Suscripción Oro - getabstract

ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN PARA EL SERVICIO GETABSTRACT
de getAbstract AG (Ltd), Lucerna, Suiza (“getAbstract”)
Al hacer uso de cualquier servicio ofrecido por getAbstract Ltd, usted se compromete a regirse por el presente Acuerdo de
Suscripción, incluidas todas las enmiendas realizadas a la fecha.
A Suscripción individual: “Suscripción Oro”
1. El Servicio
Los suscriptores con Suscripciones Oro individuales (“Suscriptores”) reciben el servicio de getAbstract durante 52 semanas
(suscripción anual) o 26 semanas (suscripción semestral). El servicio de getAbstract consiste de los siguientes elementos:
a) getAbstract creará y activará una cuenta individual para cada Suscriptor. El Suscriptor puede modificar su perfil de
intereses en cualquier momento.
b) Cada Suscriptor recibirá por correo electrónico un resumen cada semana de acuerdo con su perfil (Servicio Push). La
frecuencia de este servicio puede reducirse a solicitud del Suscriptor.
c) Los Suscriptores tienen derecho de acceso ilimitado 1 a todas las bases de datos de getAbstract disponibles en
diferentes idiomas (Servicio Pull).
d) Los Suscriptores tienen derecho de acceso a todos los resúmenes en audio disponibles.
2. Duración de la Suscripción Oro individual y Renovación
La Suscripción Oro puede adquirirse tanto por 52 semanas (suscripción anual) o 26 semanas (suscripción semestral). La
Suscripción Oro se renovará de manera automática por un periodo adicional si no es cancelada por carta postal, fax, correo
electrónico enviado a stop@getAbstract.com, o mediante el enlace de cancelación proporcionado en un correo electrónico de
renovación cuatro (4) semanas antes de la fecha de expiración. En caso de que el Suscriptor decida no cancelar durante ese
periodo, la suscripción será renovada y el Suscriptor quedará comprometido a regirse bajo el presente Acuerdo de Suscripción
por un periodo adicional.
3. Pago y Garantía de Devolución de Dinero
El pago por la Suscripción Oro individual se realiza con tarjeta de crédito en todo el mundo (ya sea por transacción en línea a
través del sitio de Internet de getAbstract o a través del envío de datos vía fax). Pago por factura es posible en Suiza y
Alemania únicamente. getAbstract regresará el costo completo si el cliente cancela dentro de los 30 días siguientes por escrito
(ya sea por carta postal, fax o correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com) Y no haya descargado más de siete (7)
resúmenes.
B Suscripción individual: “Suscripción Plata”
1. El Servicio
Los suscriptores con Suscripciones Plata individuales (“Suscriptores”) reciben el servicio de getAbstract durante 52
semanas (suscripción anual). El servicio de getAbstract consiste de los siguientes elementos:
a) getAbstract creará y activará una cuenta individual para cada Suscriptor. El Suscriptor puede modificar su perfil de
intereses en cualquier momento.
b) Cada Suscriptor tendrá acceso a cuatro (4) resúmenes de su elección durante el tiempo que dure la suscripción. El
Suscriptor también recibirá un resumen por correo electrónico cada dos semanas durante las siguientes 52 semanas
(Servicio Push). Los resúmenes se seleccionarán de acuerdo con el perfil de intereses del Suscriptor.
2. Duración de la Suscripción Plata individual y Renovación
La Suscripción Plata se adquiere por 52 semanas. La Suscripción Plata se renovará de manera automática por un periodo
adicional si no es cancelada por carta postal, fax, correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com, o mediante el enlace
de cancelación proporcionado en un correo electrónico de renovación cuatro (4) semanas antes de la fecha de expiración.
En caso de que el Suscriptor decida no cancelar durante ese periodo, la suscripción será renovada y el Suscriptor quedará
comprometido a regirse bajo el presente Acuerdo de Suscripción por un periodo adicional.
3. Pago y Garantía de Devolución de Dinero
El pago por la Suscripción Plata individual se realiza con tarjeta de crédito en todo el mundo (ya sea por transacción en
línea a través del sitio de Internet de getAbstract o a través del envío de datos vía fax). Pago por factura es posible en
Suiza y Alemania únicamente. getAbstract regresará el costo completo si el cliente cancela dentro de los 30 días siguientes
por escrito (ya sea por carta postal, fax o correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com) Y no haya descargado más
de dos (2) resúmenes.
