Revista - Ayuntamiento de Villaquilambre

•José ManuelMartínez Espeso1prIi \rFONTANERÍA, CALEFACCIÓN,GAS Y ENERGÍA SOLAR.TEL. Y FAX. : 987 286 425MÓVIL: 629 806 004629 806 005www.martinezespeso.comjBaoCOMP(fEMENTQSJ3AÑOSCALEFA ClONES - ACCESORIOSwww.xpoyaiza’cornAVDA. LA LIBERTAD, 7-987286425NAVATEJERA (LEÓN)

T\Juevosproyectos paraVillaquilambreComenzamos un nuevo curso político con la cartera cargada de proyectos. Superado el primer año de gobierno, ytras la puesta en marcha de planes y obras decisivas paranuestros pueblos, iniciamos otra etapa. Acabamos de aprobarel proyecto para rematar las urbanizaciones de La Candamia yel Abastecimiento Comarcal afronta su etapa final con la construcción de los depósitos. Además, nuestros servicios de Obrasy Jardines están realizando una importante labor para mejorarel municipio.La conversión de la León-Collanzo en una vía urbana ya esvisible y los colegios y las guarderías comienzan el curso conimportantes mejoras y un incremento de servicios. Tambiénhemos aumentado en cantidad y calidad nuestras actividadeseducativas, culturales, deportivas y sociales.En materia cJe Bienestar Social, el Centro de Información a laMujer e Igualdad arroja unos resultados inmejorables y nuestros programas de ayuda a domicilio y a la natalidad, así comode formación y empleo, se consolidan. Asimismo, la iniciativa“Villaquilambre te presta la bici” está siendo todo un éxito. Enmateria de Seguridad, hemos aumentado el número de agentes de la Policía Local y mejorado su cuartel, a la espera dela construcción de uno nuevo. Nos hemos convertido ademásen la sede de importantes eventos deportivos, algunos nacionales como el Campeonato de España de Rallyes de Tierra.Por último, las Fiestas de San Froilán se consolidan como unaimportante cita para el ocio y el esparcimiento, al tiempo quepara la difusión de las tradiciones leonesas, tan arraigadas ennuestro municipio.lázaro García BayónaLcaLde de VillaquiLanibreSaludo. del. alco1iie

Villaquilambre acogió el5Campeonato de Espafiade Rallyes de TierraDani SoU ganó el RaLLye de ViLLaquiLambre y Xevi Pons se procLamó Campeón de EspañaEl municipio de Villaquilambre acogió los días 19 y 20 deseptiembre la sexta cita puntuable del Campeonato deEspaña de los Rallyes de Tierra. Este Rallye de Villaquilambre ha sido calificado por los medios de comunicación ylas revistas nacionales especializadas de “exitoso, interesante,divertido y disputado”. Asimismo, se ha destacado que el municipio acogió “una de las mejores pruebas de la temporadaen lo deportivo y en lo organizativo”. Por otro lado, gracias a lainiciativa del Ayuntamiento, la provincia de León ha retornado,tras tres años, a los rallyes de tierra.El parque del Cardadal y el frontón de Navatejera acogían enla noche del viernes 19 la salida Podium, donde fueron presentados todos los equipos y pilotos. El alcalde, Lázaro Garcíareportnj&

Bayón, y el diputado de Deportes, José María López Benito,acompañados de todos los concejales del equipo de gobierno,fueron los encargados de dar la salida al Rallye, ante al miradade las más de 1.000 personas que acudieron a la salida. En elacto también estuvieron presentes el presidente de Caja España, Santos Llamas, y responsables de la Junta de Castilla yLeón, dado que estas instituciones, junto a la Diputación, apoyaron el Rallye organizado por el Ayuntamiento de Villaquilambre y la empresa Octagon.El Rallye de Villaquilambre sirvió para coronar a dos pesospesados, de los rallyes españoles, Dani Solá, que se proclamóvencedor del Rallye de Villaquilambre, y Xevi Pons, que se hizocon el título nacional. El día 20, las buenas noticias comenzaban con los albores del día, al comprobar que las previsionesde posibles lluvias eran erróneas y el buen tiempo marcaríaeste caluroso día. La sequedad ambiental se trasladaba a laspistas del recorrido pues el polvo sería compañero de carrera,que estuvo comandada en tres cuartas partes por Xevi Pons.En las dos primeras especiales, Yeray Lemes intentó seguirleel ritmo pero, en la tercera especial, el de Lanzarote pinchaba,para luego romper el neumático, la llanta y también el freno trasero izquierdo, debiendo abandonar. Un lance de carrera que,automáticamente, daba el título de pilotos a Xevi Pons, quienconsigue así su primer Campeonato de España de Tierra y elprimero absoluto en su palmarés.?portqje

!!.1La prueba cantó con 120 corredores. En la ¡magen, algunos de ellos antes de iniciarla carreraVillaquilambre,etapa de salidade la X1X VueltaCiclista a LeónEl Ayuntamiento de Villaquilambreacogió la salida de la cuarta y penúltima etapa de la XIX Vuelta Ciclista aLeón el pasado 8 de agosto, una etapadecisiva que recorrió los 170 kilómetrosque separan Villaquilambre de Valporquero. La victoria parcial fue para el holandésLars Boom, del equipo “Rabobank”, aunque el protagonista fue Wout Poels quese vistió de amarillo al término de esaetapa y de paso se aseguró de maneravirtual el triunfo en la ronda leonesa.La vuelta empezó el 6 de Agosto y finalizó el día 10, y hubo cinco etapas. El vencedor final fue el corredor holandés WoutPoels del equipo P3 Transfer. El segundopuesto fue para Fabio Terrencio y el último cajón del podio lo ocupó David Belda.El primer leonés fue David Fernández.El concejal de Deportes y algunos diputados provinciales dieron la salida de la etapaBautismo de buceoIa Concejalía de Juventud celebró los días 22 y 23 de agosto sendos bautismos de buceo en a piscina municipal deVillaobispo, en los que participaron 40 personas mayoresde 14 años. El precio de esta actividad, subvencionada por elAyuntamiento, fue de 10 euros por persona y día.En total, participaron 120 corredoresllegados de buena parte de la geografíanacional y más allá de las fronteras epañolas. En total, más de 765 kilómetroscon paso por 70 localidades y los mejores 17 equipos y corredores de categoría élite sub-23.11 Concurso Fotográficode Lucha Leonesa‘ a Diputación Provincial acogió el 11 de julio la presentación del II Concurso de Fotográfico de Lucha Leonesa,! con el que se pretende destacar los valores deportivos,sociales y culturales vinculados con el desarrollo de la Lucha Leonesa. El presente concurso tiene reservada unapartida por importe de 1.050,00 € del presupuesto municipal en vigor para el 2008,El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 14 de noviembre a las 14 horas. Podrán participar todas las personas físicas que lo deseen, mayores de edad y residentes en Españaen la categoría absoluta, y menores de 18 y mayores de 8 enla categoría juvenil. El tema será la Lucha Leonesa, temporada2008, y todo aquello que acontece dentro del corro (espectadores, luchadores, preparación, mañas, competición...)Más información en la web del Ayuntamiento:www.ayto-villaquilambre.comdi.porte.s ij junetud•

