11.07.2015 Views

SIMATIC Visionscape Procesamiento escalable de ... - GRUP DAP

SIMATIC Visionscape Procesamiento escalable de ... - GRUP DAP

SIMATIC Visionscape Procesamiento escalable de ... - GRUP DAP

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong><strong>Procesamiento</strong> <strong>escalable</strong> <strong>de</strong> imágenesbasado en PCFolleto · Noviembre 2005


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong><strong>Procesamiento</strong> <strong>escalable</strong> <strong>de</strong> imágenes basado en PCEl imparable aumento <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> producción, la i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong> errores mínimos, la comprobación <strong>de</strong> objetos <strong>de</strong>gran complejidad o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> varias perspectivas son factores queexigen sistemas <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> imágenes cada día mássofisticados.En estos casos se pue<strong>de</strong>n utilizar los productos <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>,los cuales han sido <strong>de</strong>sarrollados para aplicacionessumamente rápidas que requieren varias cámaras o un procesamiento<strong>de</strong> la imagen <strong>de</strong> alto rendimiento.Un potente entorno <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y una amplia colección <strong>de</strong>eficaces herramientas <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> la imagen simplificanla creación rápida <strong>de</strong> aplicaciones y su puesta en marcha.Tanto en forma <strong>de</strong> sistema autónomo como integrada en unPLC, la posibilidad <strong>de</strong> incorporar una o varias tarjetas <strong>SIMATIC</strong><strong>Visionscape</strong> en un PC industrial ofrece la flexibilidad ycapacidad <strong>de</strong> ampliación necesarias.Lo más <strong>de</strong>stacado■■■■Familia <strong>escalable</strong> <strong>de</strong> capturadores <strong>de</strong> imagen,aceleradores Vision y procesadores Vision <strong>de</strong> altorendimientoCompatibilidad con gran número <strong>de</strong> cámarasdigitales y analógicas y con funciones <strong>de</strong> cámaraespeciales (p. ej. alta resolución, exploración parcialo cámaras <strong>de</strong> líneas)Compatibilidad con complejas aplicacionesmulticámara conectando varias cámaras por cadatarjeta enchufable o utilizando varias tarjetas enun PCEntradas y salidas digitales integradas en las tarjetaspara activar la toma rápida <strong>de</strong> imágenes, control <strong>de</strong>flash y funciones universales <strong>de</strong> E/S■■■Potente entorno <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo con amplia colección<strong>de</strong> herramientas eficaces para el procesamiento <strong>de</strong> laimagenCreación sencilla <strong>de</strong> aplicaciones con interfaz gráfica<strong>de</strong> usuario sin programación convencionalSoftware <strong>de</strong> configuración que permite utilizar unaaplicación en todas las tarjetas; la libre escalabilida<strong>de</strong>ntre las diferentes clases <strong>de</strong> potencia está garantizada,lo cual reduce las inversiones en cursos <strong>de</strong>formación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> aplicacionesPC industrial con varios procesadores Vision2 <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Panorámica <strong>de</strong> la gamaLa gama <strong>de</strong> productos <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> se <strong>de</strong>staca por suescalabilidad y potencia e incluye procesadores Vision, aceleradoresVision y capturadores <strong>de</strong> imagen. Una característicaúnica es que todas estas tarjetas se configuran con el mismoentorno <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y el mismo repertorio <strong>de</strong> eficaces herramientaspara el procesamiento <strong>de</strong> la imagen.Resultado: una aplicación configurada para una tarjeta sepue<strong>de</strong> ejecutar en cualquier otra sin necesidad <strong>de</strong> modificarla.Esto simplifica la elección <strong>de</strong> la tarjeta a<strong>de</strong>cuada teniendo encuenta la relación precio-rendimiento y permite realizarmodificaciones posteriores en caso <strong>de</strong> que resulte necesario.Capturadores <strong>de</strong> imagenLos capturadores <strong>de</strong> imagen <strong>Visionscape</strong> transfieren a la memoria <strong>de</strong>l PC central las imágenestomadas por distintas cámaras. Todos ellos tienen integradas