avisos a los navegantes - Armada Española - Ministerio de Defensa

MINISTERIODE DEFENSAINSTITUTO HIDROGRÁFICODE LA MARINAAVISOS A LOS NAVEGANTESPUBLICACIÓN SEMANALadministraciónNIPO: 076-09-002-1electrónica© Copyright, 2009Prohibida la reproducción total o parcialEntrar ➩

Avisos del número GRUPO Nº 45294 al 301 7 de Noviembre de 2009AVISOS A LOS NAVEGANTESPUBLICACIÓN SEMANALINSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINAPLAZA DE SAN SEVERIANO, 3 TFNO. AVISOS: + 34 956 59 94 0911007 CÁDIZ FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96ESPAÑA TELEX: 76.102 - MARIH-Ewww.armada.mde.es/ihm/ SUBSCRIPCIONES: + 34 956 54 55 16avisosihm@fn.mde.es + 34 956 59 94 11MINISTERIO DE DEFENSACONTENIDOSECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS.SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES.SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS.SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES.SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS.SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN.SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA.Se ruega a los Navegantes, Autoridades Civiles y Militares, informen inmediatamente a este InstitutoHidrográfico de la Marina de cualquier diferencia que observen y que pueda afectar a sus publicaciones,de cuantos peligros para la navegación tengan noticias y de los proyectos de instalación, alteración osupresión de cualquier obra o señal marítima.EL COMANDANTE – DIRECTORFRANCISCO J. PÉREZ CARRILLO DE ALBORNOZCapitán de Navío

ÍNDICESECCIÓN 1.–NOTAS EXPLICATIVASSECCIÓN 2.–AVISOS GENERALESSECCIÓN 3.–AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS3.1.– Índices de cartas afectadas por el presente Grupo3.2.– Nuevas publicaciones de cartas3.3.– Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales3.4.– Relación de Avisos Preliminares (P) y Temporales (T) en vigor (primer Grupo de cada mes)Relación de cartas afectadas por Avisos publicados (Trimestral)3.5.– Relación de ediciones y actualizaciones que afectan a las Cartas Náuticas ElectrónicasSECCIÓN 4.–CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES4.0.– Nuevas publicaciones4.1.– Correcciones a los Derroteros4.2.– Correcciones a los Libros de Faros4.3.– Correcciones a la publicación de Radioseñales4.4.– Modificaciones al “Catálogo de Cartas Náuticas y otras Publicaciones”SECCIÓN 5.–RADIOAVISOS NÁUTICOS5.1.– Radioavisos NAVAREA TRES (español)5.2.– Radioavisos NAVAREA TRES (inglés)5.3.– Radioavisos NAVAREA DOS (inglés)SECCIÓN 6.–NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓNSECCIÓN 7.–NOTA HIDROGRÁFICA

GENERALIDADESSECCIÓN 1NOTAS EXPLICATIVASLas Demoras son verdaderas, contadas desde 0° a 360° a partir del Norte en sentido de giro de las agujas del reloj.Las relativas a luces, incluso sus sectores luminosos, arcos de visibilidad, alineación de luces de enfilación, se dandesde la mar, es decir, desde el buque. Las demás se dan desde el punto de referencia.Las Profundidades están referidas al datum vertical de la carta (Cero Hidrográfico) y las altitudes al nivel mediode la mar.AVISOS GENERALESEn la Sección 2 se incluyen aquellos Avisos de carácter informativo, que no corrigen a las cartas ni publicacionesnáuticas. Los Avisos Generales se numeran consecutiva e independientemente y van seguidos de la letra G entre paréntesis.AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICASEn la Sección 3, se incluyen los Avisos Permanentes, de representación definitiva en las cartas y los de caráctertemporal (Preliminares y Temporales).La numeración de estos Avisos está compuesta por el número del Grupo semanal y separado por una barra, sunúmero de orden consecutivo dentro del año.El símbolo * a la izquierda del número de un Aviso indica que la información es original.Como Punto 3.1 se incluye un índice de las cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos. Para facilitar su actualización,en la tercera columna se incluye la última corrección que afectó a cada una de las cartas que resultan modificadaspor el presente Grupo de Avisos. Además se incluye un Índice geográfico.En el Punto 3.2 se incluirán, cuando proceda, los avisos de publicación de cartas.Los Avisos Permanentes son los que modifican el contenido de la carta náutica y su representación es definitiva.Los Avisos Preliminares (P) y los Temporales (T) no son definitivos, siendo conveniente su anotación a lápiz enla correspondiente carta náutica. Estos Avisos se numeran de la forma descrita, añadiéndoles al final las letras (P) ó (T),respectivamente, según sean Preliminares o Temporales. Debido a su naturaleza, las publicaciones que se despachan porel Depósito Central no los incluyen.En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de avisos (P) y (T) que están en vigor.Trimestralmente se publica una relación de las cartas afectadas por Avisos publicados.Como Punto 3.5 se incluye, una relación de las Cartas Náuticas Electrónicas ENC publicadas, junto con el númerode la edición en vigor y el número de las actualizaciones que le afectan.Con fecha 1 de Enero cada año se edita, por separado, un Grupo Especial en el que se incluyen los AvisosGenerales y todos los Avisos Preliminares y Temporales en vigor, quedando anulados aquellos no incluidos en ese GrupoEspecial.Los Avisos Preliminares y Temporales se anulan por un Aviso Permanente o Temporal o por la publicación deuna Nueva Edición.CORRECCIONES A LAS CARTAS NÁUTICASA pie de Aviso figuran las Publicaciones de referencia y las cartas afectadas, así como la fuente de informacióny su fecha.Carta afectada expresa que la información indicada es definitiva y debe volcarse sobre la carta. El número de lacarta va seguido de otro entre paréntesis que indica el número de la corrección de esa carta dentro del año.El Aviso puede comprender un solo apartado o varios, en cuyo caso se numeran correlativamente. Dentro de cadaapartado pueden existir varios puntos, que se ordenan con letras minúsculas correlativas.Cuando sólo una porción del texto del Aviso afecta a la carta en cuestión, entre el número de la carta afectada y elnúmero de la corrección, figura un grupo alfanumérico entre corchetes que indica los apartados y puntos del Aviso queafectan a esa carta. Estos pueden ser identificados individualmente, en cuyo caso se separan por comas, o agrupados enun intervalo, indicándose entonces sus extremos, separados por un guión.

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS (Punto 4.1)Cuando se publique un Derrotero o un nuevo Suplemento, queda anulado el Derrotero o Suplemento anterior,debiendo tenerse en cuenta que permanecen en vigor todas las correcciones publicadas con posterioridad al último GrupoSemanal que haya sido incluido en dicha publicación.Las correcciones a los Derroteros no están numeradas; van ordenadas por volúmenes y, dentro de ellas, por páginas,indicando en su texto las modificaciones a efectuar.En el primer Grupo de cada mes, adicionalmente, se inserta en primer lugar un listado de los Grupos Semanalesque contienen correcciones en vigor a los Derroteros.CORRECCIONES A LOS LIBROS DE FAROS (Punto 4.2)En la Sección 4.2 se publican en forma tabular, en ocho columnas, las correcciones que de forma temporal o definitivaafectan a los Libros de Faros. Las definitivas figuran en la columna correspondiente y anulan cualquier dato anterior;las temporales se incluyen en la columna 8 seguidas de (T).Los Libros de Faros son la fuente principal de información sobre las luces. Las correcciones a los Libros de Farospueden publicarse con antelación a la correspondiente corrección a la carta.En el primer Grupo de cada mes se inserta en primer lugar una relación de las correcciones publicadas durante elmes anterior.CORRECCIONES A LA PUBLICACIÓN DE RADIOSEÑALES (Punto 4.3)Estas correcciones expresan, en primer lugar, el número y nombre de la señal o estación afectada, el tipo de lacorrección aplicable y, al final, entre paréntesis, el origen de la corrección y el número del Grupo de Avisos.MODIFICACIONES AL CATÁLOGO (Punto 4.4)En esta Sección se incluyen y se numeran correlativamente las modificaciones sufridas por el “Catálogo de Cartasy Otras Publicaciones” por la publicación de nuevas ediciones, para poder mantenerlo actualizado.(Existe una versión digital del “Catálogo” que puede consultarse en www.armada.mde.es/ihm).RADIOAVISOS "NAVAREA TRES" (Puntos 5.1 y 5.2)Con las partes siguientes:Punto 5.11ª Parte.–Radioavisos NAVAREA TRES en vigor.2ª Parte.–Radioavisos NAVAREA TRES transmitidos en la semana.3ª Parte.–Resumen de las unidades de perforación en el área NAVAREA TRES.Punto 5.2Se incluye la misma información que en el Punto 5.1 pero en inglés.RADIOAVISOS NAVAREA DOS (Punto 5.3)Se incluyen, en inglés, los avisos NAVAREA DOS en vigor al día de la fecha indicada.NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓNEn la Sección 6, se incluirán todas aquellas comunicaciones que se estimen de interés para la navegación. Sinmenoscabo de su difusión en su caso, como Radioavisos.Su numeración está compuesta por el número del grupo y separado por una barra el número consecutivo de la notificación,precedidos por la letra N.NOTA HIDROGRÁFICAEn la Sección 7 se dan una serie de instrucciones para facilitar la notificación al Instituto Hidrográfico de la Marinade cualquier incidencia que pueda suponer modificaciones a alguna de sus publicaciones.