u.carril bici.Precisamente la finalización del carril bici, obra paraliza4da a la llegada del nuevo equipo de gobierno en junio de2007, fue uno de los principales retos de la Concejalía deMedio Ambiente que consiguió su reinicio y finalización conun presupuesto de 384,500 euros, contratando los trabajosEn el segundo taller, “de aire limpio”, los niños construyeronmolinillos de viento con materiales reciclados para reivindisostenible.Las actividades tuvieron lugar en los parques de Navatejera yVillaobispo los días 17, 19, 24 y 26 de septiembre, con horariode 17 a 19 horas. La concejala de Medio Ambiente participó enprimera durante el mandato anterior.ambas actividades el día de su inicio. Contaron con la presencia de dos monitores de tiempo libre por parque. El número dePROGRAMA NUESTROS PARQUESplazas fue de 50.Además, dentro de la Semana de la Movilidad se celebró, ellunes 22 se septiembre el Día sin Coche, con la colaboración de la Concejalía de Transportes. Durante esta jornadades de septiembre, cuando no ha comenzado todavía la£cIiO ambenIel transporte urbano de autobuses fue gratuito.ciudad sin ruidos, sin contaminación y el ahorro de energía.bajo el nombre “Pinta tu ciudad ideal”, fomentó la idea de lalos escolares comprendiesen la importancia de los parquesEl programa se dividió en dos talleres temáticos. El primero,zonas verdes” y se fomentó el buen uso de los espaciosverdes dentro del casco urbano. Además, se trató de quese establecieron “lazos de unión entre los escolares y lasprogramación extraescolar, fueron dar a conocer las características ambientales de los parques y del carril bici delmunicipio. Al mismo tiempo, según explica Manoli Ordás,Medio Ambiente celebra la Semana de laMovilidad con rutas en el nuevo carril-bicipara la salud ambiental del entorno y sus habitantes.car un aire limpio, sin contaminación y un medioambienteAlgunos de los participantes en la ruta del carril bici entre Viilamoros y el Parque del Ríobeneficioso para la salud y el ocio, y dar a conocer el nuevouso de la bicicleta como medio de transporte alternativo,del Río hasta Villamoros. Las rutas estuvieron destinadas acon un recorrido de 4,5 kilómetros, que fue desde el Parquetoda la población que quiso participar y con su organizaciónse buscó un doble objetivo, según Ordás, promocionar elmotivo de la Semana de la Movilidad 2008. Dentro decon una nueva empresa tras la suspensión de pagos de lala misma, los días 22 y 29 de septiembre tuvieron lugar lasprimeras rutas populares por el nuevo carril bici del Torío,a Concejalía de Medio Ambiente, que dirige la socialista Manoli Ordás, organizó una campaña especial conTambién en el mes de septiembre, concretamente el día17, comenzaba el programa “Nuestros Parques”, destinadoa la población escolar del municipio, y que ya tuvo una granrepercusión en junio. Los objetivos del proyecto, ademásde ofrecer a los niños y niñas una actividad lúdica las tar

El Ayuntamiento aprueba el proyecto para rematarla urbanización del Residencial La CandamiaLos trabajos, con un presupuesto de 80.142 euros, comenzarán en octubre y estarán finalizados en dos mesesa Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Villaquilambre ha aprobado el proyecto básico y de ejecución de reparaciones y finalizaciónde urbanización y zonas verdes en elSAU-30 (Residencial La Candamia), enVillaobispo de las Regueras. El proyecto tiene un presupuesto de 80.142,11euros. Se trata de una primera fasepara la recuperación de esta zona,cuya urbanización no fue finalizada porlos promotores, que consistirá fundamentalmente en la intervención en seiszonas verdes, junto con reparacionesen señalización horizontal y vertical-trabajos ya iniciados por la Concejalíade Seguridad-, cerramientos, ampliación de la barandilla del puente y mejora de las protecciones en el mismo porrazones de seguridad.11Las obras comenzarán en octubre, según ha anunciado la concejala de Medio Ambiente, la socialista Manoli Ordás, responsable del proyecto, que noha podido acometerse antes debido aque Urbanismo ha tenido previamenteque ejecutar los avales depositados ensu día por los promotores de las urbaLa concejala de Medio Ambiente, Manoli Ordás, muestra una de las zonas que se remodelaránizaciones al no haber cumplido éstoscon sus obligaciones. Estos avales representan 50.403,612 euros, a los quese une la subvención de la Junta deCastilla y León y una aportación municipal hasta llegar a los 80.142,11 eurosde presupuesto. Los trabajos, según eldocumento aprobado por la Junta deGobierno, estarán finalizados en dosmeses a partir de su inicio.Los nifios del Colegio de Villaobispocelebraron el Día sin CocheLos ediles de Medio Ambiente y Transporte repartieron camisetas y otros obsequios a los participantesUn grupo de niños del Colegio de Villaobispo celebró el 22 de septiembre el Día sin Coche, incluido en laSemana de la Movilidad, una actividadorganizada por la Concejalía de MedioAmbiente, con la colaboración de la deTransportes. Los niños recibieron diferentes fotos de lugares del municipio a dondese desplazaron (acompañados por monitores y profesores) utilizando las líneas detransporte urbano y el tren de FEVE. Unode estos lugares fue el Ayuntamiento deVillaquilambre, donde fueron recibidos porlos concejales de Medio Ambiente, ManoIi Ordás, y de Transportes, Jesús GarcíaFlórez. Allí los niños, dentro del programade la actividad, realizaron una pregunta“sorpresa” a los concejales, en concretose interesaron por el gentilicio de Villaquilambre, a lo que los ediles contestaron que“zardinos”, una sorpresa para muchos. Altérmino del acto los niños recibieron deregalo camisetas del Ayuntamiento.nwUx Qfl1biflI

4:/ .1,mientos sean más sostenibles. En total se han instalado 100bicicletas. Los puntos de préstamo han quedado establecidosen la Plaza de la Constitución, frente al Ayuntamiento de Villaquilambre; en el apeadero de Feve en Villaquilambre, en la caNavatelera, con 27.El pasado 27 de julio tuvo lugar una gran marcha cicloturisVillaobispo, para desde allí coger el SAU 30 y el nuevo carrilbici Riberas del Torío, llegar a Villarrodrigo, a continuación alapeadero de Feve en Villaquilambre y finalmente terminar enel Ayuntamiento.lle Miguel Unamuno frente al Polideportivo de Navatejera, y enla calle La Fuente junto a la Casa de Cultura de Villaobispo delas Regueras. El Ayuntamiento recuerda a todas las personasinteresadas en utilizar este servicio el uso imprescindible delcaso y el respeto a las normas de circulación. El EREN sacó aconcurso público este sistema de bicicletas, que fue adjudicado el pasado 13 de junio a la empresa Ingenia Soluciones enun importe de 90.922 euros, según el Bocyl de esta fecha.Las ventajas de este sistema son, según explica el concejalde Transportes, reducir el ruido y las emisiones contaminantesen Villaquilambre, mejorar el grado de ocupación del espaciourbanisnw j transportesla bici” fomentará el uso de la bicicleta como medio eficientede transporte en el municipio, ayudando a que los desplazay Ahorro de la Energía (IDAE) y del Plan de Ahorro y EficienciaEnergética de Castilla y León (PAEE). “Villaquilambre te prestaEnergética de España (E4); del Instituto para la Diversificaciónde Acción del año 2008 de la Estrategia de Eficiencia de AhorroLeón y el Ayuntamiento de Villaquilambre, en el marco del Plancía Flórez, se trata de un sistema de préstamo de bicicletas gratuito promovido por el Ente Regional de la Energía de Castilla ySegún explicó el concejal responsable del proyecto, Jesús Garde bicicletas tiene ya 294 usuariosEl sistema municipal de préstamohasta el 30 de septiembre, 294 personas se han dado de altapara la utilización de este sistema, efectuándose un total deDiputación, Isabel Carrasco, el servicio municipal de préstamode bicicletas “Villaquilambre te presta la bici”. Desde esa fecha,24 de julio, en compañía del director general de Energía yMinas de la Junta, Ricardo González, y de la presidenta de lay Transporte, Jesús García Flórez, inauguraron el juevesEl mayor número de usos del sistema se realiza en el puntode préstamo de Villaobispo. El total de usos con salida yllegada a este punto ha sido de 122. Le sigue la paradadel Ayuntamiento de Villaquilambre, con 39 usos, y la deEl alcalde, Lázaro García Bayón, y el concejal de UrbanismoConcejales de toda la Corporación Municipal encabezaron la marcha139 préstamos hasta la misma fecha.ta para poner en marcha el sistema de préstamo de bicicletas del municipio. La marcha, encabezada por concejales delAyuntamiento, salió del polideportivo de Navatejera, donde seregalaron camisetas y otros obsequios a los participantes. Elrecorrido pasó desde este punto hasta la Casa de Cultura de