C Suscripción individual: Pase de Estudiante
1. El Servicio
Los suscriptores con Pase de Estudiante (“Suscriptores”) reciben el servicio de getAbstract durante 26 semanas. El servicio
de getAbstract consiste de los siguientes elementos:
a) getAbstract creará y activará una cuenta individual para cada Suscriptor. El Suscriptor puede modificar su perfil de
intereses en cualquier momento.
b) Cada Suscriptor recibirá por correo electrónico un resumen semanalmente de acuerdo con su perfil (Servicio Push).
La frecuencia de este servicio puede reducirse bajo solicitud del Suscriptor.
c) Los suscriptores tienen derecho de acceso ilimitado a todas las bases de datos de getAbstract disponibles en
diferentes idiomas (Servicio Pull).
d) Los suscriptores tienen derecho de acceso a todos los resúmenes en audio disponibles.
1 La cantidad de descargas son ilimitadas para su lectura en línea o mediante aplicaciones (Apps) o teléfonos inteligentes
(Smart pones). Puede guardar un máximo de 100 resúmenes en su computadora personal dentro de los últimos 30 días.
Durante los últimos 30 días de la suscripción, se permite un máximo de 20 descargas al día.
Página 1/4

2. Duración del Pase de Estudiante y Renovación
El “Pase de Estudiante” se adquiere por 26 semanas. El “Pase de Estudiante” se renovará de manera automática por un
periodo adicional si no es cancelado por carta postal, fax, correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com, o mediante
el enlace de cancelación proporcionado en un correo electrónico de renovación cuatro (4) semanas antes de la fecha de
expiración. En caso de que el Suscriptor decida no cancelar durante ese periodo, la suscripción será renovada y el
Suscriptor quedará comprometido a regirse bajo el presente Acuerdo de Suscripción por un periodo adicional.
3. Elegibilidad
El Pase de Estudiante es sólo para estudiantes actualmente matriculados. Los suscriptores deben proporcionar una copia
de una identificación de estudiante vigente dentro de los 7 días posteriores a la fecha de la solicitud para recibir la Tarifa
Especial para Estudiantes. Al renovarse la cuenta, los suscriptores deberán proporcionar de nuevo una copia de una
identificación de estudiante vigente para proceder al cobro bajo la Tarifa Especial para Estudiantes.
4. Pago y Garantía de Devolución de Dinero
El pago para el Pase de Estudiante individual se realiza con tarjeta de crédito en todo el mundo (ya sea por transacción en
línea a través del sitio de Internet de getAbstract o a través del envío de datos vía fax). Pago por factura no es posible.
getAbstract regresará el costo completo si el cliente cancela dentro de los 30 días siguientes por escrito (ya sea por carta
postal, fax o correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com) Y no haya descargado más de siete (7) resúmenes.
D Suscripciones de Regalo
1. El Servicio
Cualquiera de los métodos de suscripción mencionados anteriormente puede ofrecerse como suscripción de regalo.
2. Duración de la Suscripción Oro individual y Renovación
La duración de una Suscripción de Regalo se indica en el sitio de Internet en el momento de compra. Esta duración será
por un año de no indicarse lo contrario. La Suscripción de Regalo no será renovada de forma automática para ninguna de
las partes, el que regala y el que recibe. Terminará una vez concluido el periodo.
3. Pago y Garantía de Devolución de Dinero
El pago por la Suscripción de Regalo se realiza con tarjeta de crédito en todo el mundo a través de una transacción en
línea en el sitio de Internet de getAbstract. Pago por factura no es posible. Las Suscripciones de Regalo no pueden
cancelarse y no están sujetas a la Garantía de Devolución de Dinero. Las Suscripciones de Regalo no pueden canjearse ni
regresarse por dinero, y no pueden combinarse con ninguna oferta especial o gratuita. Las Suscripciones de Regalo y su
uso están sujetos a los términos de uso de getAbstract. La oferta del 50% de descuento (para la segunda y subsiguientes
Suscripciones de Regalo) aplica en suscripciones de valor igual o menor (por ejemplo, no puede escoger una Suscripción
Plata como su Suscripción de Regalo inicial y recibir un descuento del 50% en la Suscripción Oro de mayor valor).