SECCIÓN 2AVISOS GENERALESNo hay avisos

SECCIÓN 3AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS3.1.– Índices.3.1.1.– Índice de Cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos a los Navegantes Nº 45 de 2009.Nº Carta Aviso Última corrección4 A (INT 1080) 45/295 1/1/20094 D 45/297 26/171/20097 B (INT 301) 45/298 31/331/200640 45/295 49/323/200844 C 45/297 29/195/200945 45/297 22/139/200945 A 45/297 21/130/200948 B 45/300 19/117/2009105 (INT 3150) 45/301 22/138/2009445 45/301 28/185/2009451 45/301 46/332/2007453 45/297 31/202/200945/299484 45/300 11/65/20086120 (INT 1929) 45/296 43/281/2009

3.1.2.- Índice Geográfico.Grupo núm. 45 7 de Noviembre de 2009Golfo de Vizcaya.España.- Cabo Peñas (al NW.).- Batimetría ........................................................................... 45/295/2009Atlántico Norte.España.- Islas Canarias. Isla de Tenerife. Puerto de Santa Cruz de Tenerife.- Zona prohibidade fondeo y pesca....................................................................................................... 45/296/2009Mar Mediterráneo.España.- Costa S. Punta del Saladillo (prox.).- Naufragios .................................................. 45/297/2009España.- Costa S. Cabo Sacratif (al S.).- Batimetría ............................................................ 45/298/2009España.- Costa S. Placer de las Bóvedas (prox.).- Batimetría ............................................. 45/299/2009España.- Costa E. Peñíscola (al SE.).- Naufragio.................................................................. 45/300/2009España.- Ceuta. Ensenada de Ceuta.- Zona prohibida de fondeo y zona de fondeo ........ 45/301/2009

3.2.- Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas.*45/294. España.- Nueva publicación.Carta nº 83A. I Edición Septiembre 2009.Publicaciones caducadas: Carta nº 254. I Edición Enero 1963 y carta nº 529. III Edición Septiembre1973.Ha sido publicada y se halla a la venta la Carta nº 83A.- De cabo Beddouza (Cantín) a CaboSim (DATUM WGS84).Esta publicación caduca a las cartas números 254 y 529.

3.3.- Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales.*45/295. GOLFO DE VIZCAYA. ESPAÑA.Cabo Peñas (al NW.).- Batimetría.DATUM ED50a).- 43º54,3´N 6º02,5´Wb).- 43º51,8´N 6º10,8´W Suprimir: Sonda 150 rodeada del veril de 200 metros ensituaciones (a) y (b).c).- 43º52,7´N 6º17,2´W Sonda 186 rodeada del veril de 200 metros.Cartas afectadas núms. 40 (1) y 4A (INT 1080) (2).I.H. Revisión. Cádiz.*45/296. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. ISLAS CANARIAS.Isla de Tenerife. Puerto de Santa Cruz de Tenerife.- Zona prohibida de fondeo y pesca.DATUM WGS84a).- 28º26,80´N 16º14,30´W Insertar: Mb).- 28º26,80´N 16º14,20´WNCarta afectada núm. 6120 (INT 1929) (5).I.H. Revisión. Cádiz.*45/297. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.Punta del Saladillo (prox.).- Naufragios.CARTAS 453 y 45A (DATUM WGS84)a).- 36º26,43´N 5º03,12´W Sustituir: Wk por +b).- 36º26,41´N 5º05,07´W Suprimir: (CARTA 44C (DATUM WGS84)a).- 36º26,43´N 5º03,12´W Sustituir: ) por +b).- 36º26,41´N 5º05,07´W Suprimir: (CARTA 45 (DATUM WGS84)a).- 36º26,4´N 5º05,1´W Suprimir: (b).- 36º25,7´N 5º03,5´WCARTA 4D (DATUM WGS84)a).- 36º26,4´N 5º03,0´W Suprimir: (Cartas afectadas núms. 453 (4), 44C (3), 45A (3), 45 (2) y 4D (7).I.H. Revisión. Cádiz.*45/298. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.Cabo Sacratif (al S.).- Batimetría.a).- 36º10,0´N 3º40,0´W Suprimir: Sonda 192 y veril que la rodea.b).- 36º12,0´N 3º45,4´W Insertar: Sonda 259Carta afectada núm. 7B (INT 301) (1).I.H. Revisión. Cádiz.88

*45/299. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.Placer de las Bóvedas (prox.).- Batimetría.DATUM WGS84a).- 36º23,96´N 5º00,73´W Insertar: Sonda 84Carta afectada núm. 453 (5).I.H. Revisión. Cádiz.*45/300. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E.Peñíscola (al SE.).- Naufragio.DATUM WGS84a).- 40º08,94´N 0º45,65´E Insertar: WkCartas afectadas núms. 484 (1) y 48B (3).Capitanía Marítima de Castellón. 6-X-2009.*45/301. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. CEUTA.Ensenada de Ceuta.- Zona prohibida de fondeo y zona de fondeo.CARTA 451 (DATUM ED50)a).- 35º54,08´N 5º16,61´Wb).- 35º54,08´N 5º15,91´Wc).- 35º49,78´N 5º15,91´Wd).- 35º51,48´N 5º18,61´We).- 35º51,78´N 5º18,61´Wf).- 35º51,78´N 5º19,11´Wg).- 35º52,38´N 5º20,51´W Insertar: = uniendo las sitaciones (a-g).h).- 35º52,40´N 5º17,50´Wξi).- 35º51,78´N 5º20,00´Wj).- 35º51,78´N 5º18,61´Wk).- 35º49,78´N 5º18,61´Wl).- 35º48,88´N 5º19,00´Wm).- 35º46,48´N 5º19,00´Wn).- 35º46,48´N 5º20,00´W< uniendo las situaciones (i-n,i).ñ).- 35º49,30´N 5º19,40´W >o).- 35º51,70´N 5º19,35´Wp).- 35º47,87´N 5º19,32´WSuprimir: . en situaciones (o) y (p).CARTA 445 (DATUM WGS84)a).- 35º54,00´N 5º16,70´Wb).- 35º54,00´N Marco Estec).- 35º49,85´N Marco Ested).- 35º51,40´N 5º18,70´We).- 35º51,70´N 5º18,70´Wf).- 35º51,70´N 5º19,20´Wg).- 35º52,30´N 5º20,60´W Insertar: = uniendo las sitaciones (a-b) y (c-g).h).- 35º52,00´N 5º18,00´Wξ89