público urbano, mejorar el abastecimiento energético del municipio y de la región, mejorar la salud de los usuarios y preservarel medio ambiente.Modelo CittastowEste proyecto es, según García Flárez, un paso más hacia elmodelo de ciudad Cittáslow, un sello de calidad al que Villaquilambre aspira, propuesto por el propio Jesús García Flórez,portavoz municipal del PP, en su programa electoral, y asumidopor todo el equipo de gobierno. El modelo Cittáslow o “ciudadeslentas” aglutina a localidades que se comprometen a vivir demanera más sana, relajada y sostenible siguiendo una determinada política medioambiental y de infraestructuras, como adepuración, el compostaje, el ahorro enérgetico, la conservación del patrimonio, la promoción de los medios de transporteno contaminantes, la bioarquitectura, la agricultura biológicaetc.. Es un movimiento que nació en Italia en 1999 y al que yase han adherido municipios de todo el mundo.UtiLizaciún deL sistema de bicicLetasPara poder utilizar el sistema de préstamo de bicicletas es imprescindible darse de alta en las oficinas del Ayuntamiento deVillaquilambre, de 9 a 14 horas, y firmar un documento de lasnormas de uso del servicio. El servicio podrá ser utilizado por todos los residentes, visitantes o turistas mayores de 18 años y losmenores de 14, acompañados de sus padres o tutor. El tiempode utilización de las bicicletas será de cuatro horas. El usuarioquedará inhabilitado durante media hora, una vez depositada labicicleta en los puntos de préstamo, antes de poder utilizar elservicio de nuevo. El horario será de 9 de a mañana a 21 horas.El sistema Onroli que permitirá el préstamo de bicicletas basasu funcionamiento en una gestión mediante mensajes cortosde móvil (SMS) que permite liberar la bicicleta y notificar sudevolución. Al acudir al punto de retirada, el usuario enviaráun SMS con el número de candado, el número de bicicleta ysu código secreto (que se proporcionará en el Ayuntamiento aldarse de alta). El candado se abrirá y el usuario podrá disponerde la bicicleta. En el momento de la devolución, se acudirá acualquier otro punto vacío y se enviará otro SMS con el númerode candado elegido, el número de bicicleta y el código secreto.El candado se abrirá y el usuario colocará la bicicleta en él.Las autoridades inauguraron la marcha13Sin límite de edadNazario Martínez, un soltero de 81años que desde hace 13 vive enla residencia Hijas de la Caridadde Villaobispo, es la persona de másedad que se ha dado de alta en estenuevo servicio. El uso del móvil y delos SMS no ha sido un obstáculo paraél. “El móvil se me da bien; aún así elprimer día que quise retirar una bici meequivoqué, pero el propio sistema meavisó con otro SMS y acudí al Ayuntamiento donde me lo explicaron todo”,indica. Nazario está practicando con labici durante estas semanas, pues hace15 años que no utilizaba este medio detransporte. Cuando coja algo de práctica espera poder circular por el carrilbicidel Torío y desplazarse “a pedal”desde Villaobispo hasta la piscina deNavatejera, donde práctica la natacióndesde hace 20 años. Y es que la historia de Nazario es la de un hombretenaz, que nunca se ha rendido antelas dificultades, A los 62 años, prácticamentediscapacitado tras dos operaciones de espalda y reiterados y fallidostratamientos, Nazario aprendió a nadarpor indicación médica. Aquello le salvó,según sus propias palabras. “A los seisNazario Martínez en uno de los puntos de préstamo de bicicletasmeses dejé de tomar pastillas y desdeentonces apenas he tenido dolores deespalda”, recuerda. Quizá es por elloque lo de la bicicleta tampoco le asusta. “Poco a poco” es su lema./4¡/¡ -ur1xuiismo J trcmsportes

11nacidos a partir deenero de 2006El Ayuntamiento ya está pagando lalista de beneficiarios de ese año, y hacomenzado a tramitar la de 2007a Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Villaquilambre ha aprobado la lista de los 78 beneficiariosrestantes de l ayuda a la natalidad, correspondiente a 2006, establecida estemandato para los niños nacidos y adopde Servicios Sociales de Villaquilambre,Pilar Reguero.Las ayudas a la natalidad eran una propuesta común en los programas electorales de los partidos que forman el equipo de gobierno de Villaquilambre, UPL,PSOE y PR A su llegada al gobierno, enjunio de 2007, el nuevo equipo decidióademás ampliar las ayudas, 600 eurospor hijo, a los nacidos desde el 1 de2006. En diciembre de 2007 se abrió elplazo de inscripciones, y hasta ahora sehan recibido 490.tados en el municipio. Otras 30 ayudasEl 22% de la población del municipio e ..ya habían sido aprobadas previamente y...bien.estar socialen funcionamiento en breve. Además, se está estructurandoel voluntariado para personas mayores. También se continúabeneficiarse de servicios a precios económicos y que entraráde peluquería, podología, vacaciones del lmserso y programa de Balnearios. El Ayuntamiento también está trabajandoen una tarjeta azul para personas mayores, que les permitirámana Municipal de las Personas Mayores y el Cine Forumsiguen como actividades puntuales, al igual que los servicioslas 1 Jornadas “La Salud y los Mayores”. Asimismo, se creanlas Jornadas de Recuperación de Mayores. Los bailes, la SeDuero, Convento de San Francisco y Fermollese (Zamora), y aEn Febrero se celebrarán las II Jornadas “El cuidado psicológico de las personas mayores” y, en marzo, como novedad,El Ayuntamiento destina 64.820 euros para fomentarFuentes Carrionas y Fuente Cobre en la Montaña Palentina.con el programa de Centros de Día y el Aula de Respiro.el ocio y el tiempo libre de las personas mayoresLa programación fue consensuada con el Consejo del Mayornicos municipales continúan ahora con latramitación de las ayudas para los nacidos en 2007, según explicó la concejalacolgada en la web municipal. Las ayudasya se están abonando. Los servicios técotras 15 aprobadas y pagadas con cargoa los presupuestos de 2007. La lista estáCentro Urogallo, en Caboalles de Arriba; al Torreón de Pueblade Lillo y Casa del Parque de Picos de Europa; a Arriebes delmiten que las personas mayores disfruten de actividades encontacto directo con la naturaleza. Se establecen visitas alprograma de visitas a espacios naturales, recorridos que perLa Concejalía de Bienestar Social continúa además con sude teatro y, como novedad, se crea un aula de música popular.Ayuntamiento. Se continuará con los bailes de salón y el tallerComo talleres monográficos se definen tres: de fotografía digial conocimiento de las nuevas tecnologías, centradas en Internet y el correo electrónico. Asimismo, se elaborará un blogdel mayor por parte de los alumnos y conectado a la web delEn cuanto al programa, dentro de los talleres continuos destaca el taller de informática que pretende acercar a los mayoresrelaciona directamente con el bienestar físico y psíquico, asícomo con los niveles de satisfacción personal, la autoestima yuna de las características definitorias de la vida de las personas mayores es precisamente la mayor disposición de tiempolibre, Además, la práctica de actividades de ocio creativo seocio y ofrecer actividades de tiempo libre a las personas maque con un presupuesto de 64.820 euros pretende fomentar elyores del municipio, un 15% de la población. Según Reguero,a concejala de Bienestar Social, Pilar Reguero, presentó1 el pasado mes de septiembre el programa de mayores delAyuntamiento de Villaquilambre para la próxima temporada,Villaquilambre recibe490 solicitudestal, de grabado y de madera.de ayudas a lanatalidad para niñosla calidad de vida.