E Suscripción individual: “Suscripción Oro Mensual”
1. El Servicio
Los Suscriptores con Suscripción Oro Mensual (“Suscriptores”) reciben acceso al servicio de getAbstract por el periodo de
un mes. El servicio de getAbstract consiste en los siguientes elementos:
a) getAbstract creará y activará una cuenta individual para cada Suscriptor. El Suscriptor puede modificar su perfil de
intereses en cualquier momento.
b) Cada Suscriptor tiene derecho a descargar 15 resúmenes de su elección durante el mes que dure la suscripción.
Además, recibirá por correo electrónico un resumen semanalmente durante el tiempo que dure la Suscripción Oro
Mensual (Servicio Push). Los resúmenes serán seleccionados de acuerdo con el perfil de intereses del Suscriptor.
2. Duración de la Suscripción Oro individual y Renovación
La Suscripción Oro Mensual individual tiene una validez de un mes y se renovará de manera automática cada mes si no es
cancelada por carta postal, fax o correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com. Si el Suscriptor no cancela durante
ese periodo, la suscripción se renovará y el Suscriptor quedará comprometido a regirse pago el presente Acuerdo de
Suscripción cada periodo adicional.
3. Pago y Garantía de Devolución de Dinero
El pago por la Suscripción Oro Mensual individual se realiza con tarjeta de crédito en todo el mundo (ya sea por transacción
en línea a través del sitio de Internet de getAbstract o a través del envío de datos vía fax). Pago por factura es posible en
Suiza y Alemania únicamente. getAbstract regresará el costo completo si el cliente cancela dentro de 30 días siguientes por
escrito (ya sea por carta postal, fax o correo electrónico enviado a stop@getAbstract.com) Y no haya descargado más de
siete (7) resúmenes a partir de la fecha de renovación.
F Servicio para Empleados
1. El Servicio
El Servicio para Empleados de getAbstract ofrece a empleados de sus clientes acceso a la biblioteca en línea de
resúmenes de libros de negocios. El cliente acepta limitar el uso del servicio de getAbstract al número de empleados
especificados en el presente acuerdo. Cada empleado autorizado como usuario del servicio de getAbstract será
identificado de manera individual a través de su dirección de correo electrónico de la empresa. Los usuarios autorizados
tendrán acceso al servicio de getAbstract durante el periodo de la suscripción. El servicio de getAbstract incluye lo
siguiente:
a) getAbstract creará y activará una suscripción para el número total de usuarios autorizados contratado por licencia por
el cliente.
b) Cada usuario autorizado tendrá acceso ilimitado a todos los resúmenes de libros de negocios disponibles en la
sección de la biblioteca de getAbstract especificada en este acuerdo (Servicio Pull).
c) Cada usuario autorizado recibirá por correo electrónico un resumen semanal de acuerdo con su perfil de intereses
(Servicio Push). La frecuencia de este servicio puede reducirse bajo solicitud del usuario.
Página 2/4

d) El cliente dará acceso a reportes de rastreo de uso en línea.
2. Protección contra Acceso y Uso No Autorizados
Tanto getAbstract como el cliente llevarán a cabo esfuerzos razonables para:
a) Asegurarse de que el acceso y uso del servicio de getAbstract se limite a los usuarios autorizados.
b) Asegurarse de que cualquier contraseña para acceder al servicio sea asignada sólo a usuarios autorizados.
c) En caso de que se haga de su conocimiento cualquier uso no autorizado del servicio, la parte enterada lo hará del
conocimiento de la otra para tomar las medidas necesarias para asegurarse de que tal actividad cese y se prevenga
su recurrencia.
3. Duración del Servicio para Empleados y Renovación
El periodo del Servicio para Empleados se establece en el contrato o la factura. La renovación es automática por un
periodo subsiguiente de la misma duración, a reserva de que se cancele por escrito en comunicación enviada a getAbstract
por lo menos sesenta (60) días antes del término de cada periodo. En caso de que se hayan registrado más usuarios que
la cantidad de licencias adquiridas, las licencias adicionales serán facturadas al momento de la renovación de la
suscripción.
