Manual de Aplicacion Magtoxin Granulo.pdf

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 1 de 61.0 Información del ProductoMagtoxin Gránulo es un fumigante sólido a basede fosfuro de magnesio (Mg 3 P 2 ) e ingredientesinertes, que producen fosfuro de hidrógeno(PH 3 ), también llamado fosfina ó fosfamina, alcontacto con la humedad del ambiente y de lasmercaderías a fumigar, según la siguientereacción de hidrólisis:Mg 3 P 2 + 6H 2 O 3Mg (OH) 2 + 2PH 3El producto formulado está fabricado en formade gránulo y no contiene carbamato de amonioen su formulación (libre de amoniaco (NH 3 )). Porlo anterior, Magtoxin Gránulo produce gas fosfinaen estado puro.Magtoxin Gránulo se envasa única yexclusivamente en botellas de aluminioimpermeables al intercambio de gases yhumedad.Magtoxin Gránulo es un producto orientado a lagasificación de mega estructuras y para serutilizado exclusivamente con un equipoGenerador de Fosfina Degesch (GDF).En este equipo, el producto sufre una reacción dehidrólisis acelerada y controlada, a través de lacual se produce gas fosfina de manera inmediata,la que es impulsada por el equipo, por medio deun sistema de conducción de gas, hacia lasmercaderías y/ó estructuras que serán sometidasa fumigación.Dada la alta reactividad al agua del ingredienteactivo de este producto (Mg 3 P 2 ), y lasconsideraciones técnicas para el uso correcto yseguro del equipo GDF, éste producto es sólo deventa dirigida y especializada.2.0 Especificaciones técnicasPesoi.a.EmpaquePH 3 disponibleMagtoxin Gránulo850 g/frascoMg 3 P 2 95% p/pFrasco aluminio407 g/frasco3.0 Campos de aplicaciónLa fosfina que produce Magtoxin Gránulo poseeexcelentes propiedades insecticidas, y al ser ungas de densidad relativa muy similar al aire (1,18– 1,21 g/L), difunde rápida y fácilmente en losespacios y/ó productos fumigados, penetrando lamayoría de los empaques fabricados a base demateriales plásticos, papel ó cartón.Gracias a su formulación Magtoxin Gránulo esespecialmente recomendado para fumigarproductos y/ó mercaderías sensibles de alterar ensus propiedades organolépticas ó sensibles adaño fitotóxico por exposición al gas amoniacoproducido por el carbamato de amonio(NH 2 COONH 4 ) presente en otros formatosfumigantes generadores de fosfina. Tal listado deproductos es el siguiente:• Granos almacenados en general (avena,arroz, cebada, trigo, maíz, sorgo, mijo,etc.Manual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 2 de 6• Derivados de avena, arroz, trigo, maíz ycebada (extrusados, harinas, hojuelas,etc.)• Frutos secos (nueces, almendras, etc.)• Frutos deshidratados (ciruelas, pasas,etc.) y productos alimenticios en general• Fruta fresca (uva de mesa, manzanas,duraznos, nectarines, ciruelas,damascos, clementinas, limones,tangerinas, paltas y caquis)• Piensos (concentrados de alimentaciónanimal)• Especias• Semillas en general• Cacao en granos• Tabaco (fardos, cajas, barriles, etc.)Gorgojo del maíz (Sitophilus zeamais)Gorgojo del trigo (Sitophilus granarius)Gorgojo del tabaco (Lasioderma serricorne)Gusano de la harina (Tenebrio molitor)Polilla bandeada (Ephestia cautella)Polilla del cacao (Ephestia elutella)Polilla de los cereales (Sitrotoga cerealella)Polilla de la fruta seca (Plodia interpunctella)Polilla de la harina (Ephestia kuehniella)Taladrillo de los granos (Rhyzopertha dominica)Tribolio de la harina (Tribolium confusum)Tribolio castaño (Tribolium castaneum)4.0 Efecto sobre insectosEl fosfuro de hidrógeno (fosfina) producido porMagtoxin Gránulo es efectivo en el control detodos los estados de los insectos plaga quehabitualmente se desarrollan en productosalmacenados, así como en pseudocóccidos defruta