El C1AM1 inicia en septiembre los talleres formativos yde desarrollo personal del programa 1CARA15Se trata de acciones para mujeres, apoyadas con servicio de guarderíay de atención a personas dependientesEl CIAMI, el Centro de Información y Asesoramiento ala Mujer e Igualdad, de Villaquilambre, inició el mesde septiembre el grueso de las acciones contenidasen el programa CARA, con un presupuesto de 12.800 €,cofinanciado por el Ayuntamiento y por la Consejería deFamilia e Igualdad de Oportunidades de la Junta de Castilla y León. Los objetivos del programa son el desarrollo dediferentes ámbitos de la vida cotidiana para aumentar lasoportunidades de las mujeres, según explicó la concejalade Bienestar Social, la leonesista Pilar Reguero, responsable del CIAMI.Las acciones formativas que comenzaron en septiembre son,en concreto, dos talleres, uno de manejo de carretillas elevadoras y otro de operaria de maquinaria. Cada taller tiene40 horas de duración además de 10 horas de práctica enempresas del sector. Además de estos cursos, el programacontiene el desarrollo de los talleres, ya iniciados, de Cuidados en Positivo, de Relajación y Automasaje. El pasado mestambién comenzaron los de Arteterapia, Autoestima y Desarrollo Personal, y de Manejo del Stress, entre otros. Todaslas actuaciones llevan incorporado el servicio de guardería yatención a personas dependientes para aquellas mujeres quenecesiten utilizar estos servicios.El desarrollo del programa CARA se centra en las necesidadesdetectadas de manera previa en las actuaciones que se hanllevado a cabo a través del Plan de Igualdad durante años anteriores, y de forma coordinada con otros servicios existentes enel Ayuntamiento, al objeto de favorecer el desarrollo integral dePilar Reguero inauguró el curso de manejo de carretillaslas mujeres, especialmente aquellas que sufren mayores dificultades como las inmigrantes, las víctimas de violencia de gnero, las que constituyen familias monoparentales y, en suma,las que sufren una discriminación tangible a la hora de accedertanto a los recursos sociales como al mercado laboral.Para más información o para inscribirse en estos talleres lasinteresadas deben acudir al CIAMI, ubicado en a Casa de Cultura de Navatejera.El Ayuntamiento renueva su convenio cori ACCEMEl alcalde y el presidente de ACCEM durante la firma del convenioEl alcalde de Villaquilambre, Lázaro García Bayón, y elpresidente de ACCEM (Asociación Comisión CatólicaEspañola de Migración) en León, Pedro Puente, firmaron el 11 de septiembre un convenio de colaboración.Mediante el convenio, el Ayuntamiento, a través del CIA-MI, (Centro de Información y Asesoramiento a la Mujer eIgualdad) colaborará con ACCEM en su nuevo observatoriopara la inmigración y en el diagnóstico del colectivo de inmigrantes de la provincia de León y de Villaquilambre para asípoder plantear diferentes actividades y programas enfocados a la información, formación y bienestar del colectivo deinmigrantes residentes en el municipio.biirnQstur social

! La16 Los cursos de Garantía Social finalizan con 11 alumnos4 trabajando, seis matriculados en FP y dos en Bachillerconcejala de Bienestar Social, PilarReguero, clausuró los cursos de Garantía Social que ha desarrollado el Ayuntamiento durante un año y que han estadodestinados a personas entre 16 y 20 añossin la ESO. El Ayuntamiento de Villaquiambre, con la colaboración de la Conse. jería de Educación de la Junta de Castillay León y con financiación del Fondo SocialEuropeo, desarrolló tres programas de Garantía Social en la modalidad “Formación-Empleo”, concretamente de Operario deViveros y Jardines, Operario de Actividades Forestales y Auxiliar de Oficina.Los objetivos de los cursos fueron la mejora de los conocimientos generales paracontinuar estudiando o bien la prepara-ción para trabajar en un determinadocampo profesional. Además, los cursosconstituyen una ayuda a los jóvenes paradesenvolverse mejor en la vida diaria,tanto en las relaciones sociales como laborales, según ha explicado la concejalade Bienestar Social.CUALIFICACIAN PROFESIONALEl Ayuntamiento de Villaquilambre hainiciado este curso, con la subvencióndel Fondo Social Europeo y del Ministerio de Trabajos y Asuntos Socialespara el desarrollo, cuatro programas deCualificación Profesional Inicial —antesconocidos como programas de GarantíaSocial- para 45 jóvenes que no han conseguido el título de Graduado Escolar.Profesores y alumnos de Garantía Social durante e/acto de fin de cursoLa Junta de Castilla yLeón concede un nuevotaller de empleo aVillaquilambre y GarrafeTendrá un presupuesto de 267.104 eurosy 14 plazas de las que más de la mitaddeberán ser cubiertas con mujeresLa Junta de Castilla y León, a travésdel ECYL, dependiente de la Consejería de Fomento, acaba de concedera Villaquilambre y a Garrafe de Torío unnuevo taller de empleo conjunto, segúninformó la concejala de Bienestar Socialde Villaquilambre, Pilar Reguero. El tallercontará con dos módulos, uno de Albañilería, con seis alumnos, y otro de Jardinería, con siete alumnos. El taller tendráun presupuesto de 267.104 euros, de losque 30.000 serán aportados por Villaquilambre y Garrafe, corriendo el resto acargo de la Junta de Castilla y León.El taller está condicionado a que el 66%de las plazas sean ocupadas por mujeres.roimnei jTambién tendrán preferencia los paradosde larga duración o mayores de 45 años.En el municipio deVillaquilambre, el tallerse dedicará la construcción de los exteriores, un almacén y las zonas verdes dela futura Aula de la Naturaleza, cuyos interiores están siendo rematados actualmente por la Escuela Taller “Riberas deTorío” que finalizará el 30 de noviembre.El Taller de Empleo comenzará el 1 denoviembre, por lo que durante un mesconvivirán ambos proyectos.Los programas son de auxiliar de serviciosadministrativos, auxiliar de servicios enrestauración, auxiliar de montaje y mantenimiento de equipos informáticos y auxiliarde viveros, jardines y centros de jardinería.Los mencionados cursos son totalmentegratuitos, con ayuda económica para eltransporte y comenzaron en septiembre.El Aula de la Naturaleza está ubicada enVillaobispo de las Regueras y tiene unpresupuesto de tres millones de euros, sibien se está ejecutando en diferentes fases gracias principalmente a escuelas taller y talleres de empleo. La Escuela Taller“Riberas del Torío” —otro proyecto compartido de Villaquilambre y Garrafe-, que actualmente trabaja e sus instalaciones, seha encargado de la división de tabiquería,alicatado y solados de baños y cocinas,saneamiento sanitario, instalación de lacalefacción e instalación eléctrica.4A.