CARTA 105 (DATUM WGS84)a).- 35º54,0´N 5º16,7´Wb).- 35º54,0´N 5º16,0´Wc).- 35º49,7´N 5º16,0´Wd).- 35º51,4´N 5º18,7´We).- 35º51,7´N 5º18,7´Wf).- 35º51,7´N 5º19,2´Wg).- 35º52,3´N 5º20,6´W Insertar: = uniendo las sitaciones (a-g).h).- 35º52,4´N 5º17,6´W ξCartas afectadas núms. 451 (1), 445 (5) y 105 (INT 3150) (4).I.H. Revisión. Cádiz.90

3.4.- Avisos Temporales (T) y Preliminares (P)en vigor, hasta el grupo 45 inclusive, del año 2009.Nº del Aviso LOCALIDAD Y ASUNTO Cartas afectadasGOLFO DE VIZCAYA. ESPAÑA.15/176(T)/2006 Puerto de Mutriku.- Balizamiento de obras ................................... 392246/328(T)/2007 Puerto de Gijón.- Balizamiento ........................................................ 4042 (INT 1853)47/335(T)/2007 Puerto de Gijón.- Balizamiento de obras ....................................... 4042 (INT 1853)27/175(T)/2008 Puerto deportivo de Laredo.- Balizamiento de obras.................... 394228/181(T)/2008 Luanco.- Balizamiento de obras....................................................... 404115/86(T)/2009 Puerto de Colindres.- Balizamiento de obras................................. 394241/261(T)/2009 Hondarribia – Fuenterrabía.- Balizamiento de obras....................... 3910ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA NW.32/357(T)/2004 Puerto de Marín.- Balizamiento de obras....................................... 416219/138(T)/2007 Punta Langosteira (al W.).- Balizamiento de obras ...................... 41240/292(T)/2007 Ría de Pontevedra. Puerto de Marín.- Balizamiento de obras.... 416220/128(T)/2008 Puerto de La Coruña.- Balizamiento de obras .............................. 4126 (INT 1857)10/52(T)/2009 Puerto de La Coruña.- Balizamiento de obras .............................. 4126 (INT 1857)ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA SW.7/39(T)/2008 Base Naval de Rota.- Balizamiento de obras................................ 443323/147(T)/2008 Base Naval de Rota.- Balizamiento de obras................................ 443351/339(T)/2008 Puerto de Huelva.- Balizamiento de obras..................................... 4411 (INT 1901)5/24(T)/2009 Bahía de Cádiz. Puerto de Cádiz.- Zona restringida y balizamiento....... 4430 (INT 1903) y 443A6/29(T)/2009 Puerto de Huelva.- Balizamiento de obras..................................... 4411 (INT 1901)24/153(T)/2009 Puerto de Cádiz. Canal de acceso.- Balizamiento provisional .... 4430 (INT 1903) y 443A41/264(T)/2009 Puerto de Huelva.- Balizamiento de obras..................................... 4411 (INT 1901)ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. ISLAS CANARIAS.51/534(T)/2006 Isla de Gran Canaria (al SW.).- Fondeo de equipos científicos. 61 (INT 1926)15/116(T)/2007 Isla de Tenerife. Puerto de Santa Cruz de Tenerife.- Balizamientode obras.................................................................................. 6120 (INT 1929)ESTRECHO DE GIBRALTAR. ESPAÑA.40/257(T)/2008 La Línea de la Concepción.- Balizamiento de obras ................... 445235/229(T)/2009 Bahía de Algeciras. Palmones.- Emisario submarino y zona deexclusión a la navegación y fondeo................................................ 4451ESTRECHO DE GIBRALTAR. GIBRALTAR.32/207(T)/2008 Punta Europa (al SE.).- Zona de exclusión a la navegación...... 4452 y 445A (INT 3152)MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA SE.16/123(T)/2007 Puerto de Torrevieja. Dársena deportiva Marina Salinas.- Balizamientode obras .............................................................................. 471016/124(T)/2007 Puerto de Torrevieja. Nuevo muelle pesquero.- Balizamiento de obras.. 471022/140(T)/2009 Puerto de Cartagena.- Balizamiento de obras ................................ 4642 (INT 3165)MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E.42/452(T)/2004 Puerto de Sagunto. Nueva dársena exterior.- Balizamiento de obras....... 481244/461(P)/2006 Puerto de Barcelona.- Sistema de Organización de Tráfico ........ 4887/52(T)/2007 Puerto de Valencia.- Balizamiento de obras .................................. 4811 (INT 3173)12/74(P)/2008 Puerto de Vinaròs.- Obras en ejecución ......................................... 484248/317(T)/2008 Puerto de Valencia (al E.).- Balizamiento de obras ..................... 4811 (INT 3173) y481A (INT 3172)13/78(T)/2009 Puerto de Castellón.- Trabajos de dragado..................................... 4821 (INT 3176)24/155(T)/2009 Puerto de Tarragona. Muelle de Andalucía.- Balizamiento de obras....... 4871 (INT 3180)25/167(T)/2009 Puerto de Barcelona.- Balizamiento de obras ................................ 4891 (INT 3185)29/194(T)/2009 Puerto de Barcelona.- Balizamiento de obras ................................ 4891 (INT 3185)41/267(T)/2009 Puerto de Barcelona. Ampliación Sur.- Balizamiento provisional 4891 (INT 3185)MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. ISLAS BALEARES.41/270(T)/2009 Isla de Mallorca. Port Adriano.- Balizamiento de obras.............. 42151

3.5.–Relación de ediciones en vigor y actualizaciones que afectan a Cartas Náuticas Electrónicas ENC.Nº ENC Nº Edición Nº CorrecciónES200303 2 12ES201080 1 10ES201082 1 9ES201083 1 1ES30040A 1 6ES30040B 1 1ES30041A 2 11ES30041B 2 8ES30044B 5 4ES30045A 4 4ES30045B 3 6ES30046A 3 4ES30047A 1 22ES30048A 2 2ES30048B 3 11ES30048C 3 27ES30048E 3 15ES30049A 1 4ES30060A 1 9ES30060B 1 7ES30061A 1 13ES30061B 1 4ES300105 3 14ES400393 1 3ES400394 1 13ES400401 1 9ES400404 3 14ES400405 2 7ES400412 2 16ES400415 3 4ES400416 2 29ES400421 2 12ES400425 1 7ES400426 1 8ES400433 1 5ES400435 2 0ES400441 2 2ES400442 1 5ES400443 3 3ES400445 3 13ES400455 2 14ES400456 1 9ES400459 3 9ES400462 2 0ES400463 1 11ES400464 2 22ES400472 2 7ES400475 2 2ES400476 3 9ES400478 1 7ES400479 2 3ES400481 2 23Nº ENC Nº Edición Nº CorrecciónES400482 3 2ES400483 2 4ES400487 3 10ES400488 3 7ES400489 4 7ES400604 1 2ES400610 2 12ES400612 2 2ES400614 1 3ES400616 1 1ES400618 1 1ES503911 1 1ES503941 3 9ES504011 3 9ES504042 3 26ES504052 2 1ES504081 1 6ES504122 3 1ES504123 4 1ES504126 3 4ES504153 2 1ES504162 2 12ES504165 2 17ES504211 2 17ES504240 1 6ES504261 3 4ES504263 2 2ES504331 1 9ES504411 3 9ES504421 1 6ES504430 2 24ES504431 2 7ES504450 1 5ES504451 4 11ES504511 2 14ES504551 3 1ES504591 3 5ES504621 1 3ES504632 1 10ES504642 4 5ES504722 2 21ES504752 2 2ES504791 1 15ES504792 1 0ES504811 4 8ES504812 2 9ES504821 2 19ES504871 3 29ES504891 4 37ES506010 1 10ES506100 2 16ES506120 2 2

ContinuaciónNº ENC Nº Edición Nº CorrecciónNº ENC Nº Edición Nº CorrecciónES506140 1 0ES539411 2 3ES545711 1 1ES560301 1 4ES560302 1 0ES561501 1 2ES561502 1 3ES561503 1 1

