La Revolución Bolivariana Tomo I - MinCI

Son situaciones que en su momento se manifestaron unas sin alharacas, otras comoun estallido o un brusco cambio de ritmo, a veces como un “escándalo” público, etc.,en la dinámica política nacional y que, desde nuestra perspectiva, en noviembre de2012, constituyen semillas que germinaron con el tiempo y constituyen hoy los signosdistintivos de la política venezolana.Año 1998:El 1.º de diciembre, Chávez solicita al CNE auditar al azar las máquinas escrutadorasen las elecciones del 6, para “garantizar aún más el nivel de claridad en el procesoelectoral” (hoy el sistema electoral venezolano es el más auditado del mundo).El 3 de diciembre, ante una multitudinaria concentración en la Av. Bolívar, durante elcierre de la campaña electoral, el candidato Chávez “Agradeció a Dios la unión de loscorruptos en una sola bola, para así barrerlos a todos juntos”. El 2 de junio de 2001,al regresar al país, luego de una gira de 21 días por países de Asia, Oceanía y Europa, elpresidente Chávez acuña el término “escuálidos”, para referirse a la debilidad de la oposiciónvenezolana, que a pesar de tener todo el apoyo mediático, no pudo desestabilizarsu gobierno mientras estaba de gira. Pocos días después afirmaría: “El escualidismo es lafase superior del puntofijismo” (desde aquel momento, la oposición se mantiene unida enlos procesos electorales y Chávez los barre como una “sola bola”, como ocurrió el 7 /10/2012).6 de diciembre: Chávez gana las elecciones a la Presidencia de la República con el 56%de los votos (un hecho extraordinario para aquel momento, que hoy es rutina electoral yalcanza el 82% de participación).Año 1999:23 de mayo, nace el programa radial Aló Presidente (hoy es un modelo de comunicaciónque marca una pauta en la dinámica política nacional y reproducen otros presidentesen América Latina).1.º de julio inicia la gira por los países de la OPEP. Entre el 25 y 28 de septiembre de2001, se realiza la histórica cumbre de la OPEP en Caracas (desde entonces la OPEPrecuperó su rol protagónico en la geopolítica mundial).Año 2000:23 de enero: durante la transmisión del programa Aló Presidente Nº 27, Cháveznarró los detalles de su propia y personal “investigación de campo” en Vargas, paracomprobar las denuncias, de abusos policiales en Caraballeda, hechas por la periodistaVanessa Davies. Estuvo acompañado por la periodista y un fotógrafo del diario El Nacional.Reconoció la veracidad de la denuncia. (Hoy Vanessa dirige el Correo del Orinocoy conduce uno de los programas más importantes de VTV).29 de mayo: se desata la sociedad civil como vocablo mediático que “auto identifica”a los sectores medios y ricos que adversan al Gobierno Bolivariano.4 de junio: comienza el “ruido en los cuarteles” (el presidente Chávez reconoció, despuésdel golpe en abril de 2002, que lamentablemente lo había desestimado).10 de junio: Chávez anuncia el fin de la era de los imperios (en 2006 declara el carácterantimperialista de la Revolución Bolivariana).28 de diciembre: Adina Bastidas es juramentada como la primera mujer que ocupa elcargo de Vicepresidenta Ejecutiva de Venezuela (se inicia lo que hoy es rutina: la mujervenezolana asume su rol protagónico en todas las áreas de la vida nacional).15 de mayo: una amplia delegación china visita Miraflores, para analizar distintos proyectosen áreas relacionadas con industria, petróleo, gas, agricultura, vialidad, infraestructura,militar, etc. (Se inicia una relación bilateral que hoy se pierde de vista en importanciay trascendencia para el desarrollo del país).26 al 30 de octubre: visita del presidente de Cuba, Fidel Castro Ruz, a Venezuela. Sesuscribe un acuerdo integral de cooperación entre ambas naciones (acuerdo que setradujo en proyectos concretos de cooperación en salud, deporte, educación, etc., entre losque destacan Misión Robinson y Barrio Adentro).Año 2001:14 de enero: al recibir a unos pacientes, que regresaban de Cuba curados de susenfermedades, el presidente Chávez anuncia que las cadenas serán una necesidad,porque “es unas de las pocas vías que tenemos para enfrentar la campaña mediáticade negación, de exaltación de lo negativo y para informarle al pueblo lo que estáocurriendo” (necesidad que aún hoy, 2012, sigue presente).6 de mayo: Chávez anuncia el inicio de la página web www.alopresidente. com (hoy esel venezolano más seguido en tuiter).17 de junio: nacen los Círculos Bolivarianos (organización popular de mucha importanciael 13 de abril de 2002).13 de noviembre: la gaceta oficial Nº 37.323, que contiene la Ley Habilitante, con sustres leyes (Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley de Tierras y Desarrollo Agrario y Leyde Pesca), rompe récord de ventas en Venezuela (y también rompió los corazones de laoligarquía que desesperada orquesta el golpe de 2002).Estos hechos, con distintos contenidos y en diferentes contextos, seleccionados discrecionalmentey que en su mayoría no tienen continuidad temporal, son el inicio dedinámicas políticas, sociales, culturales y económicas, que se han desplegado y profundizadoa lo largo de los 14 años del Gobierno Bolivariano, creando un entramadosimbólico e institucional que marca el rumbo a la Revolución Bolivariana y que hoy esinconfundible e indetenible.Sin lugar a dudas, cada lectora o lector hará su propia selección de días y reconstruirála historia. De todas y todos es el trabajo.Ernesto Villegas Poljak

1998El nacimientode la democraciaparticipativa“Chávez es un sentimiento nacionalque recorre toda Venezuela, es un proyectoque se hizo colectivo. Seamos todos, unidos,protagonistas de esta nuevahistoria de Venezuela”.Primera rueda de prensadel Presidente electo Hugo Chávez Frías,6 de diciembre de 1998.Ateneo de CaracasDiciembreChávez solicita al CNE auditar al1 azar máquinas escrutadoras. Elcandidato por el Polo Patriótico, HugoChávez, solicitó al Consejo NacionalElectoral y al Comando Unificado delas Fuerzas Armadas (Cufan) la realizaciónconjunta, el próximo 6 de diciembre,de una auditoría aleatoria en “unnúmero importante” de máquinas escrutadoraspara garantizar “aún más elnivel de claridad en el proceso electoral”.Chávez se reunió en el Ministeriode la Defensa con la plana mayor delCufan, encabezada por su comandante,el G/D (Ej) Noel Martínez Ochoa,para evaluar la Operación República.El Comité Nacional de Copei anuncióel apoyo a Salas Römer, excluyendoa Irene Sáez de la candidaturadel partido verde. La decisión bipartidista,tomada a última hora, impidióel cambio de los nuevos postulantesen las tarjetas electorales.Multitudinaria concentración en3 la avenida Bolívar cierra campañadel candidato del Polo Patriótico, HugoChávez. La principal arteria vial del centrode Caracas colapsó, ante la movilizaciónde simpatizantes que se trasladarondesde diversos barrios para escuchar elmensaje del comandante, que simbolizala esperanza de los más necesitados.Luego de atravesar una verdaderamarea de gente, Chávez inició su discursoadvirtiendo que no se dejaríaHugo Chávez presidente,período constitucional1999-20046El candidato del Polo Patriótico,Hugo Chávez, obtuvola Presidencia de laRepública con 3.673.685 de losvotos, 56,20%, según las cifrasoficiales del Consejo NacionalElectoral, mientras que HenriqueSalas Römer, abanderadode Proyecto Venezuela, AD, Copeiy otras organizaciones, logró39,97%. Del universo total deelectores (11.130.020) acudierona las urnas 6.988.291 votantes(63,45%), de los cuales resultaronválidos 6.573.334.De esta forma, la primera ma-toral–. La propuesta de HugoChávez para transformar a Venezuela”,es el documento que recogela visión de conjunto del proyectonacional y plantea los cincopolos de la transición venezolana,además de la idea dinamizadorade las fases a través de las cualespuede impulsarse la transición.del equilibrio político a través de laAsamblea Constituyente, indica laprimera fase del proyecto de transición”,reza el documento suscritopor el comandante, que encabezóla rebelión militar del 4 de febrerode 1992 y que, en adelante, seráel jefe del Estado más joven de lahistoria democrática nacional.presidente electo, Hugo ChávezFrías, realizó su primera conferenciade prensa, una vez conocidoslos resultados oficiales del CNE,en la sala de Conciertos del Ateneode Caracas.Ratificó su compromiso de convocarun referendo para que seael pueblo quien decida o no aEste día fue expulsado de las filas robar las elecciones e invitó a sus seguidoresa declararse en emergencia to que tuvo que superar la másfunda convicción democrática y Once millones 130 mil 20 veyente.Invitó a sus opositores a degistraturala obtiene el candida-“Todo esto lleva implícita la pro-favor de una Asamblea Constitu-10 de Acción Democrática, el llamado11“Caudillo” Alfaro Ucero, candidato permanente para evitar el desconocimientode la voluntad del pueblo, tal y su contra y que se profundizóconstruir una nueva República que elegir el último Presidente de este toral y convocó a la unidad delintensa campaña electoral enratifica nuestra firme intención de nezolanos tuvieron el derecho a jar atrás la agresiva campaña elec-a la presidencia y secretario generalde esa organización política. El anunciofue dado a conocer por su propio Agradeció a Dios “la unión de los co-de rumores de violencia quenacional, sobre la base del más amnio,cifra que incluyó a los votan-“En mi corazón no hay sentimien-como ocurría en el pasado.en los últimos días, en medioencarne un verdadero proyecto siglo y primero del próximo mile-pueblo, el Legislativo y el Ejecutivo.jefe de campaña, el entonces alcalde rruptos en una sola bola para así barrerlosa todos juntos”, en una clara quilidad general.a las más diversas posiciones o vi-primera vez, a quienes tenían resi-odio”, reiteró al anunciar que engeneraron un clima de intranplioconsenso posible y el respeto tes en el territorio nacional y, por tos de venganza, ni una pizca dede Caracas, Antonio Ledezma, quienexplicó la decisión unánime de los referencia al apoyo de los cogollos de El candidato calificado de comunista,dictador y antisistema,Así tenemos que el documento del sistema electoral automatizatelismo,reduciría los gastos burosionesde los sectores nacionales. dencia fija en el exterior. Con 82% su gobierno se acabaría el clien-miembros del CEN de la tolda blanca. AD y Copei, entre otros, al candidatoLos adecos habían solicitado la renunciade su candidato presidencial, desde Seguro del triunfo electoral explicó el de Punto Fijo, AD y Copei, muymacropolítico, cuya línea central cer su voto en 20 mil 321 mesas ción del presupuesto nacional.de derecha Salas Römer.derrotó a los partidos del Pactopresenta en primer lugar el polo do, los venezolanos pudieron ejercráticose iniciaría la reestructura-noviembre pasado, para formar un proyecto nacional que impulsaría su a pesar del llamado de “todoses el proceso constituyente y su electorales y elegir de entre once “Pagaremos la deuda, pero sencillamenteno según las condi-frente y derrotar a Chávez, cuya victoriase reflejaba en las encuestas. Antes, un referendo constitucional. Horas an-denominado Polo Democrático.político-jurídico actual, ya agotado,ciones actuales”, puntualizó. Losgobierno, el cual prometió iniciar con contra Chávez” formulado por elobjetivo de transformar el marco opciones candidaturales.el Comité Directivo Nacional le había tes, en compañía de su comando depara dar paso a una auténtica democraciaparticipativa.convocatoria a referendo constiránrecortes, dijo el recién electoConfianza a los inversionistas y gastos petroleros también sufri-retirado su respaldo y se fueron con campaña, se reunió con monseñor IgnacioVelasco, arzobispo de Caracas. –consigna de la campaña elec-Al mismo tiempo, esta búsqueda tucional, en el primer mensaje. El mandatario nacional, ante“Una revolución democráticaHenrique Salas Römer.repre-

Diciembre 19981998El nacimiento de la democracia participativa12sentantes de medios nacionalese internacionales, a la vez quedenunció que “Pdvsa se ha convertidoen un gobierno dentrodel Estado y eso se acabó, porqueahora pasará a depender delGobierno nacional”.El recién electo Presidente se7 reunió con el expresidente estadounidenseJimmy Carter, en elCírculo Militar. El resultado de laselecciones presidenciales fue el temacentral en la conversación con ellíder de la delegación del CentroCarter, quienes estuvieron en el paísen calidad de observadores internacionalesen los comicios electorales.A su salida del encuentro, Chávezindicó que su gobierno “será respetuosode los tratados internacionalessuscritos con la vecina nación ylos países del mundo” y explicó: “Elmundo del siglo XXI será multipolar,necesitamos incrementar nuestracapacidad y poder en esta parte delmundo. Venezuela puede cumplir ungran papel en la integración entreMercosur, a través de Brasil”.En otro escenario, el Gobierno deEstados Unidos felicitó al presidenteelecto de Venezuela, Hugo Chávez,por su impresionante victoria. Funcionariosde la administración deClinton indicaron que Washingtonestaba dispuesto a otorgarle aChávez la visa que en el año 1997 lefue negada.México, Colombia, Brasil y Argentinaincluidos en la agenda8inmediata del nuevo jefe del Estado.Chávez desayunó con el ministro dela Defensa, entrante y el saliente; recibeen La Viñeta a una delegación de laComunidad Europea y a la comisiónasesora en materia económica, queencabeza el encargado de la transmisiónde mando, Jorge Giordani.Inicio formal de la transmisión9 de mando. En el Palacio de Mirafloresse reúnen por primera vezel presidente electo, Hugo Chávez, yel presidente saliente, Rafael Caldera,concretándose las siete comisionesde enlace que se encargarán de latransmisión de mando. Las comisionesincluyen áreas como las relacionesinternacionales, “específicamentelas inversiones de Pdvsa en el exterior”,según explicó el mandatarioque ocupará la primera magistratura.“No tenemos otra salida que trabajarunidos”. Tal fue el señalamientoformulado por el nuevo jefe de Estado,Hugo Chávez, a los mandatariosregionales a quienes invitó a abrir eldiálogo, buscar el consenso e impulsarla Asamblea Constituyente, duranteun encuentro con la Asociación deGobernadores, realizado en el PalacioBlanco. La cúpula del poder regionalentregó a Chávez un documento desolidaridad con su gestión.El presidente electo, Hugo10 Chávez, asiste a los actos del78.º aniversario de la Fuerza Aérea Venezolana,en la Base Libertador, en PaloNegro, estado Aragua. Una verdaderamarea de simpatizantes acudió al eventopara saludar al nuevo Presidente electo,quien no pudo evitar ser el centrode atención, aunque el presidente RafaelCaldera presidía los actos centrales.Al llegar de Maracay, sostuvo unareunión con el ministro de Energíay Minas y el presidente de Petróleosde Venezuela, entre otras autoridadesde la industria estatal. Chávezhizo hincapié en el redimensionamientode algunos elementos estratégicosde la industria petrolerahaciendo énfasis “en la defensa delprecio del barril de petróleo venezolano,respetando los recortes previstoshasta junio del 99”. Sobre losplanes de expansión de Pdvsa, fueenfático al señalar: “Hay que racionalizarlos.Tenemos que impulsar esteproyecto en función del mercado internacionaly de los requerimientospresupuestarios del país.”CNE proclama al Presidente11 electo. En un acto caracterizadopor la presencia de gente humilde,el Consejo Nacional Electoral proclamaen el auditorio de la sede comicialal primer mandatario electo del sigloXXI, Hugo Chávez Frías, quien en undiscurso improvisado dijo al presidenteCaldera que él había legitimado el4F al suspender la causa. “Yo soy unpoco de todos ustedes e incluso, permítame,doctor Caldera, un poco tambiénde usted, cuando el 4F dijo: ‘Unpueblo no puede defender con hambreuna democracia’”. Explicó: “el 4 defebrero (…) fue un acto legítimo, sinduda alguna. Nosotros, y el presidenteCaldera también, formamos parte detodo esto, porque yo estoy seguro deque cuando usted firmó el sobreseimientoa los militares del 4F y 27N, ya los civiles que también actuaron enesos hechos dolorosos, estaba conscientede lo que hacía. Sobreseimientosignifica que no hubo delito, y más alláde la firma presidencial del momento,aquí estamos, casi cinco años después,hay una situación de legitimación absolutade una rebelión”.Un multitudinario recibimiento yclaras expresiones de acercamientoobtuvo Hugo Chávez en la plazaCaracas, donde pronunció un discurso.“Si no aplicamos correctivos laConstituyente nos pasará por encima”,advirtió y prometió “descifrar elmisterio que hay en Pdvsa”. El nuevomandatario nacional asistió a unamisa en la basílica de Santa Teresa.Hacia la Constituyente. En La13 Viñeta, el presidente del Senado,del Congreso Nacional, HermannEscarrá, se reúne con el presidenteelecto, Hugo Chávez, quiensolicitó profundizar el diálogo sobreel proceso constituyente con todoslos sectores nacionales.El nuevo mandatario nacional14 viajó con destino a Brasil, dondeinició una gira suramericana que lollevó a Argentina y Colombia. “El primerobjetivo de esta gira es darnos aconocer realmente”, señaló Chávez alrecordar la feroz campaña realizada ensu contra que llegó a causar preocupaciónen algunos sectores económicosdel continente y del mundo.Próximo Gobierno impulsará15 Petroamérica. En su gira porel Sur, Hugo Chávez, manifestó sudisposición a acelerar la integracióncon Brasil, en el campo energético, através de la unión entre Pdvsa y Petrobras.En un encuentro con el presidentebrasileño, Fernando EnriqueCardoso, en el Palacio de la Alborada,conversó sobre la posibilidad dereimpulsar el ingreso de Venezuelaen Mercosur y el proyecto de integraciónfluvial Orinoco- Amazonas.A su llegada a Brasilia, visitó la sedela Conferencia Nacional de los Obisposde Brasil (CNBB) y se entrevistócon las máximas autoridades religiosas:Mons. Jayme Chemello, presidente;Mons. Marcello Cavalheira,vicepresidente y Mons. RaymundoDamasceno, secretario general.“Ingreso a Mercosur es estratégico”.El jefe de Estado electo,16arribó a Buenos Aires, Argentina, y declaróque la incorporación de Venezuelaal Mercosur constituye un “objetivoestratégico. Será una forma de contribuiral proceso de unificación profundade América Latina y el Caribe”.Chávez se reunió con el mandatariode Chile, Eduardo Frei, quien concluíauna visita oficial al país argentino.Además, sostuvo una reunión con unnutrido grupo de empresarios industrialesargentinos, a quienes les señaló:“Venezuela está abierta a la inversiónextranjera; mi gobierno garantiza laseguridad jurídica necesaria para quelos empresarios puedan llevar a cabosus negocios en un clima de absolutorespeto a la iniciativa privada”.Posteriormente se dirigió al Parlamentoargentino para entrevistarsecon el presidente provisional del Senado,Eduardo Menem, y otros dirigentespolíticos, a quienes explicósus planes de gobierno y su visiónbolivariana de la integración latinoamericanacomo mecanismo paraconsolidar un gran bloque de poderen el escenario internacional.Además, se reunió con el líder delPartido de los Trabajadores (PT)de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva. Alconcluir su primera jornada en sueloargentino sostuvo una reunióncon el presidente de la RepúblicaArgentina, Carlos Menem, en la residenciade Los Olivos.“Bolívar está hoy más vivo que17 nunca”, expresó el comandanteChávez en el discurso pronunciadoen la Quinta San Pedro Alejandrino,en Santa Marta, Colombia, con motivode la conmemoración de los 168años de la muerte del Libertador SimónBolívar. Chávez fue recibido enla ciudad caribeña por el presidentede Colombia, Andrés Pastrana, traslo cual iniciaron una reunión privadaprevia a los actos oficiales, dondeambos colocaron una ofrenda floral.El Presidente electo de Venezuelaexhortó a los gobernantes de lospaíses latinoamericanos a ratificar elcompromiso de hacer del siglo XXI“el siglo de la dignidad bolivariana”. Enla noche viajó a Bogotá en compañíadel presidente Andrés Pastrana.En la capital colombiana, el18 nuevo jefe de Estado, Hugo1309.12. El presidente RafaelCaldera recibió en Mirafloresa su sucesor, Hugo Chávez,para determinar la transiciónhacia el nuevo Gobierno11.12. “Yo, HugoChávez, proclamoal pueblo como únicodueño de su soberanía”,expresó el Presidenteelecto ante directivosdel CNE10.12. El Alto Mando Militarsaludó la presencia del reciénelecto presidente, HugoChávez, en el aniversariode la Fuerza Aérea15.12. La inclusiónde Venezuela enMercosur ocupó laagenda presidencial enel primer encuentrointernacional con Brasil

Diciembre 19981998El nacimiento de la democracia participativa1419.12. La solicitud de una Ley Habilitanteocupó, durante varios días, los titularesde las empresas de comunicación del país24.12. El Hospital de Niños recibióen Navidad al Presidente electo,quien conoció de médicos y enfermeraslas carencias del lugarChávez, desayuna con empresariosinteresados en establecer relacionescomerciales y de inversión con Venezuela.También visitó el CementerioGeneral de Bogotá, donde seencuentra la tumba del asesinadolíder Jorge Eliécer Gaitán, acompañadopor la hija del luchador social,Gloria Gaitán y visita la nueva sedede la embajada de Venezuela en Bogotá.Antes de partir, sostuvo unasegunda reunión con Andrés Pastranaen el Palacio de Nariño.En la asamblea ordinaria de19 la Cámara Venezolana Americanade Industria y Comercio(Venamcham) el futuro mandatarionacional anunció la reducción delimpuesto a las ventas, señaló quebuscará reducir el déficit fiscal (ubicadoen 10 por ciento del ProductoInterno Bruto) mediante mejorasen la recaudación fiscal y emprenderáuna “guerra sin cuartel” paraevitar la ilegalidad en las aduanas.En La Viñeta recibió al presidentedel Banco Interamericano deDesarrollo, Enrique Iglesias, conquien conversó sobre el retraso deVenezuela en la ejecución de suscréditos.El próximo mandatario nacionalrecibe a la directiva20nacional del MVR y el MAS, en LaViñeta, Fuerte Tiuna. También sedan cita los representantes de laConferencia Episcopal y del sectoracadémico nacional. En la noche iniciauna gira a México para reunirsecon su homólogo azteca, ErnestoZedillo y directivos de Pemex.El Presidente electo visitó21 México y se entrevistó conel presidente de ese país, ErnestoZedillo. En una conferencia deprensa afirmó que se analizaron diversostemas de la agenda bilateral,y destacó la coincidencia de mantenerla cooperación regional enapoyo a Centroamérica mediantelos acuerdos de San José, ademásde fortalecer el Grupo de los Tres(integrado por ambos países y Colombia).Explicó que en Venezuelase está produciendo una revolucióndemocrática por la vía pacíficay legal y se comprometió a cumplirlos acuerdos de reducción de producciónde petróleo pactados conel país centroamericano y ArabiaSaudita. Durante su visita tambiénse reunió con el jefe del Gobiernode Ciudad de México, CuauhtémocCárdenas, directivos de la estatalpetrolera Pemex, autoridades delsector energético y empresarios.Navidad en los hospitales.24 La visita realizada a los hospitalesJ. M. de Los Ríos, en San Bernardino,y Pérez de León, en Petare,fueron aprovechadas por el presidenteelecto, Hugo Chávez, paraconocer in situ la explicación de losmédicos en cuanto a la falta de dotaciónde los hospitales y confirmarla precariedad de la emergencia delcentro de salud.En el hospital infantil J. M. de los Ríos,los niños hospitalizados recibieronjuguetes de manos del nuevo mandatario,quien prometió dedicar susesfuerzos “a frenar la delincuencia”,luego que un padre desesperado lepresentara una denuncia sobre lamuerte de su pequeño hijo en unbarrio; Chávez calificó de “absurda”la violencia que impera en las calles.El país está en una situación26 caótica. El presidente electo,Hugo Chávez, asiste a la inauguraciónde la capilla Nuestra Señora deLa Asunción, en el barrio mirandinoCañoata en la vía hacia Las Tejerías.Allí es recibido por el obispo de LosTeques, monseñor Mario Moronta,quien ofrece la primera misa enel templo construido por la comunidad.A petición de los presentes,Chávez da un mensaje y declara alos medios de comunicación que elinforme preliminar de las comisionesde enlace confirma “la anarquía en laadministración pública”. Consideróque “mientras no se logre una situacióneconómica y social más justa, nohabrá verdadera paz en el país” y señaló:“La educación y la salud tendránde nuestra parte una atención prioritariapor ser sectores estratégicospara la sociedad”.El saludo de Año Nuevo a29 las guarniciones militares delDistrito Federal y el estado Miranda,lo realizó el Presidente electo en laAcademia Militar de Venezuela, dondemanifestó su disposición a buscarun acuerdo con el Club de París parareestructurar la deuda externa y bajarel déficit fiscal en 1,5 por cientodel Producto Interno Bruto. Anuncióque la cartera de Infraestructura (resultantede la fusión entre el Ministeriode Transporte y Comunicacionesy el Ministerio de Desarrollo Urbano)sería ocupada por el tenientecoronel Luis Reyes Reyes.Primer contacto oficial con30 Estados Unidos. “Hemos ratificadonuestro máximo interés enampliar y profundizar las relacionescomerciales y de cooperación con EstadosUnidos”, fueron las declaracionesdadas por el próximo Presidente,Hugo Chávez, luego de recibir en LaViñeta al subsecretario de Estado paraasuntos interamericanos, Peter Romero,con quien compartió un desayunode trabajo. Chávez reiteró su deseode buen entendimiento, cooperacióneconómica y lucha contra la corrupcióny el narcotráfico.15