La Junta inauguró el nuevo curso escolaren Villaobispo de las ReguerasTodos los colegios del municipio, que ya cuenta con 671 alumnos de primaria, están mejorándoseEl Colegio Público de Villaobispo de las Regueras fue elcentro escolar escogido por el delegado de la Junta enLeón, Eduardo Fernández, y la directora provincial deEducación, Mercedes Fernández, para inaugurar el nuevo curso en León. Eduardo Fernández destacó que los colegios delmunicipio, con un total de 671 alumnos para el nuevo curso,son uno de los lugares donde se registra un mayor aumentode la población escolar dentro de la provincia de León, debidoal importante crecimiento de Villaquilambre. Junto a los responsables de la Junta de Castilla y León estuvieron presentesel alcalde, Lázaro García Bayón, la concejala de Educación yCultura, Milagros Gordaliza, y el concejal de Urbanismo, Jesús García Flórez.Precisamente, debido al aumento de alumnos, este colegioestá siendo objeto de un proyecto de ampliación por parte dela Junta, cuyas obras avanzan rápidamente. El proyecto cuentacon un presupuesto de ejecución de 822.326,16 euros. En concreto se trata de la ampliación de seis unidades. Para ello, seprolonga el colegio existente manteniendo la misma crujía y elmismo número de plantas, baja y primera. En total, se amplíanseis aulas, así como los espacios complementarios. En la bajase sitúan tres nuevas aulas de Educación Infantil, las distintasdependencias administrativas y el cuarto de instalaciones, yaque el actual desaparece. Asimismo, en el extremo oeste deledificio, se reserva una zona, tanto en planta baja como enprimera, para la comunicación con la nueva fase. En la plantaprimera se ubican tres nuevas aulas de educación primaria, dosde pequeño grupo y sala de profesores.Rastrillo de Librosde Texto UsadosEl Ayuntamiento de Villaquilambreorganizó el pasado 5 de septiembre el II Rastrillo de Libros deTexto Usados del Municipio, en el ParqueIa Concejalía de Educación, Cultura y Sanidad del Ayuntamiento de Villaquilambre, que dirige la popular Milagros Gordaliza, ha acordado subvencionar un programa de teatro eninglés, incluido dentro de la Campaña de Teatro y Música para escolares, para 165 niños de primer ciclo de primaria pertenecientesa los colegios de Navatejera y Villaobispo de las Regueras. Esteúltimo inicia este curso su andadura fuera del CRA de Navatejera. El CRA pasa ahora a agrupar al colegio de Navatejera, al deVillaquilambre y al de Villasinta, Villaobispo, debido al crecimientodel Cardadal, en Navatejera. Numerosas personas asistieron para cambiar,regalar, vender o comprar libros detexto en buen estado. El objetivo delrastrillo fue aligerar los gastos de lasfamilias de cara al nuevo curso, segúnexplicó la concejala del área, MilagrosGordaliza.En el CRA de Navatejera, una vez finalizada su ampliación porla Junta, el Ayuntamiento iniciará este año el el acondicionamiento y ampliación del patio del colegio. El total del proyectode inversión asciende a 459.994,96 euros, IVA incluido, y dadoel importante coste que para el Ayuntamiento de Villaquilambresupone el ejecutarlo, se va a realizar en tres fases a lo largo detres ejercicios, según explicó la concejala de Educación, Milagros Gordaliza.La primera fase se iniciará este mismo ejercicio 2008 y supone una inversión total de 199.999,91 euros. La segunda fasese ejecutará en el ejercicio 2009 y supondrá una inversión de139.999,91 euros. La tercera se ejecutará en el ejercicio 2010/2011 y supondrá una inversión total de 119.997,02 euros.Las autoridades recorrieron las instalaciones del centroEl Ayuntamiento subvencionarí teatro en ingléspara 1 65 alumnos de primariade alumnos, y que está siendo objeto de importantes obras deampliación, pasa a ser un colegio público independiente.El objetivo de la campaña, según explica Gordaliza, es apoyarla enseñanza bilingüe que este año comienzan los alumnosde primaria de ambos centros. La medida tendrá un costeaproximado de 10 euros por niño. La primera de las obras quese desarrollará en el idioma inglés será The Wizard of Oz (ElMago de Oz)17educaciñn.culbira.

entre otras.cios asequibles a las familias con menores recursos, como sonlas bonificaciones aprobadas para familias numerosas, partosmúltiples, monoparentales, menores con discapacidad y menores con hermanos”.De los casi 17.500 habitantes censados en el municipio, un 22%son menores entre O y 12 años, según un informe elaborado por laConcejalía de Educación. La tendencia es además ascendente, detal manera que cuando el municipio alcance los 20.000 habitantesun tercio de los mismos será población infantil. Es por ello que parael Ayuntamiento “es una prioridad el ofrecer servicios que atiendana esta población y permitan conciliar la vida familiar y laboral”, sede los 209 alumnos y alumnas de las guarderías municipales,la Concejalía de Educación y Cultura ha elaborado una guía enla que ofrece información sobre el ideario de los centros y susnormas generales, los horarios, menús de comedor, precios públicos, bonificaciones, ayudas, subvenciones, y cursos y talleres.¡gún ha explicó la concejala de Educación, Cultura y Sanidad, lapopular Milagros Gordaliza.La concejala de Educación y parte del profesorado presentaron el cursoEducacióft J CUIhU’Q.Con el objetivo de mejorar la información a los padres y madresNuevo Amanecer, en Villaobispo; La Cigüeña, en El Caminón; yLa concejala destacó que en 2008 se ha destinado a las guarderías un presupuesto global de 996.813 euros. El Ayuntamientode Villaquilambre cuenta con tres centros de educación infantil,tecas, pequeidiomas, aula coral, dibujoron aprobadas por en consejo escolarAyuntamiento. Las actividades extraescolaresculturales incluyen danza, ludoy pintura, manualidades, teatro, inglés,magia y taller de disfraces y marionetas,CRA de Navatejera, de las AMPAS y del485 niños inscritos. Las actividades fuecelebrado el miércoles 9 de septiembre,consejo del que forman parte representantes del Colegio de Villaobispo y delque en Villaquilambre son gratuitas, esdecir, no tienen coste alguno para lasfamilias. El plazo de inscripción para lasmismas finalizó el pasado viernes conAlto Sol en Navatejera, en las que trabajan 35 personas.Villaquilambre destina 122.000 euros a 121 talleres de actividadesGuía sobre Los centros de educación infantiLles inician el cursoEn cuanto a las actividades extraescolares culturales, lo más destacado eslos miércoles, de 17 a 19 horas en lay aula coral. Entre los 13 y 17 años seLas actividades culturales infantiles serealizarán los sábados en las casas delos niños entre 3 y 5 años. Entre los 6 ylos 12 años se ofrecerá guitarra, informática, manualidades, pintura y dibujoofrece dibujo y pintura, en este casoCasa de Cultura de Villaobispo.Participaran 485 niñosdanza y taller de circo y disfraces, paracultura y se concretarán en ludotecas,extraescolares gratuitas, culturales e infantiles• s guarderías municipatotal, las tres guarderías dan cabida a 209 niños y niñas, sieteplazas más que en curso anterior. El Ayuntamiento está esen las tres guarderías municipales el lunes 2 de septiemtudiando nuevas fórmulas para reducir las listas de espera,P a concejala de Educación del Ayuntamiento de Villaquilamque durante todo el día pudieron visitar las instalaciones. Enbre, Milagros Gordaliza Valbuena, inauguró el nuevo cursobre, con la presencia de los padres y madres de los alumnos,con 209 alumnosadultos tendrán la posibilidad de realizarpatchwork e indumentaria tradicionalturales se divide Adultos y Niños. Lostradicional, y recibir clases de castañuebailes de diferente tipo, general, latino,la y pandereta y guitarra. Manualidades,bolillos, dibujo y pintura, restauración,Entre ambos programas Educación yCultura invertirá 122.000 euros en actividades. En total, a lo largo de los primerosEl primer programa de actividades culpresupuesto en torno a los 50.000 euros.para los colegios de Villaobispo y CRAVillaquilambre y Villasinta), que tiene unde actividades extraescolares culturales2008/2009, con un presupuesto global deprograma de actividades culturalespara adultos y niños para la temporada61.500 euros. A este programa se une elde Navatejera (centros de Navatejera,a Concejalía de Educación y Cultura inicia este mes de octubre elsegún indicó la concejala, que también puso de relieve el esfuerzo presupuestario que se está haciendo para ofrecer servidías de octubre, se abrirán 121 talleres.también forman parte del programa.