fresca.Para lograr un tratamiento efectivo en el controlde todos los estado de un insecto, lasmercaderías deben ser expuestas al gas fosfina almenos durante 72 horas continuas, donde lasconcentraciones deben ser superiores a las 300partes por millón (ppm).Magtoxin Gránulo tiene registro para ser aplicadoen el control de los siguientes insectos:Ácaro (Glyciphagus domesticus)Ácaro de la harina (Acarus siro)Bruco del frejol (Acanthoscediles obtectus)Chanchito blanco (Pseudococcus viburni)Carcoma (Laemophloeus minutus)Carcoma achatada (Cryptolestes ferrugineus)Carcoma dentada (Oryzaephilus surinamensis)Carcoma grande (Tenebroides mauritanicus)Escarabajo frutos secos (Carpophilus dimidiatus)Escarabajo del tocino (Dermestes lardarius)Gorgojo del arroz (Sitophilus oryzae)Gorgojo del pan (Stegobium paniceum)5.0 Modo de aplicaciónUna vez abierta la botella de Magtoxin Gránulo,aplique el producto por la boca del estanque deMagtoxin Gránulo del equipo GDF, el cual seencargará del procesamiento del producto. Deeste modo comenzará a producir fosfuro deManual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 3 de 6hidrógeno (PH 3 ) a partir de la reacción dehidrólisis que sufre el fosfuro de magnesio(Mg 3 P 2 ) en contacto directo con el agua de suscámaras interiores de reacción. De este modo, lareacción de hidrólisis del producto se independizade las condiciones del medio (temperatura yhumedad).Por lo anterior, una vez por iniciar la aplicación,se deberá contar con una estructura previamentehermetizada de modo de contener el gas aincorporar con sus correspondientes ductos deconducción de gas que conecten herméticamentecon su interior. Cada frasco de Magtoxin Gránuloproduce 407 gramos de gas fosfina (PH 3 ).Para calcular la cantidad de frascos de MagtoxinGránulo a utilizar en la fumigación, utilizar lasiguiente fórmula:N° Frascos = Volumen (m 3 ) * Dosis (g PH 3 /m 3 )407 (g PH 3 /frasco)5.1.2 Confecciones un plan de operación queincluya lo siguiente:• Responsables• Logística de materiales (Anexo I)• Mano de obra• Detalles de operación de sello de lasestructuras• Detalle de método y operación demonitoreo de fugas• Detalle de la ventilación, indicando fechade ésta y duración estimada en horas(considere ventiladores centrífugos paraextracción forzada para estructuras conpoca ventilación natural)5.1.3 Coordinación con cliente5.1 Procedimiento de Aplicación5.1.1 Diagnóstico previo a la aplicaciónRecorra la estructura y/ó lote de mercadería afumigar, identificando y registrando anomalíasque puedan afectar la efectividad deltratamiento.Identifique plagas presentes y condicionesmedioambientales de la mercadería en al menos5 puntos de muestreo por estructura y/ó lote afumigar.Determine el volumen a fumigar y dosis segúnrecomendaciones de la etiqueta (1 – 10 g PH 3 /m 3 )según tipo de mercadería. Considere en estepunto que va a trabajar con gas fosfina, el cualposee un punto de auto inflamación de 17.900ppm, por lo que asegúrese de nunca aplicar elfumigante en cantidad tal que nunca sobrepaseesa concentración.Ponga en conocimiento al cliente del marco legalque regula este tipo de tratamiento (DL 157 y DS594). Analizar en conjunto para su cumplimiento.Coordine y ejecute una capacitación en normasde seguridad al personal involucrado en la labor.5.1.3 NotificacionesNotifique del tratamiento con al menos 3 días deanticipación a SEREMI local.Recuerde al cliente que por instrucción de DS594, debe él también dar aviso.5.1.4 Operación de sello ‐ aplicación de fumiganteReúna todos los materiales requeridos encantidad y calidad definida por el plan deoperación.Para el transporte del fumigante, acójase a lasinstrucciones de la hoja de