SECCIÓN 4CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONESGRUPO 45 7 DE NOVIEMBRE DE 20094.0.- NUEVAS PUBLICACIONES4.1.- CORRECCIONES A LOS DERROTEROSGRUPOS DE AVISOS A LOS NAVEGANTES EN VIGOR QUE AFECTAN A CADA DERROTERONº DERROTERO AÑO / Nº de GrupoDERROTERO Nº 1 (2008)DERROTERO Nº 2 TOMO I (2005)DERROTERO Nº 2 TOMO II (2004)y suplemento núm. 1 (2008)DERROTERO Nº 3 TOMO I (2007)DERROTERO Nº 3 TOMO II (2003)y suplemento núm. 1 (2006)DERROTERO Nº 4 (2006)2008 / 522009 / 9 – 28 – 34 – 432005 / 48 – 502006 / 2 – 10 – 12 – 21 – 37 – 472007 / 11 – 16 – 20 – 28 – 32 – 36 – 43 – 492008 / 3 – 6 – 8 – 15 – 26 – 28 – 36 – 40 – 43 – 49 – 522009 / 3 – 8 – 14 – 22 – 25 – 362008 / 32 – 41 – 45 – 492009 / 1 – 5 – 11 – 16 – 23 – 24 – 31 – 33 – 38– 42 – 442007 / 462008 / 1 – 5 – 6 – 7 – 9 – 12 – 18 – 22 – 23 – 27 – 29 – 35 – 38 – 42 – 472009 / 2 – 4 – 6 – 12 – 15 – 18 – 27 – 29 – 32 – 35 – 392006 / 25 – 42 – 49 – 50 – 51 – 522007 / 10 – 14 – 18 – 26 – 31 – 33 – 38 – 40 – 47 – 502008 / 6 – 9 – 14 – 16 – 25 – 30 – 31 – 33 – 37 – 45 – 46 – 502009 / 7 – 19 – 25 – 402007 / 1 – 2 – 6 – 10 – 13 – 15 – 24 – 27 – 29 – 34 – 39 – 42 – 45 – 512008 / 6 – 24 – 26 –27 – 34 – 39 – 44 – 48 – 512009 / 10 – 13 – 17 – 20 – 21 – 26 – 30 – 37 – 41— DERROTERO NÚM. 1 (2008) —Página 56Entre líneas 58 y 59.— Insertar.Luz direccional.— Para facilitar la entrada al puerto de Mutriku se ha instalado un dispositivo con luz direccional desectores (G,W,R). Se encuentra situado en el arranque del contradique de la dársena interior (ver libro de faros).A.N. 38/09 (faros y señales de niebla)1 S — 4

4.2.- Correcciones a los Libros de FarosRelación de correcciones publicadas en el mes de octubre del 2009PARTE INº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO00128 41/09 09645 44/0900128-a 41/09 09780 44/0900128-a 44/09 09800 44/0900220 40/09 09850 43/0900395 41/09 09910 43/0900395 43/09 09920 43/0900396 41/09 09930 43/0900396-a 41/09 10140 42/0901070.3 40/09 10312 41/0901199.35 41/09 10825 40/0901266 40/09 11446 43/0901266.1 40/09 12118 40/0901780-a 40/09 12118.2 40/0902060-a 42/09 12610 42/0902060-a 44/09 12610 43/0902405 40/09 13130 43/0903195 41/09 13135 43/0905265 40/09 13150 43/0905582 40/09 13160 43/0905586 40/09 13161 43/0905587 40/0905875 40/0905875.1 40/0905980 40/0905980 41/0906010 40/0906480 40/0907220 40/0907260 40/0907700 40/0907710 40/0907720 43/0907722 40/0907724 40/0907851.5 40/0907851.7 40/0908602 41/0909220 44/0909221 44/0909425 44/0909440 44/0909441 41/0909441 44/0909475 42/0909475 43/0909475 44/0909490 42/0909490 43/0909491 42/0909491 43/0909495 42/0909545 44/0909565 44/0909585 44/0909595 44/0909615 44/09

PARTE IINº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO20058 40/09 35125 40/0921930 40/09 35127-a 44/0921935-a 41/09 36370 42/0921935-a 42/09 36471 40/0921935-b 41/09 36531 40/0921935-b 42/09 36611 40/0923190 41/0923950 40/0923950 41/0923952 42/0923958 40/0924270 43/0924500 41/0924509 43/0924623 44/0924680 44/0925200 43/0926020 44/0926021 44/0926314-a 41/0926460 41/0926460.1 41/0926460.2 41/0926460.3 41/0926542 42/0926542.1 42/0926542.2 42/0926542.3 42/0926542.4 42/0926542.5 42/0926620 42/0926941.2 40/0926944-a 44/0927480.3 42/0927480.4 42/0927496 42/0927497 42/0927498 42/0928306 41/0928320 41/0928330 41/0928370.2 41/0928370.3 41/0928370.3 43/0928390 42/0928774-a 44/0928774-b 44/0928800 42/0928800 44/0929050 40/0929080 42/0929385.1 40/0929682 44/0929710-d 41/0930377 42/0930626 40/0930845 40/0931425 40/0933410 40/0933410 42/0933410 44/0935124-a 40/09

4.2.-Correcciones a los libros de FarosCORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE I DE 2009 (GRUPO 45/09)00128-a -Boya 43 20,21 55,9FlG 5s ... 2 cónica verde...[0,5]Sustituye a la señal 00128destruida*00657 -Boya ODAS B3 43 22,03 04,0Fl(5)Y 20s ... 1 Esférica amarilla...[0,4 ; 2 ; 0,4 ; 2 ; 0,4 ; 2 ; 0,4 ;2 ; 0,4 ; 10]Retirada (T)*03305 -Boya Punta Redonda 43 27,98 16,2Fl(4)G 12s ... 3 verde ¥ verde...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 5,5]ÐApagada (T)*03365 -Duque de alba 43 28,0D-16998 15,0Fl(2)W 7s ... 1 Duque de alba negraroja negra Å...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Apagada (T)*08606.8 -Boya Nº8 37 10,26 56,8FlR 5s ... 3 De espeque roja Ãrojo...[0,5]ÐRetirada (T)*-Enfilación "A" al 189º. Pino Gordo09440D-2349.22--Anterior 36 50,36 21,6QR 1s 11 5 Torre cilíndrica dehierro Ê blancobandas rojas6*...09441 --Posterior 36 50,2D-2349.246 21,6DirIsoR 4s 15 5 Torre cilíndrica dehierro § blancobandas rojas10Vis 180º-198º (18º)* * *-Enfilación 009º09475 --Baliza Nº8. Anterior 36 53,7D-2349.286 20,8FlR 5s 11 5 Torreta cilíndrica rojaNº8 blanco sobrecuadrado rojo5[0,5]FR 3M (Vis 237º- 243º)señalizando fin de tramoútil de enfilación "B" 257º.LucioRectángulo blanco bandasrojas marcando el eje de laenfilación 009º* *130

-Enfilación "B" 257º. Lucio y 009º09491D-2349.31--Posterior 36 54,06 20,7DirIsoR 4s 15 5 Torre cilíndrica dehierro § blancobandas rojas10Vis 248º-266º (018º). Vis000º-018º (018º)Común a las enfilaciones257º y 009º. Rectánguloblanco bandas rojasmarcando eje de laenfilación 009º* *10642 -Boya Nº1 36 22,56 12,9Fl(3)G 9s ... 5 De castillete verde ¥verde4[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]A la deriva (T)*10644 -Boya Nº3 36 22,66 12,6Fl(4)G 11s ... 3 De castillete verde ¥verde4[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]Retirada (T)*-Digue principale13811 --Ángulo 27 05,7D-2621.513 26,2Q(9)W 15s 6 17 Torre Cardinal W µnegros......* * * * * * *13812 --Extremo 27 05,3D-2621.613 26,2Q(6)W+LFl 15s 6 8 Torre Cardinal S Ânegros...Horn 10s [1]* * * * * * *13814 --Espigón interior. Extremo 27 05,4D-2621.713 26,1Fl(2)R 6s 4 6 Mástil rojo...[1 ; 1 ; 1 ; 3]* * * * * * *-Digue transversale13816 --Extremo 27 05,4D-2621.813 26,0Fl(2)G 6s 4 6 Mástil verde...[1 ; 1 ; 1 ; 3]* * * * * * *131

