarios/Resi<strong>de</strong>nciales Early Head Start/Head Start Guar<strong>de</strong>ría <strong>Familiar</strong> Centros <strong>de</strong> CuidadoInfantil para grupos Guar<strong>de</strong>ría en la casa Programa <strong>de</strong> Preescolar Tutela Otro_____________Ayuda <strong>de</strong> Ingresos Ayuda Financiera <strong>de</strong>Emergencia Consejería Financiera Estampillas <strong>de</strong> Comida PAsistencia Publica SSI Otro ____________Consejería Adolescente Empleo Familia Genética Hogar Marital Especial Otro ____________Medico/Salud Evaluación <strong>Servicio</strong>s Dentales Clínicas Diagnósticas Consulta Equipo/Aparatos Seguro <strong>de</strong> Salud Asistencia a Domicilio Hospitalización Inmunizaciones <strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong> Salud Mental Cuidado Prenatal Recetas <strong>de</strong> medicinas Asistencia médica primaria Exploración Tratamiento <strong>de</strong> Abuso<strong>de</strong> Sustancias Procedimiento Quirurgico Programa para la Mujer,Bebés y Niños (WIC) Otro_________________Otro Educación para Adultos Centro <strong>de</strong> Recurso Localpara Cuidado Infantil Centro <strong>de</strong> Apoyo <strong>Familiar</strong> Red <strong>de</strong> Apoyo <strong>Familiar</strong>, Local Red <strong>de</strong> Apoyo <strong>Familiar</strong>, Estatal Programa <strong>de</strong> Visita al Hogar.(Por favor especifique) _________ Vivienda Centro Judy <strong>Servicio</strong>s Legales Educación para Padres In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> proyecto Programa <strong>de</strong> Recreación Grupo <strong>de</strong> Apoyo Otro_______________________Proveedores <strong>de</strong> enlaces <strong>de</strong> serviciosNombre <strong>de</strong>l Proveedor:Teléfono/E-mail:Nombre <strong>de</strong>l Proveedor:Teléfono/E-mail:Nombre <strong>de</strong>l Proveedor:Teléfono/E-mail:Nombre <strong>de</strong>l Proveedor:Teléfono/E-mail:Estrategias para ayudar asegurar los enlaces <strong>de</strong> servicios para la familiaFuentes <strong>de</strong> Pago (Marque todos los que apliquen.) Organización <strong>de</strong> Mantenimiento <strong>de</strong> la Salud (HMO) Asistencia Medica Sin cargos Otro seguro <strong>de</strong> Salud Padre: pago completo Padre: Tarifa variada Otro: ______________________________________PERSONA(S) INVOLUCRADA para Asegurar los Enlaces <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>sNombre:Nombre:Titulo:Titulo:Teléfono:Teléfono:E-mailE-mailMD <strong>IFSP</strong> Part 5 Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:Consentimiento <strong>de</strong>l Padre /guardián /tutorPARTE VI - AUTORIZACION(ES)Autorización(es)• Yo/Nosotros hemos tenido la oportunidad <strong>de</strong> participar en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este <strong>Plan</strong> <strong>Individualizado</strong> <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> <strong>Familiar</strong>(<strong>IFSP</strong>) y se nos ha avisado con tiempo razonable sobre la junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>.• Yo/Nosotros hemos sido informados sobre mis/nuestros <strong>de</strong>rechos parentales bajo este programa al recibir el manual <strong>de</strong>Derechos <strong>de</strong> los Padres: Aviso <strong>de</strong> Salvaguardas <strong>de</strong> Procedimiento <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong> y un manual familiar sobre el sistema <strong>de</strong>intervención temprana <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong>.• Los servicios <strong>de</strong> intervención temprana serán proporcionados como se <strong>de</strong>scribe en el <strong>IFSP</strong>. Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos queel <strong>IFSP</strong> será revisado por lo menos cada seis (6) meses.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que mi/nuestro consentimiento es voluntario y que pue<strong>de</strong> ser revocado en cualquier momento.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que los expedientes no serán entregados sin mi/nuestra autorización escrita y firmada según lasprovisiones <strong>de</strong> la Privacidad y Derechos Educativos <strong>de</strong> la Familia (FERPA). Esta ley permite la entrega <strong>de</strong> expedientes <strong>de</strong>intervención temprana a las agencias que participen en el sistema <strong>de</strong> intervención temprana.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que la agencia pública presentará la información a través <strong>de</strong> una base datos a nivel estatal. Estabase <strong>de</strong> datos será usada por el Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong> (MSDE) y otras agencias Estatales,como sea necesario, para permitir los fondos <strong>de</strong> los programas.• Yo/Nosotros hemos sido informados <strong>de</strong> la(s) <strong>de</strong>terminación(es) <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> en mi lengua materna u otro medio<strong>de</strong> comunicación.• Este plan refleja los objetivos que son importantes para mi/nuestro hijo(a) y la familia.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos el plan y los <strong>de</strong>rechos parentales y damos permiso para implementar el <strong>IFSP</strong>._________________________________________________________________________________________________Firma <strong>de</strong>l Padre(s)/Guardián/TutorFechaAsistencia Medica• Yo/Nosotros elegimos aceptar la Administración <strong>de</strong> Casos <strong>de</strong> la Coordinación <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> para Niños con Discapacida<strong>de</strong>s.Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que el propósito <strong>de</strong> este servicio es ayudar a obtener acceso a los servicios médicos, sociales,educacionales y otros servicios necesarios. Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que la continuación <strong>de</strong> este servicio <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> en reunir losrequisitos necesarios para ser elegible para la Coordinación <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>s para Niños con Discapacida<strong>de</strong>s, [COMAR 10.09.40].• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que este servicio no restringe o <strong>de</strong> otra manera afecta la elegibilidad <strong>de</strong>l participante paraotros beneficios <strong>de</strong> Asistencia Medica. Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que somos libres <strong>de</strong> elegir un encargado <strong>de</strong> caso/administrador <strong>de</strong> servicios para mi/nuestro hijo (a).• Yo/Nosotros damos permiso a la agencia proveedora para que recupere los costos <strong>de</strong> Medicaid para la coordinación<strong>de</strong> servicio, así como los servicios relacionados a la salud que estén relacionados a la implementación <strong>de</strong> los objetivos<strong>de</strong> mi hijo(a). Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que si no aceptamos que la agencia proveedora tenga acceso a los fondos <strong>de</strong>Asistencia Medica, no libera a la agencia publica <strong>de</strong> su responsabilidad <strong>de</strong> asegurar que se provean todos los serviciosnecesarios a mi hijo(a) sin ningún costo para la familia.________________________________________________Escriba el Nombre <strong>de</strong>l Niño________________________________________________Firma <strong>de</strong> Padre(s)/Guardián/Tutor________________________________________________Numero <strong>de</strong> Asistencia Médica (MA)________________________________________________FechaMD <strong>IFSP</strong> Part 6 Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:PARTE VIII – CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES (A la edad <strong>de</strong> Tres Años o Antes)Elección <strong>de</strong> los Padres: Consentimiento para la Continuacióno Petición para la Terminación <strong>de</strong> los <strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>Las Familias Pue<strong>de</strong>n Elegir• Yo/Nosotros hemos recibido una copia <strong>de</strong> la Notificación Anual “Guía <strong>de</strong> la Familia para los pasos a seguir cuando suHijo(a) cumpla 3 años mientras recibe Intervención temprana – Las Familias pue<strong>de</strong>n elegir.”• Yo/Nosotros hemos sido informados sobre las diferencias entre los servicios <strong>de</strong> intervención temprana que recibe a través <strong>de</strong>un <strong>Plan</strong> <strong>Individualizado</strong> <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> <strong>Familiar</strong> (<strong>IFSP</strong>) bajo el Acta <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Individuos con Discapacida<strong>de</strong>s (IDEA) y losservicios <strong>de</strong> educación especial preescolares proporcionados a través <strong>de</strong> un <strong>Plan</strong> Educativo <strong>Individualizado</strong> (IEP) bajo IDEA.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que mi/nuestro hijo(a) tiene un <strong>IFSP</strong> actual y que ha sido encontrado elegible para educaciónespecial preescolar como un(a) niño(a) con discapacida<strong>de</strong>s bajo IDEA.• Yo/Nosotros hemos sido informados sobre mi/nuestro <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> elegir entre la Opción <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> <strong>de</strong> continuar recibiendolos servicios <strong>de</strong> intervención temprana por medio <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong> o iniciar servicios <strong>de</strong> educación preescolar a través <strong>de</strong> un IEP.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que si Yo/Nosotros escogemos que mi/nuestro hijo(a) reciba servicios a través <strong>de</strong> un IEP yterminar los servicios <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>, mi/nuestro hijo(a) y la familia ya no serán elegible por medio <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong>.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que si Yo/Nosotros escogemos que mi/nuestro hijo(a) reciba servicios a través <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong>, encualquier momento po<strong>de</strong>mos terminar la participación en los servicios <strong>de</strong> intervención temprana a través <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong> yelegir iniciar los servicios <strong>de</strong> educación especial preescolar por medio <strong>de</strong> un IEP.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que la agencia principal local está obligada a continuar proporcionando los servicios <strong>de</strong> <strong>IFSP</strong> bajola Opción <strong>de</strong> Extensión <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> hasta la fecha en la cual se inicie un IEP. Sin embargo, si Yo/Nosotros elegimos la Opción<strong>de</strong>l IEP pero rechazamos dar consentimiento para educación especial y los servicios relacionados que se ofrecen en el IEPy que han sido <strong>de</strong>sarrollados por el equipo <strong>de</strong>l IEP, Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que serán terminados los servicios <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>.• Yo/Nosotros enten<strong>de</strong>mos que mi/nuestro consentimiento para la continuación <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> es voluntario y quepue<strong>de</strong> ser revocado en cualquier momento.ELECCION DE LA FAMILIAMarque UN cuadro. Yo/Nosotros damos consentimiento para la continuación <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> intervención temprana para mi/nuestro(a) hijo(a) y la familia a través <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong> <strong>de</strong>spués que mi/nuestro(a) hijo(a) cumpla los tres años <strong>de</strong> edad. Yo/Nosotros solicitamos la terminación <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> intervención temprana para mi/nuestro(a) hijo(a) através <strong>de</strong> un <strong>IFSP</strong> a la edad <strong>de</strong> 3 años._____________________________________________________________________________________________________Firma <strong>de</strong> Padre(s)/Guardián/TutorFecha_____________________________________________________________________________________________________Coordinador <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>Fecha_____________________________________________________________________________________________________Otro Participante Agencia/Titulo Fecha_____________________________________________________________________________________________________Otro Participante Agencia/Titulo FechaMD <strong>IFSP</strong> Part 8 Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos


Nombre <strong>de</strong>l Niño: Numero <strong>de</strong> ID: Fecha <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>:CAMBIOS A LA INFORMACION DEL NIÑO Y LA FAMILIA<strong>Plan</strong> <strong>Individualizado</strong> <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> <strong>Familiar</strong> (<strong>IFSP</strong>)FORMA DE AÑADIR/CAMBIARRevisión <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>REVISION DEL <strong>IFSP</strong>(Los cambios a la información <strong>de</strong>mográfica NO requiere la firma <strong>de</strong> los padres.)Información <strong>de</strong>l Niño:Nombre <strong>de</strong>l Niño______________________________________Dirección:________________________________________________________________________________________________Teléfono: ____________________________________________Fecha <strong>de</strong> Nacimiento: __________________________________Asistencia Médica #:___________________________________Información <strong>de</strong> la FamiliaNombre:_____________________________________________Dirección:________________________________________________________________________________________________Teléfono: ____________________________________________E-mail: ______________________________________________Relación con el niño:___________________________________SInformación <strong>de</strong>l Coordinador <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>:Nombre:_____________________________________________Agencia:_____________________________________________Teléfono: ____________________________________________E-mail: ______________________________________________Tipo <strong>de</strong> Revisión: Seleccione uno.Fecha <strong>de</strong> la Junta: ______________________________o Seis meseso Anualo A petición <strong>de</strong>l Proveedoro A petición <strong>de</strong> los Padreso A petición <strong>de</strong> los Padres/ProveedorEstado <strong>de</strong> la Revisión: Seleccione uno.o Continuar el <strong>IFSP</strong>o Modificar el <strong>IFSP</strong> Anadir servicio Modificar <strong>Servicio</strong> Terminación <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> Añadir/Modificar Objetivoso Terminar el <strong>IFSP</strong> (Si selecciona este, complete lasección <strong>de</strong> abajo <strong>de</strong> la “Razón por el Estado Inactivo”)Razones por el Estado Inactivo: Seleccione uno.Inactive Date: ________________________________o Los intentos <strong>de</strong> contacto fueron fallidos (Nacimiento hastala edad <strong>de</strong>l Kín<strong>de</strong>r)o Terminación <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> antes <strong>de</strong> cumplir los 3 años <strong>de</strong> edad(Nacimiento hasta 3 años)o Fallecido (Nacimiento hasta la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r)o Determinado no elegible (Nota: Este niño nunca fue elegible.)(Nacimiento hasta 3 años)o Moved out of state (Birth to Kin<strong>de</strong>rgarten Age)o Se mudó a otra jurisdicción (Nacimiento a la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r)Nombre <strong>de</strong> la Jurisdicción: ___________________________o Retirado por los padres (Nacimiento a la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r)o Transición a los 3 años (No continua con el <strong>IFSP</strong>)(Nacimiento a los 3 anos)o Terminación <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong> antes <strong>de</strong> alcanzar la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r(3 años <strong>de</strong> edad hasta la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r)o Transición <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los 3 años <strong>de</strong> edad (3 Años <strong>de</strong> edadhasta la edad <strong>de</strong>l kín<strong>de</strong>r)Yo/Nosotros hemos recibido aviso razonable <strong>de</strong> la revisión <strong>de</strong>l <strong>IFSP</strong>. Yo/Nosotros hemos tenido la oportunidad <strong>de</strong> participar enla revisión <strong>de</strong> este <strong>IFSP</strong>. Yo/Nosotros hemos sido informados <strong>de</strong> mis/nuestros <strong>de</strong>rechos, por medio <strong>de</strong>l manual Derechos <strong>de</strong>los Padres: Aviso <strong>de</strong> las Salvaguardas <strong>de</strong> Procedimiento <strong>de</strong> <strong>Maryland</strong>, y damos permiso para que el programa <strong>de</strong> intervencióntemprana implemente cualquier revisión al <strong>IFSP</strong> basándose en esta revisión.____________________________________________________________________________________________________Firma <strong>de</strong> Padre(s)/Guardián/TutorFecha___________________________________________________________________________________________________SCoordinador <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong>Fecha___________________________________________________________________________________________________Otro Participante Agencia/Titulo Fecha___________________________________________________________________________________________________Otro Participante Agencia/Titulo FechaMD <strong>IFSP</strong> Part AC Rev.1/2010Blanco: Expediente <strong>de</strong> Intervención Temprana • Amarillo: Familia • Rosa: Ingreso <strong>de</strong> Datos

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!