19El Ayuntamiento iniciará en octubre una ampliación del actual cuartel mientras tramíta la construcción del nuevoa Policía Local de Villaquilambre yacuenta con dos nuevos agentes que,tras el periodo de formación en laAcademia de Ávila, han regresado al municipio para realizar los últimos tres mesesde formación práctica y sumarse a los 10policías que ya trabajan en Villaquilambre.Los dos agentes fueron seleccionadospor oposición libre. En breve, comenzarána trabajar otros tres agentes más, cuando finalice el correspondiente concursooposiciónpor movilidad. A finales de año,se sacará una nueva plaza por oposiciónlibre, según se contempla en la Oferta Pública de Empleo de 2008.De esta manera, la plantilla de la Policía Local pasará de los 10 agentes conlos que contaba hasta el momento a untotal de 16 a principios de 2009, segúnha destacado el concejal de Seguridad,el socialista Julián Viñuela. Este aumento de la plantilla es imprescindible paragarantizar la seguridad ciudadana en unayuntamiento con la tasa de crecimientomás alta de Castilla y León, que ya se haconvertido en el cuarto de la provincia,con casi 17.500 habitantes.El concejal también ha anunciado que, a aespera de la construcción del nuevo cuartelde la Policía Local, el Ayuntamiento firmaráEl concejal de Seguridad presentó a los nuevos agentes de policíaen breve un convenio con la Junta Vecinalde Villarrodrigo para ampliar las dependencias del cuartel actual. El convenio ya seestá redactando por los servicios municipales y se aprobará por el Pleno tambiénen septiembre. La reforma del cuartel —antiguas escuelas de Villarrodrigo- consisteen la creación de vestuarios para hombresy mujeres, un nuevo aseo, despacho paraoficiales, ampliación de la calefacción, pintado de las instalaciones, reformas en losaccesos y dotación de mobiliario.Sobre el nuevo Cuartel, que finalmente se ubicará junto al futuro Centro deSalud del municipio, en terrenos propiedad del Ayuntamiento en el Parajede El Carrizal, en Navatejera, el concejal de Seguridad ha señalado que elAyuntamiento encargará la redaccióndel proyecto definitivo este otoño. ElAyuntamiento solicitará diversas subvenciones para que el cuartel sea unarealidad antes de que finalice el actualmandato.os concejales de Bienestar Social,Pilar Reguero, y de Seguridad yProtección Civil, Julián Viñuela, realizaron un nuevo reparto de alimentos deprimera necesidad. En concreto se repartieron más de 700 kilos de excedentes.El Fondo Español de Garantía Agraria,organismo autónomo del Ministerio deAgricultura, Pesca y Alimentación, y laFederación Española del Banco de Alimentos tienen firmado un convenio parala distribución de alimentos procedentesde excedentes de la Comunidad Económica Europea entre las personas másnecesitadas del país.El Ayuntamiento de Villaquilambre ha obtenido el programa para 28 familias necesitadas del municipio, con un total de 82personas, ofreciendo alimentos básicosque compensen su situación de precariedad económica. El programa consta decuatro fases, esta es la segunda.El reparto se llevó a cabo a través de Protección Civil, cuerpo encargado de organizar los lotes según instrucciones dadasdesde el departamento de servicios sociales y proceder al reparto. Los lotes dealimentos cuentan entre otros alimentoscon leche, galletas, azúcar, pasta, queso,harina, arroz, etc.seguridad

114r1Estas obras son independientes de las que también se estánrealizando en este momento en la León-Collanzo por parte dela Junta de Castilla y León, que está procediendo asimismo alpintado de señalización vertical y colocación e horizontal.El plan de la Concejalía de Seguridad, que dirige el socialista Julián Viñuela, se basa en un estudio de señalización,E/concejal de Seguridad, Julián Viñue/a, inspeccionó los trabajossnridxtd.la Concejalía de Seguridad del Ayuntamiento de Villaquilambre, que dirigecuerpo de voluntarios dependiente decamisetas en un reciente campeonato en Galicia. Protección Civil es uncipio de Villaquilambre, concretamente en la localidad de Villaobispo delas Regueras. El equipo estrenó susRecreo Industrial, cuyas instalacionesdeportivas están ubicadas en el muniequipo de fútbol de cadetes delrotección Civil de Villaquilambreha donado las camisetas para elJulián Viñuela.ción de los vecinos, y plazas especiales para discapacitados.También se colocarán bandas reductoras de velocidad en dilización vertical y horizontal y el repaso de la ya existente.Asimismo, se delimitarán nuevas plazas de aparcamiento,fundamentalmente en la zona de la Casa de Asturias, a petiquilambre está ejecutando un plan para la mejora de laseguridad vial a través de la colocación de nueva señarealizado previamente por los servicios de esta misma Concejalía. Los trabajos están siendo ejecutados por el Serviciode Obras del Ayuntamiento, por lo que el coste se limita a lapintura y al material, según explica Viñuela.a Concejalía de Seguridad del Ayuntamiento de VillaHasta el momento se han realizado trabajos en las urbanizaciones de las Paradinas, las Barreras, área de Villaobispo yi uSAU 30 o urbanizaciones de La Candamia.ferentes puntos.

Encuentro entre los ayuntamientos de Villaquilambre y Pontecaldelas 21El pasado 30 agosto tuvo lugar enPontecaldelas (Pontevedra) un encuentro entre este Ayuntamiento y elde Villaquilambre. Pontecaldelas celebra-ba sus fiestas patronales, la Virgen de losDolores, y con este motivo organizó unajornada cultural, a la que invitó a Villaquilambre, que previamente había recibido,rcon ocasión de las fiestas patronales deVillamoros, a la Asociación Grupo Juvenil“Os Carabantes”. El alcalde de Pontecaldelas, Perfecto Rodríguez, y este grupofueron los encargados de dar la bienvenida a la delegación de Villaquilambre,de la que formaron parte la concejala deBienestar Social, Pilar Reguero, el concejal de Urbanismo, Jesús García Flórez,y el de Infraestructuras, Vicente Álvarez.Durante dos horas tuvo lugar una actuación conjunta del Colectivo de CulturaTradicional Leonesa Xeitu y el grupo “OsCarabantes”. Interpretaron cancionespopulares de las dos regiones, utilizandolos instrumentos de las dos bandas, y seatrevieron a bailar la Jota de Leitariegos,con parejas formadas por personas deambas regiones. La gente disfrutó delacto y quedó entusiasmada del coloridoy la variedad de los trajes regionales leoneses así como de la alegría de las jotas.La jornada finalizó con el intercambio porparte de los dos ayuntamientos de placas conmemorativas.1ftestas

2de indumentaria tradicional, música ybailes regionales, la representación deLa segunda edición de la fiesta consiguió una gran participación vecinal y constituyó todo un éxitoVillaquilambre celebró San Froilánactos que incluyó, además del tradicionaldesfile de carros y pendones, muestrasFroilán con un intenso programa deEl Ayuntamiento de Villaquilambre ceun filandón, juegos autóctonos y degusLos actos se iniciaron con el pregón defiestas, pronunciado por Bernardo Gulas tradicionales sopas de ajo.del Ayuntamiento de Villaquilambre y detricional indumentaria leonesa, dio la sahoras, con una gymkhana infantil de juecultural Toros y Guirrios de Velilla de lasedo representó un Filandón. Una horamúsica folk Pandetrave. La fiesta finalizóa las 21,00 horas con a degustación dedespués se retomaron los bailes regionales y a las 20,00 horas actuá el grupo debres leonesas a cargo de la asociaciónReina, ya las 18,00 horas, el grupo Abegos tradicionales. A las 17,00 horas secelebró una exaltación de las costumrr rtradicionales a cargo del grupo Xeitu y delGrupo de Bailes de Villaquilambre. TambiénComplementos” en a Casa de Cultura deros y grupos de bailes tradicionales. Unacarros engalanados, pendones, dulzainevez finalizado el pregón, a las 11,00 hoAyuntamiento hasta la Casa de Cultura de10.00 horas con la inauguración de laexposición “Indumentaria Tradicional yAyuntamiento acogió la concentración detiérrez, en a presentación del programade fiestas ante los medios de comunicade Fiestas, Eleuterio González, acompañado del presidente de la Asociación depersonas y superior al año anterior- y desesta fiesta se convierta en un referente.tacó que es intención del municipio quecon el cordel de a antigua mesta, hastallegar a la Casa de Cultura, donde la fiestacontinuó a lo largo de toda la jornada.que parte del equipo de gobierno, con lasus diez pueblos con esta fiesta que, porobispo de León, y destacó la vinculaciónLázaro García Bayón, ataviado, al igualde la casa consistorial. Gutiérrez recordóalgunas etapas de la vida de San Froilán,si bien sus carros y pendones llevan déEl alcalde se mostró muy satisfecho conla participación vecinal -en torno a 2.000lid a la romería, que recorrió las calles dela localidad de Villaquilambre coincidiendoLa fiesta tuvo este año un presupuesto deal de León y al de la Virgen del Camino,ción el 1 de octubre. El edil destacó queel programa quiere ser complementarioPendones Reino de León, Bernardo Gu“los mejores de España” —en su opinión-,13.000 euros, según destacó el concejaly que por ello se celebró el sábado.En concreto, el programa se inició a lasVillaquilambre. Mientras tanto, la Plaza delras, se salió en romería desde la Plaza delVillaquilambre. A las 12,00 horas se celebróla Santa Misa Leonesa, con la participacióntuvo lugar la actuación de dulzaineros LaLa tarde comenzó, a partir de las 16,00Eleuterio González y Bernardo Guti1dones. A las 14,30 horas se procedió a ladegustación de morcilla y picadillo.Cabaña y una exhibición de baile de penhoras se desarrolló un festival de bailesde los dulzaineros La Cabaña. A las 13,00cadas acudiendo a León y a la Virgen delCamino. Tras los vivas al santo, el alcalde,tiérrez, presidente de la Asociación dePendones Reino de León, desde el balcónsegundo año, se celebra en el municipio,lebró el 4 de octubre la fiesta de Santaciones de picadillo y morcilla.