seguridad para eltransporte del producto.Manual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 4 de 6Todo el personal involucrado en la labor defumigación, deberá hacer uso de sus equipos deprotección personal (Anexo II).Instale sondas ó microtubos de muestreo degases para la posterior medición deconcentraciones del tratamiento. Considera másde un punto de muestreo.Realice el sellado de la(s) estructura(s) y/ó lote afumigar según instrucción de plan de operación,asegurándose de lograr plena hermeticidad de laestructura y considere, en este punto, laincorporación de los ductos del sistema deconducción del gas.uso), de modo de mantener libres de oxígeno (O 2 )todas sus cámaras y sistemas de conduccióninternos de gas fosfina. El quipo arrojará alarmassonoras en caso de no contar con estos insumospara su normal funcionamiento.Posterior a su alimentación con MagtoxinGránulo, el equipo procesará automáticamente elcontenido de cada botella, entregándoleinformación de las temperaturas del agua de lasdistintas cámaras de reacción (exotérmica), queserá información fundamental a la hora deincorporar una segunda botella de MagtoxinGránulo.Al ser un equipo que produce gas fosfinainstantáneamente, al aplicador (especializado enel uso del equipo) ya no deberá velar por unamayor distribución del fumigante, tal como en losformatos de fumigantes de aplicación manual.Sino más bien, deberá velar por contar con unabuena red de conducción del gas, que considereestar libre de cualquier obstrucción y que tenga lamejor distribución posible al interior de laestructura y/ó lote de mercadería a fumigar.Verifique que dentro de la estructura a fumigar(edificio ó cámara de fumigación) y/ó lote demercadería no se encuentre ninguna persona.Aplique manualmente el fumigante por la bocade entrada del estanque Magtoxin Gránulo quetiene el equipo GDF en su cara superior.Paralelamente, asegúrese en este paso demantener al equipo alimentado con agua potabley con gas CO 2 (según instrucción de su manual deLuego de ejecutada la aplicación, realice unarevisión de posibles fugas del sistema,corrigiendo anomalías en caso necesario.Considere para esta operación equiposdetectores ambientales de gas fosfina ó tubos decolorimetría de rango bajo (Anexo III). Asegúresede que en el entorno inmediato de la estructuray/ó lote tratado los posibles niveles de gas fosfinaambiental detectados sean ≤ 0,24 partes pormillón (ppm) (límite permisible ponderado, segúnartículo 66 del D.S. 594.Instale un área de restricción de acceso a laestructura y/ó lote de mercadería tratado de alManual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 5 de 6meno 20 metros a la redonda, con cinta depeligro, conos reflectante de seguridad ó letrerosde advertencia de peligro, para prevenir elingreso y/ó intervención de personas ajenas a lalabor.Retire los desechos generados por la operación ydisponga los envases vacíos del fumigante deacuerdo a la legislación local vigente (DS N° 148).5.1.5 Monitoreo de concentracionesConsidere medir la concentración de gas fosfinaal menos una vez durante el tiempo deexposición del tratamiento, idealmente 24‐48horas post aplicación. Para ello se recomienda eluso de equipos detectores digitales de monitoreocontinuo de gas fosfina ó en su defecto tubos decolorimetría para el gas de rango alto.Considere para este punto que la concentraciónmínima efectiva para el control de todos losestados de un insecto es de 300 ppm. En caso deque la concentración sea inferior a la mínima,considere la posibilidad de una reinyección de gasfosfina.5.1.6 Ventilación y entregaAntes de retirar el material de sello, verifique quecuenta con los equipos de