entradas y salidas digitales<strong>de</strong>dicadas para activación, control <strong>de</strong> flash y E/S universales.Acelerador VisionLos aceleradores Vision <strong>de</strong> la serie <strong>Visionscape</strong> 1000 son capturadores <strong>de</strong> imagen con aceleración<strong>de</strong> imagen integrada basada en ASIC, memoria <strong>de</strong> imágenes muy rápida y entradas ysalidas digitales <strong>de</strong>dicadas. Estos módulos son compatibles con un gran número <strong>de</strong> cámaras<strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> imagen mediante tarjetas enchufables recambiables con interfaz <strong>de</strong>cámara. El ASIC acelera todas las funciones generales <strong>de</strong> análisis y procesamiento <strong>de</strong> imagena bajo nivel, lo cual es un gran alivio para el procesador <strong>de</strong>l PC (p. ej. en el reconocimientoóptico <strong>de</strong> caracteres, etc.).Procesadores VisionLos procesadores Vision <strong>de</strong> la serie <strong>Visionscape</strong> 4000 son sistemas <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong>imagen completos y potentes que sólo ocupan un slot PCI. Las tarjetas tienen una CPUintegrada, un ASIC <strong>de</strong> aceleración <strong>de</strong> la imagen y una memoria propia, lo que libera al procesador<strong>de</strong>l PC <strong>de</strong> todas las funciones <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> la imagen. Los módulos estándotados <strong>de</strong> entradas y salidas digitales <strong>de</strong>dicadas y son compatibles con un gran número <strong>de</strong>cámaras mediante tarjetas enchufables recambiables con interfaz para cámara. El sistemaoperativo integrado se ejecuta en tiempo real y tiene capacidad multitarea, o que garantiza el<strong>de</strong>terminismo. La configuración <strong>de</strong>l sistema se pue<strong>de</strong> ampliar enchufando más procesadoresVision al mismo PC, sin que ello influya en el rendimiento.Opciones <strong>de</strong> la interfaz <strong>de</strong> cámaraSerie x300El uso <strong>de</strong> tarjetas enchufablesrecambiables o capturadores<strong>de</strong> imagen garantiza lacompatibilidad <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong>tarjetas <strong>Visionscape</strong> conmuchas interfaces <strong>de</strong>cámara:■■Cámaras analógicasentrelazadas estándar4 canales múltiplexSerie x740■Cámaras analógicasflexibles compatibles confunciones especialescomo obturadorelectrónico, reset <strong>de</strong>imagen o exploraciónparcialSerie x800■Potentes cámarasCamera Link para aplicacionescon alta resolución,exploración <strong>de</strong> líneas oreconocimiento <strong>de</strong> color■Alta resolución hasta2K x 2K<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> 3


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Para aplicaciones <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> imagen rápidas ocomplejasFabricación <strong>de</strong> componentes electrónicosComprobación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsadores<strong>de</strong> tántalo con variascámaras y a una velocidad <strong>de</strong>hasta 2400 piezas/minuto.Lo que se buscan son diversos<strong>de</strong>fectos en la forma ymarcas en la cara superior einferior <strong>de</strong> cada con<strong>de</strong>nsador,si hay <strong>de</strong>masiadasrebabas, <strong>de</strong>coloracióny otros errores <strong>de</strong>mecanizado.Fabricación <strong>de</strong> semiconductoresComprobación <strong>de</strong> la disposición<strong>de</strong> los chips, incluidocontrol dimensional, <strong>de</strong>tección<strong>de</strong> errores y evaluación<strong>de</strong>tallada Ball Grid Array(BGA) a una velocidad <strong>de</strong>hasta 10000 esferas/segundo utilizando unacámara <strong>de</strong> alta resolución yun sistema especial <strong>de</strong> iluminaciónmúltiple.Industria alimenticiaComprobación <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong>latas <strong>de</strong> bebidas para buscar<strong>de</strong>fectos en el interior convarias cámaras, a una velocidad<strong>de</strong> hasta 3600 piezas/minuto. Cada PC utiliza variastarjetas <strong>de</strong> procesador Visioncon una o varias cámarasconectadas a cada una <strong>de</strong>ellas.Envases farmacéuticosComprobación validada <strong>de</strong>códigos <strong>de</strong> fecha y lote converificación óptica <strong>de</strong> caracteres(OCV) e i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong> etiquetas. En este procesose leen códigos 1D