Enero 199910.01. Las sonrisassobraron en el encuentroentre el Presidentey miembros de la Iglesia,quienes aún no bendecíanla Constituyente14.01. En Alemaniael electo presidente,Hugo Chávez, dejó clarala importancia del procesode transformacióndecidido por el pueblo17.01. La pazen Colombiay la integraciónLatinocaribeña, fueronalgunos de los temasde diálogo entre Chávez,Castro y PastranaAño de la Revolución constituyente, pacífica y democrática 199918situación de degeneración ética existenteen el país, “dado el deplorableestado de pobreza, miseria y de exclusiónque sufre la inmensa mayoríade los venezolanos”. Recordó elpensamiento de Simón Bolívar quedice: “Las gangrenas políticas no securan con paliativos”, y señaló: “Hoyen Venezuela estamos en presenciade una horrenda gangrena, y no solamentepolítica, sino moral, económica,social; es un cáncer que estárecorriendo a Venezuela a lo largo yancho de nuestro territorio”. En consecuencia,declaró el año 1999 comoel año de la Revolución constituyente,pacífica y democrática.Miembros de la ConferenciaEpiscopal Venezolana se10reúnen con el presidente electo,Hugo Chávez, y conversan sobre eltema de la Asamblea Constituyentey la crisis socioeconómica que afectaa la mayoría de los venezolanos.Chávez hizo una exposición sobre“la razón humana y hasta cristiana”,además de razones de técnica jurídicaque sustentan la convocatoria auna Constituyente.La Comisión Presidencial Constituyentesostiene su primera reunióncon el próximo mandatario nacional,en la cual se concluyó que no esnecesario modificar la Constituciónde 1961 para convocar la AsambleaNacional Constituyente, y se decidióredactar el decreto con el que se llamaráa un referendo.España, Francia, Italia, Alemania, Canadáy Cuba son los destinos queseguirá el presidente electo, HugoChávez, durante la gira que iniciapor Europa y lo mantendrá fuera delpaís por seis días. En su periplo seincluyen encuentros con los mandatariosde España, José María Aznar;de Francia, Jacques Chirac; de Cuba,Fidel Castro, y de Colombia, AndrésPastrana, además del rey Juan CarlosI, entre otros.En el palacio de La Moncloa11 se reunió el próximo jefe deEstado de Venezuela, Hugo Chávez,con su homólogo español, José MaríaAznar, con quien intercambióideas sobre la cooperación técnicaen las áreas fiscal, social, turística yjudicial. Antes fue recibido en el palaciode La Zarzuela por el rey deEspaña, Juan Carlos I, y sostuvo unareunión con el ministro de AsuntosExteriores, Abel Matutes Juan, en elPalacio de Viana.“Queremos pagar la deuda,12 pero de una manera másjusta”, fueron las palabras del Presidenteelecto luego de una reunióncon el presidente de Francia, JacquesChirac, realizada en el Palacio delElíseo, sede del Gobierno francés.Chávez solicitó una refinanciaciónde la deuda con el Club de París ycon otras instituciones multilateralesy bilaterales.En la sede del Movimiento de Empresasde Francia (Medef), queagrupa las sociedades económicasmás grandes, entre ellas las bancarias,petroleras, de aeronáutica, turismo,electrónica, transporte, etc., elpróximo jefe del Estado venezolanosostuvo un encuentro en el cual presentólos lineamientos fundamentalesdel proceso transformador quese iniciará en Venezuela, y con elloconcluyó su visita a París.En Berlín, el jefe de Estado13 alemán, Roman Herzog, sereúne con el presidente electo, HugoChávez, quien además sostuvo unareunión con el ministro de Economía,Werner Müller, y realizó un encuentrocon inversionistas a quienes presentóel proyecto de transformaciónde las instituciones “vulneradas porla corrupción y por la incapacidad,para asegurar el desarrollo económico”.Señaló: “El país está en el caos yen la anarquía” y reconoció que paralos empresarios tiene mucho valor laseguridad jurídica que pueda ofrecerVenezuela.En la sede de la Confederación deCámaras de Industria y Comercioofreció una rueda de prensa, en lacual reiteró que Venezuela pagaráhasta el último centavo de la deudaexterna, y solicitó que “se amplíenlos plazos o que se convierta deudapor inversión en sectores que sonesenciales para el desarrollo de unpaís, es decir, en educación, sanidad einfraestructura”.Visita la refinería petrolera14 de Pdvsa en Gelsenkirchen (aunos 150 km de Bonn) y presentael proyecto transformador que desarrollarásu Gobierno a directivosde Veba Oel, socio de Pdvsa. Chávezdescartó la privatización de la estatalpetrolera, y advirtió que la industriadeberá revisar muy bien el negocioy hacer cuentas para aportar al fiscovenezolano lo que le corresponde.Consideró que el modelo de desarrollobasado en el petróleo demostróser un fracaso. “El modelo delpetróleo es el de Casas muertas —novela del escritor venezolano MiguelOtero Silva—, explotación de petróleoy gente muerta de hambre. Pozosde petróleo y niños descalzos. Eso fueprecisamente lo que nos llevó al extremode una rebelión militar que lahistoria se ha encargado de demostrarque fue necesaria”, precisó.En Roma, Italia, se reúne con elpresidente Oscar Luigi Scalfaro y elprimer ministro Massimo D’Alema,entre otras personalidades.A su llegada a La Habana,16 Cuba, el líder cubano FidelCastro recibió con honores al presidenteelecto, Hugo Chávez, y loacompañó durante un encuentrocon representantes de medios nacionalese internacionales. Chávezabogó por la unidad latinoamericanay la integración de los países delCaribe. Manifestó estar dispuestoa ir donde sea necesario y a reunirsecon quien sea para lograr lapaz en Colombia. El encuentro consu par cubano, Fidel Castro, duróhasta la madrugada.En el Palacio de la Revolución17 se llevó a cabo la reunión tripartitaentre el futuro mandatariovenezolano, Hugo Chávez, el comandanteFidel Castro y el presidentede Colombia, Andrés Pastrana, parapromover el proceso de paz en Colombia.El trío presidencial efectuóun amplio intercambio sobre la situacióninternacional y, en particular,de América Latina. Además, suscribieronun comunicado conjunto medianteel cual estuvieron de acuerdosobre la necesidad de fortalecer lacooperación económica y la integraciónlatinoamericana y del Caribe.“El pacto de Punto Fijo está19 agonizando”, declaró el próximojefe de Estado, Hugo Chávez,en referencia a quienes pretendenoponerse al proceso de transformaciónque se inicia. Al asistir a laconmemoración del 28.º Aniversariodel partido Movimiento al Socialismo(MAS), realizada en un hotelcapitalino, recordó: “No hay marchaatrás” y adelantó que los opositoresa los cambios “serán derrotados dela manera más contundente que serecuerde en los anales del siglo XX”.Consideró que el día de su toma deposesión jurará delante de la Constituciónde 1961, la cual “prácticamentees letra muerta” y quedópara la historia. “Voy a jurar sobre elúltimo aliento que le queda al pactode Punto Fijo, y tendré el inmensohonor de jurar delante de Dios y elpueblo sobre la primera Constitucióndel siglo XXI venezolano: la dela V República Bolivariana”. Aprovechópara formular un llamado a dejarde lado los intereses sectoriales,partidistas, las timideces, vacilaciones,miedos y temores, debido a que “llególa hora de la construcción de unaPatria nueva”. A los trabajadores venezolanosles dio la bienvenida en lalucha constituyente y los alertó: “Nose vayan a dejar utilizar por las cúpulassindicales podridas y corruptasque los han manipulado durantetanto tiempo”, dadas las amenazasde tomar las calles, anunciadas por laConfederación de Trabajadores deVenezuela, liderada por dirigentes deAD y Copei. Finalmente, aclaró: “EstaConstituyente tiene que ser popular,revolucionaria, porque ese es el caminopara salir del laberinto”, señalóal parafrasear al escritor colombianoGabriel García Márquez, autor de laobra El general en su laberinto.Por otro lado, la Corte Suprema deJusticia legitima el referendo sobrela Constituyente, en una decisiónunánime de la Sala Político Administrativa.La ponencia del magistradoHumberto La Roche, a propósito deun recurso intentado por la Fundaciónpara los Derechos Humanos,confirma la posibilidad constitucionalque tiene el pueblo de ejercer directamentesu soberanía cuando loconsidere conveniente. La prevalenciadel Poder Constituyente sobre elconstituido se subraya al señalar que“la soberanía popular se convierteen supremacía de la Constitución,cuando aquella dentro de los mecanismosjurídicos de participación,decida ejercerla”.En rueda de prensa informa sobrelos resultados favorables de su girapor Europa, Canadá y Cuba. Dejó claro,durante la gira, que el Gobiernorevolucionario honrará los compromisosde la República, con la variantede renegociar algunos componentesde la deuda pública externa venezolana.Debido a la insistencia de los periodistassobre el tema Constituyenteexplicó, una vez más, que no hace faltareformar la Constitución del 61 para19

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 19991999EneroFebrero20llamar a Constituyente. “Yo voy a convocara un referendo con base en elartículo 4 de la Constitución del 61”.Recordó que el Poder Constituyentees el poder originario de los pueblosy en consecuencia no hace falta queesté señalado de manera expresa yexplícita en la Constitución. En referenciaal proceso de paz en Colombia,aseguró que se inició y fue un temaabordado en el encuentro realizadoen Cuba, con su homólogo del vecinopaís, Andrés Pastrana. Ratificó que suGobierno será neutral en el conflictointerno de Colombia, y prefirió abstenersede emitir opinión sobre el canjede prisioneros, debido a que, consideró,“forma parte de los asuntos internosde Colombia y son de exclusivacompetencia en las negociaciones directasque tiene el Gobierno colombianocon la guerrilla colombiana”.Fedecámaras organiza una20 cumbre con inversionistasextranjeros, en la cual el Presidenteelecto aseguró que no habrá vacíojurídico mientras la Constituyenteculmine sus labores. “No habrá ningúnvacío, la transformación económicay política son procesos de transiciónparalelos y simultáneos”.Gran diálogo empresarial.21 El presidente Hugo Chávezasiste a un encuentro organizadopor Fedecámaras, realizado en unhotel de Caracas, donde recibió eldocumento La visión empresarial dela Venezuela del siglo XXI. Ante másde mil empresarios nacionales señalóque el modelo de desarrollo económicopara el próximo milenio seráacordado por la mayoría de los venezolanos,a través de la Constituyente,y aclaró que no será un Presidenteencerrado en un palacio de gobierno,aislado de la realidad. “Esa es unade las tragedias de muchos dirigentesque llegan con buenas intenciones,son rodeados por una especiede cúpula o de cápsulas que los vanaislando de la realidad, y creen queestán haciendo la maravilla del siglo yresulta que están poniendo la torta”.Dio la bienvenida a la globalización,sin dejar de lado la empresa y la industrianacional, además de asegurarel impulso de la producción agrícola,la cría, la industria, el comercio ydemás actividades económicas. “Unpaís que no produzca lo que tieneque alimentarlo, es un país esclavo”,dijo enfático antes de referirse a lasdecisiones ya asumidas como mandatarionacional: reducción del Estadoy fusión de algunos ministerios.Explicó los cinco sectores del modeloa implementar, pilares de laeconomía, entre ellos destacó comosector primario la explotación petrolera.“Tenemos como objetivo, eneste sector, ir más allá de la mera explotación.Vamos a darle valor agregadoa la materia prima en nuestroterritorio, en un modelo endógenode desarrollo”, indicó. Chávez invitóa los venezolanos que tienen dineroen el exterior a repatriarlo parainvertirlo en el desarrollo del país, yse comprometió a crear las garantíaspolíticas, sociales y económicas conel proyecto de país. Recordó que elpróximo Gobierno dará un francoapoyo a la inversión privada nacional.“No se queden por fuera que haymuchos proyectos económicos pendientes”,afirmó.“Voy a gobernar Venezuela23 por 10 años, ¡Dios mediante!,si el pueblo así lo quiere, o a lo mejorpor un año”. Así dijo el presidenteelecto, Hugo Chávez Frías, en el Teatrode la Ópera de Maracay, durantela juramentación del gobernadorreelecto de Aragua, Didalco Bolívar.Prometió acabar con el relajo y la corrupción,aun sin saber si la Constituyentelo despediría. “Si es la voluntadde la mayoría, yo me voy”, afirmó. Encuanto a la conformación de la directivadel parlamento nacional señaló:“Respeto y respetaré la soberaníadel Congreso y de las fuerzas que allíestán representadas; como jefe de Estadoque seré en nueve días, le exigiréal Congreso que igual respete lasatribuciones presidenciales, las cualesejerceré a cabalidad”.“¡Ahí están, esos son los que robana la nación!”. El Palacio Legislativo sevistió de gala para los actos de instalacióndel nuevo Congreso. Puertasafuera, representantes de diferentesparroquias, líderes sociales, jóvenes,indígenas, reservistas y trabajadoresde la economía informal, entre otros,pedían a gritos la disolución del parlamentoy la inmediata instalación dela Asamblea Constituyente. Del ladointerno, el senador Hermann Escarrá,dirigente del Movimiento V Repúblicase refería al carácter “absolutamentetemporal” del Congreso querecién se instalaba, lo cual no necesariamenteinvolucraba la desapariciónde la institución, sino más bien la relegitimaciónde las autoridades. Desdesu primera sesión comenzaron amanifestarse, en las diferentes fraccionesparlamentarias, las discrepanciassobre el proceso constituyente.Primera gira por Estados26 Unidos. El futuro jefe del Estado,Hugo Chávez, inicia su primeragira por Estados Unidos, en dondese reuniría con el mandatario BillClinton y directivos del Fondo MonetarioInternacional. En Nueva Yorkse encontraría con Henry Kissingery con representantes empresariales.Estados Unidos recibe a27 Chávez. El presidente electo,Hugo Chávez, visitó la Casa Blanca parareunirse con el mandatario estadounidenseBill Clinton. “Nuestra intenciónno es la de formular un planteamientoantagónico, sino procurar la comprensiónde este país que es un tradicionalaliado y nuestro principal compradorde petróleo”, explicó Chávez al señalarque además trataron temas como elnarcotráfico y la pacificación en Colombia.Posteriormente se dirigió a la sededel Fondo Monetario Internacional(FMI), para reunirse con el director generaldel organismo, Michel Camdessus.Antes del encuentro, Chávez dijo que“esperamos la cooperación del FMI,pues nos proponemos cumplir todaslas obligaciones si se nos da tiempo”.Asiste a la toma de posesión30 de su padre, el gobernador deBarinas, Hugo de los Reyes Chávez.En su discurso precisó que recibióun país en marcha hacia el infierno yrecordó que el déficit fiscal, para elprimer trimestre de ese año, se ubicóen 800 mil millones de bolívares.Latinoamérica y el Caribe acompañarána Chávez en los actos1de toma de posesión. La mayoría delos gobernantes de América Latinallegan a Caracas para asistir al evento,de carácter internacional, en elcual Hugo Chávez asumirá la Presidenciade Venezuela.Los presidentes Carlos Menem (Argentina),Hugo Banzer (Bolivia), MiguelÁngel Rodríguez (Costa Rica),Fidel Castro (Cuba), Jamil Mahuad(Ecuador), Álvaro Arzú (Guatemala),Janet Jagan (Guyana), ArnoldoAlemán (Nicaragua), Ernesto PérezBalladares (Panamá), Raúl Cubas(Paraguay), Alberto Fujimori (Perú),Leonel Fernández (República Dominicana)y Julio María Sanguinetti(Uruguay) asistieron a la cita de juramentacióndel nuevo colega, anteel parlamento y, además, a la renovacióndel juramento directamenteante el pueblo, en un impresionantemitin convocado en el Paseo LosPróceres. También se sumaron losprimeros ministros de Trinidad y Tobago,Basdeo Panday, y de Curazao,Suzanne Romer, aparte del príncipede Asturias, Felipe de Borbón, en representaciónde la corona española.El secretario general de la OPEP, RilwanuLukman; el ministro petrolerode Arabia Saudita, Alí Naimi, y el secretariogeneral de la OEA, CésarGaviria, destacaron entre otras figurasde relieve político y económico.Inicio de la transicióntransformadoraen Venezuela2En el Congreso de la Repúblicase realiza la juramentacióndel presidenteconstitucional Hugo ChávezFrías; se abren las puertas haciauna nueva existencia nacional.Chávez jura ante la moribundaConstitución de 1961,“cumplir las transformacionesdemocráticas necesarias paraque la República tenga unanueva Constitución adecuadaa los nuevos tiempos”.Al recordar los sucesos de febrerodel 89 y del 92 señaló: “Lacrisis social está allí, palpitandoamenazante. Este recinto es unacaja donde se encierra la crisispolítica”, afirmó. Además, reiteró:“Venezuela está herida en elcorazón; estamos al borde de unsepulcro. Hoy estamos viviendouna verdadera resurrección, estamossaliendo de la tumba y losllamo para que unamos lo mejorde nuestras voluntades para salirde ella”. Explicó los orígenes delproyecto transformador que enprincipio llamó Agenda AlternativaBolivariana. “Luego, en plenacampaña electoral, insólita, lolanzamos al mundo como el proyectode transición. En el fondoes el mismo viejo sueño bolivariano:un proyecto de desarrollointegral para Venezuela”.Asumió la responsabilidad dedarle cauce al movimiento querecorre toda Venezuela: “Es unpueblo que recuperó por supropia acción, sus dolores, suspropios amores, la concienciade sí mismo, y está clamandopor donde quiera que vayamos.Eso no tiene otro nombre queRevolución. Terminando el sigloXX y comenzando el siglo XXIvenezolano aquí se desató unaverdadera revolución y yo tengola certeza de que nosotrosle vamos a dar cauce pacíficoy democrático a esa revoluciónque anda desatada por todaspartes”, precisó.El mandatario solicitó al CongresoNacional impulsar la aprobaciónde una Ley Habilitante quele faculte ampliamente en materiafiscal para implementar medidascomo la modificación del ImpuestoGeneral a las Ventas y suconversión en Impuesto al ValorAgregado; la modificación de laLey del Impuesto sobre la Rentapara adelantar la cancelaciónde las personas jurídicas, y otrosajustes que en el corto plazo daránviabilidad económica al país.01.02. Leonel Fernández (RepúblicaDominicana) y Fidel Castro (Cuba)se reunieron con Hugo Chávez antesde la toma de posesión02.02. El pueblo en la calle ratificó consu presencia la propuesta revolucionarialiderada por el presidente Hugo Chávez02.02 La participación del puebloen los actos de transmisión de mandodel presidente Chávez quedóen las páginas de la historia21

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Febrero 199922Primer gabinete ministerial. En elPalacio de Miraflores, el Presidentejuramenta el equipo ministerialque lo acompañará en el impulsodel nuevo modelo de desarrollopolítico-económico y social delpaís. El Ejecutivo nacional quedóconformado por: Luis Miquilena,Relaciones Interiores y encargadodel Ministerio de Justicia; José VicenteRangel, Relaciones Exteriores;Maritza Izaguirre, Hacienda; G/D(Ej.) Raúl Salazar, Defensa; GustavoMárquez, Industria y Comercio;Héctor Navarro, Educación; GilbertoRodríguez Ochoa, Sanidady Asistencia Social; Alejandro Riera,Agricultura y Cría; Leopoldo Puchi,Trabajo y encargado del Ministeriode la Familia; Luis Reyes Reyes,Transporte y Comunicaciones yencargado del Ministerio de DesarrolloUrbano; Alí Rodríguez Araque,Energía y Minas; Atala UrianaPocaterra, Ambiente, y AlfredoPeña, Secretaría de la Presidenciade la República. Además, designó aJorge Giordani como ministro deEstado jefe de la Oficina Centralde Coordinación y Planificación;Javier Elechiguerra, procurador general;Hernán Grüber Odremán,gobernador del Distrito Federal, yel G/B (Ej) Lucas Rincón Romero,jefe de la Casa Militar.“¡Aquí se prohíbe fallar!”, recordóel presidente constitucional,Hugo Chávez, a su equipo de Gobiernoal juramentarlos, al tiempoque mencionó los polos de la nuevarepública: “Moral y luces”.Firma del decreto del referendo.El primer acto de gobierno delpresidente Hugo Chávez Fríasfue rubricar el decreto número 3que llama al pueblo a que se pronunciesi quiere o no la AsambleaNacional Constituyente. La firmatuvo lugar durante el primerConsejo de Ministros del GobiernoBolivariano, en el Palacio deMiraflores. Posteriormente asistióal Panteón Nacional donde rindiótributo “al genio de América, alfarerode repúblicas, Simón Bolívar”y luego estuvo en la transmisiónde mando del Ministerio de laDefensa, para finalmente asistir, enel Paseo Los Próceres, a un actocon “el verdadero dueño de esteproceso, el verdadero héroe deeste tiempo, que no es otro queel pueblo noble y heroico de Venezuela”.En su discurso consideróque “hoy la palabra de Bolívarvuelve a recorrer los campos y lasciudades de Venezuela. Yo estoyempujado por un huracán queconstruirá una Venezuela nueva,y ese huracán no es otro que elpueblo”. Alertó a los humildes aque se preparen a gobernar, “porquela idea de la democracia, precisamente,es aquella según la cuales el pueblo el que gobierna. Yogobernaré Venezuela siguiendoel mandato del pueblo, que es elauténtico y único dueño de la soberaníanacional”. Las boinas rojasse dejaron ver entre las multitudesde partidarios que plenaronlas calles de Caracas.Dos preguntas para un “sí” oun “no”. El decreto n.º 3 iniciacon una exposición de motivosque señala: “El sistema políticoestá en crisis y la institución hasufrido un acelerado procesode deslegitimación. A pesar deesta realidad, los beneficiariosdel régimen, caracterizado porla exclusión de las grandes mayorías,han bloqueado en formapermanente los cambiosexigidos por el pueblo. Comoconsecuencia de esta conductase han desatado las fuerzaspopulares que solo encuentransu cauce democrático a travésde la convocatoria del PoderConstituyente Originario. Además,la consolidación del Estadode derecho exige una basejurídica que permita la prácticade una democracia social participativa”.El artículo 3 mencionalas preguntas sometidasa consulta: “Primera: ¿Convocausted a una Asamblea NacionalConstituyente con el propósitode transformar el Estado ycrear un nuevo ordenamientojurídico que permita el funcionamientoefectivo de una democraciasocial participativa?Segunda: ¿Autoriza usted alPresidente de la República paraque mediante acto de gobiernofije, oída la opinión de los sectorespolíticos, sociales y económicos,las bases del procesocomicial en el cual se elegiránlos integrantes de la AsambleaNacional Constituyente?”.El presidente Chávez plantea la4 conveniencia de reincorporar alos militares que participaron en lasrebeliones de febrero y noviembrede 1992. Tal anuncio lo realiza en elPaseo Los Próceres, donde asistióa un desfile civicomilitar, en el cualadelantó el plan para atender laemergencia social, que estaría conformadopor militares y civiles.AD y Copei exigen ampliar el cuestionariopara la consulta popular.El ministro de Educación, HéctorNavarro, anuncia la elimi-5nación del cobro de matrícula. ElGobierno revolucionario defiende lagratuidad de la enseñanza en la educaciónsuperior.El referendo, sus preguntas, la8 Asamblea Constituyente y laCEV. El primer grupo que se reúnecon el presidente Hugo ChávezFrías y la Comisión PresidencialConstituyente es la ConferenciaEpiscopal Venezolana. Monseñor TulioChirivella, presidente de la CEV, ymonseñor William Delgado fueronlos voceros del encuentro, quienesquedaron satisfechos con las explicacionesdadas por el mandatarionacional, en especial en relacióncon la segunda pregunta que levantópolémica. “Quedamos bastanteconvencidos”, dijo Chirivella a su salidadel Palacio de Miraflores.Guerra de recursos ante la CSJpara anular el decreto presidencialn.º 3. La Dirección Nacional deAcción Democrática inicia lo quemás adelante se transformaría enuna verdadera guerra de recursosde nulidad del decreto presidencialnúmero 3, ante la Corte Supremade Justicia. La tolda blanca alegó“inconstitucionalidad e ilegalidad”,al igual que los otros seis recursosde nulidad y dos recursos de interpretaciónque cursaron ante elPoder Judicial. Gerardo Blyde, AllanBrewer Carías, Pedro Nikken, LaureanoMárquez y dos profesores dela Universidad Central de Venezueladestacan entre los que demandaronla nulidad del acto de gobierno.Aumento de salario en 20 por9 ciento. En cadena de radio y televisión,el presidente Hugo Chávez sedirige al país durante una rueda deprensa, y anuncia el incremento salarialgeneral para el sector público,que se hará efectivo en 20 por cientoa partir del 1.º de mayo. Admitió queel incremento “no llena de maneratotal la necesidad de los trabajadoresy de la familia venezolana, aunquees una primera medida en el cortoplazo”. Informó sobre las estrategiaspolíticas, sociales y económicas que elGobierno revolucionario implementará,a una semana de haber asumidola administración, ante la emergenciasocial. Consideró que el eje centraldel proceso de Revolución políticaen marcha es el proceso constituyente,el cual, admitió, “tomó la calle”.Recordó que la Corte Suprema deJusticia ratificó que el Poder Constituyentees originario, en consecuenciano hay poder por encima delpueblo soberano. En materia social,anunció la creación de un FondoSocial de Recursos Financieros parala Emergencia y formuló un llamadopúblico a la Iglesia Católica para quese incorpore en las tareas de apoyarlos programas en los sectores másnecesitados. Anunció la participaciónde la Fuerza Armada Nacional enlas labores civiles, organizadas en 26áreas de operaciones en las cuales lastropas atenderán las necesidades básicasde los barrios y pueblos.Integración continental. En10 Montego Bay, Jamaica, el presidentede la República, Hugo Chávez,asiste a la IX Cumbre del Grupo delos 15 (G-15), integrada por paísesde desarrollo medio de Asia, Áfricay América Latina, y que fue inauguradapor el primer ministro de Jamaica,Percival Patterson. Chávez defendióla tesis de la integración regionalcomo medio para superar la situacióndel endeudamiento externo,encaminar la región por la vía delcrecimiento económico con mayorequidad, e invitó a los países en desarrolloa trabajar unidos para superarla crisis que confrontan.Tiempos de definiciones. El12 jefe de Estado encabeza losactos de conmemoración de la Batallade La Victoria y Día de la Juventud,en la Plaza José Félix Ribas, en Aragua.Durante su alocución señaló que “eljuego está muy claro: por una partetenemos al Presidente con el pueblo;por la otra parte tenemos a las fraccionespolíticas del Congreso que a2302.02. “¡Aquíse prohíbefallar!”, advirtióel presidenteChávez a suprimer equipoministerial en lajuramentación04.02. Los lineamientosdel Plan Bolívar 2000fueron anunciados porel jefe del Estado en el7.º aniversario del 4-F02.02. Seguro ysin titubeos elPresidente firmóel decreto quemarcó el iniciodel Gobiernorevolucionario08.02. La ComisiónPresidencialConstituyente enla búsqueda delconsenso inició eldiálogo con la Iglesia