protección personalrequeridos (máscaras full face con filtro paragases ácidos y equipos autónomos derespiración).Inicie la ventilación, idealmente en sistema deextracción forzada, mediante el uso deventiladores centrífugos, conducida en altura.Asegúrese de que esta operación dure al menoslo que su ventilador sea capaz de remover segúnsu caudal, procurando remover la totalidad delvolumen de aire hermetizado. La etapa deventilación finaliza una vez que los niveles deconcentración ambiental de gas fosfina al interiorde la estructura fumigada sean ≤ 0,24 ppm.Verifique que la estructura y/ó lote demercadería fumigado se encuentre en las mismascondiciones en las que fue recibida.Extraiga una muestra de la mercadería fumigada,idealmente que considere 10 submuestras y dejedisponible al cliente para corroborar laefectividad del tratamiento.6.0 Precauciones y advertenciasMagtoxin Gránulo es un producto que debe serutilizado únicamente por personas adultasdebidamente instruidas en su manejo y con lasmedidas de seguridad requeridas para suaplicación, descritas en su etiqueta. No fumar, nocomer, ni beber durante su aplicación yposteriormente lavarse manos y considerar unaducha. El producto debe ser abierto siempre enambientes bien ventilados.Magtoxin Gránulo genera gas venenoso fosfurode hidrógeno (PH 3 ), también llamado fosfina ófosfamina de efecto biocida, orientado comomolécula de efecto insecticida.El uso de Magtoxin Gránulo debe efectuarseobligatoriamente con los equipos de protecciónpersonal descritos en Anexo II y para suaplicación deberá considerar siempre las medidasrestrictivas necesarias para que personas ajenas alabor de fumigación no queden expuestas a losefectos del producto.Se debe evitar la inhalación directa del gas fosfinaproducido por Magtoxin Gránulo, así como elcontacto directo con la piel y posiblescontaminaciones física de alimentos a partir delfosfuro de magnesio granulado con el cual elproducto está formulado.Manual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto

Manual de Uso Magtoxin GránuloVersión: 1.1 REF: CE‐2011‐462/LVC Pagina: 6 de 6No fumigar jamás edificios habitados, ni localescolindantes con viviendas, los que deberán serclausurados en caso de haber sido tratados.10.0 Anexos10.1 Anexo I Listado de materialesMagtoxin Gránulo debe ser utilizado sólo para losfines mencionados en su etiqueta.Para el reingreso de un espacio fumigado se debeverificar siempre los niveles de fosfina, lo cualesdeben ser ≤ 0,24 ppm. Siempre se deberá vestirropa protectora, máscara full face y filtro parafosfina.El producto Magtoxin Gránulo se debe almacenarsólo en su envase original cerrado, en lugar seco,fresco y bien ventilado. No exponer los envases alcalor.10.2 Anexo II Equipos protección personal7.0 Síntomas de intoxicaciónDolor de cabeza, zumbido de oídos, malestar,angustia, perturbación del equilibrio, cansancio,cianosis, ataxia, convulsiones y desmayos.10.3 Anexo III Equipos de medición de gas PH 38.0 Primeros auxiliosInhalación no deseada: descontaminación porventilación.Ingestión no deseada: En caso de ingestión elpaciente deberá ser trasladado inmediatamente aun hospital, inducir vómito con agua con sal,lavado estomacal con permanganato de calcio yconsiderar tratamiento con carbón activado.9.0 Tratamiento médico de emergenciaAdministre un brocoespasmolítico, tónicocardiaco ó estimulante de circulación sanguínea.En caso de presentar edema pulmonar porintoxicación, administrar fuertes dosis deglococorticoides, practicar flebotomía. Sedesconoce un antídoto específico para este tipode intoxicaciones.Manual para uso complementario con Etiqueta, Hojas de seguridad y Ficha técnica del producto