ó 2D auna velocidad <strong>de</strong> 300 a600 piezas/minuto, muchasveces en combinación conotros controles <strong>de</strong>l envase oproducto mediante otrasperspectivas <strong>de</strong> la cámara.Automatización <strong>de</strong> laboratoriosLectura <strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> matriz<strong>de</strong> datos <strong>de</strong> 96 microtubitosen soportes en un segundo.Este resultado se obtieneutilizando un lector especialcon cuatro cámaras sincronizadasentre sí y un sistema <strong>de</strong>iluminación especial.Montaje en la industria automovilísticaSistema <strong>de</strong> comprobacióncon varias cámaras para lavalidación <strong>de</strong>l montaje <strong>de</strong>l<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> gasolina. Hastacuatro cámaras por tarjeta yvarios procesadores Visionen cada PC ejecutan unaserie <strong>de</strong> controles <strong>de</strong>presencia.4 <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Aplicaciones en todos los sectores industrialesEnvasado y embalaje para cosmética y bienes <strong>de</strong> consumoVarias comprobaciones <strong>de</strong>envases y embalajes <strong>de</strong>artículos <strong>de</strong> cosmética, fechaen etiquetas y códigos <strong>de</strong> loteutilizando <strong>de</strong> una a cuatrocámaras por tarjeta y a unavelocidad <strong>de</strong> hasta125 piezas/minuto. Otrasinspecciones más rápidasprocesan <strong>de</strong> 400 a700 piezas/minuto con hastacuatro cámaras por tarjeta.Control y envasado o embalaje <strong>de</strong> semiconductoresControl final óptico <strong>de</strong>marcas y envases oembalajes. En este caso sebuscan ciertos <strong>de</strong>fectosposibles en los semiconductoresa una velocidad <strong>de</strong>hasta 10.000 unida<strong>de</strong>s/hora.La iluminación con variosfocos permite comprobar conla misma cámara tantomarcas láser como <strong>de</strong>fectosque haya en la superficie <strong>de</strong>lenvase o embalaje.Fabricación <strong>de</strong> aparatos médicosEn el ejemplo se muestra unaaplicación para agujasquirúrgicas controlada por elsistema <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong>imagen. Otras aplicacionespara este sector incluyencomprobaciones rápidas y<strong>de</strong>talladas <strong>de</strong> aparatos <strong>de</strong>diagnóstico o envases yembalajes <strong>de</strong> aparatosmédicos y su i<strong>de</strong>ntificación.Control <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> materialEsta aplicación se encarga <strong>de</strong>registrar paquetes enunida<strong>de</strong>s transportadoras <strong>de</strong>un centro <strong>de</strong> suministro. Hayvarias cámaras conectadas auna tarjeta. Otras aplicaciones<strong>de</strong> este sector industrialcompren<strong>de</strong>n la i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong> envases yembalajes en ban<strong>de</strong>jasbasculantes.Envasado y embalaje <strong>de</strong> alimentosI<strong>de</strong>ntificación rápida <strong>de</strong> latas<strong>de</strong> conservas a una velocidad<strong>de</strong> 1800 piezas/minuto paraevitar la colocación errónea<strong>de</strong> etiquetas. Esta aplicaciónreconoce marcas alfanuméricasimpresas mediantechorro <strong>de</strong> tinta que hayansido colocadas aleatoriamenteo invertidas y utiliza elsistema <strong>de</strong> verificaciónóptica <strong>de</strong> caracteres (OCV).Montaje <strong>de</strong> componentes electrónicosLectura y verificación <strong>de</strong>códigos <strong>de</strong> matriz <strong>de</strong> datosaplicados por láser encircuitos impresos parateléfonos móviles. A unatarjeta Vision están conectadoshasta cuatro sistemasintegrados con cámara,objetivo e iluminación.<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> 5


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Siempre el producto más a<strong>de</strong>cuadoCámarasAnalógicasDigitalesEntrelazadas estándar Otras Camera LinkTarjeta– Capturador <strong>de</strong>imagensin aceleraciónFramegrabber 0300 Framegrabber 0740<strong>Procesamiento</strong> <strong>de</strong> la imagencon aceleraciónTarjeta con CPUintegrada yaceleración <strong>de</strong>lhardwareVision Accelerator 1304 Vision Accelerator 1744 Vision Accelerator 1804AceleradorVisionProcesadorVisionVision Processor 4300 Vision Processor 4740 Vision Processor 48006 <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Capturadores <strong>de</strong> imagenFicha técnica 0300 0740Diseño ■ Slot semilargo, 5 V, tarjeta <strong>de</strong> bus