Febrero 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 19992412.02. En medio de un huracánde amor el pueblo recibióal Presidente para celebrarlos 185 años de la Batallade La Victoria14.02. “La guerra es contra lapobreza, el hambre y la desigualdad”,señaló el comandante Presidente alos soldados del Teatrode Operaciones 1 y 2, en Apure15.02. El pueblo de Bolívar certificóen la calle que la convocatoriaal referendo consultivo seríauna realidad, nada la detendríaveces hacen mayoría, defendiendo elcontinuismo y la corrupción; y porotra parte está la Corte Supremade Justicia, que tiene solamente dosopciones: o decide a favor del puebloo decide contra el pueblo. Nohay alternativa, solamente dos caminosquedan aquí, no hay caminosintermedios. Estamos en tiempos dedefiniciones, pues que cada quien sedefina y asuma su responsabilidad”.Ante las amenazas de AD de denunciarante la Internacional Socialistasupuestos abusos de poderrelacionados con la Constituyente,advirtió: “Aquellos que están conspirandodesde la oscuridad dondesiempre han estado, desde el fangode la corrupción y la inmoralidad,que están jugando desde ya al fracasode mi gobierno, desde La Victoriales digo que los vamos a derrotarcon la fuerza del pueblo”. A laCorte Suprema de Justicia le dio unmensaje directo: “Oigan al puebloporque los poderes constituidos sedeben al pueblo, no se deben a loscorruptos ni a los bandidos que handestrozado la Patria”.El Gobierno informa que13 recortarán los costos operativosen Petróleos de Venezuela.Además, el país va a cumplir con lareducción de producción antes deque se realice la próxima reunión dela Organización de Países Exportadoresde Petróleo.Teatro de Operaciones para14 impulsar el desarrollo, nopara reprimir a los pueblos. El comandanteHugo Chávez asiste a latransmisión de mando de los teatrosde operaciones números 1 y 2, en unacto público realizado en la ciudadde Guasdualito, estado Apure. En sudiscurso recordó: “La razón de serde la existencia de la Fuerza ArmadaVenezolana no es otra que lucharhasta dar la vida, si hubiese que darla,por la Patria, y la Patria es el pueblo”.Explicó que los soldados no “podemosestar al servicio de oscuros interesescontra un pueblo, nunca jamás,porque dejamos de ser soldados ynos transformamos en simples mercenariosque van por la paga paramasacrar un pueblo. Eso no es sersoldado”. Admitió que los militaresvenezolanos vienen marchando desdeunos modelos represivos que debenquedar para siempre atrás, “moviéndonoshacia una función social”,donde se encuentra la verdaderaguerra, “la que nos quitará el sueñotodos los días. Es la guerra contra elhambre, la pobreza, la desigualdad, lainjusticia”. Formuló un llamado a lossoldados para que a partir de ahorase conviertan en promotores deldesarrollo social, incorporándose asía la lucha para levantar el nivel devida de la sociedad. “Eso es partefundamental de la soberanía de unpueblo, porque un pueblo de desempleados,de gente con hambre, dedesnutridos jamás será soberano, esun pueblo de esclavos de la necesidad”,manifestó Chávez. Por último,dejó un mensaje claro para las fuerzasenfrentadas en Colombia, tantoguerrilleros como soldados: “No podemosaceptar que ninguna fuerzaarmada penetre nuestro territorio”.Exigió a la guerrilla colombiana queno haga ni una sola operación másen territorio nacional, ni cobro devacuna ni secuestros ni mucho menosacciones armadas, “porque estaremosobligados a responder comosea necesario”. Anunció la eliminaciónde la acción de la policía políticacombinada con las Fuerzas Armadasy la restitución de las garantías en lafrontera. “La Disip debe ser policíade inteligencia política, no unidad decombate”, manifestó.“¡Abran paso que esto no15 lo detiene nadie!”, expresóel jefe de Estado durante los actosconmemorativos del 180.º Aniversariodel Congreso de Angostura, enel estado Bolívar, donde instaló el IICongreso Constituyente y reafirmóla convocatoria al referendo consultivo.Chávez asistió a un tedeum enla catedral de Ciudad Bolívar y luegorealizó una ofrenda floral a la estatuadel Libertador, en la Plaza Bolívar, antela presencia de miles de simpatizantesdel proceso transformador. En la Casadel Congreso de Angostura inauguróuna exposición de obras pictóricasinéditas sobre el Padre de la Patria, ydesde el balcón dio un breve mensajeal pueblo. Sostuvo una reunióncon estudiantes de la Universidadde Guayana y encabezó un acto demasas en el cual precisó: “Si la CorteSuprema de Justicia llegara a hacerlecaso a los corruptos que quierenparar el proceso popular constituyente,entonces hablará el pueblo”.Solicitó al Consejo Nacional Electoralcontinuar las labores que garanticenlo antes posible la convocatoria a laconsulta popular sobre la legitimidadde la Constituyente, y aseguró quela consulta popular “no la detiene niel Congreso ni la Corte Suprema deJusticia, porque la voz del pueblo escomo la voz de Dios”. Chávez aseguróque sus adversarios manipulan losmedios de comunicación internacional,y los conminó “a que lo denuncienen cualquier plaza de cualquierpueblo de Venezuela” y no ante laOEA y la Organización Internacionaldel Trabajo, recordando que cuentacon el apoyo de la mayoría.Referendo será el 25 de abril.17 El Consejo Nacional Electoralresolvió convocar la consulta parala Asamblea Constituyente el 25 deabril, y además acogió el criterio deno modificar las preguntas remitidaspor el Ejecutivo nacional.Comisión Presidencial solicita18 al Congreso Nacional Ley Habilitante.En rueda de prensa, el presidenteconstitucional, Hugo Chávez, explicólas motivaciones del Gobierno parasolicitar las medidas económicas, de impactosocial y político, que aplicará en elcorto plazo. Antes de entrar en materiarecordó que el déficit fiscal heredado“es el más alto en la historia económicavenezolana de este siglo”, con un ProductoInterno Bruto (PIB) en nuevepuntos; describió los factores endógenosy exógenos de la difícil situacióneconómica del país, de la cual destacóla corrupción, la incapacidad, la deslegitimacióndel Estado, las políticas erráticasen materia petrolera, el derrumbe delprecio del barril de petróleo, la deudaexterna y su peso en el presupuestonacional y el índice de pobreza (tambiénel más alto del siglo), que incluyerecesión, desempleo y el quiebre depequeñas y medianas empresas.Las medidas extraordinarias solicitadasal Congreso Nacional seríanimpulsadas en el lapso de seis mesesy se centrarían en los ámbitos de laadministración pública nacional, financieroy tributario. En ese sentido,se refirió a la necesidad de reformarla Ley de Administración Central,que permitiría eliminar o fusionar ministerios,además de reducir gastosinnecesarios, burocráticos que generaninstituciones o fundaciones queno cumplen con su función. Reformarla Ley de Refinanciamiento dela Deuda Externa, cuya acumulaciónse lleva hasta el 35% del presupuestonacional, equivalente a 4.5 puntos delPIB, lo que deja sin recursos áreassociales como la salud, la educación,la producción de alimentos, la agricultura,entre otros. También estaríaprevisto modificar la Ley Orgánicadel Régimen Presupuestario, quepermitirá reconducir el gasto público,ya que existen partidas y programasque no justifican su inversión o queson innecesarios y deben ser dirigidosa la inversión social.“Voy a poner un ejemplo —dijo elPresidente—: está previsto en elpresupuesto del Ministerio de Educaciónde este año la asignación de500 millones de bolívares al IESA. Yome pregunto ¿para qué? ¿Ese no esun ente privado que cobra los cursosy las matrículas? Y bien caro”. Serefirió al ámbito tributario, mencionandoel conjunto de impuestos queserá necesario recabar. “Yo le hago unllamado a la banca venezolana. Segúnlos últimos informes que ellos mismospublican, obtuvo las mayores gananciasdel continente este año que terminó”,precisó. Además, declaró queno se seguirán exceptuando de pagarimpuestos a todos los sectores agropecuarios;los que obtienen fabulosasganancias pagarán al fisco. Afirmó quelas exenciones fiscales vigentes enalimentos básicos, medicinas, materialeseducativos, entre otros, no seráneliminadas, y aprovechó para aclararque no habrá incremento en el preciode la gasolina. La Ley de Protecciónde Inversiones y la ley para unificarlos entes financieros, también fueronincluidas en la Ley Habilitante.Unión civil y militaren un solo Plan:Bolívar 200022Las FAN motor deldesarrollo nacional.Desde el Palacio deMiraflores el presidente constitucional,Hugo Chávez Frías, explicaen rueda de prensa los alcancesdel Proyecto Bolívar 2000, en elmarco de la evocación del 140.ºAniversario (20 de febrero de1859) del inicio de la RevoluciónFederal, que dirigió el “Generaldel Pueblo Soberano”, EzequielZamora. A diferencia de la históricarevolución social que tuvo queir a las armas, la que se inicia enVenezuela cuenta con la razón, lamoral y la fuerza del pueblo, a decirdel mandatario nacional, quienprecisó: “Las Fuerzas Armadasdeben ser motor, junto a la población,del desarrollo nacional”.El novedoso plan revolucionariotendrá como objetivo al ser humano.“Hay que ir a la dimensiónespiritual y moral del ser humano,elevar las condiciones de vidade los venezolanos. Ese es el objetivode este Proyecto Bolívar2000”. La organización funcional,en los niveles regionales, tendrácomo coordinador al comandode cada guarnición, y de vital importanciaserán las comunidadesorganizadas, como combustiblepara impulsar el proyecto a largoplazo. Chávez señaló que serántres niveles en los cuales actuaráel plan civicomilitar: el primero, deprotección social a los más necesitados,también denominadoPropaís, atenderá las necesidadesmás urgentes de los pobres, marginalesy excluidos, en las áreas desalud, educación, vivienda, seguridady alimentación. El segundonivel, Propatria, será activado enfunción de la organización socialy el trabajo productivo. Y el tercernivel será de largo plazo.Ronda de reuniones sobre22 el referendo. El mandatarionacional inició una serie de diálo-25

Febrero 199922.02. Disposiciónal diálogo mostró Chávezaun con dueños de mediosy editores que usabansus empresas paraoponerse al cambio27.02. En el aniversariode El Caracazoinspeccionó el PlanBolívar 2000,en El Valle, dondereivindicó el verdaderorol de la FAN24.02. El grande liga SammySosa regaló al Presidenteuna copia de su bate, luegode recibir la Ordenal Mérito Deportivo03.03. Líderes de diversasetnias indígenas del paísparticipanen el diálogoConstituyente impulsadopor Hugo ChávezAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199926gos con diversos sectores sociales,en el marco de la convocatoria a laAsamblea Constituyente. La directivade la Corte Suprema de Justicia fuela primera en visitar, y en su sede secomprometió a respetar la decisiónque ese ente asuma en cuanto a laserie de recursos de nulidad interpuestospor factores de la oposición.Además, en el Palacio de Mirafloresrecibió a los propietarios y editoresde la televisión, quienes plantearonsus dudas en torno a los aspectosjurídicos del proceso comicial.Pregunta más sencilla. La directivadel Consejo Nacional23Electoral analizó junto al presidenteHugo Chávez, en el Palacio deMiraflores, las distintas alternativaspara que la pregunta del referendoconsultivo, contenida en el decretonúmero tres, sea lo más sencillaposible, de modo que el elector notenga dudas al momento de emitirsu opinión. El presidente del máximoorganismo comicial, Rafael Parra Pérez,afirmó que la fecha prevista parala realización del referendo sería el25 de abril. El sector financiero, representadopor la Asociación Bancariatambién se reúne con el comandanteChávez y exponen sus puntosde vista en relación con la preguntanúmero dos del decreto presidencial.Honor al mérito deportivo24 para Sammy Sosa. El grandeliga dominicano, jardinero de losCachorros de Chicago, Samuel Sosa,fue condecorado por el presidenteHugo Chávez por su excelente actuaciónen Estados Unidos: jugadormás valioso de la Liga Nacional ylíder latinoamericano en jonronesconectados durante una temporada.El pelotero quisqueyano posteriormenteparticipó en una exhibiciónde bateo realizada en el estadio dela Ciudad Universitaria, en dondeconectó cuatro cuadrangulares delos 45 lanzamientos realizados porel comandante Chávez, quien figurócomo pícher en la práctica deportiva.Dirigentes de los partidos políticosacuerdan con el Poder Ejecutivocrear una comisión especial bicameral,que junto a la Comisión PresidencialConstituyente se oriente hacia labúsqueda de un acuerdo para encaminarel proceso de convocatoria ala consulta constituyente.Intelectuales en la ronda constituyente.Jacobo Borges, Tulio25Hernández, Ramón J. Velásquez, IbsenMartínez, Earle Herrera, José AntonioAbreu, Roberto Hernández Montoya,Carlos Azpúrua, Néstor Caballero, ErnestoMayz Vallenilla y Graciela Pantín,entre otros intelectuales, se reunieroncon el mandatario nacional, HugoChávez, para discutir los problemas dela cultura en el proceso constituyente.El expresidente Ramón J. Velásquez,quien asumió la vocería, consideróque es inédita en el país la convocatoriade una Asamblea Constituyentedentro de un régimen democrático, yque la fortaleza de este sistema permiteque se origine el debate más largosobre el cambio transformador delesquema constitucional. En el diálogoChávez escuchó las voces de quienesse manifiestan en contra de la Constituyentey los invitó a que ejerzan suderecho al voto negativamente.Protesta estudiantil en el estadoSucre. La protesta por el retrasoen la construcción del comedor delInstituto Universitario de Tecnologíade Cumaná (IUT), concluyó conla muerte de un estudiante debidoa la violenta represión de la policía,lo cual generó disturbios y saqueos,que incluyeron la quema de la sedede la gobernación del estado Sucre,a la que se sumaron estudiantes dela Universidad de Oriente y de la EscuelaTécnica Industrial Pedro Arnal.Más de 100 mil personas, entreciviles y militares, inician27Plan Bolívar 2000. Como la mayormovilización militar pacífica de lahistoria democrática del país, reseñaronlas agencias internacionales lajornada que se caracterizó por la implementaciónde un plan masivo deintervenciones quirúrgicas, limpiezade drenajes y carreteras, refaccionesde planteles educativos, arreglo deedificaciones y mercados populares,en 26 Teatros de Operaciones Sociales,en todo el país. En el marco dePropaís, primera fase del ProyectoBolívar 2000, el comandante Chávezsupervisó las actividades del plan civicomilitarcon el cual se inicia “laRevolución pacífica venezolana”.A diez años de los hechos del 27 defebrero de 1989, el Presidente recorrióel barrio Santa Cruz, en Baruta,y la parroquia El Valle, donde lo esperóuna multitud de habitantes humildesa quienes recordó la muertedel mayor bolivariano Acosta Carles,caído durante los sucesos del llamadoEl Caracazo. “Por ellos, por losque cayeron debemos vivir, luchar ytriunfar”, manifestó al reivindicar elverdadero papel de las Fuerzas Armadas“que no puede ser otro queluchar por su pueblo”.“No voy a usar las Fuerzas Armadascontra la población”. DesdeCumaná, estado Sucre, inspeccionain situ la marcha del Plan Bolívar2000 y conoce de primera mano losacontecimientos que dejaron comosaldo a un estudiante muerto y generaronincertidumbre en la ciudadoriental. En rueda de prensa, y antela presencia del gobernador Eloy Gil,el jefe de Estado fue enfático al señalar:“Si un gobernador no se sientecapacitado para controlar el gobiernolocal, debe renunciar”. Advirtióque no utilizará las Fuerzas Armadascontra el pueblo, y dejó claro queningún gobernador puede obligarloa utilizar la Guardia Nacional. Ordenóuna averiguación sumarial de loshechos por parte de los tribunalesmilitares, por cuanto asumió el compromisode establecer responsabilidades,“no puede ser que en Venezuelasigan ocurriendo cosas comoesta y no haya responsables”. Elpresidente Chávez consideró: “Loslíderes democráticos tenemos quedarle la cara al pueblo y no ampararnosen las Fuerzas Armadas parafrenar cosas como esta. Es una responsabilidadde liderazgo”. Chávezvisitó el comando de la guarnicióndonde realizó algunas reunionesde análisis, solicitó información deprimera mano, y posteriormenteestuvo en el Instituto UniversitarioTecnológico de Cumaná y se reuniócon los estudiantes. Recordó: “Venezuelahoy es una bomba social. Yoestoy dispuesto a desactivarla, ayúdenmetodos. La unión de todos esnecesaria para salir de este dramatan terrible”.Aumento de sueldo en el sectorprivado. Durante la insta-28lación del seminario Cuestiones críticasen escenario global: Políticas de desarrolloy estrategias económicas internacionales,realizado en la sede del BancoCentral, en Caracas, el Presidente dela República invitó a los empresarios aseguir el ejemplo iniciado por el Gobiernonacional de aumentar el salariomínimo en el sector público en 20por ciento, a partir del 1.º de mayo:“Yo estoy seguro de que mis amigoslos empresarios privados van a seguirel ejemplo que Caracas dio, ya que lostrabajadores requieren un salario queles permita vivir un poco mejor”.MarzoEvalúan recomendaciones sobre1 la Asamblea. El jefe de Estado yla Comisión Presidencial Constituyenteevaluaron, en el Palacio deMiraflores, las recomendaciones queresultaron del conjunto de reunionesrealizadas con diversos sectoresorganizados de la sociedad.Significativo encuentro con indígenas.Representantes de las3etnias provenientes de Amazonas,Zulia, Bolívar, Anzoátegui, DeltaAmacuro, Sucre y Monagas, sostuvieronuna reunión en el Palacio deMiraflores con el comandante HugoChávez, la Comisión PresidencialConstituyente y el procurador general,con la finalidad de intercambiaropiniones sobre las propuestas de larepresentación indígena.Corte declara inadmisibles recursosde interpretación sobre referendo.La Sala Político Administrativade la Corte Suprema de Justiciadeclaró inadmisibles los tres recursosde interpretación referidos a laaplicación del decreto presidencialnúmero 3, mediante el cual se llamaa la realización de un referendo consultivosobre la convocatoria de unaAsamblea Nacional Constituyente.CSJ rechazó cinco demandas a4 decreto número 3. Otros cincorecursos de nulidad intentadosen contra del decreto presidencialnúmero 3, fueron rechazados por elJuzgado de Sustanciación de la SalaPolítico Administrativa de la CorteSuprema de Justicia. El máximo tribunalexplicó que los recursos intentadosse dirigen a atacar un decretosometido a revisión por el ConsejoNacional Electoral, y la Corte solopodrá revisar la orden que produzcael organismo comicial. En total, cursaronante la Sala Político Administrativadoce recursos sobre esta materia,de los cuales diez se referían al decretopresidencial y solo dos a actosdel CNE. De los diez primeros, huboseis acciones de nulidad y cuatro solicitudesde interpretación, declaradostodos inadmisibles. Además, ante laSala Plena del máximo tribunal fueronintentados otros cuatro recursos.Humboldt en Venezuela. La Galeríade Arte Nacional recibió en7su sede al jefe de Estado, quien visitó27

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Marzo 199928la exposición sobre el centenario dela llegada de Humboldt a Venezuela.En un breve encuentro con la prensa,recordó que por más de seis horasse mantuvo oyendo a los políticosy fracciones parlamentarias: críticas,versiones, aportes, preguntas, pros ycontras de la Asamblea Constituyentey de la consulta popular. Comentóque allí se asumió el compromisode nombrar una comisión bicameralque se reuniría con la ComisiónConstituyente, encuentro que sepospuso en diversas oportunidades.Afirmó que “con paciencia infinita”escuchó a los políticos, quienes setomaron su tiempo para elaborar laspropuestas acerca del proceso deelecciones para la Constituyente, ymanifestó estar dispuesto a recibirlasen el palacio de Gobierno.Con estas palabras Chávez desmintióla matriz de opinión orientada acreer que se resistía a recibir el documentode los parlamentarios. Elproceso de consultas iniciado porChávez incluyó a sectores como laIglesia, los indígenas, los intelectuales,representantes de los medios decomunicación, organizaciones no gubernamentalesy asociaciones de vecinos,rectores de las universidades yel Congreso de la República.Comisión bicameral se reúne8 con Chávez. Al Palacio de Mirafloresacudieron los parlamentariosque conformaron la comisión bicameralque entregó al presidenteHugo Chávez la propuesta del Congresopara la Asamblea NacionalConstituyente. Voceros de los partidosdel puntofijismo (AD-Copei)advirtieron sobre las diferencias insalvablesque existían sobre la materiaconstituyente, las cuales deberíanser dilucidadas por la Corte Supremade Justicia.Policías y militares diseñan estrategiasy políticas en materia de seguridad.Al comandante Hugo Chávez lefue presentado el proyecto del PlanNacional de Seguridad Ciudadana,en el cual participaron la Direcciónde los Servicios de Inteligencia yPrevención, el Cuerpo Técnico dePolicía Judicial, la Dirección de InteligenciaMilitar, la Guardia Nacional yla Policía Metropolitana. El plan buscaaplicar las medidas de seguridadnecesarias para disminuir la violenciagenerada en los últimos años en elterritorio nacional.“Para transformar el Estado10 necesitamos urgentementeuna Asamblea Nacional Constituyente.No hay otra alternativa”.En cadena de radio y televisión, elpresidente Hugo Chávez presentaal país las Bases Comiciales dela Convocatoria de la AsambleaConstituyente. Durante una ruedade prensa, realizada en el Palaciode Miraflores, denunció la campañaorquestada por grupos opositoresal proceso revolucionario que trataronde retardar, confundir o desviarel proceso político a través deimpugnaciones, no solo contra eldecreto número 3, sino en contradel Consejo Nacional Electoral y ladecisión de llamar a referendo.“Se considerará aprobada la convocatoriaa la Asamblea Constituyente,si el número de votos afirmativoses superior al número de votos negativos”,establece la primera de lasbases que explicó el comandanteChávez, quien además detalló quela Asamblea estará integrada por103 miembros y tendrá una conformaciónunicameral. Destacó quenunca antes en Venezuela se habíadado un hecho político tan amplio ydemocrático “con tanta discusión yparticipación”, que incluye entre lasbases la elección de los constituyentesen forma personalizada.Igualmente el documento precisaque el tiempo de funcionamientode la Asamblea será de 180 días, esdecir, seis meses a partir de su instalación.“Estoy seguro de que es untiempo suficiente y ajustado al objetivo,a la cantidad de constituyentesy a los métodos a utilizar para establecerlas bases de fundación de la VRepública, de la Venezuela del nuevoEstado”, afirmó Chávez, al tiempoque aclaró que una vez instaladala Asamblea se continuará con elcumplimiento de los tratados internacionales,nacionales, acuerdosy compromisos suscritos por la República.La naciente Constitución de1999 será sometida a un referendoconsultivo para su aprobación.Campesinos no serán agredidospor la Guardia Nacional. El mandatarionacional invitó a quienes tomaronpropiedades privadas a quese retiren, y negó que estimularalas invasiones que vienen ocurriendoen todo el país. Aclaró que noautorizará el uso de la Guardia Nacionalpara reprimir las invasiones, ysolicitó a gobernadores y alcaldesemplear el liderazgo, la capacidadde diálogo y los cuerpos policiales—de ser necesario— para resolverel problema de la propiedad de latierra de los campesinos.“La Guardia Nacional es parte delas Fuerzas Armadas, está regidapor reglamentos militares igual queel Ejército, la Fuerza Aérea y la Marinade Guerra. Ningún gobernadorestá autorizado para ordenarle a laGN que reprima al pueblo, porqueestaría violando una ley militar, y eloficial que lo permita va preso. Yono voy a mandar fusiles y ametralladorascontra los muchachos y loscampesinos, no lo voy a hacer; esuna resolución irrevocable”, señalóenfático al responder la interrogantede una reportera, durante larueda de prensa.En un ambiente festivo el14 presidente Chávez intervienecomo pícher estelar en unjuego de béisbol a beneficio de losniños de la calle. Durante el Juegode la Amistad, que enfrentó alequipo de estrellas de la farándula ydel deporte, contra la UniversidadCentral de Venezuela, UCV, el Presidentede la República manifestóestar seguro de que “el deporte esparte de la salud y educación delpueblo”, razón por la cual aseguró:“Este tipo de eventos se repetiránen todo el país” con otras disciplinasdeportivas. Admitió que ha habidoconspiraciones de muchos signosy se ha detectado algún tipo deintenciones que “en todo caso nonos alarman. Si hubiera alguna seria,está controlada. Aquí viviremos todos”,aseguró.Jefe del Comando Sur en16 Miraflores. El general CharlesWilhelm, representante de lasFuerzas Armadas de Estados Unidosratificó, luego de reunirse con el presidenteChávez, la disposición de supaís de cooperar activamente conVenezuela en la conducción del PlanBolívar 2000.El ministro de Asuntos Exterioresde la República Islámi-17ca de Irán, Kamal Kharrazi, inicia unavisita oficial en Venezuela. Suscribeun memorando de entendimientoen materia de cooperación bilateralcon su homólogo venezolano, cancillerJosé Vicente Rangel, y se reúnecon el presidente Hugo Chávez enel Palacio de Miraflores.El Gobierno logra disminuir el aumentode las tarifas eléctricas. ElEjecutivo nacional, a través del Ministeriode Energía y Minas, alcanzó unacuerdo conjunto con las empresasdel sector eléctrico, de aplicar solo20 por ciento del incremento dispuestoen el pliego vigente, establecidopor la administración anterior, dehasta 70 por ciento. Con la medidase estima aminorar el impacto socialde aplicar el pliego tarifario que elevaconsiderablemente las tarifas residenciales,comerciales e industriales.Dirigentes de Acción Democráticapromueven invasiones en Caracas.Autoridades de la Gobernación delDistrito Federal identificaron a unconcejal y a cuatro dirigentes adecoscomo responsables de las invasionesque vienen ocurriendo en diversosterrenos de la gran Caracas. En esesentido, el ministro de Relaciones Exteriores,José Vicente Rangel, reiteró ellineamiento presidencial de no reprimira los invasores, por ser este un métodoanacrónico. Sin embargo, garantizóal sector empresarial reunido por laCámara Venezolano Americana, Venamcham,durante un desayuno, que lapropiedad privada será respetada.Corte Suprema de Justicia anulala segunda pregunta del de-18creto 3. La Sala Político Administrativade la Corte Suprema de Justicia declaróinconstitucional e ilegal la preguntaque fue incluida en la resolución delConsejo Nacional Electoral que convocaa referendo consultivo. Además,ordena al ente comicial examinar las11 bases publicadas por el Ejecutivo.Oposición señalada de promoverel caos. Dirigentes del MVR aseguraronque la oposición juega al caospara crear un clima de desestabilizacióny obligar al Presidente a tomarmedidas drásticas con derivacioneshacia un régimen autoritario, para asídesacreditar su imagen ante el puebloy la comunidad internacional.Denunciaron que AD, Copei y ProyectoVenezuela propician factoresadversos al ambiente de paz socialque se requiere para el éxito delproceso constituyente.Desestabilización como la reflejadacon las invasiones en el país fueronconsideradas acciones de los partidosde oposición, los cuales pudieranincluso atentar contra la figura presidencial.Evitar la puesta en marcha dela Asamblea Constituyente sería elobjetivo fundamental de los partidostradicionales, por cuanto su desarrolloimplicaría su muerte histórica.Críticos del Gobierno no19 tienen moral. Durante laconmemoración del 30.º Aniversariode la Dirección de los Serviciosde Inteligencia y Prevención (Disip),realizada en El Helicoide, el jefe deEstado aseguró que la policía políticano será utilizada para perseguirenemigos del Gobierno, vilipendiaro vejar a alguien. Rechazó las críticasa su Gobierno, a tan solo unmes de su inicio, de quienes sobresus hombros llevan la responsabilidadde que la nación se encuentredestrozada. Recordó que ese sectorde los venezolanos no tiene ningúntipo de moral para criticar.Al asistir a la toma de posesión dela nueva gobernadora del estadoNueva Esparta, Irene Sáez, el presidenteHugo Chávez consideró quela decisión de la Corte Suprema deJusticia con relación al decreto derealización del referendo consultivo“recogió el espíritu amplio y democráticoque nosotros dirigimos des-10.03. La convocatoriade la Asamblea Constituyentese consolida con las BasesComiciales presentadas por elPresidente en cadena nacional14.03. Las denunciasde conspiración fuerondesestimadas por el Jefe de Estado,quien promovió el deporteen el Béisbol de la Amistad29