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE II DE 2009 (GRUPO 45/09)23012.1 --Ángulo SE 37 33,9E-0120.551 15,4Fl(2)G 7s 5 1 Poste verde3[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Apagada (T)*-Dársena deportiva23013 --A estribor 37 33,8E-0121.81 15,4Fl(3)G 9s 4 1 Poste verde3[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Apagada (T)*23816 -Boya Nº4 37 39,60 36,7Fl(4)Y 12s ... 3 De espeque amarilla¤ amarilla...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 5,5]ÐRetirada (T)*-Club Náutico LA ISLETA23960.4 --Dique. Extremo 37 38,9E-0140.70 43,3FlR 6s 5 Mástil rojo...*[0,5]23960.6 --A estribor 37 38,9E-0140.720 43,3FlG 6s ... Mástil verde...*[0,5]24712 -Boya S 38 25,20 20,9Fl(5)Y 13s ... 3 Amarilla ¤3[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Retirada (T)*-Dique del Sur--Dársena de servicios---Dique de abrigo25840E-0202----Ángulo 39 26,60 19,0Fl(4)R 11s 10 3 Columna roja5[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]* * *-Muelle del Turia25920 --Ángulo SE 39 26,9E-0204.20 19,3Fl(4)G 11s 6 1 Torreta cilíndricaverde sobre basetroncocónica4[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]* *127

25940 --Ángulo NE 39 27,0E-02040 19,2FlR 3s 6 1 Torreta cilíndrica rojasobre basetroncocónica4[0,5]* *25960 -Muelle de Poniente.E-0205 Extremo39 27,20 19,4Fl(2+1)R 14,5s 5 1 Torreta cilíndrica rojaverde roja sobre basetroncocónica3[0,5 ; 1 ; 0,5 ; 3 ; 0,5 ; 9]* * *26314-b SUPRIMIDA-Islote Columbrete Grande26620 --MONTE COLIBRE 39 54,0E-02220 41,2Fl(3+1)W 22s 85 21 Torre cilíndricablanca sobre casa de2 plantas blanca20[0,2 ; 2,5 ; 0,2 ; 2,5 ; 0,2 ; 8,1 ;0,2 ; 8,1]Racon(C) 72s 22M*26944-a -Boya límite de dragado 39 57,30 01,6FlY 2s ... 1 De castillete amarilla3[0,4]Señaliza límite de zonadragada*-Puerto de ESTANY GRAS28390 --A estribor 40 52,1E-03810 47,6Fl(4)G 12s 14 5 Torre troncopiramidalverde5[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 5,5]*-Pantalán ASESA--Atraque A5028774-a ---Duque de alba SW 41 05,61 12,8QR 1s 7 1 Estructura cilíndricaroja sobre posteblanco4...*-Obras muelle de Andalucía28850-b --Boya 41 05,51 13,2FlR 5s ... 1 De espeque roja Ãrojo3[0,5]*128

30626 --Ángulo 41 33,3E-0440.252 30,2Fl(3)R 10s 6 3 Linterna sobre elespaldón...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 5,5]*31051 -Bajo Pereira o La Llosa 41 50,2E-04603 07,3Fl(2)W 7s 10 5 Columna negrabandas rojas Ånegras...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]*31950 -Islote Tagomago. ExtremoE-0268 SE39 01,91 38,9Fl(1+2)WR 30s 86 17 Torre octogonalblanca sobre edificiode sillería23[0,3 ; 13,4 ; 0,3 ; 2,2 ; 0,3 ;13,5]043,5º W 037º R (sobreLlosa de Santa Eulària)043,5ºFWR (T)*-Reserva Marina Freu Ibiza-Formentera--Reserva Integral32508 ---Boya SE 38 46,81 29,5FlY 5s ... 5 De espeque amarilla¤ amarilla...[0,5]Apagada (T)* *129

4.3.–Correcciones a la Publicación de RadioseñalesRADIOSEÑALES 2008 (GRUPO 45/09)No hay correcciones.45

4.4.- Modificaciones al Catálogo de Cartas Náuticas. Edición 2009.17.- Con motivo de la publicación de la Carta nº 83A I Edición Septiembre 2009, efectúense lasanotaciones que a continuación se indican, en la páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticasque se reseñan:Insertar en su lugar correspondiente:Página 32Número TÍTULO Escala 1:83ADe cabo Beddouza (Cantín) a cabo SimPlanos insertos: Essaouira (Mogador)Safi1600001500015000Dimensiones Fecha de Fecha y númeroenTipocentímetros Publicación última edición591x865 2009 09/2009 I T-DSuprimir los datos referentes a las cartas núms. 254 y 529.Sustituir 529 por 83A.Suprimir marcos de la carta 254.Página 33Insertar en su lugar correspondiente:Página 50Carta NºPágina83A 32Suprimir datos referentes a las cartas núms. 254 y 529.I.H. Cádiz.

SECCIÓN 5RADIOAVISOS NÁUTICOS5.1.– Radioavisos NAVAREA TRES1ª PARTERadioavisos NAVAREA TRES en vigor el 03 de noviembre de 2009.2008: 412.2009: 176, 217, 250, 251, 314, 331, 334, 340, 353, 358, 362, 363, 364, 365, 375, 376, 382, 385, 386, 387, 394, 397, 398, 399.2ª PARTERadioavisos NAVAREA TRES originados desde el 27 de octubre al 03 de noviembre de 2009.390 ESTRECHO DE ESTAMBULEl estrecho de ESTAMBUL el día 29 de OCT 09 de 0900 UTC a 2100 UTC estará cerrado al tráfico de buques porel día de la republica de TURQI».391 MEDITERRÁNEO OCCIDENTALCancelar NAVAREA TRES 371/09 y este mensaje.392 MEDITERRÁNEO OCCIDENTALCancelar NAVAREA TRES 380/09 y este mensaje.393 MAR NEGRO1.- Lanzamiento de cohetes entre el 02 NOV al 05 NOV 09, desde las 0700 a 1200 UTC en un área circular centradaen psn: 44-09N 29-23E, 22 MN de radio centrada en la posición anterior.2.- Cancelar NAVAREA TRES 388/09 y este mensaje.394 MEDITERRÁNEO ORIENTALOperaciones de investigación sísmica hasta nuevo aviso por M/N «GECO TRITON» remolcando 10 cables de 4MNde largo, en el área limitada por psns:32-43.2N 033-36.1E32-42.1N 034-45.5E31-56.2N 033-20.1E31-51.0N 034-29.6E.Dar un resguardo de 6 MN.395 ESTRECHO DE ESTAMBUL - ENTRADA SURCancelar NAVAREA TRES 186/09 y este mensaje.396 MAR NEGROCancelar NAVAREA TRES 393/09 y este mensaje.397 TÚNEZDragado y depósito de materiales hasta el 15 NOV 09 desde el puerto de LA GOULETTE RADES en el árealimitada por psns:36-48,83N 010-25,33E36-47,66N 010-25,33E36-47,66N 010-26,83E36-48,83N 010-26,83E.Se prohíbe el fondeo y la pesca.398 SICILIAContenedor a la deriva en las proximidades de psn: 36-26,4N 014-17,9E a 010730 UTC NOV 09.