Aprobada la contratación del nuevo alumbrado 23para 1 a cfi ci en cia energética y el ahonoLa Junta de Gobierno Local de Villaquilambre también haaprobado el expediente de contratación de las obras deinstalación de reducción de flujo en las luminarias delmunicipio de Villaquilambre, bien mediante a sustitución delequipo existente o bien mediante la instalación de una nuevaluminaria que cuente con equipo de reducción de flujos.Marcos Martínez, edil de Parques e InstalacionesEstos trabajos se enmarcan en el convenio de colaboraciónfirmado por el Ayuntamiento y el EREN (Ente Regional de laEnergía) para la ejecución y financiación de medidas de ahorroy eficiencia energética en el sector de servicios públicos delmunicipio, concretamente en lo referido al alumbrado. El convenio, propuesto por la Concejalía de Instalaciones y Parques,que dirige el popular Marcos Martínez Flórez, se sufraga en un60% por el Ayuntamiento y en un 40% por el EREN. El valor estimado de la obra según proyecto es de 87.000,34 euros, al quese sumara el I.V.A. correspondiente que asciende a 13.920,53euros, siendo el precio total del contrato de 100.920,87 euros.En la memoria, según explica Marcos Martínez, se propone lareducción de los flujos luminosos en el sistema de alumbrado público hasta conseguir un ahorro anual aproximado de 5.450 euros,dejándose de consumir unos 90.469 KW/h también al año.Mejoras para el parque de la Casade Cultura de VillaobispoLa Concejalía de Parques e Instalaciones del Ayuntamiento de Villaquilambre está ejecutando una serie demejoras en el Parque de la Casa de Cultura de Villaobispo de las Regueras, el más frecuentado del municipiojunto con el del Cardadal, en Navatejera. En primer lugar,se ha procedido a la instalación de nuevos bancos, con unpresupuesto cercano a los 3.000 euros. Ahora se ejecutaránmejoras en el cerramiento.yparques e. iAstcIi.cteinTtes

24Aceras y alumbrado para elCamino del Valle y ampliacióndel cementerio de VillaobispoLa Concejalía de Infraestructuras,que dirige el leonesista VicenteÁlvarez, está instalando aceras,alumbrado y canalizaciones de telefonía y otros servicios en el Camino delValle, la carretera que une las urbanizaciones de la Carretera de Asturiascon Navatejera. Las obras están siendorealizadas por el Servicio Municipal deObras, Asimismo, se están realizandoobras de ampliación en el cementeriode Vi!laobispo, en concreto para lacreación de 64 nichos más.Nuevas aceras del Camino del ValleEl Ayuntamiento de Villaquilambre, através de la Concejalía de lnfraestructuras, procedió el 12 de septiembre al derribo del edificio ubicado en laesquina de la León-Collanzo —avenida dela Libertad- y la calle Real de Navatejeray del vallado de una finca próxima. Deesta manera, se permitirá la construcción, por parte de la Junta de Castilla yLeón, de la que será la principal glorietacontemplada en la remodelación, actualmente en marcha, de la León-Collanzo asu paso por el municipio. Se trata de dosde las parcelas que hasta el pasado mesde junio frenaban la construcción de estarotonda y que finalmente fueron adquiridas por el Ayuntamiento tras el acuerdoalcanzado ese mes por el concejal deUrbanismo, Jesús García Flórez, y lospropietarios.El presupuesto de la conversión de laLeón-Collanzo en vía urbana a su pasopor Villaquilambre se incluye en el proyecto global para la mejora de la LE-315El edil de Infraestructuras, Vicente Alvarezde Robles de la Valcueva (CL-626) a Asturias —tramo Matallana de Torío-Piedrafita de Mediana-. El presupuesto de lasobras en lo que concierne a ViHaquilambre asciende a 1,8 millones de euros.El Servicio de Obras también está renovando el colector de la calle América enNavatejera y en breve comenzará la reconstrucción del vallado de los solaresanexos a la futura rotonda de entradaa Navatejera, demolidos para facilitarestas obras pertenecientes a la remodelaciónde la León-Collanzo. El valladodeberá seguir ahora un nuevo trazadoteniendo en cuenta este proyecto.El Ayuntamiento derriba los edificios necesariospara la construcción de la rotonda de NavatejeraLa obra se incluye en la mejora de la León-Collanzo, actualmente en marchaixi4’ru2strueturasEl proyecto de conversión de la travesíade la León-CoTlanzo en Villaquilambrecontempla rotondas, además de en Navatejera, en los cruces con la Avenida de #America y con la de Oviedo.4

25Villaquilambre asumela gestión catastralen el municipioLos ciudadanos podrán tramitar ladocumentación de sus propiedadesdirectamente en el ConsistorioEl alcalde de Villaquilambre, Lázaro García Bayón, y la delegada de Economía y Hacienda de León, Laura Muñoz,firmaron el pasado mes de julio un convenio de colaboración mediante el que el Ayuntamiento asumirá la gestióncatastral en el municipio. En el acto también estuvieron presentes la concejala de Hacienda, Milagros Gordaliza, y el gerente del Catastro, Emilio Fernández.De esta manera, los ciudadanos tramitarán la documentación referida a sus inmuebles y propiedades en el Ayuntamiento y se beneficiarán de una mayor rapidez y cercanía,según explica el alcalde, Lázaro García Bayón. “Se trata deEl alcalde y/a delegada de Economía, durante la firma del convenioun paso más en nuestro plan para conseguir un Ayuntamiento más eficaz”, indicó.El gerente del Catastro manifestó por su parte que con elconvenio se da un paso más en la colaboración que vienenmanteniendo ambas administraciones. “Los expedientes setramitarán en un plazo menor, beneficiando al ciudadano yal Ayuntamiento, que también contará con una más rápiday mejor recaudación”, explicó Emilio Fernández. El gerenteagradeció la colaboración municipal.El Ayuntamiento abre el laboratoriodel Consultorio de NavatejeraLos vecinos ya no tendrán que desplazarse a León para análisis de sangre ‘y de Sintrom, gracias a una actuación valorada en 7.000 eurosya cuenta desde hace unos meses con un nuevo aparato quepermite la realización de electrocardiogramas. El Ayuntamientoinvertirá en la creación del laboratorio 7.000 euros, según hadestacado la concejala de área, la popular Milagros Gordaliza.haeiju1xtAutoridades y personal médico visitaron las instalacionesEl alcalde de Villaquilambre, Lázaro García Bayón, y la concejala de Sanidad, Educación, Cultura y Hacienda, Milagros Gordaliza, acompañados de otros ediles y de representantes del cuadro médico de Villaquilambre, inauguraron el1 de octubre el nuevo laboratorio médico de Navatejera, quepermitirá a realización de análisis de sangre y de Sintrom sintener que salir del municipio. Los vecinos debían desplazarsehasta ahora a León para la realización de estas pruebas.El laboratorio, ubicado en la Casa de Cultura de Navatejera,Asimismo, el Ayuntamiento ha alquilado un inmueble paraprestar el servicio de Consultorio Médico en Viltarrodrigode las Regueras, a la espera de que finalicen las obrasdel nuevo edificio. El actual equipo de gobierno, a su llegada al Ayuntamiento, se encontró con que el constructorhabía parado las obras ante la falta de consignación yse vio obligado a regularizar la obra presupuestándolay adjudicándola el pasado mes de diciembre. Ello ha supuesto un año de retraso, según Gordaliza.Además, el Ayuntamiento de Villaquilambre ha invertido9.226 euros en la creación de una nueva consulta médicapara el consultorio de Villaobispo de las Regueras. Laconsulta está funcionando desde la primavera y da servicio no sólo a varios pueblos del municipio sino tambiéna otros limítrofes, después de que el Sacyl asignara unnuevo médico a Villaobispo. También, se han adquiridodos nuevos balones de oxígeno, para los consultorios deVillaobispo y Villaquifambre.scuüdad.