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Marzo 199930de el propio Palacio de Miraflores”.Destacó que la sentencia del máximotribunal “no significa ningunalimitante, porque el Poder Constituyenteestá en marcha y la Constituyentees un hecho. ¡Va adelante!”.Más de 1.300 escuelas y 38320 carreteras reparadas en elProyecto Bolívar 2000. El mandatarionacional se reunió en FuerteTiuna con los 26 comandantes deguarniciones militares, con quienesevaluó el desarrollo de las actividadesdel primer mes del Plan Bolívar2000. La coordinadora interministerialindicó que más de 16 mil personas,11.408 militares y 4.940 civiles,trabajaron en la reparación y mantenimientode 71 hospitales y 381 ambulatorios.Además, contabilizaron lareparación de 383 carreteras, 2.221calles, 487 aceras y 24 canchas deportivas;también mencionaron lostrabajos de mantenimiento de 449quebradas y 120 cunetas.CNE deberá mantener “la23 naturaleza y espíritu” de lasbases comiciales. Miembros de laComisión Constituyente y la directivadel CNE se reunieron con el presidenteHugo Chávez para definir elcamino que seguirá el ente comicial,el cual no podrá modificar las basespara elegir a los constituyentes y tendráque dedicarse a cumplir con sufunción técnica, que es organizar comiciosy consultas al pueblo.“La Constituyente va”, expresó eljefe del Estado, quien defendió suspuntos de vista sobre la Asambleay las reglas para elegir a los constituyentes,sin ejercer presión en losdirectivos de la institución electoral.El CNE aprueba el nuevo texto dela segunda pregunta. Autoridadesdel ente comicial dan a conocer eltexto de la polémica pregunta, cuyaredacción sería: “¿Está de acuerdocon las bases comiciales propuestaspor el Ejecutivo Nacional parala Asamblea Constituyente, examinadaspor el Consejo NacionalElectoral y publicadas en la Gacetacorrespondiente?”.AD y Copei presionan a24 directivos del CNE. La integrantede la Comisión PresidencialConstituyente, periodista ÁngelaZago, denunció que AD y Copeipresionaron a algunos miembrosdel ente comicial para hacer modificacionesa las bases dictadas por elpresidente Hugo Chávez. Zago acusóa David Morales Bello (AD) dellamar a directivos del ente comicialpara conminarlos a modificar las basescomiciales del proceso de consulta,incluyendo la representaciónproporcional de las minorías y quela elección no fuese uninominal. Subrayóque eso “solo lo puede decidirel soberano. Hay un ambiente queestán creando ciertos poderes constituidospara entrabar el proceso, yen momentos de la historia venezolanaesas decisiones han terminadoen guerra civil. Si no es originaria, nosigo trabajando en esto y, además,los miembros de la comisión no estamosinteresados en formar partede un gobiernito, porque en eso seconvertiría la Asamblea”.CNE solo modifica forma de eleccióncontenida en las bases comiciales.El órgano rector de laselecciones ratificó la mayoría delas sugerencias formuladas por elEjecutivo nacional en las bases comicialesde convocatoria a la AsambleaConstituyente. Los miembrosprincipales del Consejo NacionalElectoral, luego de examinar y revisarlas propuestas del Gobierno,decidieron aumentar el número deconstituyentes de 103 a 131, y laforma como serán elegidos los tresrepresentantes indígenas, ademásdel número de firmas para la aspirara ser miembro de la Asamblea.La decisión fue publicada en la GacetaOficial Nº 36.669.Pobreza de Venezuela es26 semejante a la de paísesafricanos. El presidente Chávez, enalocución al país, anunció las medidaseconómicas que orientaránla transición del bienio 1999-2000,centradas en cuatro frentes de batalla:saneamiento de las finanzaspúblicas, impulso de la producciónnacional, activación del empleoproductivo y transformación delaparato institucional del Estado.Cifras en mano, mostró la realidad depobreza del país, que se asemeja enLatinoamérica y el Caribe a las de Haitíy Guyana: en 20 años —desde 1978a 1998— la inflación promedio anualno bajó de 30 por ciento, la produccióncayó en 20 por ciento, la inversióndisminuyó en un porcentaje similar, lasalida de capitales alcanzó 37 mil millonesde dólares, y desde 1983 la tasade cambio del bolívar frente al dólar se“disparó” en 13.400 por ciento.A paso de vencedores marchael Bolívar 2000. El presi-27dente Hugo Chávez supervisó, en laparroquia La Vega, las obras de recuperaciónde la Unidad Educativa AlejandroFuenmayor, y el mercado quecoordinó el Servicio Alimenticio delEjército, en el cual se vendieron carne,pollo, productos agrícolas y perecederosa precios populares. Luego setrasladó al sector Terrazas de NuevaTacagua, al oeste de la capital, dondedistribuyó con la ayuda del Ejércitoseis mil almuerzos a niños, mujeresembarazadas y adultos mayores, quevivían en situación de pobreza extrema.El líder bolivariano dialogó conhabitantes de la zona a fin de conocerlos problemas del sector.AbrilPresidente electo de Nigeria2 en Miraflores. El jefe de Estado,Hugo Chávez, recibió en su despachoal mandatario electo de Nigeria,Matthew Olusegun, donde amboscoincidieron en la necesidad deque ambas naciones trabajen conjuntamenteen el esfuerzo de elevarel desarrollo de sus pueblos, asícomo lograr relaciones más fuertesentre África y América.Consejo de Ministros evalúa4 Ley Habilitante. El presidente dela República junto al Gabinete Ejecutivorevisan las sugerencias y observacionesformuladas a la Ley Habilitante,sancionada por el CongresoNacional, y se adopta la decisión dedevolverla al Parlamento.Ejecutivo devuelve al Congreso6 Nacional la Ley Habilitante. Lasrazones las explicó el comandanteHugo Chávez, al anunciar el acto degobierno decidido en el Consejo deMinistros n.º 10.Consideró que el Congreso aprobóuna ley que “no solo limita sino queevita el cumplimiento de los objetivosque el Ejecutivo Nacional setrazó a través de la solicitud de lospoderes especiales”, y la calificó derestringida y en algunos casos dechucuta debido a las graves diferenciasque impiden alcanzar la metade redimensionar y reestructurarla administración pública nacional,central y descentralizada; el reordenamientode los gastos públicos,la aplicación de estrategias financierasy fiscales que permitan honrarcompromisos adquiridos y obtenerrecursos para la estabilización macroeconómica.Admitió desconocer la motivacióndel Congreso de impedir la transferenciaal ámbito militar de lasfunciones, personal y recursos queestén destinados legalmente al ámbitocivil.Al respecto precisó: “Pudiera pensarque eso obedece a una maneratradicional y antigua de ver la sociedadvenezolana como dividida entreciviles y militares, cuando resultaque el tiempo nuevo que estamostransitando está diciendo que lasituación más bien exige la unidadde todos en el esfuerzo grandísimoque hay que hacer para sacar a Venezuelade este laberinto”.La oposición no la modificará. Larespuesta de los partidos de oposiciónal Gobierno no se hizo esperary voceros de las fracciones parlamentariasse adelantaron a señalarque no modificarían la Ley Habilitante.Argumentaron que el tema habíasido debatido lo suficiente comopara que el Ejecutivo simplemente lapromulgara. Los parlamentarios delPolo Patriótico consideraron que elCongreso se extremó en forzar alEjecutivo a tomar decisiones muy limitadas,ya que prácticamente reglamentaronla ley.Surge la propuesta de emergenciaeconómica. Una comisión del7Ejecutivo devolvió la Ley Habilitanteal Congreso con el pliego de objeciones,anunciadas por el jefe del Estado,rechazado por las fracciones deoposición. El Parlamento dio señalesde no tener premura en el tiempoe indicaron que la nueva evaluaciónse llevaría al menos una semana. Elsenador Hermann Escarrá (MVR)recomendó declarar la emergenciaeconómica.Anzoátegui, Bolívar, Lara Miranda,Monagas y Portuguesa declaradosen alerta máxima. Aguaceros con-3123.03. “LaConstituyente va”,señaló el presidenteChávez a directivosdel ente comicialque recibían presiónde la oposición27.03. El Plan Bolívar2000 llega a la parroquiaLa Vega y el líderbolivariano supervisacon los vecinos obrasde escuelas y mercados26.03. Sanear las finanzaspúblicas e impulsoa la AsambleaConstituyente, entrelas medidas económicasanunciadas por Chávez06.04. El Ejecutivoregresó la LeyHabilitanteal parlamento nacionalal considerarlalimitante para superarla crisis social

Abril 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199936de la marcha bolivariana relacionadacon el proceso constituyente.Recordó que por primera vez enla historia republicana nacional, seconvoca un referendo por decisióndel pueblo, motor que impulsa lalucha de cambios en el país.Revolución desatada por19 toda Venezuela. “¡Todos a referendo!¡Sí a la Constituyente!” Fuela frase que retumbó como grito deguerra en la víspera del 189.º aniversariodel llamado a cabildo realizadopor Vicente Salias, un 19 de abril de1810. Y que el jefe del Estado, HugoChávez Frías, recordó en el estadoBarinas, donde activó el Plan Bolívar2000, en la fase del Proyecto Patria,relacionado con la organización socialy el empleo productivo.En Barinitas, estado Barinas, inauguró—en unas instalaciones que estuvieronabandonadas— el Centro de Instruccióny Producción Agropecuaria,esfuerzo conjunto entre militares ycampesinos; puso en marcha la construcciónde un complejo habitacional;activó un ambulatorio y saludó a losmilitares en su guarnición.Al decir del mandatario nacional,el 25 de abril se decide “el futurode Venezuela” con el histórico referendo,que dará inició al procesoconstituyente. Posteriormente setrasladó a Arauquita, en Apure, y supervisóun proyecto de desarrolloagropecuario concebido en la ideadel futuro eje Apure-Orinoco.Sin un pueblo despierto y en movimiento,no hay revolución posible.Durante la primera asamblea nacionaldel Polo Patriótico, realizado en la SalaPlenaria de Parque Central, recordó:“No todas las revoluciones son igualesni tienen el mismo ritmo ni el mismosigno”, y que cada una está marcadapor un sello de su propio tiempo. “Lasrevoluciones no se planifican, ellas surgen”,sentenció. “Son fuerzas naturaleshistóricas que se van acumulando enel inconsciente de los pueblos y llegael momento en que brotan de algunamanera”, continuó reflexionando enun auditorio abarrotado de líderes delos diferentes partidos del Polo Patrióticovenidos de todas partes del país.Consideró que Venezuela tiene unaestructura económica real indoblegabley un pueblo joven dispuesto asobrevivir y luchar. Fue enfático al señalar:“No hay Mesías, no hay caudilloque pueda conducir un proceso revolucionario,solo es el pueblo, y aquíesa condición sine qua non para quehaya proceso revolucionario está ensu máximo apogeo”.Invitó a los seguidores del procesotransformador a hacer un esfuerzode movilización e iniciar una campañade conciencia, basada en la mayorfortaleza con la que contaban: la moraly el inmenso amor a la Patria.Con el ánimo de incrementar almáximo el potencial rumbo al referendo,invitó a que la respuesta de laconsulta popular fuese abrumadoray, en consecuencia, ratificó su convicciónde que el Sí debía recorrertodos los rincones del país. Llamó alos jóvenes a organizarse sin exclusiones:estudiantes universitarios yliceístas. “Esa juventud desplegada enbatalla es invencible, no solo para elreferendo, sino en labores educativas,de alfabetización, ecológicas”, afirmó.Embajada de Estados Unidos20 genera polémica. El cancillerJosé Vicente Rangel denunció las presionesdel embajador estadounidenseen Venezuela, John Maisto, para queVenezuela se adhiera a las votacionesde Washington en los foros internacionales,en materia de derechos humanosen Cuba, China e Irán.Rangel rechazó todo tipo de presiones,“comenzando por las de la embajadaamericana. Hemos condenadoel hecho de convertir a la OTANen policía del mundo, a los salvajesbombardeos en Yugoslavia, al mismotiempo que rechazamos cualquiertipo de limpieza de carácter étnico”,indicó el titular del MRE, quien a suvez anunció que Venezuela votará afavor de China, Irán y Cuba, porque“mientras haya bloqueo o embargocontra un país pequeño, nadie tienederecho a reclamar respeto a losderechos humanos”, afirmó.Congreso aprueba poderes23 para Ley Habilitante. El Gobiernorevolucionario se acerca a los80 días de mandato y el presidenteChávez recibe, en el Palacio de Miraflores,a la directiva del Congreso dela República que le entrega la Ley Habilitante.El jefe del Estado fue claro alseñalar que si el instrumento legal satisfacelos requerimientos formuladosal Poder Legislativo, con seguridad secomenzarían a emitir los decretos-leyesmás urgentes, orientados al manejodel déficit fiscal, la reestructuracióndel Estado y a la toma de accionesdestinadas a mejorar las condicionesde vida de la población.Que nadie se quede en casa.24 Durante una alocución, elpresidente de la República, HugoChávez, se dirige a los venezolanospara que desde primeras horas dela mañana, “todos y cada uno de ustedes—aproximadamente once millonesde compatriotas—, tienen elderecho y también el deber de pronunciarseacerca de la convocatoriaque firmé en este mismo Palacio deGobierno hace ochenta días”.El jefe del Estado convocó, a nombrede la esperanza de la nación, a lavoluntad de los venezolanos, la cualsiempre ha estado latente y presentea la hora de tomar las grandesdecisiones.“Mañana que nadie se quede en casa”,dijo, al tiempo que invitó a la poblacióna expresarse, independientemente dela opción de su preferencia, “para quela soberanía se exprese de maneralibre sin ningún tipo de presión, conalegría, con la sonrisa del pueblo, conla esperanza de un pueblo; a manifestarnuestra voluntad, porque esa es laverdadera soberanía”.Recordó que la Asamblea Constituyentees una necesidad histórica, vitalpara el país, porque el sistema políticode los últimos cuarenta años perdióesencia democrática, legitimidad,y “ya no tiene capacidad para conducira la nación hacia sus altísimosobjetivos, para buscar la justicia social,la igualdad, el desarrollo económico;para garantizar la salud, la vivienda,el trabajo, la seguridad social a todoslos venezolanos. Fundamental es quehagamos una transformación radical,integral, a fondo, del Estado y del sistemapolítico venezolano”.Contundente “Sí” dael pueblo a la AsambleaNacional Constituyente25 cuatro millones deEn un hecho sin precedentes,más deelectores asisten al llamado deconsulta popular constitucional,referendo aprobatorio, y deellos más de 90 por ciento votaafirmativamente para convocarla Asamblea Nacional Constituyente,con lo cual el proceso decambios de la revolución pacíficay democrática avanza indetenibleen Venezuela.Primera vez en la historia deVenezuela que un presidenteconvoca al pueblo para tomaruna decisión trascendental. Elpresidente Chávez, en cadenade radio y televisión, destacóla voluntad de la nación, que sereflejó en los elevados cómputosa favor de la transformación.“Más de 4 millones de compatriotashan asistido al llamado yde ellos más del 92% dijo ‘Sí’ ala primera pregunta y aproximadamente90% dijo ‘Sí’ a la segundapregunta. Es bueno resaltarlo,porque refleja en buena medidalo que se conoce como la voluntadde la nación”.Recordó que el primer CongresoConstituyente, instalado en Venezuela,fue el 19 de abril de 1810,cuando un grupo de compatriotasse manifestó en contra del capitángeneral español y comienzael proceso de independencia,que se hizo Constitución el 5 dejulio, naciendo formalmente laPrimera República.El pueblo venezolano da una lecciónal mundo de lo que debe seruna democracia nueva, que nacepor consulta popular y a travésdel consenso de las mayorías.La Asamblea Constituyenteestá convocada. La siguientefase será la de elegir el númerode constituyentes determinadosen las bases, también aprobadasen la segunda pregunta. El jefedel Estado, durante una conferenciade prensa, admitió queen Venezuela se desarrolla unalucha frontal “entre una mayoríaque impulsa los cambiostrascendentales y una minoríaque está enquistada en sus privilegiosy quiere conservarlos acosta de lo que sea”.En ese sentido, consideró queel enfrentamiento existente enVenezuela se puede observarentre lo que nace, lo nuevo, y loque dejó de servir, fracasó.“El Pacto de Punto Fijo fracasóy hay algunos sectores que seresisten y están aferrados a susúltimas posiciones”.También aclaró: “El único dueñooriginario del poder soberano esel pueblo, y la Asamblea Constituyentees designada por el poderoriginario, razón por la cualno puede estar supeditada y muchomenos subordinada a ningúnsector del poder constituido. Nopuede estar subordinada ni alCongreso, ni al presidente, ni a laCorte Suprema, ni a los gobernadores,ni a los partidos, porque silo estuviera perdería su originalidad,su carácter originario y, además,perdería su capacidad paraconducir los grandes proceso detransformación”, resaltó.Carácter de urgencia a leyes26 impositivas al promulgarsela Ley Habilitante. En el Consejo deMinistros n.º 12, el presidente bolivariano,Hugo Chávez, firma la entradaen vigencia de la Ley Habilitante. Enrueda de prensa declaró en emergenciaa los equipos ministeriales, elGabinete Económico y el Social, yanunció que la primera medida recaeríaen las reformas impositivas: elImpuesto al Débito Bancario y el Impuestoal Valor Agregado.Así mismo, anunció la validez del decretode incremento salarial de 20%lineal para los trabajadores del Estado.Explicó la relación entre la LeyHabilitante y la crisis socioeconómicadel país, y cómo el Estado podrá soportarel aumento de salario a través19.04. El llamado fue claro: “¡Todosa referendo!”, invitó Chávez de girapor Barinas donde supervisó obrasdel Plan Bolívar 200019.04. Contundencia en la respuestade la consulta popular pidió el líderrevolucionario a los dirigentesdel Polo Patriótico25.04. En unas elecciones,sin precedentes en la historia políticadel país, el consenso de la mayoríale dijo Sí a la Constituyente37

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Mayo 1999de la recaudación fiscal. Setecientossetenta mil millones de bolívares seránfinanciados a través del Impuestoal Débito Bancario. “Es un primerpaso para restituirle a los trabajadoresel poder adquisitivo y contribuira la reactivación del mercado, de lademanda y de la oferta”, precisó elmandatario nacional.La relación civicomilitar en funcióndel desarrollo del país, fue el temaprincipal del encuentro del presidentede la República, Hugo Chávez enla sede del Instituto de Altos Estudiosde la Defensa Nacional, donde afirmóque el desarrollo primario delactual proyecto nacional se centra enla dignidad del ser humano.Asiste a la juramentación de29 la nueva directiva de Fedeagroy durante su discurso explicó:“Una revolución económica tieneque partir de la reactivación del serhumano y del aparato productivo”.Mayo“Cuando el ser humano pasa hambre,cuando vive en condiciones infrahumanas,como la mayor partede nuestro pueblo, el hombre estáen crisis, y si a ello le sumamos lacrisis de la naturaleza: destrucciónde bosques, contaminación de lasaguas, es cuando Panikkar dice queDios también está en crisis, porquesomos una unidad. La naturaleza yel hombre somos hijos de Dios, ysi la Naturaleza y el hombre estánen crisis, el Padre también tiene queestarlo”, explicó.Chávez señaló que la sociedad conPlacer Dome (empresa minera especializadaen oro y otros metalespreciosos) de Alemania, permitiráimpulsar el desarrollo de la minería,alcanzando inicialmente el equilibriosocial, debido a que se activará elmotor económico de la región. Elesfuerzo, además, acabará con laanarquía de la explotación del oroque acaba con los bosques y selva.Fortaleciendo la paz. El presidenteChávez y su homólogo de Co-4lombia, Andrés Pastrana, se reúnenen la región fronteriza de Ureña ysuscriben la Declaración del Táchira,en la cual revisaron, en un clima deentendimiento, los temas fundamentalesde la agenda bilateral y de larealidad vecina.El encuentro se caracteriza por díasprevios de tensión diplomática producidospor Colombia; sin embargo,el mandatario colombiano agradecióel apoyo del Gobierno Bolivarianodante Chávez reiteró su disposicióna colaborar por la búsqueda de unasalida pacífica al conflicto armadocolombiano, insistiendo en que debeprevalecer la amistad y la unión.Se aprueba el Impuesto al DébitoBancario.Bolívar en Brasil. En su primera6 visita oficial —en 92 días de gobierno—a la República Federativa delBrasil, el presidente Chávez asiste a laUniversidad Nacional de Brasilia, dondedio inicio a la Cátedra Simón Bolívar.Reflexionó sobre los graves problemasque aquejan al mundo de hoy,y se refirió al ideario bolivariano y a latesis de la globalización que plantea elGobierno revolucionario: un procesoendógeno, que se asocia al despertarde las fuerzas propias de cada naciónpara articular un proceso de reunificación,que en el caso venezolanocomenzó hace varios años. Otro nivel,el de la integración, la unidad, que ellíder revolucionario manifestó estardispuesto a impulsar a través de unmodelo de desarrollo hacia el Sur.Propone la formación de una alianzaenergética entre las petroleras estatalesde Brasil (Petrobras) y Venezuela(Pdvsa), que llamó Petroamérica, sobrela cual señaló que es una estrategiapara buscar la manera de darle mayorvalor agregado a la materia prima petroleraen ambos países, para identificarnuevos mercados y comercializarlos productos. La asociación sería unode los ejes del proceso de integraciónque está en marcha.Posteriormente se trasladó a la ciudadde Sao Paulo, donde lo recibió ladirectiva del Parlamento Latinoamericanoy sostuvo un encuentro conlos representantes de los medios localese internacionales.Mediador de paz. El Gobierno11 Bolivariano acepta cumplir conel rol de facilitador en las negociacionesde paz entre el Gobierno deColombia y la guerrilla de ese país.Los primeros 100 días: recuperaciónde la confianza en13Venezuela. En mensaje a la nación, elpresidente Chávez presenta al país elbalance de los primeros 100 días degobierno, en el cual destacó la eficienciadel Plan Bolívar 2000 y citó los avancesobtenidos en diversos planes socialesen las áreas de salud, infraestructura,empleo, educación, entre otros.de la exposición “Botero dibujos”,del artista colombiano FernandoBotero, en el Museo de Arte Contemporáneo,el Presidente bolivarianoconsideró absurda la medida deprohibición aprobada por el ConsejoNacional Electoral; y mencionó el renacimientode los valores culturalesque se dan en Venezuela con el procesotransformador revolucionario.El país en tiempo de constituyente.En rueda de prensa,18el presidente Chávez se refiere ala fase de elecciones a la AsambleaConstituyente, que refundará la Repúblicae impulsará la revoluciónpacífica y democrática en la queavanzan los venezolanos. Explicó lasexigencias de la fase comicial quese avecina, que requiere de firmezay claridad, debido a que en la discusiónpolítica se han desatado losengañadores y manipuladores deoficio, de grupos opositores. “Todostenemos derecho de expresarnos.No es tiempo de estar tratando deembozalar a nadie, no es tiempo decoaccionar a nadie, de manipular aun pueblo. Es tiempo de expresión.¡Viva la libertad de expresión! ¡Vivala verdad! Luchemos por la verdady con la verdad, por una Venezuelanueva”, enfatizó.la postulación al proceso comicial devarios ministros del Ejecutivo, entreellos Luis Reyes Reyes, Atala UrianaPocaterra, Francisco Visconti y HernánGrüber Odremán.Además anunció la disposición delGobierno Bolivariano de detenerel proceso de liquidación del SeguroSocial. “Vamos a reestructurar elSeguro Social y salvarlo; hacer quefuncione para lo que tiene que funcionar,darle seguridad social a lostrabajadores y al pueblo venezolano”,explicó el jefe del Estado, quienrecordó que el proceso de reconstruccióndel país “será progresivo”,para lo cual se debía tener paciencia.Activa el puerto fluvial de22 Puerto Nutrias, en Barinas, yentrega documentos para la creaciónde cooperativas pesqueras, agrícolasy pecuarias de Barinas y Apure. En sudiscurso aseguró que las Fuerzas Armadasjunto al pueblo harán la RevoluciónBolivariana. Además retó al ConsejoSupremo Electoral y a la CorteSuprema de Justicia a enjuiciarlo porapoyar a los candidatos del Polo Patrióticoa la Asamblea Constituyente.Petroamérica: alianza energéticaActivando el desarrollo social27 regional. Inicia su agenda con un“Bienvenidos, aquí estamosen Las Claritas. El presidenteencuentro bilateral con el presidente23 a la orden de ustedes paraChávez asiste a la inauguración deCardoso. Concluye su estadía en el Palaciodecirnos verdades y, entre todos,de Itamaraty con una rueda deconstruir la nueva Venezuela”. Enlas minas Las Cristinas, en el estadoBolívar.prensa con medios nacionales, localesRenuncia de ministros que se la Radio Nacional de VenezuelaAllí cita las enseñanzas de Raimone internacionales, en la que detalla losCNE prohíbe la campaña aPanikkar y menciona su ensayo, Ecosofía:avances del proceso revolucionario de 1619 van a la Constituyente. Con comienza un programa especial,funcionarios públicos. El ente miras a las elecciones de represen-sin precedentes en la historia de lapara una espiritualidad en laVenezuela y destaca que “la integra-comicial afirma que el presidente tantes a la Asamblea Nacional Cons-radiodifusión del país. Por primeraTierra, en el que menciona que tieneción entre nosotros tiene que ir mu-Chávez no puede hacer campaña tituyente, prevista para el 25 de julio vez se transmite el programa domi-38 que haber un equilibrio entre el en el marco previsto de la diplomacia cho más allá de acuerdos de libre co-por candidatos a la Asamblea Cons-próximo, el presidente Chávez anunnicalAló Presidente, conducido porhombre, la naturaleza y Dios. para la paz. Y de su lado, el comanmercioo de zonas de libre comercio”.tituyente. Durante la inauguración ció, en cadena de radio y televisión, el presidente Chávez, con el único 3904.05. La Declaracióndel Táchira sellóel encuentro entreel presidente Hugo Chávez,y su homólogo colombiano,Andrés Pastrana19.05. A la Constituyentepara impulsar la nuevaVenezuela salierondel Ejecutivo variosministros, anunció Chávezdesde Miraflores06.05. En la primeravisita oficial a Brasil,el líder revolucionarioinició la CátedraSimón Bolívar, en laUniversidad de Brasilia22.05. En Barinas denuncióa los candidatos de AD yCopei que se hacían pasarpor independientes en elproceso constituyente