4. Pago
El pago se debe cubrir en su totalidad diez (10) días después de la fecha de facturación. En contratos multianuales,
getAbstract facturará al cliente por cada año incluido en el contrato de manera anual según la fecha de la celebración del
contrato. En contratos multianuales y renovación, getAbstract se reserva el derecho de ajustar la tarifa de la licencia de
acuerdo con el índice oficial de inflación (Eurozona).
G Solución Empresarial
1. El Servicio
La Solución Empresarial autoriza a todos los empleados designados (“Empleados”) del cliente corporativo (“Cliente”), con
base en el número total de empleados, a recibir el servicio de getAbstract durante el periodo del Acuerdo de Suscripción o
durante el periodo especificado en la factura. El servicio de getAbstract consiste de los siguientes elementos:
a) getAbstract creará y activará una Solución ASP para el Cliente. La Solución ASP será hospedada y mantenida en los
servidores de getAbstract.
b) Cada Empleado tendrá acceso ilimitado a la sección de la Base de Datos de Resúmenes especificada en el Acuerdo
de Suscripción o la factura, en los idiomas especificados en el Acuerdo de Suscripción o la factura, por medio de un
enlace proporcionado a través de la red intranet del Cliente (Servicio Pull).
c) Opcionalmente, cada Empleado podrá suscribirse al servicio de resumen semanal individual. De esta forma, cada
Empleado recibirá por correo electrónico un resumen semanal de acuerdo con su perfil de intereses (Servicio Push).
La frecuencia de este servicio puede reducirse bajo solicitud del Empleado.
d) Bajo solicitud, el Cliente obtendrá acceso a una herramienta de rastreo de uso en línea.
2. Protección contra Acceso y Uso No Autorizados
Tanto getAbstract como el cliente llevarán a cabo esfuerzos razonables para:
a) Asegurarse de que el acceso y uso del servicio de getAbstract se limite a los usuarios autorizados.
b) Asegurarse de que cualquier contraseña para acceder al servicio sea asignada sólo a usuarios autorizados.
c) En caso de que se haga de su conocimiento cualquier uso no autorizado del servicio, la parte enterada lo hará del
conocimiento de la otra para tomar las medidas necesarias para asegurarse de que tal actividad cese y se prevenga
su recurrencia.
3. Duración de la Solución Empresarial y Renovación
El periodo de la Solución Empresarial se establece en el contrato o la factura. La renovación es automática por un periodo
subsiguiente de la misma duración, a reserva de que se cancele por escrito en comunicación enviada a getAbstract por lo
menos sesenta (60) días antes del término de cada periodo.
4. Pago
El pago se debe cubrir diez (10) días después de la activación del Servicio de getAbstract. En contratos multianuales o
renovación, el pago debe realizarse cada año por adelantado dentro de los diez (10) días posteriores a un Servicio de doce
(12) meses. En contratos multianuales y renovación, getAbstract se reserva el derecho de ajustar la tarifa de la licencia de
acuerdo con el índice oficial de inflación (Eurozona). Otras tarifas, por acuerdo de las partes, serán facturadas por
separado.
H Términos Generales
1. Millas de Viajero Frecuente
Algunos programas ofrecen millas de viajero frecuente en la compra de una suscripción de getAbstract. Estas millas de
viajero frecuente no serán acreditadas si la suscripción a getAbstract es cancelada o no pagada, tanto dentro como fuera
del periodo de cancelación. En caso de que las millas de viajero frecuente hayan sido acreditadas y el cliente cancele su
suscripción o no cumple con el pago, las millas le serán retiradas al cliente y regresaran a getAbstract.
2. Copyright y Limitación de Uso
Los contenidos disponibles a través del Servicio de getAbstract, incluidos los resúmenes y los metadatos asociados, son
propiedad de getAbstract o sus licenciatarias y sus subsidiarias y se encuentran protegidas por las leyes de derecho de
autor nacionales y extranjeras y otras leyes de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Usted acepta no
reproducir, retransmitir, distribuir, difundir, vender, publicar, transmitir o circular el contenido recibido a través de getAbstract
a nadie, incluido pero no limitado a terceros dentro de la misma empresa u organización, sin la autorización expresa y por
escrito de getAbstract. Los resúmenes sólo podrán ser usados y almacenados por los Suscriptores (A, B, C, D y E) o los
empleados designados por el cliente (F y G). Ningún resumen o parte de él puede ser reproducido, vendido, rentado,
publicado, licenciado ni transmitido por cualquier forma o medio, ya sea electrónico, fotocopiado o cualquier otro sin
autorización expresa por escrito de getAbstract.