399 NAVAREA TRES en vigor el 03 de noviembre de 20092008: 412.2009: 176, 217, 250, 251, 314, 331, 334, 340, 353, 358, 362, 363, 364, 365, 375, 376, 382, 385, 386, 387, 394, 397,398, 399.1.-Sólo aquellos de menos de 42 días son transmitidos diariamente por la red de seguridad.2.-Navarea Tres se publica semanalmente en la edición de Avisos a los Navegantes (Sección 5).3ª PARTEResumen de unidades de perforación actualizadas hasta radioaviso NAVAREA TRES 399/09.ZONA Nombre Latitud LongitudMar Mediterráneo S/SE.Desconocida 31-24,1N 030-02,0EDesconocida 31-24,5N 030-04,2ESneferu 31-26,2N 032-58,0EDesconocida 31-27,3N 030-05,7EP. Fouad (SE-1) 31-29,7N 032-34,7EP. Fouad (M-SE2) 31-30,9N 032-31,6EOcean Spur 31-31,7N 031-40,6EP. Fouad 31-33,7N 032-29,3EDarfeel (1) 31-34,0N 032-26,0EDarfeel 31-34,3N 032-26,1EDesconocida 31-34,5N 030-07,3EMerseak Andeurr 31-34,8N 032-32,1EDesconocida 31-34,8N 030-07,8ENidoco 9 31-35,0N 031-16,1EKarous (1) 31-37,8N 032-14,1EBaltim S-1 31-39,5N 031-14,3EKey Manhattan 31-39,5N 032-40,7EWakar 31-42,3N 032-24,5EMari - B 31-44,1N 034-17,6ERosetta 2 31-45,8N 030-34,5EMerseak Gardein 31-46,0N 030-34,5EJP Bussel 31-46,1N 031-20,6EBaltim East 31-46,9N 031-14,7ESenefru 31-48,9N 030-56,1ERosetta 1 31-50,8N 030-31,2EMaerks Guardin 31-50,8N 030-38,0ETemsah 31-51,7N 032-06,4EOcean Lexington 31-53,2N 031-53,4EAdriatic-10 31-53,4N 031-06,7EWest Aken 31-54,9N 031-54,1EHappy 31-55,1N 031-51,3EKey Singapore 31-55,2N 031-51,2EAdrytic 4 31-55,5N 032-31,3EIfa III 33-26,5N 011-18,1ESanta Fé 136 33-41,4N 011-38,7ESabrata 33-45,1N 012-41,0EDidon 33-47,2N 011-53,6EEstruc. Didon 33-47,9N 011-53,5ETrident IV-A 33-50,4N 010-36,4EEnsco 85 33-50,6N 011-55,0EBD1 33-51,7N 012-03,5EDesconocida 33-55,3N 012-40,8EAmílcar 34-05,0N 011-34,0EHasdrúbal 34-08,9N 011-36,6EAshtart 6 34-17,0N 011-25,3EPride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4EMiskar 34-22,5N 011-52,0ESea Explorer 34-22,5N 011-32,0E

Ensco 105 34-22,6N 011-52,1E7 November 34-23,0N 012-15,0EIsis 34-34,1N 012-31,6ECercina III 34-41,4N 011-05,8ECercina VII 34-41,8N 011-05,2ECercina II 34-43,6N 011-06,6ECercina VI 34-44,2N 011-05,4ECercina I 34-44,7N 011-05,7EEnergy Exerter 35-48,7N 014-26.3EBaraka 36-06,1N 010-49,3EIkdan 36-16,5N 011-39,7EOudna 36-16,9N 011-39,7ETrípode 36-22,5N 010-54,2E.Mar Adriático-Mar Jónico.Desconocida 40-50,0N 018-17,0EBonaccia 43-36,0N 014-21,2EMarica 44-04,3N 014-00,6ESteward 44-12,8N 012-46,6EMorena I 44-13,6N 012-29,0EAnnabella 44-13,7N 013-04,4EOcean king 44-16,0N 013-32,3EIka-A 44-21,5N 013-29,3EAnanaria 44-21,8N 013-22,5EIda - B 44-26,8N 013-28,8EIda - C 44-27,7N 013-30,3EArmida 1 44-28,5N 012-27,2EIda - A 44-29,7N 013-26,7EDesconocida 44-30,0N 013-00,0EIrina 44-31,7N 013-22,8EIvana C 44-37,0N 013-11,3EAna 44-41,0N 013-16,1EIvana B 44-41,2N 013-13,1EVesna 44-41,2N 013-19,1EIvana E 44-44,7N 013-14,8EIvana K 44-44,7N 013-18,0EIvana D 44-47,0N 013-15,8EIzabela South 44-57,5N 013-09,1EScarabeo 4 45-18,5N 014-28,9E.Mar de Azov-Mar Negro.Saturn 41-09,9N 031-05,3EDesconocida 44-03,4N 030-09,3EPrometeu 43-01,6N 028-21,6EJúpiter 44-31,4N 029-34,0EF. Gloria 44-36,0N 029-21,5ESivash 44-50,2N 036-24,3EDesconocida 45-15,5N 031-49,2ETavrida 45-34,0N 032-47,3ENúmero11 45-40,4N 031-41,3E.

5.2.–NAVAREA THREE WarningsPART 1NAVAREA THREE Warnings in force on November 3th 2009.2008: 412.2009: 176, 217, 250, 251, 314, 331, 334, 340, 353, 358, 362, 363, 364, 365, 375, 376, 382, 385, 386, 387, 394, 397, 398, 399.PART 2NAVAREA THREE Warnings originated from 27th October to 3th November 2009.390 STRAIT OF ISTANBULISTANBUL STRAIT on 29 OCT 09 between 1200 UTC to 2100 UTC is closed to vessel traffic due to the republicanof TURKEY day.391 WESTERN MEDITERRANEAN SEACancel NAVAREA THREE 371/09 and this message.392 WESTERN MEDITERRANEAN SEACancel NAVAREA THREE 380/09 and this message.393 BLACK SEA1.- Launching rocket between 02 NOV 09 and 05 NOV 09, from 0700UTC till 1200UTC in a circular area centred inpsn: 44-09N 29-23E, 22 NM radius of mentioned positions.2.- Cancel NAVAREA THREE 388/09 and this message.394 EASTERN MEDITERRANEANSeismic survey operations until further notice by M/V "GECO TRITON" towing 10 cables of 4NM length,in the areabounded by psns:32-43.2N 033-36.1E32-42.1N 034-45.5E31-56.2N 033-20.1E31-51.0N 034-29.6E.6 NM berth requested.395 STRAIT OF ISTANBUL - SOUTHERN ENTRANCECancel NAVAREA TRHEE 186/09 and this message.396 BLACK SEACancel NAVAREA TRHEE 393/09 and this message.397 TUNISIADeposit of dredged materials until 15 NOV 09 from LA GOULETTE RADES harbour in area bounded by psns:36-48,83N 010-25,33E36-47,66N 010-25,33E36-47,66N 010-26,83E36-48,83N 010-26,83E.Anchorage and fishing are prohibited.398 SICILYContainer adrift in vicinity psn: 36-26,4N 014-17,9E at 010730 UTC NOV 09.399 NAVAREA THREE in force on NOV 03th 20092008: 412.2009: 176, 217, 250, 251, 314, 331, 334, 340, 353, 358, 362, 363, 364, 365, 375, 376, 382, 385, 386, 387, 394, 397,398, 399.1.-Only those less than 42 days old are daily broadcasted on Safety Net.2.-Navarea Three are printed in weekly editions of notices to mariners (section 5).

PART 3Summary of drilling rigs updated to NAVAREA THREE 399/09 warning.ZONE Name Latitude LongitudeMediterranean Sea S/SE.Unknown 31-24,1N 030-02,0EUnknown 31-24,5N 030-04,2ESneferu 31-26,2N 032-58,0EUnknown 31-27,3N 030-05,7EP. Fouad (SE-1) 31-29,7N 032-34,7EP. Fouad (M-SE2) 31-30,9N 032-31,6EOcean Spur 31-31,7N 031-40,6EP. Fouad 31-33,7N 032-29,3EDarfeel (1) 31-34,0N 032-26,0EDarfeel 31-34,3N 032-26,1EUnknown 31-34,5N 030-07,3EMerseak Andeurr 31-34,8N 032-32,1EUnknown 31-34,8N 030-07,8ENidoco 9 31-35,0N 031-16,1EKarous (1) 31-37,8N 032-14,1EBaltim S-1 31-39,5N 031-14,3EKey Manhattan 31-39,5N 032-40,7EWakar 31-42,3N 032-24,5EMari - B 31-44,1N 034-17,6ERosetta 2 31-45,8N 030-34,5EMerseak Gardein 31-46,0N 030-34,5EJP Bussel 31-46,1N 031-20,6EBaltim East 31-46,9N 031-14,7ESenefru 31-48,9N 030-56,1ERosetta 1 31-50,8N 030-31,2EMaerks Guardin 31-50,8N 030-38,0ETemsah 31-51,7N 032-06,4EOcean Lexington 31-53,2N 031-53,4EAdriatic-10 31-53,4N 031-06,7EWest Aken 31-54,9N 031-54,1EHappy 31-55,1N 031-51,3EKey Singapore 31-55,2N 031-51,2EAdrytic 4 31-55,5N 032-31,3EIfa III 33-26,5N 011-18,1ESanta Fé 136 33-41,4N 011-38,7ESabrata 33-45,1N 012-41,0EDidon 33-47,2N 011-53,6EEstruc. Didon 33-47,9N 011-53,5ETrident IV-A 33-50,4N 010-36,4EEnsco 85 33-50,6N 011-55,0EBD1 33-51,7N 012-03,5EUnknown 33-55,3N 012-40,8EAmílcar 34-05,0N 011-34,0EHasdrúbal 34-08,9N 011-36,6EAshtart 6 34-17,0N 011-25,3EPride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4EMiskar 34-22,5N 011-52,0ESea Explorer 34-22,5N 011-32,0EEnsco 105 34-22,6N 011-52,1E7 November 34-23,0N 012-15,0EIsis 34-34,1N 012-31,6ECercina III 34-41,4N 011-05,8ECercina VII 34-41,8N 011-05,2ECercina II 34-43,6N 011-06,6ECercina VI 34-44,2N 011-05,4ECercina I 34-44,7N 011-05,7E