Mayo 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 19994023.05. En Radio Nacional deVenezuela, Hugo Chávezrevoluciona la radiodifusión alestrenar el programa dominicalAló Presidente06.06. San Andrés, uno de los barriospobres de El Valle, al suroestede la capital, bajó de las alturaspara dialogar con el Presidente09.06. El mandatario de Venezuelapresentó el proyecto de Revoluciónbolivariana al Secretario General delas Naciones Unidas, Kofi Annaninterés de informar e interactuarcon el pueblo sobre los programas,planes y estrategias del Gobiernorevolucionario. El diálogo presidencialcontará con la participación delsoberano. El Circuito Unión Radio,Radio Continente, Radio Capital yYVKE Mundial, entre otras emisoras,hicieron posible su transmisiónen todo el país. Posteriormente,asiste a los actos conmemorativosde los 100 años de la RevoluciónRestauradora y recorre diversos lugaresde Capacho, en Táchira.Nuevos ministros para el24 Gabinete. El presidenteChávez designa como titular del Ministeriode la Secretaría al general debrigada (Ej) Lucas Rincón Romero;para Infraestructura, Julio Montes; enAmbiente, Jesús Pérez; y en Trabajo yFamilia, Lino Martínez.Diablos vestidos de ángeles. En elmarco de la clausura de la IX MesaRedonda de The Economist, realizadaen el Palacio Blanco, el mandatarionacional hizo referencia a la catástrofeque se predecía de llegar él ala Presidencia: “Se desatarían los diablosde todos los tiempos, se produciríauna estampida de capitales,se aplicarían las medidas anacrónicasde controles de cambio, de precio;iba a haber una devaluación del bolívar,prácticamente se estableceríauna economía de guerra”. Cuandola realidad indica que a cien días deGobierno Venezuela recuperó el necesarioclima de confianza.“Estaban desatados diablos vestidosde ángeles, verdaderos diablos disfrazadosde Dios, en todos los órdenes:en lo moral, primero que nada; en loeconómico, en lo político”, expresó.Hizo referencia a los logros del nuevoGobierno, como son la subida delos precios del petróleo, el controlde la inflación y, en general, el controlde las variables macroeconómicas.Un grupo de valientes soldadosdeciden despojarse del25uniforme y se lanzan junto al puebloa la lucha por la transformación. Enun emotivo acto, que tuvo lugar enel Regimiento Guardia de Honor, delPalacio de Miraflores, el presidenteChávez preside el pase a retiro del mayorFrancisco Ameliach, mayor RubénÁvila Ávila, mayor Navas Tortolero, capitánFlorencio Porras Echezuría, capitánEliécer Otaiza y el capitán VielmaMora. El comandante Chávez recordóel trayecto de los jóvenes que en 1992tuvieron una participación activa enlas rebeliones de febrero y noviembre.“Se prohíbe fallar”, subrayó.En el acto de instalación de26 la XI Cumbre de la ComunidadAndina, celebrada en Cartagenade Indias, Colombia, el presidenteChávez plantea un plan deacción de diez años, con el objetivode hacer de la subregión andina unbloque político económico y social,como paso previo a una comunidadde naciones de América Latinay el Caribe. En el encuentro participanlos presidentes de Colombia,Ecuador y Bolivia.Renuncian a sus cargos 4227 congresistas principales y 13suplentes del Polo Patriótico, parapostularse a la Constituyente.El CNE abre expediente a28 Chávez. La directiva del organismocomicial decidió abrir expedientesal Presidente de la República,a cuatro gobernadores y un alcalde,por hacer campaña electoral a favorde candidatos postulados a la AsambleaNacional Constituyente.Petroamérica en México. El jefe delEstado dio a conocer, en la capitalmexicana, la propuesta de crear unacompañía petrolera latinoamericanaentre Brasil, México, Colombia y Venezuela,denominada Petroamérica.Las declaraciones fueron difundidasen el marco de su asistencia a la XIIICumbre de Jefes de Estado del Grupode Río, que reunió a más de unadocena de representantes de paíseslatinoamericanos y del Caribe.El Presidente venezolano sostuvo unareunión bilateral con su homólogomexicano, Ernesto Zedillo, realizadaen la residencia oficial de Los Pinos,en la cual ambos Gobiernos suscribieronun comunicado conjunto, que dacuenta del compromiso de mantenerla reducción de la cuota petrolera ygarantizar la estabilidad del mercado.JunioEl Comando Táctico Nacional1 (CTN) del Movimiento Quinta República,designó por consenso de todossus miembros a Hugo Chávez Frías presidentedel partido. Luis Miquilena fuenombrado director general, mientrasque Yoel Acosta Chirinos será el coordinadornacional del MVR.El Ejército es parte del pueblo.6 El líder bolivariano, Hugo Chávez,realiza un encuentro con los cadetesde la Academia Militar de Venezuelaque participan en las maniobrasTerepaima 99. En el 13.º Batallón deInfantería General Manuel Piar, estadoLara, el jefe del Estado señalóque se abre un período de discusiónpara la definición de un nuevo rolde las Fuerzas Armadas venezolanaspara el próximo siglo, e invitó a losjóvenes presentes a participar en ladefinición de una filosofía y doctrinamilitar más propia a nuestra esencia,que rescate el ideal del Libertador,Simón Bolívar.A pie por el mercado. Chávez realizóun recorrido por los mercadospopulares de la parroquia El Valle, enCaracas, e inicia las obras de construccióndel conjunto residencialManuel Cagigal, en San Andrés, quecuenta con el apoyo civicomilitar delPlan Bolívar 2000.Venezuela objeta política antidrogade Estados Unidos. El8canciller José Vicente Rangel, en suintervención en la XXIX Asambleade la OEA, cuestionó la políticaantidroga de Estados Unidos. Parael canciller tal política es ineficaz ypenetrada por la corrupción. La delegaciónvenezolana recibió apoyounánime a la tesis sobre la democraciaparticipativa, en contra dela posición de Estados Unidos defortalecer la democracia representativa.También el canciller afirmóque el rol de la OEA era inútil, retórico,muy declarativo y desligadode la dinámica real de los pueblosamericanos. Abogó por la inclusiónde Cuba al organismo.Antes de viajar con destino a NuevaYork, Estados Unidos, el Presidenteadelanta la agenda por cumplir en elviaje de tres días en el país del Norte.Destacó la reunión que sostendríaen el Consejo de las Américas yel encuentro con sectores financierosestadounidenses, a quienes lesexplicará las bases del Gobierno detransición 1999-2000.El presidente Chávez intervieneen el juego de los Mets9y los Azulejos de Toronto y lanzala primera pelota en un juego debéisbol de grandes ligas en el SheaStadium, de Nueva York. En NacionesUnidas se reúne con el secretariogeneral, Kofi Annan, y proponea Venezuela como sede del diálogode paz para Colombia.Ante la amenaza de los sindicatospetroleros de convocar un paro generalindefinido a partir del lunes 14,producto de la posición de Pdvsade congelar los salarios por un año,el presidente Chávez manifestó enNueva York que esperaba resolver elconflicto a través del diálogo.Se reúne con la directiva de10 la Bolsa de Nueva York y destacala importancia de la inversiónextranjera para la reactivación delaparato productivo nacional.En un acto organizado por la alcaldíade Nueva York, el jefe del Estadoasiste a una ceremonia ante la estatuadel Libertador, Simón Bolívar, ubicadaen el Central Park South. La visitadel presidente Chávez coincide conla estadía del buque escuela SimónBolívar, que incluyó en su agendapara realizar una visita y compartircon los jóvenes cadetes venezolanos.En Houston, Texas, el presidenteChávez interviene en el11Consejo de las Américas y explica elproceso de transformación en Venezuelay los cinco ejes que sustentanlos lineamientos estratégicos del Gobiernorevolucionario.Anuncia que reabrirá las escuelastécnicas del país, lue-13go de que fueran cerradas por añosdurante los gobiernos del puntofijismo.En Suapire, estado Miranda, inicianlos trabajos de construcción de1.600 viviendas.Suspendido el paro petrolero. Pocodespués de que el Gobierno nacionalanunciara el aumento de entre3% y 6% por meritocracia a los trabajadorespetroleros, el presidentede Fedepetrol, Carlos Ortega, informóque todos los obreros asistiríana sus puestos de trabajo.En Puerto La Cruz, en un15 acto organizado por la cúpulade Fedecámaras (gremio que reúnea los empresarios del país), el presidenteChávez asiste a la instalaciónde un conversatorio sobre la realidadturística venezolana, en el cualseñaló: “Venezuela es un país turísticopor excelencia”, que requiere dela voluntad del Estado y del sectorprivado para impulsar su desarrollo.El presidente Hugo Chávez17 conduce en Venezolana deTelevisión, el programa De frente conel Presidente y anuncia el lanzamientodel nuevo periódico estatal El Correodel Presidente.El ministro de la Defensa,19 Raúl Salazar, exhortó a losganaderos a no pagar “vacuna”, antela solicitud de la Asamblea Legislativadel estado Táchira de pedirle al gobiernoque declare en emergencia aese estado en materia de seguridad.“Antes de declarar la emergenciahay que ponerse a trabajar para evitarla”,sostuvo el ministro.22Juramentación del ConsejoPresidencial Constitucional.Desde el Salón Boyacá y en rueda deprensa transmitida en cadena nacional,el presidente Chávez juramentóal Consejo Presidencial Constitucional,que se encargará de recibir las pro-41

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Julio 199944“¡Habráse visto tamaña desfachatez!¿Acaso que los militares son qué?¿Andan uniformados de qué? ¿Muñecosde torta? ¿O el uniforme queportan se lo ganaron en una rifa? Esaes una profesión seria: son 5 años deformación universitaria; 4 años desubteniente; 4 de teniente; 4 de capitán;y 4 de mayor. Y después por elcapricho de una cúpula, porque noson bien vistos en Miraflores, o porun grupito que gobernó, quieren queyo les dé de baja. No los voy a darde baja porque son excelentes profesionales”,puntualizó. Chávez dejóclaro al Parlamento que el comandanteen jefe de las Fuerzas Armadases él y tal rango no se comparte. Deotro lado, manifestó que solicitará ala Asamblea Constituyente, apenasse instale, disuelva al Congreso de laRepública. “Al soberano Congreso lequedan pocos días”, sentenció.José María Aznar, presidente delGobierno de España, realiza unavisita oficial a Venezuela y anunciacooperación mutua financiera y económicacon el país.San Juan de los Morros, estado4 Guárico. En la población llanera, eljefe del Estado cumplió con una apretadaagenda que incluyó la transmisióndel programa Aló Presidente —producidopor primera vez fuera de lasede de Radio Nacional—; la realizacióndel Consejo de Ministros número26 y su visita a la Universidad ExperimentalRómulo Gallegos, donde le fueconferido el doctorado honoris causa.Chávez presentó a los 13 candidatosregionales del Polo Patriótico,encabezados por Tarek William Saaby Aristóbulo Istúriz, y formuló unllamado a las organizaciones de laalianza a estar “ojo pela’o” ante lasmaniobras de los factores de oposición,sin dejar de mencionar la seriede ataques de los cuales estaba siendoobjeto: “Al Presidente lo amenazael fiscal, el contralor, el Congreso, y loamonesta el CNE y la Corte Supremade Justicia”. Anunció que iniciaríaun recorrido por el país con todoslos ministros, con la finalidad de escuchara la gente y darle solución alos problemas más urgentes.Respaldo incondicional del pueblo.Parlamentarios de AD, Copei5y Proyecto Venezuela, designarona Jorge Olavarría como orador deorden del acto que se suponía solemnepor la celebración del 188.ºaniversario de la Firma del Acta de laIndependencia de Venezuela.Al acostumbrado evento, realizadoen el Congreso Nacional, asistióel jefe del Estado, quien escuchópacientemente el discurso del exmiembrode la Comisión PresidencialConstituyente. Olavarría pidió laapertura de un juicio al Presidente,tomando como argumento las presuntasviolaciones a la Constitución,incluyendo en su retórica el tema delos ascensos de oficiales no autorizadospor el Congreso. La tensión delParlamento se hizo presente adentroy afuera.La presidenta de la Corte Suprema,Cecilia Sosa Gómez, al igual queel Alto Mando Militar, entre otrasautoridades, abandonaron el hemiciclodel Senado en un categóricorechazo a la arenga. En las calles, elpueblo enfervorizado ovacionaba alpresidente Chávez, mientras rechazabay abucheaba al historiador, aquien tildaron de adeco, aprovechadory traidor.“Que hoy los muertos en Venezuelaentierren a sus muertos”, expresóel mandatario nacional a su salida delSalón Elíptico del Palacio Legislativo,cuando un enjambre de periodistaslo acorraló para conocer su opiniónsobre el discurso recién concluido.Las mismas palabras las pronunciódurante el desfile militar que tuvo lugaren la avenida Los Próceres, dondefue recibido por un pueblo alegre,que ratificó, con su presencia, estardispuesto a acompañarlo en la construcciónde la nueva Venezuela.Chávez señaló que el desfile militarfue una demostración de la unión inquebrantable,para siempre, entre elpueblo y la Fuerza Armada Nacional.Ayuda para países centroamericanos.En Tobago, con motivo de6la reunión de los 14 jefes de Estadoque integran Caricom, el presidenteHugo Chávez propuso extender lasfacilidades petroleras que beneficiana los países miembros del Caribe,entre ellos, República Dominicana,Barbados, Haití y Jamaica, a través delPacto de San José, incluida Cuba.Durante la clausura de la AsambleaAnual de Conindustria, invi-7tó a los empresarios e industriales adiscutir sobre las teorías económicaspara construir un modelo económicoalternativo y flexible, que permitasalir al país de la crisis nacional en laque se encuentra.Una comisión de alto nivel del8 Gobierno de los Estados Unidosvisita Venezuela para evaluar lacooperación en la lucha antidroga.El presidente Chávez reiteró que elGobierno no permitirá el sobrevuelode aeronaves estadounidenses enterritorio venezolano.En Puerto Ordaz, estado10 Bolívar, anuncia el desarrollodel plan habitacional que generará6.000 empleos.Iglesia reclama respeto a convenios.Miembros de la Confe-11rencia Episcopal Venezolana recibenen su sede al jefe del Estado, en elmarco de la LXXII Asamblea, en laque trataron temas relacionados conla problemática educativa y la libertadde cultos. Baltazar Porras, nuevaautoridad del organismo, ratificó supreocupación por “la libertad religiosaque debe existir en el país” y reclamó“que se respeten los conveniosexistentes con la Iglesia, el artículo50 de la Ley de Educación, y que elprograma de educación religiosa escolarcatólica se pueda seguir llevandoadelante”. Además aseguró quelos aportes del Ejecutivo a la Iglesiasufrieron un recorte de 80%.De otro lado, durante la transmisióndel programa dominical AlóPresidente número 7, el primermandatario exhortó a sus adversariosa que, por encima de todo, sepreserve la paz.Explicó que en Ciudad Guayana laDisip detuvo a un hombre jovencon un fusil con mira telescópicay cuatro cartuchos calibre 22, enun hotel cercano al lugar donde élofrecía una rueda de prensa.Chávez reflexionando dijo: “Haymuchos desesperados (…) Los quepierden privilegios pudieran estarpensando que una solución a esto esmeterle una bala al Presidente de laRepública. Por favor, yo les pido quepiensen en la paz y en el futuro delpaís. Yo recordaba a Gaitán, porquela guerra de guerrillas que está destrozandoa Colombia, desde hacecincuenta años, comenzó cuando enuna calle de Bogotá le dieron tres tirosa Jorge Eliécer Gaitán. ¡Que Diosnos libre de esos caminos! Por la pazy la democracia”, manifestó.El Gobierno nacional anuncia lacreación del Ministerio de Cienciay Tecnología.Reactivando el aparato productivoy la economía nacional.12En cadena de radio y televisión, el jefedel Estado anuncia los proyectos especialespara la reactivación del país.En una primera fase, 23 proyectoscontarán con una inversión de 456 milmillones de bolívares y serán ejecutadosen el tercer trimestre del año. Enla segunda etapa, 80 planes tendrán 43mil 700 millones de bolívares y se realizaránde octubre a diciembre de loscorrientes. El Gobierno revolucionario,a través de los proyectos, busca activarel empleo y el aparato productivo.“El 25, libre de cadenas”. Organizacionespolíticas que conforman elPolo Patriótico organizaron un actopopular que contó con la presenciadel presidente Chávez, en la plazaCaracas, en el centro de la ciudad.El comandante reiteró sentirseamarrado a instituciones podridasque le impiden llevar adelante unproyecto de transformación. Sostuvoque el próximo 25 el puebloelegiría la Constituyente original yplenipotenciaria que lo liberaría delas cadenas que lo oprimen.El Gobierno colombiano, a13 través de un comunicado,rechazó las declaraciones del gobernadordel estado Zulia, afirmandoque el mandatario regional FranciscoArias Cárdenas se entromete en lapolítica interna colombiana, cuandosostiene que el Ejecutivo neogranadinomantiene una relación de complicidadcon los grupos paramilitares.Las declaraciones del Alto Gobiernodel vecino país se emiten después deque la Cancillería venezolana llamó aconsultas al embajador de Venezuelaen Bogotá, como consecuencia de unadeclaración de la ministra de Comerciode Colombia, quien acusó al Gobiernode Chávez de tener un doblediscurso en la política integracionista.El Consejo Nacional Electoralimpone, de forma arbitra-14ria, sanciones al presidente HugoChávez por hacer campaña electorala favor de los candidatos del Polo Patrióticoa la Asamblea Constituyente.Ordenó la suspensión del programaaudiovisual De frente con el Presidentey el espacio radial Aló Presidente,transmitidos por Venezolana de Televisióny Radio Nacional, respectivamente.Además prohíbe al mandatarionacional asistir a actos políticoselectorales y, por primera vez, imponeuna multa a un jefe del Estado.Participa en el foro La ConstituyenteEducativa, en la Sala Plenaria deParque Central, en Caracas. En sudiscurso sentenció que sin educacióny cultura no hay revolución posible.Indicó que los modelos educativosson los que se originan de nuestrahistoria, costumbres e idiosincrasia.Y parafraseó el pensamiento de SimónRodríguez: “Llegó el tiempo deinventar a Venezuela de nuevo”.Plan tramado desde el15 CNE. Ante la víspera de laselecciones de representantes a laAsamblea Constituyente, el Gobiernonacional sufre los embatesdel poder constituido por los gobiernoscorruptos de AD y Copei.Chávez denunció, en cadena nacional,la maniobra dirigida por lospartidos del puntofijismo, más elpartido Proyecto Venezuela, parasuspender las elecciones previstaspara el 25 de julio, debido a la inminentederrota.04.07. Aló Presidente sale a lacalle y recorre el país, al realizarseen Guárico, donde Chávez llamóal pueblo a estar “ojo pela’o”05.07. El respaldo al presidenteHugo Chávez en la calle fuecontundente, pese al ataque de laoposición en el Congreso11.07. Mientras el jefe del Estadosolicitaba revisar la situación delpaís, la CEV solo se quejaba por elpresupuesto asignado45

Julio 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199946Explicó que crean una matriz de opiniónsegún la cual el jefe del Estadoestaría violando la Ley Electoral para,posteriormente, en instancias internacionales,alegar que no hay condicionespara los comicios.El comandante Chávez, con la pedagogíaque le caracteriza detalló lasimplicaciones éticas, jurídicas y políticasde la decisión del ente electoral,a la cual consideró arbitraria.Anunció el inicio de la campaña “Unbolívar para pagar la multa”, en laque se espera recolectar el millón debolívares en todo el país. En cartas,cheques y sobres, llegan los envíosvoluntarios para sufragar la deudaimpuesta al Presidente. Señaló quelos excedentes que se recolectenserán donados a los hospitales infantilesdel país, así como los 563 millonesde bolívares que el CNE otorgóal Movimiento V República, partidoque apoya la Revolución Bolivariana.El Polo Patriótico inicia la colectapopular “Un bolívar por16la dignidad”, para pagar la multa queel Consejo Nacional Electoral impusoal presidente Chávez por supuestamentehacer campaña. El pueblo llevaen carretilla, al Palacio de Miraflores,los donativos que simbolizan el descontentopopular por la arbitrariedadde la directiva del CNE que respondea los intereses de la partidocracia.Entrega el pabellón nacional17 al equipo de deportistas venezolanosque representarán al paísen los XII Juegos Panamericanos deWinnipeg, Canadá.“No más 11 de septiembre enAmérica Latina”. El canciller JoséVicente Rangel asiste a un acto dehomenaje al presidente chileno SalvadorAllende, derrocado por ungolpe militar el 11 de septiembrede 1973, y declara: “Aquí en Venezuelay en América Latina no habrámás un 11 de septiembre, esaposibilidad está descartada, porqueaquí la experiencia venezolana, launidad que se da entre el pueblo ylas Fuerzas Armadas impedirá cualquierretroceso”.Sale del aire por orden del18 CNE el programa que conduceel presidente Chávez, AlóPresidente, y en su lugar se transmite“Aló, Presente con la Constituyente”,en el cual se dan respuestasa todas las interrogantes relacionadascon el proceso histórico quese realizaría próximamente: cómovotar, a cuántos elegir, por qué laConstituyente, entre otros, fueronlos temas a debatir.Se inicia en Barinas el Plan20 de la Ruta Social del Sur,el cual recorrerá el país para trasladarpasajeros y transportar cargasa muy bajo costo. El anunciolo formalizó el presidente Chávezdurante el inicio de los trabajos derepavimentación de la autopistaJosé Antonio Páez, que se incluyenen el Plan Bolívar 2000 y quecontarán con una inversión, en unaprimera etapa, de 2.900 millonesde bolívares y se estima generen1.100 empleos.Gran victoria sellael nacimientode la ConstituyenteEl pueblo venezolanocumple con la25 tercera jornada electoralhistórica de la RevoluciónBolivariana. Nace en esta fechala Asamblea Nacional Constituyentey con ella la V República.El Parlamento constitucional tienecarácter originario y recibe elapoyo de los venezolanos. De128 escaños, el Polo Patrióticologra 123 puestos, lo que representa96 por ciento aproximadamentedel total del sufragio. Lahistórica Asamblea incluye entresus integrantes a tres representantesindígenas.La batalla continúa. El presidenteChávez abre las puertas delBalcón del Pueblo —por segundavez— y se dirige a la naciónen cadena nacional, ratificandonuevamente su disposición deponer su cargo a la orden de laAsamblea Constituyente, si estadecide relegitimar los poderes.También abogó por el respetode las minorías y de comprensiónal vencido: “La victoria conaltura, administrada con humildad,con grandeza, para que deverdad le sirva a todo el país;como ejemplo al mundo de queen Venezuela respetamos losderechos humanos, las opinionesajenas, sean cuales fueren”,mencionó ante una multitud deseguidores que abarrotaron lasinstalaciones del Palacio de Mirafloresy sus alrededores.Recordó que pese a la victoriaobtenida “las batallas continúan”,para lo cual instó al pueblo a prepararsepara fortalecer, asumir eimpulsar las decisiones que asumala Asamblea Constituyente.Señaló que —una vez instaladoel foro constitucional— solicitaráque en el capítulo primero sedeclare a Venezuela una RepúblicaBolivariana libre, independientey soberana.“Igualmente propondremos, enel proyecto de Constitución queentregaré a la Asamblea, cambiarla estructura de los poderespúblicos (…) La creación de uncuarto poder, el Moral —queBolívar propuso en Angostura—,que se encargue de luchar contrael cáncer de la corrupción y seocupe de los derechos del pueblo”,explicó el mandatario nacional,quien además se refirió a unquinto poder, el Electoral, “paraque las elecciones populares seanverdaderamente democráticas yse acabe la manipulación de loscogollos, los fraudes electorales,las campañas de difamación”.Bolívar conduce la revoluciónpacífica. El comandante Chávez sedeclaró bolivariano hasta “la médulade los huesos” y admitió quelas propuestas elaboradas por suequipo, para ser presentadas a laAsamblea Constituyente, ya habíansido propuestas en la Constituciónde 1819, en Angostura; yen la de 1826, en Bolivia, por el LibertadorSimón Bolívar, razón porla cual consideró: “Bolívar anda denuevo con nosotros conduciendosu revolución pacífica, democráticay popular”.La revolución económica se27 hace todos los días. El jefe delEstado, Hugo Chávez, en el Salón delos Espejos del Palacio de Miraflores,preside el acto de firma del convenioentre Foncrei, el Banco Industrial deVenezuela y Corpoindustria, para elapoyo de la pequeña y mediana empresa,por un monto de 16 mil millonesde bolívares, con tasas de interés25% por debajo de la establecida enlos cinco principales bancos del país.En su discurso Chávez recordó que“la revolución no es una explosión demomento como algunos falsamentepudieran creerlo. ¿Vamos a esperarla revolución? No, vamos a hacerla,día tras día. El ejemplo moral de undirigente es parte de la revoluciónmoral”, destacó.Fedecámaras realiza su 55.ª28 Asamblea Anual en Maracaibo,estado Zulia, e invitó al presidenteChávez, quien presentó los avancespolíticos, económicos y socialesdel proceso revolucionario.En el Palacio Legislativo de San31 Fernando de Apure, estadoApure, el presidente Chávez asiste alacto de toma de posesión del gobernador,capitán Jesús Aguilarte Gámez.Oposición no entiende lo que estápasando en Venezuela. A juicio deldirector del vespertino El Mundo,Teodoro Petkoff, la oposición venezolanamenosprecia la capacidad deliderazgo, organización y de gobierno,del presidente Chávez y de quienes loasesoran, en especial los asambleístasque representan al poder en la AsambleaNacional Constituyente.El exguerrillero, ahora neoliberal confeso,criticó a los suyos y los invitó arevisar la nómina de los asambleístas:más de 40% tiene postgrado y el 60%restante tiene educación superiorcompleta. “Si este tipo de fenómenosno se aprecian en lo que son, vamos atener una hegemonía tan larga comola de Acción Democrática”. Finalmenteseñaló: “Si los adversarios delPresidente continúan refiriéndose alos que ganaron como monos, el negrajeo un reducto de ignorantes, vana continuar sin entender lo que estápasando en Venezuela”.AgostoNiños, testaferros y tenencia de1 la tierra. Luego de dos semanasde suspensión, por orden del ConsejoNacional Electoral, el jefe del Estado,Hugo Chávez, reinicia la transmisióndel programa Aló Presidente,en su edición número 8.El mandatario nacional destacó la importanciadel espacio radial, debido aque el contacto rápido por teléfonoy las instrucciones oportunas hanpermitido salvar vidas, en general de4715.07. AD, Copei yProyecto Venezuela,maniobran parasuspender los comiciosconstituyentes, denuncióChávez en cadenanacional25.07. “Juro por Diosque no los voy a defraudar”,prometió el Presidentea la multitud que celebróla tercera victoria electoralen el Balcón del Pueblo16.07. A Mirafloresel pueblo llevó la colectapara cancelar la arbitrariamulta impuesta por elCNE al Presidente