conforme con PCI 2.2; 140 mm x 107 mm (5,5" x 4,2")Entrada <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>oVi<strong>de</strong>ocontrolIndicación PC anfitriónEntradas/salidas digitales integradasSalidas analógicasConsumo■ Hasta 4 cámaras RS170 ó CCIR múltiplex consincronización externa■ Hasta 4 cámaras analógicas autónomas enmodo entrelazado o <strong>de</strong> exploraciónprogresiva■ RS170: máx. 640 x 480 píxeles, 60 Hz; CCIR: máx. 768 x 576 píxeles, 50 Hz modo entrelazado■ 8 bits <strong>de</strong> cuantificación ADC■ Flexible DMA maestro <strong>de</strong> bus enca<strong>de</strong>nado■ Entrada simultánea y asíncrona <strong>de</strong> laimagen por todos los canales■ Exploración progresiva analógica con untamaño <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> hasta 2K x 2K■ Soporta la captación simultánea <strong>de</strong>imágenes a través <strong>de</strong> dos tipos <strong>de</strong> cámarapor medio <strong>de</strong> dos generadores <strong>de</strong> píxelautónomos y permite combinar cámaras <strong>de</strong>alta resolución con cámaras <strong>de</strong> bajaresolución en cada uno <strong>de</strong> los cuatro canales■ Soporta obturador, reset <strong>de</strong> imagen, exploraciónparcial y cámaras <strong>de</strong> doble ycuádruple velocidad■ Sincronización externa <strong>de</strong> las cámaras■ Interfaz maestro-esclavo para sincronización y activación <strong>de</strong> varias tarjetas■ 4 Hsinc; 4 Vsinc■ 4 excitación/bloqueo(para iluminación simultánea)■ PCI maestro <strong>de</strong> bus■ Overlay gráfico en color■ 4 Hsinc; 4 Vsinc/Vinit■ 4 entradas o salidas para control <strong>de</strong> cámara■ 4 entradas <strong>de</strong> sensor con tensiones umbral <strong>de</strong> referencia suministradas por el usuario y unrango <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 5 a 24 V■ 4 salidas <strong>de</strong> flash■ 16 entradas y salidas bidireccionales programables■ Conexión estándar <strong>de</strong> entradas y salidas <strong>de</strong> 50 pins con tarjeta <strong>de</strong> aislamiento y terminaciónexterna (tarjeta <strong>de</strong> E/S <strong>Visionscape</strong> Combo)■ Capacidad para bus serie integrado I2C (para salida analógica)■ Salida analógica <strong>de</strong> 8 canales vía tarjeta externa <strong>de</strong> aislamiento y terminación■ máx. 1 A a +12 V■ máx. 1,25 A a +5 V■ Pérdidas aprox. 10 WCondiciones ambientales ■ Temperatura <strong>de</strong> empleo: 0 °C a 50 °C■ Humedad ambiental: 10 al 90%, sin con<strong>de</strong>nsaciónRequisitos <strong>de</strong>l PC anfitrión(recomendados)■ CPU Pentium 4 a 2,4 GHz o superior, mín. 256 MB <strong>de</strong> memoria RAM■ Adaptador gráfico VGA <strong>de</strong> 64K o color verda<strong>de</strong>ro (True Color)■ 1 slot PCI libre <strong>de</strong> +5 V/32 bits■ Microsoft Windows 2000 SP4 ó superior<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> 7


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Acelerador VisionFicha técnica 1304 1744 1804Diseño ■ Slot semilargo, 5 V, tarjeta <strong>de</strong> bus conforme con PCI 2.2; 140 mm x 107 mm (5,5" x 4,2")ASIC integradoMemoria integradaEntrada <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>oVi<strong>de</strong>ocontrolInterfaz <strong>de</strong>enco<strong>de</strong>rIndicación <strong>de</strong>l PCanfitriónEntradas/salidasdigitales integradasSalidas analógicasConsumoCond. ambientalesRequisitos<strong>de</strong>l PC anfitrión(recomendados)■ Vision Acceleration ASIC; acelera todas las funciones generales <strong>de</strong> análisis y procesamiento <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> bajonivel; p. ej. reconocimiento óptico <strong>de</strong> caracteres (OCR)■ 32 MB SDRAM <strong>de</strong> memoria <strong>de</strong> imágenes■ Tarjetas enchufables recambiables <strong>de</strong> cámara e interfaces <strong>de</strong> E/S para libre configuración■ Flexible DMA maestro <strong>de</strong> bus enca<strong>de</strong>nado; DMA para la memoria <strong>de</strong> imágenes integrada, PC anfitrión o memoria<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o■ RS170: máx. 640 x 480 píxeles, 60 Hz;CCIR: máx. 768 x 576 píxeles, 50 Hz modo entrelazado■ 8 bits <strong>de</strong> cuantificación ADC■ Hasta 4 cámaras RS170 óCCIR múltiplex con sincronizaciónexterna■ Hasta 4 cámaras analógicas consincronización externa en modoentrelazado o <strong>de</strong> exploraciónprogresiva– ■ Entrada <strong>de</strong> imágenes simultánea yasíncrona■ Exploración progresiva analógicacon un tamaño <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> hasta2K x 2K■ Soporta dos tipos <strong>de</strong> cámara distintospor medio <strong>de</strong> dos generadores<strong>de</strong> píxel autónomos y permite combinarcámaras <strong>de</strong> alta resolucióncon cámaras <strong>de</strong> baja resolución■ Soporta obturador, reset <strong>de</strong>imagen, control <strong>de</strong> iluminación,exploración parcial y cámaras <strong>de</strong>doble y cuádruple velocidad■ Sincronización ext. <strong>de</strong> las cámaras■ Interfaz maestro-esclavo para sincronización y activación <strong>de</strong> varias tarjetas■ 4 Hsinc; 4 Vsinc■ 4 excitación/bloqueo (parailuminación simultánea)■ 4 Hsinc; 4 Vsinc/Vinit■ 4 entradas o salidas para control <strong>de</strong>cámara–■ Una cámara Camera Link;estándar Camera Link■ Cámara TDI o <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong> altaresolución (hasta 16K píxeles/línea)■ 32 MB SDRAM <strong>de</strong> memoria FIFO■ Configurable: monotap con 8 a24 bits/píxel o bitap con 8 a12 bits/píxel; los taps pue<strong>de</strong>n serentrelazados o secuenciales■ Píxel <strong>escalable</strong> hasta ocho dígitos■ Frecuencia <strong>de</strong> reloj <strong>de</strong> píxeles <strong>de</strong>20 a 85 MHz■ 4 entradas <strong>de</strong> control LVDS■ LVDS con comunicación serie■ Reset asíncrono, control <strong>de</strong> iluminación(PRIN) y grabación ROI■ Varios modos <strong>de</strong> disparo– ■ Selección <strong>de</strong> 3 entradas RS422 ó TTLen el conector <strong>de</strong>l enco<strong>de</strong>r o4 TTL para entradas <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> 24 V■ Dos fases para inclinación <strong>de</strong> 1x, 2x ó 4xy entrada <strong>de</strong> índice con <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> ladirección■ Preescalador <strong>de</strong> 8 bits■ PCI maestro <strong>de</strong> bus; overlay gráfico en color■ 4 entradas <strong>de</strong> sensor con tensiones umbral <strong>de</strong> referencia suministradas por el usuario y un rango <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong>entrada <strong>de</strong> 5 a 24 V; 4 salidas <strong>de</strong> flash■ 16 entradas y salidas bidireccionales programables■ Conexión estándar <strong>de</strong> entradas y salidas <strong>de</strong> 50 pins con tarjeta <strong>de</strong> aislamiento y terminación externa■ Capacidad para bus serie integrado I2C; salidas analógicas (8 canales) vía tarjeta <strong>de</strong> E/S <strong>Visionscape</strong> Combo■ 1 A a +12 V; máx. 1,25 A a +5 V■ Pérdidas aprox. 10 W■ Temperatura <strong>de</strong> empleo: 0 °C a 50 °C; humedad ambiental: 10 al 90%, sin con<strong>de</strong>nsación■ 0,2 A a +12 V; máx. 1,25 A a +5 V■ Pérdidas aprox. 7 W■ CPU Pentium 4 a 2,4 GHz o superior, mín. 256 MB <strong>de</strong> memoria RAM, 1 slot PCI libre <strong>de</strong> +5 V/32 bits■ Adaptador gráfico VGA <strong>de</strong> 64K o color verda<strong>de</strong>ro (True Color)■ Microsoft Windows 2000 SP4 / Windows XP SP2 ó superior8 <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>


<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Procesadores VisionFicha técnica 4300 4740 4800Diseño ■ Slot largo, 5 V, tarjeta <strong>de</strong> bus conforme con PCI 2.2; 312 mm x 107 mm (12,3" x 4,2")CPU integradaASIC integradoMemoria integradaEntrada <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>oVi<strong>de</strong>ocontrol■ Potente CPU MIPS RISC 64 bits■ VxWorks, sistema operativo en tiempo real con capacidad multitarea■ Vision Acceleration ASIC; acelera todas las funciones generales <strong>de</strong> análisis y procesamiento <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> bajonivel; p. ej. reconocimiento óptico <strong>de</strong> caracteres (OCR)■ 128 Mbytes para programa <strong>de</strong> la CPU/memoria <strong>de</strong> datos, ampliable a 384 Mbytes (configuración PC100 SDRAM SODIMM144 pins)■ 32 Mbytes SDRAM para memoria <strong>de</strong> imágenes, 32 MB SDRAM VGA para memoria <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o■ Tarjetas enchufables recambiables <strong>de</strong> cámara e interfaces <strong>de</strong> E/S para libre configuración■ Flexible DMA maestro <strong>de</strong> bus enca<strong>de</strong>nado; DMA para la memoria <strong>de</strong> CPU integrada, memoria <strong>de</strong> imágenes,PC anfitrión o memoria <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o■ RS170: máx. 640x480 píxeles, 60 Hz;CCIR: máx. 768 x 576 píxeles, 50 Hz modo entrelazado■ 8 bits <strong>de</strong> cuantificación ADC■ Hasta 4 cámaras múltiplexcon sincronización externa(RS170 ó CCIR)■ Hasta 4 cámaras analógicas consincronización externa en modoentrelazado o <strong>de</strong> exploraciónprogresiva– ■ Entrada simultánea y asíncrona <strong>de</strong>la imagen por los cuatro canales■ Exploración progresiva con untamaño <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong> hasta 2K x 2K■ Soporta dos tipos <strong>de</strong> cámara distintosy permite combinar cámaras <strong>de</strong>alta resolución con cámaras <strong>de</strong> bajaresolución■ Soporta obturador, reset <strong>de</strong> imagen,exploración parcial y cámaras <strong>de</strong>doble y cuádruple velocidad■ Sincronización ext. <strong>de</strong> las cámaras■ Interfaz maestro-esclavo para sincronización y activación <strong>de</strong> varias tarjetas■ 4 Hsinc; 4 Vsinc■ 4 excitación/bloqueo (parailuminación simultánea)■ 4 Hsinc; 4 Vsinc/Vinit■ 4 entradas o salidas para control <strong>de</strong>cámara–■ Una cámara Camera Link;estándar Camera Link■ Cámara TDI o <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong> altaresolución (hasta 16K píxeles/línea)■ 32 MB SDRAM <strong>de</strong> memoria FIFO■ Configurable: monotap con 8 a24 bits/píxel o bitap con 8 a12 bits/píxel; los taps pue<strong>de</strong>n serentrelazados o secuenciales■ Píxel <strong>escalable</strong> hasta ocho dígitos■ Frecuencia <strong>de</strong> reloj <strong>de</strong> píxeles <strong>de</strong>20 a 85 MHz■ 4 entradas <strong>de</strong> control LVDS■ LVDS con comunicación serie■ Reset asíncrono, control <strong>de</strong> iluminación(PRIN) y grabación ROI■ Varios modos <strong>de</strong> disparoInterfaz <strong>de</strong> enco<strong>de</strong>r – – ■ Igual que en la tarjeta 1804Pantalla SVGA int.Indicación <strong>de</strong>l PCanfitriónEntradas/salidasdigitales integradasSoporte <strong>de</strong> salidasanalógicasE/S serie integradas■ Acelerador <strong>de</strong> gráficos/ví<strong>de</strong>o; resolución <strong>de</strong> hasta 1024 x 768 píxeles; overlay gráfico en color; conector VGA■ PCI maestro <strong>de</strong> bus; overlay gráfico en color■ 4 entradas <strong>de</strong> sensor con tensiones umbral <strong>de</strong> referencia suministradas por el usuario y un rango <strong>de</strong> tensión <strong>de</strong>entrada <strong>de</strong> 5 a 24 V; 4 salidas <strong>de</strong> flash■ 16 entradas y salidas bidireccionales programables■ Conexión estándar <strong>de</strong> entradas y salidas <strong>de</strong> 50 pins con tarjeta <strong>de</strong> aislamiento y terminación externa■ Capacidad para bus serie integrado I2C; salidas analógicas (8 canales) vía tarjeta <strong>de</strong> E/S <strong>Visionscape</strong> Combo■ 2 interfaces RS232 con control secuencial <strong>de</strong>l hardware; velocidad <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> hasta 115,2 Kbits/sConsumo ■ 1 A a +12 V; máx. 5 A a +5 V; pérdidas máx. 30 W ■ 0,2 A a +12 V; máx. 5 A a +5 V;pérdidas máx. 28 WCond. ambientalesRequisitos<strong>de</strong>l PC anfitrión(recomendados)■ Temperatura <strong>de</strong> empleo: 0 °C a 50 °C; humedad ambiental: 10 al 90%, sin con<strong>de</strong>nsación■ CPU Pentium 4 a 2,4 GHz o superior, mín. 256 MB <strong>de</strong> memoria RAM, 1 slot PCI libre <strong>de</strong> +5 V/32 bits■ Adaptador gráfico VGA <strong>de</strong> 64K o color verda<strong>de</strong>ro (True Color)■ Microsoft Windows 2000 SP4 / Windows XP SP2 ó superior<strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> 9


Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Creación e implementación rápida y sencilla <strong>de</strong> aplicacionesEl potente software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> con su ampliacolección <strong>de</strong> eficaces herramientas <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> laimagen y la interfaz gráfica <strong>de</strong> usuario simplifica la creaciónrápida <strong>de</strong> aplicaciones y su implementación.La interfaz gráfica le permite al usuario elegir entre muchasconfiguraciones específicas (incluidas en el software) quepue<strong>de</strong> cargar en cada módulo <strong>de</strong> acuerdo con la función quenecesite para la aplicación. En el entorno runtime el usuariopue<strong>de</strong> iniciar y <strong>de</strong>tener la aplicación, recopilar y comprobardatos <strong>de</strong> imágenes erróneas, enviar los datos recopilados al PCanfitrión y observar otros datos <strong>de</strong> diagnóstico obteniendouna visión <strong>de</strong> conjunto <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> todo el sistema.Los niveles <strong>de</strong> usuario son tan variables que sirven paracualquier aplicación. El entorno <strong>de</strong> configuración se pue<strong>de</strong>adaptar a distintos usuarios para alcanzar un máximo <strong>de</strong>productividad.