Energy Exerter 35-48,7N 014-26.3EBaraka 36-06,1N 010-49,3EIkdan 36-16,5N 011-39,7EOudna 36-16,9N 011-39,7ETrípode 36-22,5N 010-54,2E.Adriátic Sea-Ionian Sea.Unknown 40-50,0N 018-17,0EBonaccia 43-36,0N 014-21,2EMarica 44-04,3N 014-00,6ESteward 44-12,8N 012-46,6EMorena I 44-13,6N 012-29,0EAnnabella 44-13,7N 013-04,4EOcean king 44-16,0N 013-32,3EIka-A 44-21,5N 013-29,3EAnanaria 44-21,8N 013-22,5EIda - B 44-26,8N 013-28,8EIda - C 44-27,7N 013-30,3EArmida 1 44-28,5N 012-27,2EIda - A 44-29,7N 013-26,7EUnknown 44-30,0N 013-00,0EIrina 44-31,7N 013-22,8EIvana C 44-37,0N 013-11,3EAna 44-41,0N 013-16,1EIvana B 44-41,2N 013-13,1EVesna 44-41,2N 013-19,1EIvana E 44-44,7N 013-14,8EIvana K 44-44,7N 013-18,0EIvana D 44-47,0N 013-15,8EIzabela South 44-57,5N 013-09,1EScarabeo 4 45-18,5N 014-28,9E.Azov Sea –Black Sea.Saturn 41-09,9N 031-05,3EUnknown 44-03,4N 030-09,3EPrometeu 43-01,6N 028-21,6EJúpiter 44-31,4N 029-34,0EF. Gloria 44-36,0N 029-21,5ESivash 44-50,2N 036-24,3EUnknown 45-15,5N 031-49,2ETavrida 45-34,0N 032-47,3EEleven 11 45-40,4N 031-41,3E.

5.3.- NAVAREA TWO WarningsNavigational warnings in force on 03 NOV 09104/09 AGADIRA restricted area take place until further notice and bounded by:A - 30º30,2´N 9º41,2´WB - 30º26,6´N 9º39,4´WC - 30º26,6´N 9º41,8´WD - 30º30,2´N 9º43,4´W.Any vessel intending to cross this area should contact the MOROCCAN maritime authorities.225/09 SIERRA LEONEAn unknown station supplanting Tenerife traffic control has been reported. Vessels were called on VHF 16 and10 in vicinity positions 08º46´N 15º34´W and 08º43´N 15º03´W.For your guidance: The report of the vessels toward Tenerife stations control is not compulsory and onlyfollowing information are requested: Name of the vessel, last port and destination, dangerous cargo.Cancel NAVAREA TWO 221/09.229/09 GPS SATELLITE SYSTEMPRN 05 Unusable until further notice.Cancel NAVAREA TWO 228/09.236/09 GULF OF GUINEASeismic survey in progress until 31 DEC 09 by drilling rig M/V “SAPPHIRRE DRILLER” in 5º03,1´N,4º43,2´W.Wide berth requested.237/09 GULF OF GUINEASeismic survey in progress until 31 DEC 09 by drilling rig M/V “BELFORD DOLPHIN” in 4º41,1´N,5º10,4´W.Wide berth requested.247/09 GPS SATELLITE SYSTEMPRN 24 unusable until further notice.254/09 GULF OF GUINEA1 – Cable laying operations by M/V “INTREPID” from 01 OCT to 20 NOV 09 along the trackline joining:A.- 5º33,06´N 0º10,82´WB.- 5º25,31´N 0º01,17´WC.- 5º25,31´N 0º01,04´WD.- 4º58,93´N 0º32,85´WE.- 4º15,10´N 0º48,88´WF.- 2º29,39´N 1º27,47´WG.- 2º21,61´N 1º32,13´WOne nautical mile of berth requested.2.- Cancel this MSG 21 NOV 09.260/09 AGADIRA restricted area take place until further notice and bounded by:A.- 30º20,0´N 9º37,0´WB.- 30º25,1´N 9º36,5´WC.- 30º25,1´N 9º40,0´WD.- 30º20,0´N 9º40,0´W.Any vessel intending to cross this area should contact the Moroccan Maritimes Authorities.261/09 GULF OF GUINEADrilling operations in progress until end of November 09, by M/V “ABAN ABRAHAM” in 4º30,8´N 2º53,9´W.One nautical mile of berth requested.

264/09 CAP BLANCGunnery exercises on 02 OCT through 31 DEC within 20 nautical miles of 23º50´N 17º00´W.Cancel this MSG the 01 JAN 10.272/09 SAO VICENTE–JOSEPHINE-ACORESOceanographic works by O/V “HESPERIDES” from 17 OCT 09 to 11 NOV 09 along trackline:37º00,0´N, 10º02,7´W37º00,0´N, 25º30,0´W29º10,0´N, 25º30,0´W28º37,6´N, 13º05,3´W33º30,0´N, 10º54,0´W37º00,0´N, 10º54,0´WOne nautical mile berth requested.Cancel this MSG 111700 UTC NOV 09.280/09 SAO VICENTECable laying operations by C/S “ILE DE BATZ” from 25 OCT to 07 NOV 09. Along trackline joining :38º26,5´N 9º05,6´W38º24,5´N 9º06,4´W38º20,7´N 9º11,1´W38º11,4´N 9º27,5´W38º04,0´N 9º46,3´W38º04,5´N 10º11,9´W37º48,9´N 10º51,3´W37º43,4´N 11º02,5´W36º45,9´N 10º41,7´W36º37,5´N 10º32,3´W36º27,5´N 10º22,6´W36º19,5´N 10º06,9´W35º58,2´N 9º44,8´W35º57,1´N 8º37,3´W35º57,4´N 8º23,3´W35º56,5´N 8º12,4´W36º00,7´N 7º23,8´W.Wide berth requested.Cancel this MSG 080001 UTC NOV 09.285/09 GPS SATELLITE SYSTEMPRN 25 Unusable until further notice.291/09 TARFAYA1 - Air exercise in progress until 13 NOV 09 from 0700 UTC TO 1800 UTC in area bounded by : 28-46,5N010-48,5W / 29-18,0N 011-06,0W / 29-08,0N 011-28,0W / 28-42,8N 010-56,7W.2 - Cancel NAVAREA TWO 255/093 - Cancel THIS MSG 131800 UTC NOV 09.295/09 GPS SATELLITE SYSTEM1.- PRN 30 Unusable 021300 UTC to 030200 UTC NOV.2. Cancel this MSG 030300 UTC NOV.296/09 -NAVAREA TWO IN FORCE AT 03 NOV 092009 : 104 - 225 - 229 - 236 - 237 - 247 - 254 - 260 - 261 - 264 - 272 - 280 - 285 - 291 - 295 - 296.1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on Safety Net at 1630 UTC.2.- Navarea Two are printed in weekly editions of notices to mariners (section 1.2).