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Agosto 19994801.08. El programa Aló Presidentereinicia su transmisión y dejaen el tapete el polémicotema de la tenencia de la tierra05.08. En la primera sesiónde la Asamblea Constituyente,Hugo Chávez presenta el proyectode Constitución de la V República11.08. La Asamblea NacionalConstituyente ratifica al presidentebolivariano, Hugo Chávez,en el ejercicio de sus funcionesniños y niñas, además de solucionarproblemas en las áreas de la salud, laeducación, vivienda, entre otros.El Presidente conoce los dolores delpueblo de forma directa, de la voz desus protagonistas, gracias al programadominical. Comenta su vivencia —dolorosapor demás— con las madres deniños con múltiples enfermedades quese le acercan en los actos, e incluso enla misma sede de Radio Nacional, paraclamar por una ayuda para sus hijos.Al respecto, formuló un llamadopara que la tarea de transformacióndel país no recaiga solamente en elpresidente, gobernadores o alcaldes,sino que sume a todos los venezolanos.Invocando las palabras de Jesús,dijo: “Amaos los unos a los otros”,y de seguida pidió a los que tienende más, ayudar a los que mueren demengua en las calles.De otro lado, el mensaje fue muy directopara los terratenientes, a quienesconminó a donar las tierras ociosaspara los campesinos, para construirviviendas, en fin para el pueblo. “En laConstituyente que viene vamos a ratificarel criterio y el concepto del interéssocial de la propiedad (…), no puedeser que toda la tierra esté en manosde unos pocos (…) y la gente no tengadonde sembrar, ni para hacer sus viviendas.Aquí hay que poner orden enel relajo que tenemos desde hace 50años con la tenencia de la tierra. (…)Algunos damos la vida, otros que denun pedazo de tierra”, manifestó.Instalada en el Aula Magna, la3 Asamblea Nacional Constituyente.Primera vez en la historia del paísque un presidente de la República esbien recibido en la Universidad Centralde Venezuela, cuyos estudiantesya se habían acostumbrado a las visitas“pacíficas” de la policía, que dejaronvarios compañeros —y hastaperiodistas— muertos a las puertasdel recinto universitario.La directiva de la Asamblea quedóconformada por Luis Miquilena,presidente; Isaías Rodríguez, primervicepresidente; y Aristóbulo Istúriz,segundo vicepresidente; además deElvis Amoroso y Alejandro Andradecomo secretario y subsecretario, respectivamente.El exministro de Relaciones Interioresdeclaró “el carácter originario dela Asamblea”, y aseguró: “El pueblode Venezuela puede estar seguro deque el poder soberano y el Ejecutivoson la garantía de que este procesono tiene retroceso. Vamos hacia adelanteen una política de cambios, nohabrá fuerza de ninguna naturalezaque sea capaz de detenernos”. Manifestóestar seguro de que “el tratamientoque recibirán de la soberanaAsamblea Nacional Constituyenteno será de abuso de poder, será deun diálogo que permita la transiciónsin traumas irremediables para nuestraPatria”.Presidente Chávez puso su5 cargo a la orden de la ANC.“La revolución ha llegado, aquí estápresente una vez más ocupandoun espacio que le pertenece al soberanopueblo venezolano, comolo es el Capitolio Federal, símbolode libertades, de parlamento, dedeliberación, de igualdades y debúsquedas. ¡Pueblo y Revolución!”,fueron las palabras del presidenteChávez durante la primera sesiónde la Asamblea Nacional Constituyente,cuando presentó un proyectode Constitución que propone modificarel nombre de la República,establecer cinco poderes públicosindependientes. El Poder Ejecutivointegrado por un presidente, un vicepresidentey un Consejo de Estado;de igual forma, propone cambiarleel nombre al Congreso por elde Asamblea Nacional; conformarel Poder Judicial con jueces electospopularmente. El proyecto constituyentesugiere elegir al presidente dela República por un período de seisaños y su reelección de forma inmediatapor el mismo lapso de tiempo.El jefe del Estado alertó a los reciénelectos constituyentes sobre la importanciade cumplir con la misiónasignada por voluntad popular, comolo es la nueva Constitución, y conminóa no cometer los mismos erroresque realizaron los que habitaron elParlamento durante 40 años, queconvirtieron el Congreso en la casade las cúpulas y de los cogollos quetraicionaron la esperanza del pueblo.Guzmán Blanco al Panteón. El8 Gobierno revolucionario trasladaal Panteón Nacional los restosdel general y expresidente de la República,Antonio Guzmán Blanco. Elmandatario nacional, Hugo Chávez,anuncia que el Gobierno que presidemantendrá la firme decisión dedefender los precios y la produccióndel oro negro, en la reunión de laOrganización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP).De frente con el Presidente y los niños.En los estudios de Venezolanade Televisión, durante el programamoderado por el mandatario nacional,Hugo Chávez, conversa con ungrupo de niños de diversas regionesdel país, de diferentes edades, quienespreguntan sobre el pasaje estudiantil,la reparación de escuelas yagradecen alguna asistencia médica,entre otros temas. Anunció la activación,para el período escolar que seinicia, del Proyecto de escuelas bolivarianas,en todo el país. “¿Qué van aser las escuelas bolivarianas? Hemosescogido escuelas piloto que van afuncionar los dos turnos: mañana ytarde. Vamos a dictar cursos especiales.Allí se va a convertir la escuelaen un centro de acción social comunitario”,explicó a los niños y niñaspresentes, a quienes señaló que elnuevo modelo educativo plantea laatención médica, odontológica, psicológicay de orientación. El deporteserá materia obligatoria y se estimaun leve incentivo para el personaldocente, en reconocimiento a su esfuerzo.El proyecto será extendido atodas las escuelas venezolanas.Primer decreto de la ANC ratificaa Chávez como presidente.9La supremacía de la Asamblea NacionalConstituyente por encimade todos los poderes constituidos,quedó clara al ratificar en su cargoal presidente de la República HugoChávez Frías. La Asamblea reivindicósu carácter soberano y originarioal suscribir la moción aprobada poruna mayoría abrumadora.Entre los considerandos del decretose puede leer: “La permanencia deHugo Chávez Frías en la Presidenciade la República constituye un apoyoimportante para la implementaciónde las medidas que adopte la ANC yuna garantía para que el actual procesode transformación integral denuestra nación culmine con éxito”.Diálogo con la guerrilla colombiana.El canciller José10Vicente Rangel admitió un posiblediálogo bilateral entre el Gobiernovenezolano y la guerrilla, con la finalidadde atender los problemas deseguridad fronteriza. Rangel afirmóque “las conversaciones se tienencon quien tiene el poder en Colombia”y destacó: “Nosotros tenemos,como venezolanos y como Gobierno,la obligación de defender nuestrafrontera y garantizar la seguridadinterna. Todo cuanto afecte nuestraseguridad es materia prioritaria”.Entregados a los designios de laConstituyente. Los gobernadoresde Lara, Orlando Fernández; Anzoátegui,Alexis Rosas; Vargas, AlfredoLaya; y Guárico, Eduardo Manuitt,pusieron sus cargos a la orden dela Asamblea Constituyente, al igualque los directivos del Consejo NacionalElectoral.Jurar, por segunda vez. A 20011 días de su primer juramento,realizado ante la “moribunda” Constituciónde 1961, Hugo Chávez asistea la ceremonia mediante la cualla Asamblea Nacional Constituyenteratifica la potestad y legitimidad delejercicio de sus funciones como presidentede la República. “Juro delantede Dios, juro delante del pueblovenezolano, juro delante de la soberanísimaAsamblea Constituyente,juro delante de ustedes, que no darédescanso al cuerpo, ni al espíritu, ni ala mente, ni al alma, hasta que juntoshayamos enterrados de verdad esteviejo tiempo, esta IV República y hayamosdado luz a la vida nueva, a laPatria nueva, a la V República venezolana”,fueron las palabras del comandanteChávez, quien denuncióuna campaña internacional contrael proceso de transformación queadelantan el Gobierno y el pueblode Venezuela.Gobernadores declarados12 en rebeldía. Mandatarios regionalesdesconocen el carácteroriginario de la Asamblea Constituyentey se niegan a poner sus cargosa la orden, alegando que gozabande legitimidad para ocuparlos puestoque fueron electos en 1998. SergioOmar Calderón (Táchira); JorgeCarvajal (Bolívar); José Curiel (Falcón);Alberto Galíndez (Cojedes);Luis Eduardo Martínez (Monagas);y Bernabé Gutiérrez (Amazonas),declararon que no claudicarían antela Constituyente.La ANC declara la reorganizaciónde los órganos del13Poder Público. El decreto aprobadopor la Asamblea Constituyente permitiráadoptar las primeras medidasorientadas para la transformaciónde las instituciones venezolanas.El texto legal señala entre sus considerandos:“La crisis institucional delos poderes públicos tiene carácterestructural e influye en forma determinanteen la imposibilidad deque dichas instituciones puedan porsí mismas superar la crisis”. Ademásestablece: “la Asamblea decretará lasmedidas necesarias para enfrentarsituaciones específicas de la reorganizacióny dispondrá la intervención,modificación o suspensión de losórganos del Poder Público que asíconsidere, con el fin de recuperar elestado de derecho, la estabilidad yel orden necesario para reconstruirla República en el marco de los valoresdemocráticos”.Se crea el Banco del Pueblo.La revolución social se15va asomando poco a poco, segúnmanifestó el moderador del programadominical Aló Presidente, HugoChávez, quien destacó que la nuevaentidad financiera se encargará deapoyar con créditos a emprendedoresde escasos recursos y cooperativas,facilitando el dinero y susformas de pago.El Banco del Pueblo funcionará enuna fase inicial con 15 mil millonesde bolívares, financiados a través deun crédito adicional aprobado enConsejo de Ministros y cinco mil49

Agosto 199915.08. La creacióndel Banco del Puebloes anunciada a travésde los micrófonosde Aló Presidenteen su décima edición26.08. Los dueñosde los principales bancosdel país aprobaronel acuerdo para fijarla baja de las tasasde interés20.08. La campañapor el rescate de la saluddel venezolano llevóal mandatario nacionalal Hospital OncológicoLuis Razzetti27.07. El Presidente deploróante los periodistasel show montadopor los diputadosque se negaban a darle paso ala ConstituyenteAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199950millones —explicó— como aumentode capital, estimado para noviembrepróximo, financiado por ingresosextraordinarios. Ante la arremetidamediática a escala internacional, elpresidente Chávez destacó que Venezuelano está sola, y seguidamentese refirió a los artículos escritospor Tomás Borge y Eduardo Galeano,entre otros, quienes asumen enbuena medida la defensa del procesode transformación venezolano.De su lado, el ministro de Educación,Héctor Navarro, afirmó que más de600 mil niños, niñas y adolescentes,fueron insertados en el sistema educativo,al confirmar sus inscripcionesen diversos planteles.La reforma del Poder Judicial19 es objeto de debate en el senode la ANC. Directivos de la Asambleaaclaran que la reorganización del PoderJudicial no se convertirá en unacacería de brujas y recuerdan que“ningún poder está fuera del ojo revisorde la Constituyente”.El hospital de Los Magallanes20 parece clínica privada. Enclavadoen las entrañas de Catia, en lapopulosa parroquia Sucre, el personaldel hospital José Gregorio Hernándezrecibe la visita del mandatario nacional,quien junto al gobernador de Caracas,almirante Grüber Odremán, inauguróuna sala computarizada donde seinstaló un tomógrafo axial. El equipomédico permaneció más de 18 mesesempacado en el sótano del sanatorio,y las computadoras, placas y accesoriostenían una data de un año en la aduana,a punto de ser rematadas por estar clasificadascomo material abandonado. ElHospital General del Oeste atiendeen Caracas a más de dos millones depersonas residentes en la zona, generalmenteen situación de pobreza.El jefe del Estado junto al ministrode Salud, Gilberto Rodríguez Ochoa,inició una campaña intensiva de rescatede la salud en todo el país, quelo ha llevado a visitar diversos centros,entre ellos el Hospital OncológicoLuis Razetti, en el que tambiénentró en funcionamiento un tomógrafoque permaneció por más de 8meses parado por falta de una tarjetaelectrónica.Las mentiras de The New York22 Times. Durante la transmisióndel programa Aló Presidente, el comandanteChávez denunció la intenciónintervencionista del editorialpublicado en el diario The New YorkTimes, titulado “El surgimiento de unpotentado venezolano”, al cual tildóde banal, superficial y falto de conocimientode lo que ocurre en el país.“Cae en la mentira”, afirmó.Luego de leer detenidamente el artículoy desmontar cada una de lasinformaciones manipuladas, alejadasde la realidad, dijo: «Esto es “el mundoal revés”, le cabe perfectamenteel título del libro de Eduardo Galeano:“Vengan a ver el mundo al revés,el río que echa fuego, el sol en lanoche, la señora luna en la mitad deldía”»; Chávez invitó públicamente alos redactores del periódico neoyorquinopara que verificaran in situla realidad de Venezuela.El canciller José Vicente Rangel acompañóal Presidente en el espacioradiofónico de cobertura nacional,en el cual también se habló sobreel tema de Colombia, la inseguridadfronteriza y la apertura al diálogo delGobierno nacional hacia la guerrillacolombiana. “Ese recurso lo estamosutilizando en aras de la soberanía nacional,de la seguridad de nuestrosciudadanos y al mismo tiempo respetandola soberanía de Colombia.Nada más distante de nuestro ánimoque involucrarnos en el problema deColombia”, afirmó el jefe del Estado.Finalmente explicó las razones por lacual el presupuesto de la nación seríareconducido y anunció la creación delMinisterio de Planificación y Desarrollo,el cual sustituye la Oficina Central deCoordinación y Planificación de la Presidenciade la República (Cordiplan).Campaña internacional contra Venezuela.Los periodistas y constituyentesDesirée Santos Amaral, VladimirVillegas y Earle Herrera, entre otros,denuncian la existencia de una campañainternacional contra el procesode transformación en Venezuela.Estalla niple en el Consuladode Colombia. El estallido23del artefacto ocasionó destrozos enla delegación diplomática, ubicada aleste de la capital. Además funcionariosde la Disip retiraron otro artefactoexplosivo en la sede de la embajadade Colombia.Constituyente decretó suspensiónde sesiones ordina-25rias y extraordinarias del Congreso.Las actividades de las cámaras legislativasy de las comisiones permanentestambién fueron incluidas enel decreto que otorga a la ComisiónDelegada facultades para legislar sobreaspectos puntuales, como las leyesdel Presupuesto y Paraguas delaño 2000; de Telecomunicaciones;del Efecto Informático del NuevoMilenio; así como para otorgar poderesespeciales al Ejecutivo nacionalpara dictar medidas de carácter extraordinarioen materia económicay financiera, previa ratificación de laAsamblea Constituyente. El Decretode Emergencia Legislativa no allanóla inmunidad y el disfrute de remuneracionesa los diputados y senadores.De esta forma, la Constituyenteasumió funciones legislativas.La Corte se suicida y su presidentarenuncia. Cecilia Sosa Gómez anunciaal país su renuncia a la Corte Supremade Justicia, luego de que en unareunión interna del máximo tribunalfue aprobada —por una mayoríade 8 votos a 6— la potestad de laAsamblea Nacional Constituyentepara intervenir dentro del Poder Judicial.Para la magistrada “se violó elestado de derecho” y quedó claro surechazo a reconocer el carácter originariode la Constituyente. Antes deconcluir, Sosa Gómez emitió su última“sentencia” como juez de la Corte:“Sencillamente, la CSJ de Venezuelase suicidó para evitar ser asesinada. Elresultado es el mismo: está muerta”.Gobierno revolucionario26 reactiva el aparato productivo.En cadena nacional se transmitedesde el Palacio de Miraflores la firmadel Acuerdo sobre Tasas de Interésy Encaje Legal, entre el Ejecutivo,el Banco Central de Venezuela,la Superintendencia de Bancos y elsector financiero.La alianza busca, en un plazo prudencial,lograr una estructura de tasasde interés activas y pasivas quecontribuyan a la reactivación de laeconomía, mejorar la remuneracióndel ahorro nacional y preservar lasolidez del sistema financiero, conmiras de alcanzar la estabilidadinterna y externa. El presidenteChávez ratificó las palabras de IgnacioSalvatierra, presidente de laAsociación Bancaria, quien le precedióen su discurso, al señalar queel evento tiene un carácter simbólico,“que refleja al país el deseo y lavoluntad de acercamiento entre losdiversos sectores en los cuales descansala máxima responsabilidad deeste momento histórico venezolano.Hay un programa económico detransición en el cual están definidasalgunas metas”.Conflicto de poderes con27 show incorporado a las puertasdel Congreso. Senadores y diputadosde AD, Copei y ProyectoVenezuela, que no aceptaron la limitaciónde sus funciones por parte dela Asamblea Constituyente, convocaronuna sesión extraordinaria y sellevaron a un grupo de manifestantes—la mayoría funcionarios municipalesmilitantes de esos partidos— aprotestar en las adyacencias del PalacioFederal.Estos, liderados por el alcalde AntonioLedezma, con la única finalidadde llamar la atención de medios internacionalesy radicalizar la matrizde opinión de que en Venezuela“existe una dictadura”, tal y como señalóLedezma, quien además precisó:“Hoy estamos en la calle, se acabóel miedo (…) No es posible que unatajo de borrachitos, perturbadores,pretendan adueñarse de la ciudadde Caracas”, palabras que acompañórompiendo el cerco policial yquemando la bandera nacional.Del otro lado, simpatizantes del PoloPatriótico evitaban que el Congresofuera asaltado. Los parlamentariosde oposición enardecidos saltaronlas rejas y a su paso golpearon a las ylos asambleístas presentes. La PolicíaMetropolitana y la Guardia Nacionalintervinieron lanzando bombas lacrimógenas.El asalto al Parlamentodejó perplejo a más de uno, toda vezque los representantes de los partidospolíticos habían aceptado, la nocheanterior, el llamado de la Iglesia adialogar en la sede de la ConferenciaEpiscopal para, junto a directivos dela Asamblea Constituyente, buscaruna solución al conflicto.Venezuela garantiza el Estado deDerecho. Desde el Palacio de Miraflores,el presidente Chávez dirigióun mensaje en cadena nacional deradio y televisión, en el cual denuncióun “plan de provocación” organizadopor AD y Copei, con la finalidad dedesprestigiar al Gobierno revolucionarioante los ojos del mundo.Ratificó: “Estamos en un verdaderoproceso de reconstrucción del estadode derecho, que vino siendovulnerado de manera terrible en losúltimos años (…) Venezuela está renaciendode sus cenizas, estamos reconstruyendoel Estado, la República,las instituciones, la sociedad, la economía,la moral pública. ¡Esa es la verdad!,es una verdad incuestionable que elmundo entero debe reconocer”.51

Agosto 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199952Explicó que las cúpulas puntofijistas“están en todas las maniobras paraentorpecer la marcha pacífica delproceso constituyente” y garantizó:“Aquí no habrá ningún muerto”,como lo deseó uno de los parlamentariosque saltó la reja, esperó la foto,y expresó: “Ojalá hubiera un muertoaquí para acusar a Chávez”.Asamblea Constituyente no28 ha disuelto ningún poder. Eljefe del Estado, Hugo Chávez, realizó—a través del programa radial AlóPresidente, número 12—, a manerade repaso, una cátedra sobre la Constituyentey el estado de derecho.Recordó que por mandato popularla Asamblea Constituyente tiene losobjetivos primarios de reestructurarel Estado y crear una nueva Constitución.Sin embargo “la Asamblea noha disuelto ningún poder”. Refirióque esta nombró una comisión parareestructurar el Poder Judicial, que fueaprobada por mayoría en el seno dela Corte Suprema de Justicia, y dejócomo resultado la renuncia de su presidenta.Además —comentó— fuedesignado el magistrado Abreu Burellipara que se incorpore a la Comisiónde revisión y de reorganización judicial,que ha tomado acciones contramás de 50 jueces corruptos en todoel país. “La Asamblea Constituyenteno puede permitir que los cuatro‘patoteros’ de Acción Democráticageneren un vacío de poder”, puntualizóChávez, al indicar: “La Asambleapermitió al Congreso que siguierafuncionando a través de la ComisiónDelegada, y ahora esta se ha negado acumplir con algunas de sus atribuciones”,razón por la cual la ANC no tieneotro camino que llenar ese vacío.Policía municipal, armados y vestidosde civil, apoyan a “patoteros” de AD.De igual forma, informó que en la recientereyerta en los alrededores delPalacio Federal fueron vistos algunosfuncionarios de la Policía de Caracas,vestidos de civil, armados, instigandoy apoyando a los cuatro “patoteros”adecos, por lo que anunció el iniciode una investigación y advirtió: “Nosotrospodemos intervenir cualquierpolicía de cualquier municipio, porqueno vamos a permitir bochinchey relajo (…) Aquí tiene que acabarsela situación en las policías armadas,que andan con ametralladoras por lacalle sin ningún control”.Arremetida de medios internacionalescontinúa. Durante el Aló PresidenteChávez denunció el ataquede medios foráneos, en manos delas oligarquías de Argentina y Colombia,y reproducidas en el paíspor periódicos, televisoras y radiosprivados. El diario La Nación, de Argentina,fue desmentido por el generalMcCaffrey —el zar antidrogade Estados Unidos—, al ser alteradassus declaraciones en relacióncon el presidente Chávez. Igual sucediócon varios medios de Bogotá,en cuyas informaciones se referíana “una alianza entre Fidel Castro yHugo Chávez para darle armas a laguerrilla colombiana”. El presidentede la General Motors en Venezuela,también se pronunció refutando eleditorial del New York Times.La Asamblea Constituyenteasume funciones del30Congreso, luego de aprobar unareforma al Decreto de RegulaciónLegislativa en la que se ratifica lasubordinación del Parlamento. Deesta forma la Constituyente se atribuyólas tareas de la Comisión Delegada,de las comisiones de Finanzasy de la Contraloría, así como delas comisiones especiales, cuandoestas no cumplan con sus funciones.La primera tarea a realizar por laANC fue autorizar al jefe del Estadopara viajar a Panamá y Brasil.Parlamentarios de Estados Unidosen Miraflores. El presidente Chávezse reunió con los congresistas Ballengery William Delahunt, a quienes lesexplicó “que el proceso venezolanoes democrático y pacífico”, y que enlos últimos días “pequeños gruposdesesperados” han tratado de perturbarsin lograr sus objetivos.Renuncia presidente de Pdvsa, RobertoMandini. Sus divergenciascon el vicepresidente de Planificación,Héctor Ciavaldini, en la formade cómo llevar a cabo el procesode cambios y transformaciones dela estatal petrolera, fueron planteadasal presidente Hugo Chávez,antes de anunciar su decisión a lostrabajadores por medio de una videoconferencia.Mandini mantenía la postura de respetarel sistema de meritocracia impuestopor la administración del expresidentede Pdvsa, Roberto Giusti.Héctor Ciavaldini estará al31 frente de Pdvsa. Minutos antesde viajar a Panamá el jefe del Estado,Hugo Chávez, anunció la designacióndel hasta ahora vicepresidente de Planificacióncomo líder de la empresapetrolera. Chávez garantizó que en laempresa estatal se continuaría respetandola meritocracia como métodode ascenso profesional dentro de la industria,aunque la reducción de personal—de ser necesaria— sería evaluadapor el sustituto de Roberto Mandini.Pdvsa: empresa del primer mundoen un país lleno de miserias. El titularde Pdvsa, Héctor Ciavaldini, integró ladelegación venezolana que acompañóal presidente Chávez en su viaje aPanamá y allí declaró que la estrategiade la industria petrolera nacionalestaba centrada en el incremento dela producción para aumentar su participaciónen el mercado, ignorandola realidad social del país.“Tenemos una empresa del primermundo en un país lleno de miseria”,acotó, al tiempo que manifestó suacuerdo en que la empresa deberíacambiar su ideología para considerarla difícil situación económica ysocial del país.Ideal bolivariano en Panamá. El mandatarionacional, Hugo Chávez, viajaa Panamá para asistir a la toma deposesión de la presidenta MireyaMoscoso. Visita la plaza Bolívar en lacalle 13 de Ciudad de Panamá, y enel Consejo General de la UniversidadNacional ofrece un discurso en el cualexplica el proceso de transformaciónpolítico-social y económica que sedesarrolla en Venezuela. Además, recibeel nombramiento de miembrohonorífico de la Sociedad Bolivariana,en un acto celebrado en la antiguasede del Congreso Anfictiónico dePanamá, en 1826, hoy Instituto Bolívar.Allí se refirió al ideal bolivarianoque conduce a la Revolución venezolanacon un signo pacífico y democrático.Afirmó que la bandera de laintegración debe levantarse en lasfronteras de todo el continente. Posteriormenteparticipó en un encuentrocon empresarios e intelectualespanameños y saluda a la comunidadeducativa de la Escuela República deVenezuela y a ciudadanos venezolanosresidentes en ese país.SeptiembreIndustriales piden “un zar de la3 economía” al Gobierno. El presidentede Conindustria, Juan Calvo,presentó la última Encuesta de CoyunturaIndustrial realizada por laencuestadora Datanálisis —dirigidapor Luis Vicente León, declaradoopositor del Gobierno—, la cual serefiere a una “incertidumbre política”que aparentemente se reflejaen los números. Para Calvo los empresariosrequieren de una figuraemblemática que lidere la gestióneconómica del Gobierno con mirasa desarrollar políticas concertadaspara reactivar el aparato productivo,puesto que según la cúpula querepresenta existe una ausencia de liderazgoen el Gabinete Económico.Gobierno revolucionario “juega4 en equipo”. Durante la juramentaciónde nueve ministros, cuyos despachosfueron redimensionados, el mandatarionacional descartó la peticiónformulada por el sector industrial ydejó claro que el Gobierno que lidera“juega en equipo”.Chávez sostuvo: “Algunos (sectores)están tratando de copiar modelos deotros países, donde hay cosas comoesas. Aquí no hay zares”, destacó. Losministros juramentados, cuyos despachosnacen de la fusión de dos omás entes gubernamentales, fueron:Ignacio Arcaya, Relaciones Interioresy Justicia; Julio Montes, Infraestructura;Héctor Navarro, Educación, Culturay Deportes; Gilberto Rodríguez, Saludy Desarrollo Social; y Juan de JesúsMontilla, Producción y Comercio.Además, estrenaron nombres en susministerios José Rojas, Finanzas; JorgeGiordani, Planificación y Desarrollo; yJesús Arnaldo Pérez, Ambiente y RecursosNaturales. El ministro de Cienciay Tecnología, Carlos Genatios, seestrenó en su cargo.Venezuela y Brasil en cumbre relámpago.El presidente venezolano,Hugo Chávez, y su homólogo brasileño,Fernando Enrique Cardoso,sostuvieron un encuentro durantecuatro horas en la ciudad amazónicade Manaos, en el norte de Brasil.Ambos mandatarios trataron temascomo el proceso político que seadelanta en Venezuela, la cooperaciónenergética y la situación deColombia, entre otros. Luego del encuentro,en rueda de prensa, Chávezdefendió el proceso constituyente, alque definió como de “absoluta transparenciademocrática” y recordó: “Lademocracia se había transformadoen tiranía, robo, saqueo y humillaciónal pueblo venezolano, eso era Sodomay Gomorra, lo que había era unacorruptocracia”. Chávez y Cardosoratificaron su compromiso por la pazen Colombia e hicieron público surechazo a la creación de una fuerzamultinacional para intervenir en elconflicto colombiano.Reestructurar a Pdvsa hasta el5 hueso. El presidente Chávez semostró sorprendido por los altossueldos y jubilaciones de algunos ejecutivosde la industria petrolera. Durantela transmisión n.º 13 del programaAló Presidente señaló que alrevisar las jubilaciones de algunos ejecutivosobservó que la pensión puedellegar a 15 millones de bolívaresmensuales y, en consecuencia, ordenóuna reestructuración en Pdvsa hastael hueso, “vamos a repotenciarla porquees una gran empresa de todos losvenezolanos, no es de un grupito. Esolo agarró un grupito para enriquecerse”.Chávez adelantó que dentro delos planes de reestructuración de lacasa matriz será revisada la escala desueldos, en especial de la alta gerencia.30.08. Los congresistasestadounidenses Cass Ballenger(izq.) y William Delahunt (der.),se reunieron en Miraflorescon Hugo Chávez04.09. “Aquí no hay zares”,respondió el mandatario nacionala los industriales del paísal juramentar el nuevogabinete ministerial05.09. Pdvsa es de todoslos venezolanos, en consecuencialos sueldos de altos ejecutivosserá revisados, anunció el Presidente53

