Pequeño Manual de Apoyo para Redactar textos - Instituto Nacional ...

tamiento). Para estos negativos, se recomienda usar des–en lugar de i–: deslegalizar (‡ilegalizar‡); no confundirsecon palabras ya consagradas: ilegal.4. Cuestiones lógicas: ‡Las entidades no se aplican a la basede datos y a los términos establecidos como compromiso‡. Enesta construcción, pareciera que sólo se niega lo que estáantes de la conjunción y, de modo que el resto queda indefinido.Sería más claro negar ambas: Las entidades no seaplican a la base de datos ni a los términos establecidos comocompromiso. Ver CONCORDANCIA, ni.5. En ocasiones, la posición de la(s) partícula(s) negativa(s)produce significados distintos: No tienes que apresurarte(niega a tienes); Tienes que no apresurarte (niega a apresurarte).‡Ambos parámetros no son fijos‡ es una forma extraña dedecir que ambos son variables‡. Muchas veces las dificultadesexistentes no siempre son de carácter metodológico‡: aquí sobrala expresión muchas veces. Ver ESTRUCTURA, ORDEN.Cápsula: Ya vimos en ACENTOS que la partícula si puedefungir como condicional (sin tilde), como pronombre y comoafirmación (en ambos casos con tilde). La combinación si noes un condicional en negativo (si no se firma el acuerdo, tendremosproblemas); pero mucha gente la confunde con la disyuntivasino (no es flor, sino fruto), con excepto (no estudia nada sinoecología) y, peor todavía, con fatalidad, destino (mi sino era serconservacionista). La expresión ‡lograr el desarrollo sustentablees muy difícil, sino imposible‡ es incorrecta, a menos que seaun destino inalcanzable. La siguiente oración es confusa: ‡Ladistribución de especies no debe considerar además del área dondese localizan los seres vivos, las dimensiones‡; lo correcto sería: nosólo debe considerar el área... sino también las dimensiones.Temas de redacción 125