SECCIÓN 6NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓNN-32/058/08. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA SW.Broa de Sanlúcar. Puerto de Chipiona. – Aterramiento.1.- Aterramiento en las proximidades del extremo del dique de abrigo, en situación: 36º45,0´N 6º25,7´W,prolongándose 40 metros hacia el NE, con sonda inferior a 2 metros.2.- Tráfico de entrada y salida deberá mantenerse dentro del canal de entrada, equidistante entre las boyas luminosasrojas núm. 09182 en situación: 36º45,1´N 6º25,6´W y núm. 09184, en situación: 36º45,0´N 6º25,5´W y la balizaluminosa verde núm. 09195, en el extremo del dique de abrigo, en situación: 36º45,0´N 6º25,7´W, de la publicación«Faros y Señales de Niebla, Parte I, 2009».Ampliación radioaviso SASEMAR NR/1577/2008 de 29/07/08N-48/087/08. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.Puerto de Málaga y proximidades.- Trabajos de dragados y vertidos.Se han iniciado trabajos de dragado en las dársenas interiores del puerto de Málaga, estableciéndose dos zonas devertidos situadas a cuatro millas del puerto, como sigue:Zona E. limitada por posiciones:36º39,1´N 4º21,4´W36º38,8´N 4º19,5´W36º38,6´N 4º19,6´W36º38,9´N 4º21,5´W.Zona W. limitada por posiciones:36º38,0´N 4º25,9´W36º38,0´N 4º25,7´W36º36,7´N 4º25,7´W36º36,7´N 4º25,9´W.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/2475/2008 de 21/11/08N-51/089/08. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E.Puerto de Barcelona.- Obras de ampliación Muelle Adosado y balizamiento.Con motivo de las obras de ampliación que se están efectuando en el Muelle Adosado se ha instalado una boya deespeque verde (lateral estribor) mostrando luz Q.G. 1s 3M en la situación: 41º21,18’N 2º10,45’E.«Faros y señales de Niebla, Parte II, 2009 núm. 30012-a».Ampliación radioaviso SASEMAR NR/2718/2008 de 14/12/08N-07/012/09. ISLAS CANARIAS. ISLA DE LA PALMA. PUNTA DE LOS GUINCHOS (SAN CARLOS).Ejercicios de tiro.Ejercicios de tiro durante todo el año 2009, excepto del 04 al 12 ABR, del 01 al 31 AGO y del 23 al 31 DIC,diariamente del orto al ocaso, zona peligrosa limitada por posiciones:28º39,6´N 17º45,6´W28º39,8´N 17º44,9´W28º39,5´N 17º45,5´W.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/0240/2009 de 27/01/09N-18/018/09. MAR MEDITERRÁNEO.- ESPAÑA. COSTA S.Puerto de Fuengirola.- Trabajos de dragados y balizamiento.Con objeto de señalizar los trabajos de dragados que se están efectuando en las proximidades de la bocana de entradadel puerto de Fuengirola se han instalado cuatro boyas marca especial sin luz en las siguientes posiciones:a).- 36º32,56’N 04º36,96’Wb).- 36º32,55’N 04º36,92’Wc).- 36º32,59’N 04º36,90’Wd).- 36º32,63’N 04º36,92’W.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/0871/2009 de 16/04/09

N-34/028/09. ATLÁNTICO NORTE.- ESPAÑA. COSTA SW.Huelva.-Río Odiel.- Señalización de trabajos para hinca de pilotes, por ampliación de pantalán.Obras nuevo pantalán «ATLANTIC COPPER» programadas hasta octubre 09. Zona de obras limitada por diez boyascilíndricas, seis de ellas con característica luminosa, destellos amarillos, 1.5 segundos, 1 milla de alcance, establecidastemporalmente en posiciones:1.- 37º13.52N 006º57.41W2.- 37º13.35N 006º57.30W3.- 37º13.43N 006º57.36W6.- 37º13.39N 006º57.16W7.- 37º13.34N 006º57.13W8.- 37º13.28N 006º57.10W.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/1631/09 de 12/08/09N-38/029/09 ATLÁNTICO NORTE.- ISLAS CANARIASPuerto de Santa Cruz de Tenerife.- Balizamiento establecido.En posición 28º29,99’N 16º11,41’W se ha fondeado con carácter temporal una boya medidora de oleaje Marca Especialcon marca de tope, un aspa amarilla y luz: QY 1s 3M.En principio está previsto que permanezca fondeada hasta el mes de diciembre.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/1757/09 de 14/09/09N-38/030 /09 ATLÁNTICO NORTE.- ESPAÑA COSTA SWRío Odiel. Puerto de Huelva.- Balizamiento de obras.Con motivo de las obras de ampliación sur del muelle Ingeniero Juan Gonzalo se han instalado tres boyas cilíndricasamarillas luminosas FlY. 2s 1M, y con marca de tope aspa amarilla, en las siguientes posiciones:a).- 37º10,780’N 06º55,500’Wb).- 37º10,960’N 06º55,730’Wc).- 37º11,080’N 06º55,840’W.«Faros y Señales de Niebla Parte I 2009, núms.: 09014-a, 09014-b y 09014-c».Ampliación radioaviso SASEMAR NR/1683/2009 de 30/07/09N-38/031/09 ATLÁNTICO NORTE.- ESPAÑA COSTA SWRío Odiel. Puerto de Huelva.- Balizamiento de vertidos.Con motivo de señalizar la tubería flotante de vertidos en el recinto 3 del dique Juan Carlos I se han instalado tres boyasesféricas, en las siguientes posiciones:a).- 37º08,450’N 06º52,133’W ciega, color boya: naranjab).- 37º08,488’N 06º52,161’W ciega, color boya: naranjac).- 37º08,420’N 06º52,150’W luminosa FlW.4s 1M, color boya: amarillo.«Faros y Señales de Niebla Parte I 2009, núms.: 08865-a».Ampliación radioaviso SASEMAR NR/1785/2009 de 04/09/09N-45/034/09. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.Instrumentación geofísica submarina.- Isla de Alborán.Despliegue de un cable submarino de aproximadamente 1,1 millas náuticas, que partiendo de la isla de Alborán enlazadicha isla con diversa instrumentación geofísica desplegada en su plataforma a lo largo de la línea que une las siguientesposiciones: 35º56.29´N 3º01,99´W, 35º56.30´N 3º01,63´W y 35º55,91´N 3º01,13W.Ampliación radioaviso SASEMAR NR/2134/2009 de 30/10/09

SECCIÓN 7NOTA HIDROGRÁFICA1.– Se solicita a los Navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, cuandose descubran peligros para la navegación nuevos o sospechosos, se observen cambios en las ayudas a la navegación,o parezca necesario el que se tengan que corregir las cartas o publicaciones.2.– Cuando se den situaciones, indiquen cómo ha sido obtenida la posición. Si ha sido por un equipo GPS, debe mencionarsesi las coordenadas han sido leídas directamente del equipo (Sistema de referencia (WGS 84)) o si hansido reducidas al Datum geodésico de la carta por la aplicación de los términos correctivos que en ella figuran.3.– Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunicadospor radio a la estación costera más cercana. El calado de los petroleros modernos es tal que cualquier profundidadsin cartografiar por debajo de 30 metros o 15 brazas puede ser de la suficiente importancia como para justificarun mensaje por radio.4.– Siempre que se quiera hacer referencia a una determinada carta, se deberá hacer constar lo siguiente:–Número de la carta–Título–Fecha de la Edición–Número (y fecha) del último Aviso aplicado5.– Dirección del Instituto Hidrográfico de la Marina:DIRECTOR DEL INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINAAVISOS A LOS NAVEGANTESPLAZA DE SAN SEVERIANO, 311007 CADIZTFNO. AVISOS: + 34 956 59 94 09FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96TELEX: 76.102 - MARIH-ECORREO ELECTRÓNICO: avisosihm@fn.mde.es