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Septiembre 199954En venta aeronaves que no14 justifican su relación costobeneficio.El comandante Chávezasiste, en la sede del Servicio Autónomode Transporte Aeronáutico(SATA), en la Base Aérea Franciscode Miranda, La Carlota, a la ventade ocho aviones de Pdvsa, modeloGrumman, que generaban gastos innecesariosal Estado.El producto de la venta, 2 mil 554millones de bolívares fueron transferidosal Fondo Único Social para laconstrucción de escuelas, ambulatoriosy viviendas. De esta forma sereducen los costos y se aumenta laeficiencia en el transporte aéreo dela administración pública, que en elpasado estuvo a disposición del beneficiopersonal de los gobernantesde turno y sus familiares.Chávez destacó la importanciaeconómica y social del evento, porcuanto el significado real es éticoy moral, “porque verdaderamenteen Venezuela está comenzando unnuevo tiempo”.Recordó: “Nada cambia de la nochea la mañana. Nosotros estamosen un proceso de transición y durantecierto tiempo, no sé cuánto,vamos a convivir con los vicios delpasado. Sin duda, no hay ningunamagia aquí”.Clases inician con escuelas16 bolivarianas. En más de 500planteles el Gobierno nacional impulsala nueva visión del modeloeducativo: las escuelas bolivarianas,que incluyen el nivel de educaciónbásica, etapas I y II, y cuyas direccionesde cambio son: la transformaciónsocial, la participación, autonomíay democracia; el diálogode saberes y la producción cultural;la búsqueda del conocimiento universaly popular, la atención integralcon justicia social, entre otros.En ese sentido, el mandatario nacionalinauguró la primera escuelabolivariana, Armando ZuloagaBlanco, en la parroquia San José,Caracas, cuyo horario se extiendedurante todo el día, garantizando laalimentación de los estudiantes.I Encuentro de Intelectuales y Artistasde Venezuela. La cita tuvolugar en la Sala de Conciertos delAteneo de Caracas, donde el jefedel Estado se reunió con artistas yescritores para conversar sobre elrelanzamiento de la cultura venezolana,que deberá ocupar un papelprotagónico en la actual coyuntura.Para ello hizo un llamado a los creadoresy pensadores venezolanos aintegrarse al proceso.Convenio para activar obras17 interrumpidas. Ante la paralizacióno semiparalización de más de595 obras en el territorio nacional, elpresidente Hugo Chávez suscribió unconvenio con la Cámara de la Construcción,para invertir unos 200 milmillones de bolívares en obras de infraestructura,vialidad, educación y salud.“Nosotros conseguimos por todaspartes pedazos de autopistas, de escuelas,terrenos que fueron terraceadoso preparados a medias, letrerosque anuncian lo que debió haber existidoen una época y aún no existe”,señaló el mandatario nacional, quienadvirtió que se le dará prioridad a unaserie de obras que son urgentes y quecontribuirán con el despegue de Venezuelaen las áreas económica y social.Primer derecho de palabra21 en la ONU. El presidenteHugo Chávez viaja a Nueva Yorkpara visitar Wall Street y despejarcualquier duda que tengan sectoresfinancieros y potenciales inversionistassobre el proceso venezolano.El jefe del Estado por primera veztiene un derecho de palabra en la54.ª Reunión de la Asamblea Generalde Naciones Unidas. En unestreno calificado de exitoso en elmundo diplomático, el Presidentebolivariano centró su discurso enel proceso pacífico, democrático yparticipativo que se desarrolla en elpaís como producto de la históricacrisis política, moral, económica ysocial impuesta por más de 40 añosde administraciones corruptas y departidos que trabajaron en funciónde sus intereses particulares, hundiendoa la población en la miseriay la pobreza.Chávez se entrevistó, durante su visitaa Estados Unidos, con su homólogoBill Clinton.Ante el Congreso Permanentede la OEA, en Wash-22ington, el presidente revolucionarioHugo Chávez explicó el procesohistórico nacional, y en ese sentidorefirió que Venezuela había caídoen una especie de tumba colectiva,de rendición general. Pequeños gruposque fueron degenerando en loque se dio por llamar “la democraciamás perfecta de América Latina”se adueñaron del poder y transformaronal país en hambre, miseria ypobreza; poco a poco el país entróen el caos, la crisis moral, económica,social y política. Chávez señaló queel ideal bolivariano ha transformado,en la actualidad, el motor de luchadel pueblo que se mueve en unasola dirección: la revolución pacífica,democrática y participativa.Principio de información23 veraz aprobado por la ANC.La Asamblea Constituyente, que redactalos artículos relacionados conel derecho a la información y a lalibertad de expresión, aprobó el llamado“principio de la informaciónveraz” en el proyecto de la nuevaConstitución.OEA apoya proceso transformadorde Venezuela. El secretariogeneral de la Organización de EstadosAmericanos (OEA), CésarGaviria, reconoció que el procesoconstituyente venezolano “está dirigidoa resolver el distanciamientoentre los ciudadanos y los centrosde poder” y descartó que se estuvierareeditando alguna formade autoritarismo. Gaviria recibió alpresidente Hugo Chávez en la sededel organismo, al asistir a la sesiónprotocolar del Consejo Permanente.“Tal vez ningún otro presidentede Venezuela en toda la historia hacomenzado sus tareas precedidodel nivel de atención y expectativaque sus propuestas despiertan nosolo en su país sino dentro de laComunidad de Naciones”, destacóla máxima autoridad de la OEA.Presupuesto 2000. El mandatarionacional, en alocución28al país, presenta el presupuesto delaño 2000, el cual considera las cincolíneas estratégicas del proyecto detransición: política, económica, social,territorial e internacional, cohesionandode esta forma el plan de desarrollonacional y los cálculos anualesdel país. Explicó las expectativas delos indicadores macroeconómicos,en cuanto al producto interno bruto,reservas internacionales, inflación yprecios del petróleo.Chávez tranquiliza a inversoresalemanes. El líder bo-29livariano venezolano fue recibidoen Berlín por el canciller germano,Gerhard Schroeder, a quien ofreciógarantías democráticas y un marcojurídico estable para los inversionistasextranjeros.Chávez ratificó su intención de construirla democracia con el apoyo delpueblo. Además, sostuvo un encuentrocon su par alemán, Johannes Rau,en el Palacio de Bellevue, residenciaoficial; se reunió con el ministro alemánde Economía, Werner Mueller, ycon sectores económicos, como laFederación Alemana de Industrias.El Santo Padre recibió al comandanteChávez en el Vati-30cano. Su santidad Juan Pablo II y elpresidente Hugo Chávez analizarontemas relacionados con la paz mundial,la deuda externa de los paísespobres, la justicia social, la paz en Colombiay el proceso transformadorde Venezuela.Luego del encuentro con el máximorepresentante de la Iglesia Católica,el jefe del Estado venezolano sereunió con el secretario del EstadoVaticano, cardenal Sodano, y posteriormentevisitó la Capilla Sixtina.El presidente Hugo Chávez tambiénestuvo en la sede del Gobierno deItalia, en el Palacio del Quirinal, dondesostuvo un breve encuentro conel primer mandatario italiano, CarlosAzeglio Ciampi.OctubreInicia la campaña por el “Sí”. El2 Polo Patriótico inició la campañapor el “Sí” para la nueva carta magnaque redacta la Asamblea Constituyente.A la convocatoria asistieronmás de 10 mil personas que desdeel oeste de la capital, en Catia, caminaronsiete kilómetros aproximadamentehasta la plaza Venezuela,recorriendo las avenidas más importantesde Caracas: Sucre, Urdaneta,Andrés Bello y la Gran Avenida.Asambleístas y dirigentes políticosde la coalición que apoya al procesode cambios, como Isaías Rodríguez,Nicolás Maduro, Willian Lara, AristóbuloIstúriz y José Vicente RangelÁvalos encabezaron la multitudinariaconcentración cuya consignaretumbó por todas partes: “No hay5516.09. “Las raíces reclamanun lugar fundamental”, señalóel Presidente duranteel encuentro con artistas,músicos y escritores29.09. Seguridadpara las inversionesforáneas planteóel jefe de Estadoa empresariosy autoridadesdel gobierno alemán21.09. “En Venezuela estamosimpulsando un nuevo modeloeconómico humanista”,explicó Chávez en su primeraparticipación en la ONU30.09. El presidenteHugo Chávez recibióla bendición del papaJuan Pablo II,en la Santa Sede,donde analizaronla paz mundial

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Octubre 19995607.10. La Escuela Bolivarianadel Fuerte Tiuna abrió sus puertaspara recibir estudiantesde El Valle, Coche y Las Mayas08.10. “Los soldados venezolanosestán en la calle tendiéndolela mano al pueblo”, precisóel jefe de Estadoa sus compañeros de armas11.10. El líder bolivarianodio una conferencia sobre Venezuelay la multipolaridad en la Universidadde Pekín, en Chinamarcha atrás. Constitución ya”. Delegacionesde Delta Amacuro, Barinas,Amazonas, Bolívar, Sucre, Lara,Aragua, Vargas, Miranda y Caracas,se hicieron presentes en la defensade la nueva Constitución.Gobierno Revolucionario recuperaescuelas abandonadas. El4mandatario nacional reinauguró enNaiguatá, estado Vargas, las escuelasCarlos Soublette y José María Vargas,las cuales permanecieron desasistidaspor más de una década.Durante su discurso Chávez señaló:“Estas escuelas son las semillas de laPatria nueva y en el año 2000 comenzaremoscon unas 2 mil escuelasbolivarianas. Esta labor nos reivindicacon la vida, por esto vale la pena lucharpor Venezuela, por sus niños”.Los planteles bolivarianos tendránuna capacidad para 424 alumnos,quienes contarán con canchas deportivas,atención médica y psicológica,comedor, biblioteca, laboratorios,computadoras y salones con aireacondicionado.Inaugura el Centro de Apoyo y6 Atención al Inversionista (Cenaim).El Gobierno nacional acrecientael atractivo del país para lainversión privada al abrir las puertasdel Cenaim, que impulsará, facilitará ypromoverá la inversión foránea, segúnexplicó el jefe del Estado, quien destacóque se han recibido numerosassolicitudes para invertir en sectorescomo gas, petroquímica, turismo e infraestructura.“En Venezuela se está anunciandoun proceso de relanzamiento económicoy se conoce en escala mundialque el país va enrumbado haciael crecimiento”, puntualizó Chávez.De otro lado, asomó la posibilidadde que sea postergada la Ley Marcode Seguridad Social, de no lograrseuna instrumentación adecuada en elGabinete Ejecutivo.¿Por qué y para qué un nuevo7 viaje? El presidente Chávez se dirigeal país, en cadena nacional, parainformar y explicar las motivacionesde una nueva gira que lo llevará aAlaska, Corea, Japón, China, Singapur,Malasia, Filipinas, España y Francia.Recordó las líneas estratégicas de lapolítica internacional, partiendo dela concepción de que el surgimientodel mundo actual debe ser pluripolar:agrupaciones de países para queexista más democracia, igualdad yequilibrio universal.Entre los objetivos a cumplir mencionó,en el ámbito económico, labúsqueda de mercado a las exportacionesnacionales, atraer inversionistasy establecer mecanismos decooperación económica, financiera ycientífico-técnica. En lo político, explicary dar a conocer el proceso venezolano,cuya nueva Constituciónserá debatida en el seno de la ANCen los próximos días. Además, el jefedel Estado anunció la aprobación deun conjunto de leyes sociales y destacóque la Ley Orgánica de SeguridadSocial, la del Subsistema de Saludy la del Subsistema de Pensionesfueron diferidas a la espera de quela Asamblea Constituyente concluyala discusión sobre el nuevo texto dela carta magna, para profundizar ladiscusión sobre las leyes de impactosocioeconómico.Escuela Ecológica Bolivariana enFuerte Tiuna. Simón Rodríguez sellama el nuevo plantel que inauguróel presidente Hugo Chávez, enlas adyacencias del Ministerio dela Defensa. La estructura atenderá608 estudiantes de básica de las zonasde El Valle, Coche, Las Mayas ylos hijos de funcionarios de FuerteTiuna. Con un comedor, canchasdeportivas, bibliotecas, laboratoriosde computación y transporte escolargratis fue dotada la escuela devocación ecológica.Preparados para defender la soberaníanacional. Al asistir al actode recepción de cuatro lanchas patrullerasnuevas de la Armada, elmandatario nacional aseguró: “Losvenezolanos estamos capacitados,adiestrados y equipados para salvaguardarla soberanía del país” yen consecuencia no debería haberningún motivo para que tal misiónse realice con la intervención extranjera.“No necesitamos que vengan deotros sitios naves de guerra y hombresde armas a cuidar nuestro territorio.Para eso estamos nosotros”,enfatizó. Sin embargo, manifestó sudisposición de cooperar conjuntamentecon otras naciones en contrade flagelos internacionales, como elnarcotráfico, por ejemplo.El soldado bolivariano lucha8 junto a su pueblo. El Día delSoldado se celebró por adelantado,debido a que el presidente Chávezno quiso iniciar una gira por paísesde Asia y Europa sin antes compartirel momento con sus compañerosde armas.En las instalaciones del Fuerte Tiunael comandante en jefe, Hugo Chávez,reflexionó sobre el decreto del Libertadordel 10 de octubre de 1813,al término de la Campaña Admirable,a través del cual Bolívar dignificay humaniza a sus tropas. “Ese decretodice mucho más que la letra. Hayque buscar el espíritu del decreto ycómo nos enseña. Todo militar quetenga mando tiene que ser un líder,y un verdadero líder debe estar pendientede sus soldados”, precisó, alexplicar que “lo más importante esel ser humano”. El jefe del Estadoconsideró: “Un soldado para estarfeliz tiene que sentirse parte de unpueblo (…) y convivir con las miseriasy grandezas de ese pueblo al quepertenece, no puede concebirse unsoldado, menos un soldado bolivariano,que no palpite junto al pueblo deVenezuela, que no luche junto a él.Desde que nació el Ejército venezolano,se hizo libertador”.Reivindicó el rol de lo soldados en elproceso transformador que impulsael Gobierno revolucionario y así loharía saber en la gira por iniciarse.“Los soldados venezolanos estánen la calle, sí, no andan con fusiles ybayonetas apuntándole a la gente oreprimiendo al pueblo. No, los soldadosestán en la calle tendiéndole lamano al pueblo”.Inicia gira económica y de promocióndel país por Japón, Alaska,China y países europeos. La gira seprolonga por 22 días.Primera parada: Anchorage, Alaska.El mandatario nacional inició su9gira en la ciudad de Anchorage, municipiodel estado de Alaska, EstadosUnidos. Una entrevista con el ministrode Finanzas, Wilson Gordon, conquien se informó sobre el Fondo Permanentede Alaska, cuyos dividendos,producto de la explotación petrolera,son distribuidos anualmente entre lapoblación; y un encuentro con representantesindígenas que conversaronsobre las 20 corporaciones quecontrolan, la ley que les garantiza sustierras y derechos y los recursos queobtienen de la agricultura y explotaciónpesquera, formaron parte de laagenda presidencial.Venezuela potencia relacionesbilaterales con China. En10Shanghái, emporio económico y comercialdel país asiático, el presidenteHugo Chávez inició su visita oficiala China. El alcalde de la ciudad, XuQuangdi, fungió de anfitrión, junto alos responsables de las reformas modernizadorasde la ciudad. Chávezenalteció el espectacular desarrollode China, país al que calificó de amigo,reconoció el esfuerzo revolucionariode Mao y Deng Xiaoping y saludó el50.º aniversario de la Revolución.Shanghái es una de las ciudades máspobladas del mundo —cuenta conmás de 20 millones de habitantes—y miles de ellos salieron a las callespara ver al Presidente venezolano,quien visitó el malecón que lleva elnombre de la ciudad y es conocidocomo “el Bund”.Revolución Bolivariana se11 abre camino en China. El mandatariovenezolano inició la jornadacon una visita a la Gran Muralla China.En el Palacio del Pueblo, frente ala plaza Tiananmen, pasó revista a unaparada militar que le dio la bienvenida,mientras sonaban 21 salvas desaludo. Siete acuerdos bilaterales fueronsuscritos por el presidente HugoChávez y su homólogo chino, JiangZemin, entre los cuales destacan uncrédito por 30 millones de dólares, unacuerdo para crear un comité mixtode energía y otro para la protecciónmutua de las inversiones bilaterales.Gobierno y pueblo de China12 apoyan cambios en Venezuela.La manifestación de apoyo fueexpresada a través del primer ministro,Zhu Rongji, durante la entrevistaque sostuvo con el presidentevenezolano, Hugo Chávez. “Aunqueciertas fuerzas nacionales e internacionalesconservadoras están encontra de su causa, el Gobierno y elpueblo [chino] estamos de su lado”,afirmó en los predios del Palacio delPueblo, lugar del encuentro bilateral.La agenda presidencial del últimodía de visita oficial en Pekín, iniciócon la colocación de una ofrendafloral ante el Monumento de losHéroes del Pueblo, ubicado en laplaza Tiananmen; seguida de una visitaal mausoleo del líder de la RevoluciónChina, Mao Tse Tung.El mandatario nacional tambiéninstaló el seminario Económico yComercial Chino-Venezolano, en elConsejo Chino para la Promocióndel Comercio Internacional y en sudiscurso destacó la importancia “delejemplo que le están dando al mundo”,en un claro reconocimiento ala independencia del país asiático delos dictámenes del neoliberalismosalvaje. Posteriormente pronuncióuna conferencia sobre Venezuelay la multipolaridad en la Universidadde Pekín: “Hemos comenzado aproducir una política mundial autónoma,independiente de cualquiercentro de poder, y en eso tambiénnos parecemos a China”, argumentóChávez, quien finalizó su gira porChina con una rueda de prensa enla Casa de Huéspedes Distinguidosde Diaoyutai.Allan Brewer Carías atiende “ciertosintereses económicos”. La entregadel anteproyecto de Constitucióncausó sorpresas en el senode la Asamblea Constituyente, todavez que el constituyente BrewerCarías fue acusado por algunos desus colegas de incluir trece normastributarias al capítulo sobre DerechosEconómicos y Sociales sin laautorización de la Comisión Constitucional,además de omitir algunosartículos sobre Derechos Sociales yDerechos Humanos.57

Octubre 199914.10. En el estadiode beisbol Meiji Jingu,Tokio, el presidenteHugo Chávez compartióprácticas de bateo conRoberto Petagine18.10. Las oportunidadesde negocios en Venezuelafueron planteadaspor el jefe de Estadoa empresariosde Hong Kong15.10. En el Palacio Azul,Seúl, el Gobiernode Corea del Surmanifestó su respaldoal proceso revolucionarioimpulsado por Chávez19.10. En Kuala Lumpur,Malasia, el Presidenterecorrió la exposiciónde productos elaboradosen una plantade aceite de palmaAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199958El constituyente Tarek William Saab,comisionado para investigar las irregularidades,destacó que las normasagregadas “benefician a grupos económicosque tienen deudas con elEstado venezolano y le dan inmunidada grupos económicos en el temade los tributos regionales”.Japón muestra interés en invertiren Venezuela. El presi-13dente Hugo Chávez arribó a Tokio,Japón, y se entrevistó con el primerministro Keizo Obuchi. El suministrode orimulsión y la aprobación de unalínea de crédito para ampliar una refineríaen Puerto La Cruz, con un créditode 500 millones de dólares, fueel tema que prevaleció en el encuentrode ambos mandatarios. Además,Chávez fue recibido por el emperadorde Japón, Akihito, en el Palacio Imperial,quien mostró su interés por lasreformas y el proceso de transformaciónque se adelantan en Venezuela.Cero devaluación, dijo14 Chávez en Japón. Autoridadesde las empresas Kobe Steel, Mitsui,Marubeni, Teikoko Hill, Toyota y Mitsubishi,entre otras, desayunaron conel jefe del Estado venezolano, quienexpuso la realidad económica, políticay social que adelanta el GobiernoBolivariano. En ese escenario Chávezgarantizó: “No está prevista una devaluaciónen Venezuela”.Durante una rueda de prensa conlos periodistas extranjeros de Japón,el Presidente venezolano manifestósu disposición de evaluar, conjuntamentecon las autoridades energéticasdel país nipón, la posibilidad desuministrar petróleo.Las actividades presidenciales en Tokioincluyeron unas prácticas de béisbolcon el pelotero venezolano RobertoPetagine, líder jonronero de la liga japonesaen la temporada que reciénfinalizó. Además, instaló el seminarioOportunidades de Inversión en Venezuela,en el que participaron 140 inversionistasrepresentantes del sectorfinanciero y firmas consultoras, entreotras. Chávez también asistió al estadiode béisbol Meiji Jingu, donde lanzóla primera bola del partido entre losYankult Swallows —equipo de Petagine—y los Yokohama Bay Stars.Corea manifiesta solidaridad15 a la Revolución venezolana. Elpresidente de la República de Corea,Kim Dae Hung, expresó su respaldopolítico y moral al proceso transformadorde Venezuela, durante el iniciode un banquete de bienvenidaofrecido al primer mandatario HugoChávez, que en visita oficial arribó aSeúl: “Estoy convencido de que lasreformas de Venezuela culminaráncon éxito, mientras siga vivo comopotencia del pueblo venezolano elespíritu indómito del general SimónBolívar, un gran estratega de la liberaciónde Latinoamérica”, destacóDae Hung en el palacio de GobiernoCheong Wa Dae, llamado la CasaAzul. El Presidente venezolano colocóuna ofrenda floral ante el Monumentode los Caídos y almorzó conlos presidentes de los cuatro gruposempresariales más importantes deCorea. Al participar en la instalacióndel Seminario Empresarial, ofrecióuna visión de las oportunidades denegocio en Venezuela y en su exposicióninvitó a los coreanos a mantenerrelaciones económicas de complementariedad,“porque Venezuela esun epicentro energético en el mundo,que quiere seguir suministrando aCorea materia prima y algunos productoselaborados, mientras que necesitamosde la inmensa experienciay el gran empuje científico, industrialy tecnológico de la nación asiática”.Chávez también participó como invitadoespecial en la Conferencia Internacionalde los Organismos NoGubernamentales de Seúl.Chávez impulsa diálogo Norte-Sury Sur-Sur en Corea.16El Presidente venezolano, duranteuna rueda de prensa, declaró que lepropuso a su colega coreano la realizaciónde una cumbre entre líderesde Latinoamérica y de Asia, con lafinalidad de fortalecer las relacioneshemisféricas; además Chávez se pronuncióa favor de reactivar las conversacionesSur-Sur y de esta formaimpulsar el desarrollo de las relacionessuspendidas por años.En la Universidad Kyung Hee, en Seúl,recibió el doctorado honoris causa enCiencias Políticas, distinción que se leotorgó por “su incesante lucha para laconsolidación de una Venezuela nuevay por ser el tipo de persona que puedeconducir multitudes hacia el nuevo milenio”,manifestó el rector de esa casade estudios, Chungwon Choue. Previoal acto académico, el líder Bolivarianopresenció la firma de un acuerdo paraguasentre la Universidad Central deVenezuela, la Universidad de Los Andesy la Kyung Hee de Corea, que establecela cooperación en las áreas deHistoria, Cultura y Ciencia y Tecnología.En Ulsan y Pohan visitó los astilleros.El presidente Chávez visitó la capitalde la principal región industrial, Ulsan,localidad costera situada al surestede Corea, donde realizó un recorridoen la sede de los astilleros delgrupo Hyundai y después recorrió lasinstalaciones de uno de los mayoresproductores de acero en el mundo, laPohan Steel Company (Posco).Despedida en Corea. El templobudista de Bulguska, en17Gyeongju, declarado Patrimonio dela Humanidad por la Unesco, recibióla visita del jefe del Estado, HugoChávez, quien además recorrió lagruta del siglo VIII, Seokguram, enlas laderas del monte T’oham, paraluego continuar su gira con destinoa Hong Kong.Chávez en Hong Kong: “Venezuelaes un lugar seguro para18invertir”. La gobernadora encargadade la ciudad, Anson Chan, recibióal presidente de la República, HugoChávez, quien se refirió a las oportunidadesde negocio que ofreceVenezuela en las áreas energéticas,de infraestructura y de construcción,además de explicar los signos de estabilizaciónmacroeconómica del país yla serie de reformas políticas, sociales yeconómicas que adelanta su Gobiernoa través de la Constituyente.Durante un encuentro con los empresariosde Hong Kong, mencionólos beneficios de inversión en gas ytransporte, con la finalidad de atraerfinanciamiento foráneo al país. Chávezasistió a un almuerzo ofrecido porlos representantes del Consulado deDesarrollo Comercial de Hong Kong,escenario donde afirmó: “Venezuelaserá en los próximos años lo que estazona administrativa es para China”.Alianza estratégica entre Malasia yVenezuela. El jefe del Estado venezolanoarribó a la capital, Kuala Lumpur,y participó en una cena de honorofrecida por el rey de Malasia, YangDi Pertuan Angog XI, el sultán SalanhuddinAbdul Aziz Shah y la reinaRaja Permaisuri Angong Tuanku SitiAishah. Chávez proclamó la alianzaestratégica entre ambas naciones yexplicó las características y los alcancesdel proceso de transformaciónque se adelanta en Venezuela.Desarrollo de la palma africana.El Gobierno Bolivariano19suscribió una carta de intención consu homólogo de Malasia, con el finde fomentar el sistema de producciónde la palma africana. El jefe delEstado, Hugo Chávez, asistió a unaceremonia de Estado de bienvenida,que contó con la presencia delprimer ministro Mahathir Bin Mohamad,y luego sobrevoló en helicópterolos campos de cultivo de la AutoridadFederal para el Desarrollo dela Tierra, ubicados en las localidadesde Sheme, Sertign y Negeri Sembilan;además visitó el Instituto de Investigacionesde Aceite de Palma enla localidad de Bangi.Fortaleciendo la cooperaciónSur-Sur. El presidente20venezolano, Hugo Chávez, y el primerministro de Malasia, MahathirBin Mohamad, suscribieron una declaraciónque enfatiza “la necesidadde fortalecer la cooperación Sur-Sur”, en una clara disposición deestrechar las relaciones bilateralesentre ambos países. En la búsquedade relaciones más firmes, sólidasy permanentes, fue reactivada unacomisión mixta que revisará, próximamente,en Caracas, los acuerdossuscritos entre los dos países con elfin de actualizarlos y relanzarlos. Lasáreas a estimular serán: economía,comercio, industria, desarrollo deinfraestructura, turismo, energía, agricultura,cultura, información y tecnologíade información.Chávez en Singapur: “Venezuelaestá abierta a los inver-21sionistas del mundo”. La visita oficialdel mandatario nacional venezolanoduró 24 horas, en las que asistió auna sobria ceremonia de bienvenidaen el Palacio de Istana, donde lorecibió su colega de Singapur, S. R.Nathan; almorzó con el primer ministroGoh Chok Tong, instaló el seminario“Ambiente para las inversionesy oportunidades de negocio enVenezuela”, en el cual se refirió a lanecesidad de capitales estables paracontinuar el desarrollo que impulsaen Venezuela. Chávez visitó la SingaporePower Ltd. (compañía de electricidad)y recorrió las instalacionesde la ST Aerospace Ltd. La estadía enSingapur fue calificada por el jefe delEstado como muy productiva.En el Consejo de Cooperacióndel Pacífico, en la capi-22tal de Filipinas, Manila, el presidenteChávez expone los resultados delfenómeno conocido como “efectoinvernadero” o recalentamiento delplaneta, y los desequilibrios ecológicos.59

