Architectural - Light Vision

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts9ILUMINANCIAEs el fl ujo luminoso recibido por una superfi cie.ILUMINANCEIlluminance is the luminous fl ux received by a surface.1 lmSímbolo: EUnidad de medida: lux (lumen/m 2 )Symbol: EUnit of measuremen: lux (lumen/m 2 )Ejemplos:Examples:Luna llena0.2 LuxFull moon0.2 LuxDía soleado120000 LuxSunny day120000 LuxOfi cina estándar500 LuxAverage offi ce500 LuxÁreas de circulación100LuxTraffi c areas100LuxDormitorios80 / 100 LuxRooms80 / 100 LuxLámpara QR-111 60W 8º48000CdQR-111 60W 8º lamp48000CdLámpara QR-70 50W 8º12500Cd1 m 2 LEDS-C4 ArchitecturalContinuando con el símil hidráulico, la iluminancia sería la cantidad de aguapor unidad de superfi cie.Continuing with the hydraulics analogy, illuminance would be the amount ofwater by unit of area.INTENSIDAD LUMINOSAEs el fl ujo luminoso emitido por una unidad de ángulo sólido en una direcciónconcreta.LIGHT INTENSITYLight intensity is the luminous fl ux emitted by a unit of solid angle in a particulardirection.Símbolo: IUnidad de medida: Cd (candela)Ejemplos:Symbol: IUnit of measurement: Cd (candela)Examples:QR-70 50W 8º lamp12500CdLámpara QR-CB51 50W 10º15000CdQR-CB51 50W 10º lamp15000CdLámpara PAR-38 spot 120W9500CdPAR-38 spot 120W lamp9500CdLámpara CDM-R111 70W 10º50000CdCDM-R111 70W 10º lamp50000CdAsimilándolo hidráulicamente, sería la intensidad de agua lanzada en unadirección.Using again the hydraulics analogy, light intensity would be the intensity ofwater cast in a particular direction.