Página 3/4

En todos los casos, getAbstract ofrece a la venta una licencia personal y no transferible a Suscriptores (A, B, C, D y E) o a
los empleados designados por el cliente (F y G). Estas licencias son estrictamente no transferibles. Sólo un individuo puede
acceder a la base de datos de getAbstract en una sesión con un mismo nombre de usuario o contraseña, a menos que sea
acordado lo contrario con getAbstract. Sublicenciar el contenido de getAbstract o sus partes queda absolutamente
prohibido. getAbstract se reserva el derecho de eliminar y añadir resúmenes a su base de datos sin previo aviso.
3. Exoneración, Garantías y Responsabilidad
DEBIDO A LA CANTIDAD DE FUENTES DE DONDE SE OBTIENE EL CONTENIDO DE GETABSTRACT Y A LOS
INHERENTES PELIGROS DE LA DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA, PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES O
INEXACTITUDES EN DICHO CONTENIDO. GETABSTRACT Y SUS FILIALES, AGENTES Y LICENCIANTES NO
PUEDEN GARANTIZAR NI GARANTIZAN LA EXACTITUD, COMPLETITUD, ACTUALIDAD, NO INFRACCIÓN,
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DEL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE
GETABSTRACT. NI GETABSTRACT, NI NINGUNA DE SUS FILIALES, AGENTES O LICENCIANTES SERÁN
RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA O PERJUICIO DERIVADO DEL
USO DEL CONTENIDO DE GETABSTRACT. EN NINGÚN CASO GETABSTRACT, SUS FILIALES O LICENCIANTES
ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR LAS DECISIONES O ACCIONES
TOMADAS POR USTED EN RELACIÓN A DICHO CONTENIDO. GETABSTRACT Y SUS FILIALES, AGENTES Y
LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO, AUN
SI SE LE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED ES RESPONSABLE DE TODAS LAS
DECLARACIONES REALIZADAS Y ACTOS U OMISIONES QUE OCURRAN DURANTE EL TIEMPO QUE SU CLAVE
SEA UTILIZADA.
4. Condiciones Finales
El presente Acuerdo es personal e intransferible y usted no puede transferir los derechos y las obligaciones aquí contraídas
a ningún tercero. No será válida la renuncia, alteración o modificación a cualquiera de las disposiciones contenidas en el
presente Acuerdo, salvo que se exprese en escrito firmado por los debidos representantes autorizados de las partes. Si
cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es inválida o de otro modo inejecutable bajo la ley aplicable, las
demás disposiciones permanecerán válidas y ejecutables.
Al completar el proceso de registro o hacer uso del servicio de getAbstract, usted reconoce que acepta y se regirá por
todas las disposiciones del presente Acuerdo de Suscripción. Usted puede imprimir y conservar una copia del presente
Acuerdo. getAbstract puede cambiar los términos del presente Acuerdo de Suscripción sin notificación previa. Los nuevos
términos entrarán en efecto cuatro (4) semanas después de haber sido publicados en el sitio de Internet de getAbstract.
Para los suscriptores de cualquier producto de getAbstract, los términos iniciales del Acuerdo de Suscripción se
mantendrán vigentes hasta el término de la duración de su suscripción. Si no está de acuerdo en regirse por los nuevos
términos, no debe usar getAbstract de nuevo y debe cancelar su suscripción a getAbstract.
El presente Acuerdo, sus derechos y obligaciones y todas las acciones contempladas en él se regirán bajo la legislación de
Suiza, como si el Acuerdo fuese un contrato ejecutado en su totalidad en Suiza. Para cualquier disputa, las partes se
someten expresamente a las leyes, jurisdicción y competencia de los tribunales de la ciudad de Lucerna, Suiza.
(24 de octubre de 2011 / getAbstract AG (Ltd))
Página 4/4