26aixa6263-Navatejera. 7)INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS NUEVAS OFERTASDE PRODUCTOS DE AHORRO (OCTUBRE/2008)¡NO DEJES PASAR ESTA OPORTUNIDAD!TE ESPERAMOS EN TU OFICINA CAIXA MÁS CERCANA!PRODUCTOS CONTRATABLES HASTA AGOTAR EMISIÓNO HASTA EL 31/10/2008OFERTA VÁLIDA RR4 NUEVAS CAPTACIONESPLAZO FIJO A UN AÑO AL6% TAEA PARTIR DE 15.000 €OFERTA EXCLUSIVA PARA NUEVAS CAPTACIONESPOSIBILIDAD DE CANCELACIÓN ANTICIPADA“LaCaixa” Navatejera Avda Libertad, 76 uf.: 987295850OBRAS Y REFORMASGARCÍA &UTrÉRREZ S.L.www.garciagutierrez.esCONSTRUIMOS CERCA DE TI!!aPRÓXIMA ENTREGA DE APARTAMENTOS (Zona Universidad)INICIAMOS CONSTRUCIÓN EN NAVATEJERA CERCA DE LOS COLEGIOS.4 9PASEO DE LA GRANJA 7 BAJOS 24007 LEÓN .TELF: 98721 8081 . FAX: 987 21 81 67

127Cf BENIGNO GONZÁLEZ, 12TELF. 987 307 873FAx: 987 308 900E-MAIL: SALVAROBLESSL@TERRA.ESVILLAOBISPO DE LAS REGUERASLEÓN(Z7h1I2Q.AVDA. DE LA CANDAMIA, 224195 VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS (LEÓN)s.J.TELÉFONO 987 25 52 95FAX 987 25 51 22PINTURA EN GENERAL • ESTUCOS • EMPAPELADOSEMPRESA HOMOLOGADA COMO RECARGADOR, MANTENEDORE INSTALADOR, AUTORIZADO CON EL N° DE REGISTRO LE 012TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS— •i.][•}: :J.Yd‘i1U aiiAv. la Libertad, 105. Tfnos. 987 285 600 .987232421 Fax 987 286 90924193 NAVATEJERA (León). E-malI: exUntoresIeon@extintoresIeon.esTÉCNICAS ESPECIALES MATERIAL Y EQUIPOS DE SEGURIDADRECARGAS, RETIMBRADO Y MANTENIMIENTOINSTALACIÓN AUTOMÁTICA DE EXTINCIÓN Y DETECCIÓN2Shell— TejeAvd. de la LIbertad N°4024193 NAVATEJERATeIt. 987 28 59 591

28FISCALSEGUROSLa Juncal, 19ASESORESIs a e maSALEMA ASESORES, S.L.Miguel de Unamuno, 1 .24193 - VILLAQUILAMBRE. LEÓN Tel. 987 283 128 .Fax.987 287 207T4PANADERIA MORENTET98728522O.C/Nueva,987 205 793NAVATEJERA 2419VILLAQUlLAMBRE (León)639 822 21224193 - NAVATEJERA (León)LØ FLORINVERSIONESTRAMITACIONESLABORAL ¡ MERCANTILCREACIÓN DE EMPRESASSUBVENCIONESASESORÍA DE EMPRESASMóvil - 639 388 807C/ Real, 7www.salema-asesores.com E-mail: salama @salema-asesores.comII 7 1WFe,. La C•., sin7.11..87 3070651987307538 %J4MóvIl: 058 575 445Fax: 987 307 85524008 NAVATEJERA (La6)EXPOSICIÓN:Avda. 29A.Tlfs. 987 283 18824193 VILLAQUILAMBRE (León)

í%*deyaEL CASAR DE NA\’AC/Real, 55 (Junto a la Iglesia)NAVATEJERATtno. 987285885“9is.scrist.ntaller mecánicoAvda. La Libertad, 96 Tel.: 98728 50 9324193 NAVATEJ ERA - LEON291(EM1NaXTEMINOX CBTÉCNICAS METALÚRGICAS INOXIDABLESPOLíGONO VILLAQUILAMBRECf La Huerga, 2324008 LEÓNTeIf. 987 278 577Fax. 987 278 578Ce,vttro ladcó- LL4OYI.ÍJCafetería, Parque infantil y L1i1ot4aLLSoteca..y Pcwq £vinttZ’•P ¡Ák-de’3 w12• Ce rc’tu’ c npe.oo. EUtwfLtc’yé’e1iprotctcA.i• Apre’ide.. en’ la’ Ldó1eça T1e.ve L.cUco-’yn’La.tt’o, Apoyo- ecza.v- Pe..riutl,e’peUctdcrCafetevia U&re’ cLe’h.nt &ertc..Zp&Ucode’8:30 a’22:OO h. de’Zw-c’vtervte-,&,ctdó-i ncnoVey tcqvrd‘8oca4Utsy píndw- dc’ta1a’C/ RIo Esla, n°4-6 (24193) NavatejeraTeléfono-y-fax: 98728 75 17Estructuras Metálicas Campús, Si.Taller de carpintería y estructurasmetálicas para naves industrialesPróximo Traslado al Polígono Industrialde Navatejera - Parcela R3.28Ctra. León - Collanzo, 5 24193 Villaquilambre (León)TeIf. 98728 33 29• Fax. 987283662Mov. 62699 80 11/12/13

nnasios y parquesMOBILIARIO URBANOPARQUES INFANTILESPISTAS DEPORTIVASPISTAS DE PADELMARQUESINAS,PERGOLAS,VALLAS“yONZÁLEZ MONAR, S.L.C/ Blas Otero, sin • 24193 NAVATEJERA (León)987285011987285310Fax: 987 285 217GASÓLEOSA - AutomociónB - Agrícola- CalefacciónAENORMATERIALES DE CONSTRUCCION Y MADERAS, S.LCtra.Santander,n°. 7124195 VILLAOBISPO (León)Tfno: 987 28 18 04Fax: 987 28 16 87Móvil: 616 29 30 424HUEVOS “LEÓN, S.L.MATADERO DE AVESY CONEJOSSALA DE DESPIECECarrera del Valle, sinTeléfono: 987 28 53 98 - Fax: 987 28 51 52E-mail: info@huevosleon.es24012 NAVATEJERA - LEÓNTC. AM8ROS!OPUERTAS S.L‘Un ‘Viejo 91roma-... ..con Sabor Casero‘ufces aseros i resanos/ La iglesia, 3 - VILLAQUÍLAMBRE (León) • Tfno. 987 283 7631

EMPRESA CONSTRUCTORA DELPOLÍGONO INDUSTRIAL DEVILLAQUILAMBREDEPORTWASJJ(TA VEC4AL DE NAVATEJERA— —ACTMDADES - NIÑOS YADULTOS:CURSILLOS DE NATACIÓN . AEROBIC / STEPGIMNJiANTENIMINTO • DANZA DEL VIENTREBAiLES LATINOS. FJJLL CONTACTGIMNASIA ARTÍSTICA Y PILATESSERViCIO DE MASAJESCf MIGUEL DE UNAMUNO 1 (NAVATEJERA)TEL 987286828/FAX 987286827wwwjvnavatejera.es

:• DalkiaMantenimiento Preventivo y Correctivo de Instalaciones • ClimatizaciónCalefacción • Electricidad • Frío Industrial • Vapor. Grupos ElectrógenosSistema de Telegestión Para Control de Instalaciones • Instalaciones Solares TérmicasCogeneración y Producción Autónoma de Energía Gestión EnergéticaReparación, Renovación y Gestión de Las Instalaciones Con Garantía Total y Financiación.CI Real 10, Bajo • 24193 Navatejera (León)Tfno: 987 228 914