■■Para crear aplicaciones <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong>forma rápida y sencilla, el ingeniero o integrador <strong>de</strong>lsistema dispone <strong>de</strong> herramientas estándar <strong>de</strong>l tipo"arrastrar y colocar" que le permiten generar un esquemasecuencial sin la programación convencional.Los <strong>de</strong>sarrolladores <strong>de</strong> aplicaciones, los ingenieros <strong>de</strong>máquinas y <strong>de</strong> equipamientos iniciales crean aplicacionesespecíficas para los clientes con interfaces gráficas personalizadasque están integradas en el sistema HMI (interfazhombre-máquina).Lo más <strong>de</strong>stacado■■■■■■Entorno <strong>de</strong> software compartido para la creación eimplementación rápida <strong>de</strong> aplicaciones para todas lastarjetas <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Potente interfaz gráfica <strong>de</strong> usuario y arquitectura <strong>de</strong>esquema secuencial para la creación sencilla <strong>de</strong>aplicaciones con herramientas <strong>de</strong> tipo "arrastrar ycolocar"Amplia colección <strong>de</strong> herramientas para el procesamientoy el análisis <strong>de</strong> imágenes, mediciones dimensionalescalibradas, i<strong>de</strong>ntificación automática ytareas específicas <strong>de</strong> la aplicaciónLenguaje <strong>de</strong> scripts para crear funciones y algoritmospropios (también se pue<strong>de</strong>n cargar e integraralgoritmos externos)Arquitectura abierta <strong>de</strong> controles ActiveX para interfaces<strong>de</strong> usuario personalizadas, específicas <strong>de</strong> laaplicaciónConfiguraciones específicas <strong>de</strong> la aplicación ya preparadaspara la industria farmacéutica, <strong>de</strong> envases yembalajes, <strong>de</strong> semiconductores y <strong>de</strong> componenteselectrónicos■Los instaladores y operarios eligen y configuran aplicacionespreprogramadas, que inician, <strong>de</strong>tienen y vigilan<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la instalación.La gama <strong>de</strong> productos <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> se <strong>de</strong>staca por suescalabilidad y potencia e incluye procesadores Vision, aceleradoresVision y capturadores <strong>de</strong> imagen. Una característicaúnica es que todas estas tarjetas se configuran con el mismoentorno <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y el mismo repertorio <strong>de</strong> eficaces herramientaspara el procesamiento <strong>de</strong> la imagen. Resultado: unaaplicación configurada para una tarjeta se pue<strong>de</strong> ejecutar encualquier otra sin necesidad <strong>de</strong> modificarla. Esto simplifica laelección <strong>de</strong> la tarjeta a<strong>de</strong>cuada teniendo en cuenta la relaciónprecio-rendimiento y permite realizar modificaciones posterioresen caso <strong>de</strong> que resulte necesario.Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>10 Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>


Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Amplia colección <strong>de</strong> herramientas inteligentesLo más <strong>de</strong>stacado■■■■■■■Amplia colección <strong>de</strong> herramientas para el procesamiento<strong>de</strong> imagen y herramientas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificaciónautomáticaLas herramientas se han ido perfeccionando a lo largo<strong>de</strong> varias generaciones <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> procesamiento<strong>de</strong> imagen y han <strong>de</strong>mostrado ya su eficacia en miles<strong>de</strong> instalacionesLas herramientas sofisticadas permiten localizarincluso alteraciones e imprecisionesAdaptación al <strong>de</strong>splazamiento, giro u ocultación <strong>de</strong>los componentes, así como a los cambios <strong>de</strong> luz ycontrasteTodas las mediciones están dadas en píxeles o enunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calibración (también teniendo en cuentala perspectiva <strong>de</strong> la cámara)Las herramientas <strong>de</strong> análisis y procesamiento <strong>de</strong>imágenes <strong>de</strong> bajo nivel se benefician <strong>de</strong> la aceleración<strong>de</strong>l hardware (p. ej. en las tarjetas <strong>de</strong> lasseries 1x00 y 4x00)Las herramientas <strong>de</strong> alto nivel combinan secuenciasy lógica para tareas específicas <strong>de</strong> la aplicación(p. ej. evaluación BGA)La amplia colección <strong>de</strong> herramientas para procesamiento <strong>de</strong>imagen que tiene el software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> incluye:■ Herramientas para el procesamiento <strong>de</strong> la imagen- Aritmética, giro y distorsión <strong>de</strong> la imagen, morfologíabinaria y <strong>de</strong> imagen gris, realce <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s (Edge Enhancement),filtro <strong>de</strong> imagen, etc.■ Herramientas para el análisis <strong>de</strong> la imagen- Detección <strong>de</strong> errores, análisis <strong>de</strong> histogramas, análisis <strong>de</strong>blobs, reconocimiento y ajuste <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s, reconocimientoy ajuste <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s con base vectorial, reconocimiento<strong>de</strong> plantillas y patrones (Template and PatternRecognition/Matching), localización <strong>de</strong> objetos conángulo <strong>de</strong> giro, etc.■ Mediciones calibradas- Muchas mediciones preconfiguradas como, por ejemplo,transposición <strong>de</strong> líneas, distancia punto a punto, punto alínea normal, etc.■ Herramientas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación automática- Lectura <strong>de</strong> códigos <strong>de</strong> matriz <strong>de</strong> datos y otros códigos <strong>de</strong>barras 1D/2D, reconocimiento óptico <strong>de</strong> caracteres(OCR), etc.■ Herramientas <strong>de</strong> alto nivel específicas <strong>de</strong> la aplicación- Verificación óptica <strong>de</strong> caracteres para comprobación <strong>de</strong>marcas/impresión, verificación Ball Grid Array (BGA), etc.■ Herramientas específicas <strong>de</strong>l usuario- Funciones matemáticas e impresiones <strong>de</strong>finidas por elusuario, lenguaje <strong>de</strong> scripts para crear funciones propiase integrar algoritmos externos (p. ej. algoritmo C++)Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong> 11


Software <strong>SIMATIC</strong> <strong>Visionscape</strong>Amplia colección <strong>de</strong> herramientas inteligentesGiro <strong>de</strong> la imagen o división <strong>de</strong> arcos circularesReconocimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos enáreas <strong>de</strong> la imagen con formairregular u ocultasReconocimiento <strong>de</strong> plantillas ypatrones y localización <strong>de</strong>objetos con ángulo <strong>de</strong> giroVerificación óptica <strong>de</strong> caracteres(OCV) y reconocimiento óptico<strong>de</strong> caracteres (OCR)Empleo <strong>de</strong>l procesamiento previo <strong>de</strong> morfología para reconocer bolas<strong>de</strong> rodamientosReconocimiento <strong>de</strong> bornes encualquier dirección y ajuste acírculos o líneasMediciones calibradas conmagnitu<strong>de</strong>s reales universalesLectura <strong>de</strong> varios códigos <strong>de</strong>matriz <strong>de</strong> datos en una imagenSujeto a cambios sin previo aviso | PDF (Referencia 6ZB5330-0AK04-0BA0) | Dispo 26107 | 601348 BS 0206 12 ES | Impreso en Alemania | © Siemens AG 2006Siemens AGAutomation and DrivesFactory Automation SensorsPostfach 48 4890327 NürnbergALEMANIAwww.siemens.com/simatic-sensors/mvEste prospecto contiene <strong>de</strong>scripciones o prestaciones que en el caso <strong>de</strong> aplicaciónconcreta pue<strong>de</strong>n no coincidir exactamente con lo <strong>de</strong>scrito, o bien habersido modificadas como consecuencia <strong>de</strong> un ulterior <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l producto.Por ello, la presencia <strong>de</strong> las prestaciones <strong>de</strong>seadas sólo será vinculante si se haestipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad <strong>de</strong>suministro y modificaciones técnicasTodas las <strong>de</strong>signaciones <strong>de</strong> productos pue<strong>de</strong>n ser marcas o nombres <strong>de</strong> productos<strong>de</strong> Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros pue<strong>de</strong> violarlos <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> sus titulares.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!