Octubre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199960Señaló que para garantizar la vida enel planeta se debe enfrentar el dilemade impulsar modelos de desarrollode consumo energético. Consideróque es conveniente buscar la estabilizaciónde los precios del petróleoy reducir las grandes incertidumbresque se generan tanto en los paísesproductores como en los consumidores,y explicó que la voz de Venezuelafue llevada a todos los paísesmiembros de la OPEP para fijar talpropuesta, que será debatida en unaCumbre de Jefes de Estado y de Gobiernoa efectuarse el próximo año,luego de no ejecutarse desde 1975.La agenda presidencial incluyó la colocaciónde una ofrenda floral antela estatua de José Rizal, humanista,escritor y héroe de la independenciade ese país. Además, fue declaradohuésped ilustre de Manila y recibiólas llaves de la ciudad de manos delalcalde. De su lado, el presidenteJoseph Estrada le confirió la ordenSikatuna en el rango de rajá.El comandante Chávez instaló elseminario “Inversión y oportunidadesen Venezuela”, en el cual dio referenciade los avances del procesorevolucionario y de las perspectivasde superación económica nacional.La visita del Presidente bolivarianoconcluye con el encuentro con suhomólogo filipino, Joseph Estrada, enel Palacio de Malacañang, en Manila,donde suscribieron una declaraciónconjunta y dos memorandos de entendimientosobre el fomento delcomercio e inversiones y turismo.Petróleo y Gas, temas a trataren Catar. En Doha, capital23de Catar, el presidente Hugo Chávezse entrevistó con el emir Hamad benJalifa Al Thani, para analizar el mercadopetrolero y evaluar las relacionesbilaterales en esa materia.España: puerta de entrada24 para los latinos en Europa. Elpresidente Hugo Chávez llegó a Madridy colocó una ofrenda floral anteel monumento de Simón Bolívar, ubicadoen el parque del Oeste, paseoCamoens, donde compartió con losvenezolanos residentes en ese país.Luego asistió a una cena privada enel Palacio de la Moncloa con su homólogoespañol, José María Aznar yel presidente de Colombia, AndrésPastrana, quien se encontraba en visitano oficial.Visión positiva del proceso de25 Venezuela. El jefe del Gobiernoespañol, José María Aznar, consideróque el Gobierno Bolivariano ha respetadolas reglas del juego democrático.“Es un síntoma de que el camino estátranscurriendo correctamente”, afirmóAznar, luego de entrevistarse conel mandatario venezolano, quien incluyóen su agenda un encuentro con elsecretario general del PSOE, JoaquínAlmunia, y con Trinidad Jiménez, responsablede las relaciones con América.Además, Chávez participó en unareunión empresarial hispano-venezolanadel sector turismo, y en su discursoafirmó que para sacar adelante elproyecto de país que se tiene previstohará lo posible por mantenerse 12años —según la reforma prevista en elproyecto de Constitución, que permitela reelección— y así garantizar unaVenezuela democrática en lo económico,político y social. Una cena con elrey Juan Carlos y la reina Sofía dio porconcluida las actividades presidencialesen la capital española.La Unesco reconoce procesotransformador de Ve-26nezuela. El presidente de Venezuelaintervino en la sesión inaugural dela XXX Conferencia General de laUnesco, en París, Francia. Directivosde la Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Cienciay la Cultura manifestaron su apoyoal proceso de transformaciones impulsadopor el jefe del Estado venezolano,Hugo Chávez, quien durantesu discurso garantizó que loscambios en Venezuela se darán endemocracia. En un momento de reflexiónseñaló: “Venezuela ha retadoel rumbo hacia la reivindicación delser humano, hacia la búsqueda tananhelada de la paz verdadera [entodos los sentidos] y de la democraciaauténtica (…), eslogan quenació en esta misma ciudad [París]hace ya 200 años, pero que sigueclamando e iluminando la búsquedade los caminos”.En La Sorbona, se reunió con los rectoresde las universidades francesas,con quienes conversó sobre la cooperaciónen materia académica y laconsolidación de la Cátedra Franciscode Miranda. También bautizó el libroBolívar y el Tercer Mundo de KaldoneNweihed y sostuvo un encuentro conun grupo de 50 intelectuales franceses,entre quienes se encontraban RégisDebray, Vivianne Forrester, Jean FrancoisRevel, Ignacio Ramonet, JacquesAttali, Daniel Cohn-Bendit y Alan Duhamel,entre otros.Se crea el Banco del Pueblo Soberanocomo un instrumento de caráctercrediticio, destinado a favorecer lasclases sociales más pobres y necesitadas,además de potenciar el empleoproductivo y la economía popular.Francia y Venezuela fortalecenlas relaciones bilaterales.27El jefe del Estado venezolano se reuniócon el presidente francés, JacquesChirac, a quien le propuso establecerrelaciones estratégicas entre ambasnaciones, luego de explicar con detalleslos alcances obtenidos con lasmedidas de ajuste macroeconómicasimplementadas por su Gobierno y elproceso de transformación históricaque se desarrolla en Venezuela.El Consejo Constitucional recibió alpresidente Chávez. El ente suprainstitucionaldel Estado francés, integradopor 9 miembros y en el que participanexpresidentes de la República, recibepor primera vez a un jefe de Estado extranjero,para conversar sobre el procesoConstituyente venezolano. De igualforma, el mandatario nacional se entrevistócon 30 empresarios y presidentesde compañías francesas con capitalesen Venezuela, entre los cuales se incluyea directivos de Total-Elf, Paribas, RothschildCredit Lyonnais, Alstom, GTM,Banco Nacional de París, entre otros.“Venezuela se reconstituye28 en democracia de la manodel pueblo”, fueron las palabras delPresidente de la República al retornaral país luego de una gira por paísesde Asia y Europa, que permitiódar a conocer el proceso de cambiosque vive la nación, y que el mundoreconoció como “genuina y profundamentedemocrático”. El jefe delEstado, Hugo Chávez, en rueda deprensa, resumió el éxito del periploasiático y europeo. “Se echaron porel suelo todas las tesis que se hanvenido levantando sobre el modelode Venezuela, la tesis oscura de algunosque tratan de enturbiar nuestroproyecto; y en el mundo entero selevanta la verdad”, ratificó.El chantaje de la SIP, el cinismode los editores y dueños30de medios y la información veraz.El presidente de la República se pronuncióen torno a dos temas quemantenían el ambiente alborotadoen la Constituyente: la informaciónveraz y el aborto. Recordó el pasadoreciente, sobre el cual abundantestigos y detalles: los programascensurados de José Vicente Rangel,las medidas de coerción hacia periodistasde parte de los dueños demedios; el veto e incluso la prohibiciónde transmisión —con multa ytodo— de sendos programas presidencialesy de gestión de Gobierno,fueron algunas muestras de la realidad.Chávez habló “sin pelos en lalengua” apegado a la libertad plena“sin cortapisas” y, en ese sentido, calificóde “grosero” el comunicado dela Sociedad Interamericana de Prensa(SIP) —que agremia a los dueñosde periódicos y revistas de América—sobre el tema. Consideró quemuchos de los que claman por lalibertad de expresión en el país “laasesinaron hace tiempo” y andaninstigando, poniendo el país en bandejade plata a estos organismosinternacionales para que tengan injerenciaen los asuntos internos deVenezuela. “Señores de la SIP, no tienenninguna autoridad moral paraarremeter contra un pueblo que loque ha hecho es conseguir, sobre susmiserias y dolores, un camino parasalir del atolladero”, declaró duranteuna conferencia de prensa, en lacual también destacó: “Venezuelamerece respeto (…) nosotros noaceptamos ni aceptaremos presiónde ningún tipo, para eso el pueblovenezolano, soberano y libre, eligióuna Asamblea Constituyente”. Refrescóla memoria de quienes olvidana corto plazo, al recordar laforma descarada como los dueñosde medios impresos y audiovisualesse decidieron por un proyecto político“y utilizaron de forma inmoralel poder de un medio para arremetercontra alguien o para favorecera otra persona”, en las últimas elecciones.El jefe de Estado formuló unllamado al debate y a la unión, luegode considerar que “se soltaron losdiablos y cada quien quiere que lepongan lo suyo en la Constitución”.De igual forma, Chávez manifestósu radical desacuerdo en cuanto altema del aborto, “porque creo quese debe proteger la vida, incluso antesde la concepción”, y concluyóque ambos temas han sido tratados“con cinismo” y quienes anuncianque harán campaña para no aprobarla Constitución son sectarios. De allíque reiteró el llamado por el “Sí”.Concluida la primera etapa31 de la autopista José AntonioPáez, en Barinas. El programa dominicalAló Presidente se transmitió enla ciudad de Barinas, donde el comandanteChávez inauguró la primeraetapa de la autopista José AntonioPáez, que a futuro unirá al estadollanero con el Campo de Carabobo,proyecto con data de 20 años,inconcluso por la corrupción e ineficaciade gobiernos anteriores. El Presidenteentregó créditos agrícolas aproductores en Sabaneta, capital delmunicipio Alberto Arvelo Torrealba,inauguró el grupo escolar Julián Pinoy supervisó las reparaciones del estadioFrancisco Contreras.NoviembreAtreverse a liberar los miedos.1 Durante el acto conmemorativodel XX Aniversario del ParlamentoAndino, el presidente Chávez se refirióa la integración de Latinoaméricay consideró válida la autocríti-26.10. Los cambiosen Venezuela se daránen democracia, garantizóChávez durante su discursoen la sede de la Unesco en París31.10. Luego de 20 añosde corrupción se iniciala primera etapapara la construcciónde la autopistaJosé Antonio Páez, en Barinas61

Noviembre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199962ca al pretender mirar la unión solobajo el lente de la economía. A sujuicio la voluntad política integradorano puede estar subordinada nuncaa la razón técnico-económica,que considera más importante elintercambio comercial y la zona delibre comercio; reiteró que ese noes el camino hacia la integración ymás bien es una desviación del conceptobolivariano unificador, queconsidera como base fundamentalel desarrollo social. A juicio del jefedel Estado “hay que redimensionarla idea de integración que se vienemanejando en el continente hastaahora”. En sus reflexiones consideróque hay que aprender a atrevernosa liberar los miedos y los temores,ser audaces, en una clara referenciaa temas como la deuda externa, laintegración de las Fuerzas Armadasde Latinoamérica, entre otros, sobrelos cuales surgen temores y ni siquierase pueden mencionar. “No setrata de unión de oligarquías, ni deélites. No, eso no sirve para nada, esla integración real de nuestros pueblos(…). Tenemos que enamorar aesos pueblos, no podemos tenerlesmiedo; a veces les tenemos comomiedo a los pueblos, queremos pasarlerápido por un lado y no detenernosa mirarle a los ojos, preguntarlequé quieres, qué sientes,qué sufres que quiero sufrir contigo,quiero amar y llorar contigo; ese erael proyecto originario”.Representantes de la Sociedad2 Interamericana de Prensa (SIP)se reúnen con el presidente de laANC, los miembros de la comisiónde libertad de expresión y el cancillerJosé Vicente Rangel; adviertenel riesgo que implicaría darle rangoconstitucional al término “informaciónveraz” y a la figura del “derechoa réplica”.Reelección inmediata. La AsambleaNacional Constituyente4aprueba el período presidencial deseis años con reelección inmediata,además, le da el visto bueno a la figuradel vicepresidente.“Banco del Pueblo Soberano tienesus puertas abiertas”, decla-6ró la presidenta del ente financiero,Isbelia Sequera, antes de iniciar elacto de entrega de los primeros 100créditos, al cual asistió el comandanteHugo Chávez. Los préstamos, conmontos entre 300 mil y 1,5 millonesde bolívares, se harán extensivos atodo el país, toda vez que Sequeraanunció abrir sedes del banco a escalanacional. Por su parte, el Presidentenuevamente solicitó paciencia yunidad a los venezolanos contra “losmil demonios que dentro y fuera delpaís pretenden frenar el proceso decambios que apenas comienza”.Ante la evidencia de planes desestabilizadores,se actuará con firmeza.El jefe del Estado asistió al mercadopopular organizado por el ProyectoBolívar 2000, realizado en el PaseoLos Ilustres, en Los Próceres, y antela serie de marchas y manifestacionesocurridas en los últimos días, se dirigióa quienes buscan desestabilizar elpaís y dijo: “Señores sindicaleros, señoresadecos de la corrupción, no seequivoquen conmigo, no crean quevan a embochinchar al país y yo voy aquedarme de brazos cruzados. Yo séactuar con firmeza (…), y esta es unaadvertencia”. Aseguró que siguen lospasos de cada una de las manifestacionespara saber las razones que lasgeneran. “No tenga el pueblo venezolanola menor duda de que aquellas[manifestaciones] en las que detectemos,con certeza, que pudiera haberalgún plan malévolo, actuaremos confirmeza”. Los reclamos producto deproblemas sociales tendrán el vistobueno presidencial por aquello deque “una gestión democrática tieneque oír al pueblo y darle cauce a sussolicitudes”, destacó.Chávez estuvo en Puerto Ordaz inspeccionandolos modelos de casasde madera construidas con los pinosde Uverito, en el marco del plan especialde viviendas, y dar salida al primerviaje de gabarras que trasladarán,desde Ciudad Guayana, a través delos ríos Orinoco y Apure, desperdiciosde hierro hasta San Fernando deApure para arreglar las carreteras.¿Ratificar al Presidente? Sí o7 no. ¡Será lo que el pueblo diga!Rumbo al referendo del próximo 15de diciembre, el mandatario nacionalinvitó a votar por el Sí, que permitiráaprobar la nueva Constitución.Durante el Aló Presidente n.º 19,realizado en la población de Macuro,estado Sucre, el jefe del Estado reiterósu propuesta a la Asamblea Nacionalde consultar al pueblo sobrela relegitimación de los poderes, queobligaría a incluir nuevas preguntas, asaber: elegir de nuevo al Presidentey gobernadores, y la disolución delCongreso para elegir a los nuevosmiembros de la Asamblea Nacional.“¿Está usted de acuerdo con elegiral nuevo Presidente de la República?¿Sí o No? El pueblo dirá y haremoslo que el pueblo diga”, insistióChávez, quien manifestó no tenerimpedimentos para someterse auna nueva elección.En Macuro, estado Sucre, el presidenteChávez entregó 40 viviendas,una planta eléctrica y una lancha ambulanciaal pueblo, y autorizó 200 millonesde bolívares para que el PlanBolívar inicie trabajos de construcciónen la zona. En Güiria inauguró el terminalmarítimo Caigüire-La Angoleta.Militares podrán sufragar. El nuevotexto constitucional, que será9sometido a un referendo aprobatorio,establece que los militares activospodrán participar en los procesoselectorales con su voto.Gobierno Bolivariano asume10 indemnización de familiaresde víctimas de El Caracazo. Ante laCorte Interamericana de DerechosHumanos el Estado venezolano asumióla responsabilidad por la muertede 44 personas durante las manifestacionespopulares del 2 de febrero de1989, cuando gobernaba Carlos AndrésPérez, quien ordenó la represióncontra el pueblo por parte de organismosde seguridad. En una audienciarealizada en la sede de la CIDH, enCosta Rica, el Estado manifestó estardispuesto a indemnizar a los familiaresde las víctimas y se comprometióa identificar a los responsablesde los crímenes. Representantes deorganismos no gubernamentales dederechos humanos consideraron quela postura gubernamental marcaba elinicio del fin de “una era de impunidaden Venezuela”.En su propio territorio, las etniasbari y yucpa, dialogan con11el jefe de Estado. El presidente HugoChávez visitó la comunidad indígenade Saimadoyi, en la sierra de Perijá,que recibió por primera vez en lahistoria del país la visita de un mandatarionacional. Chávez entregó créditosagrícolas, además de encabezarlas actividades cívicas de las FuerzasArmadas en esa zona. Reconocióel trabajo de indígenas, religiosos ytécnicos en la construcción de la carreteraque comunica con El Tokuko,situada en el piedemonte de la Sierrade Perijá, cerca de Machiques.En Maracaibo, inauguró la unidadde consulta externa del HospitalCentral y en el edificio Bancomarapresentó el plan para desarrollar eleje occidental del país, el cual calificócomo “un proyecto estratégico deintegración que incluye el Golfo deVenezuela, el Lago de Maracaibo yla zona fronteriza de Guasdualito, enApure”. Durante los actos manifestóque la Constitución sometida a referendo“va a ser la más avanzada delcontinente americano y adecuadaal tiempo nuevo que está naciendo.Ninguna Constitución en América,por ejemplo, le ha reconocido losderechos a los pueblos aborígenes,su territorio, su cultura, su lengua, oel derecho a la vida”.Aquí no hay privilegios. En el12 oeste de la ciudad, en Catia,donde se ubica la mayor concentraciónde barrios y de población excluida,el presidente Chávez inauguró laEscuela Bolivariana General de BrigadaFlorencio Jiménez, que se mantuvopor más de 14 años abandonada.En su discurso alertó al país sobre lanecesidad de tomar conciencia de laimportancia de aprobar el proyectoconstitucional y denunció los llamadosde algunos jerarcas de la Iglesia y deFedecámaras, quienes manipulando laopinión pública llaman a votar por el“No” para impedir la pérdida de susintereses particulares en detrimentode los beneficios de la población.“Ahora cuando estamos saliendo deesta situación necesitamos la comprensiónde todos, porque es quehay sectores que parece que quierenconservar privilegios acumulados apunta de corrupción y de manipulaciónpolitiquera durante cuarentaaños. Aquí no hay privilegios”, precisó.Catástrofe en Fedecámaras. La cúpulaempresarial convoca una asambleaextraordinaria y señala como catastróficaslas consecuencias que tendrá laaprobación de la nueva Constitución.Su presidente, Vicente Brito, consideraque “el articulado no debe pasar”.6301.11. Chávez, conel bastón de mandodel Parlamento Andino,consideró que laverdadera integracióncomienza por los pueblos11.11. En la Sierra dePerijá, en la comunidadindígena de Saimadoyi,por primera vez unPresidente visita lasetnias Barí y Yukpa06.11. En la lucha contrala pobreza el Presidenteimpulsa el Banco del PuebloSoberano y otorga créditosa los más necesitados12.11. En Catia, al oestecapitalino, inauguróla Escuela Bolivariana JoséFlorencio Jiménez y ratificóla educación gratuita

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Noviembre 19996413.11. Plan Casiquiare, accióncívico-militar para atender la salud,infraestructura e identidadde indígenas, inició en Amazonas16.11. En La Habana el presidenteHugo Chávez recibió una calurosabienvenida del pueblo cubano,en la IX Cumbre IberoamericanaCastro y Chávez fueronlos protagonistas, junto a jugadoresveteranos de Venezuela y Cuba,en el juego amistoso de La HabanaEn el corazón de Amazonas,13 en La Esmeralda, Chávez sereúne con 50 caciques indígenasde las etnias yekuana, yanomami yarahuaco, para impulsar junto con laGuardia Nacional el Plan Casiquiare2000, que en una acción civicomilitarpretende iniciar el arreglo de escuelas,hospitales, ambulatorios y vías,entre otros; además de incluir planesde cedulación y empleo, operativosde salud y otorgamiento de microcréditos.El comandante Chávez escuchólos problemas que aquejan alas etnias del Alto Orinoco, quienesdenunciaron que los han engañado ymarginado por mucho tiempo.Constitución Bolivariana le14 pondrá un freno a la corrienteneoliberal. El jefe del Estado manifestóseguridad de que el venidero15 de diciembre el pueblo le dirá“Sí” a la nueva Constitución, fundamentalmenteporque la novedosaversión de la carta magna reivindicaal venezolano, lo incluye, garantizael trabajo, la educación, la salud y lepone freno al neoliberalismo salvajeque llegó a Venezuela hace másde una década. “Hay que conocer elnuevo texto constitucional, los detallesdel avance social, político, económico.La nueva Constitución es elacta de nacimiento de la V República,de la República Bolivariana”, estimóel mandatario nacional. Durantela transmisión del Aló Presidente n.º20, explicó algunos aspectos de lanorma constitucional que será sometidaa referendo. “Hemos decididoque en la Constitución aparezcael referendo revocatorio (…); esoexiste en muy pocas constitucionesdel mundo, ese es un salto adelanteen la revolución política (…), vamostambién a acabar con el Congreso,un nuevo régimen político, la AsambleaNacional, que va a ser unicameral(…), el período de Gobiernodel Presidente no será de cincoaños sino de seis y que además hayala reelección presidencial inmediata(…). Con esta nueva Constituciónaspiro estar a la altura de la esperanzade los venezolanos y aspirogobernar a Venezuela durante doceaños”, precisó.Reporteros sin Frontera, Fedecámarasy las manipulaciones mediáticas deldiario El Universal recibieron el “plomoparejo” del verbo presidencial.Debido al incremento de la15 estación lluviosa en todo elpaís, el presidente Chávez explicóque han caído 200 milímetros deagua, que representan el doble de lacaída de agua con relación al año anterior,en igual período. Consideró lasituación como una señal para ocuparsey asumir medidas preventivase implementarlas a escala nacional.Señaló la situación meteorológicay de pronósticos, que incluyen unaonda tropical y un sistema de vaguadas.Los estados más afectadosserían Zulia, Mérida, Trujillo, Falcón,Miranda, Carabobo, Aragua, Caracasy Vargas. Anunció la designación deuna comisión presidencial para laemergencia, que coordinará y planificará,entre otros, el plan de evacuacióny refugio de afectados.IX Cumbre Iberoamericana. En LaHabana, Cuba, el presidente Chávezparticipa junto a 15 jefes de Estadoy el rey Juan Carlos de España en lainstalación del encuentro.OTAN latinoamericana. El16 presidente de la República,Hugo Chávez, en el marco de la IXCumbre Iberoamericana presentó asus homólogos regionales la tesis sobrela creación de una organizaciónestratégica militar en el continente,suerte de OTAN latinoamericana.“Este es un tema estratégico, vitalpara las próximas décadas (…). Onos unimos o nos hundimos. Notenemos alternativa”, expresó. LaDeclaración de La Habana, suscritapor los 16 jefes de Estado y deGobierno presentes en la cumbre,en su texto destaca la necesidad defortalecer las instituciones democráticas,el pluralismo político, el Estadode Derecho y el respeto de los derechoshumanos.El polo negativo se define. Losconstituyentes Claudio Fermín, JorgeOlavarría, Alberto Franceschi yAllan Brewer Carías se pronuncianpor el “No” en la campaña para elreferendo consultivo. De otro lado elpresidente de la Conferencia Episcopal,monseñor Baltazar Porras, señalaque la Iglesia no hará campaña porninguna de las tendencias, sin embargodeclara que el texto constitucionaltiene “una excesiva concentraciónde poder del Estado”.Chávez en la Plaza de la Revolución.El jefe del Estado, al17concluir la IX Cumbre Iberoamericana,dio inicio a su primera visita oficiala la isla antillana, cuyo acto oficial derecibimiento tuvo lugar en el Palaciode la Revolución, sede del Gobiernocubano. El comandante Fidel Castro yrepresentantes de su Gobierno realizaronlas conversaciones oficiales conla delegación venezolana, encabezadapor su homólogo, Hugo Chávez. En elencuentro se concretaron las firmasde varios acuerdos bilaterales, incluidouno en materia energética. PosteriormenteChávez estuvo en la Plazade la Revolución, colocó una ofrendafloral ante el busto de José Martí y visitóla Escuela Primaria de la Repúblicade Venezuela, en La Habana Vieja.Conferencia con sabor a19 béisbol. El presidente HugoChávez y su par cubano, Fidel Castro,asistieron a una conferencia enla Universidad de La Habana, dondefueron recibidos por una nutridapresencia de jóvenes que recibierona los dignatarios entre aplausos yovaciones. Ambos líderes intercambiaronpalabras sobre los pormenoresdel juego de béisbol, cuya justase disputarían los equipos de ambospaíses ese mismo día y que armó eljolgorio juvenil. El mandatario nacionalexpuso, con detalles, el procesopolítico venezolano, la Constituyentey el rol protagónico del pueblo venezolanoen los recientes hechos históricos.Chávez fue condecorado porFidel Castro con la más alta distinciónque otorga el Consejo de Estado, laOrden José Martí.Béisbol presidencial: inédito en lahistoria del deporte. El presidenteFidel Castro fungió como mánagerdel equipo cubano, mientras su colegaHugo Chávez fue el pícher del equipovenezolano. El juego de pelota fue unverdadero acontecimiento en la islacaribeña, que logró colmar el EstadioLatinoamericano, con un aforo de 55mil personas, sin sumar los que siguieronel partido por televisión y radio.La justa fue ganada por los locales 5 a4, en un espectáculo donde se impusoel humor, la amistad y la igualdad, entrepresidentes, vicepresidentes, cancilleres,ministros y peloteros que jugaronen grandes ligas estadounidenses yalgunos que poseen títulos mundialesy olímpicos, entre quienes destacaron:Antonio Armas, Víctor Davalillo yOrestes Kindelán, entre otros.El preámbulo de la V República. ElPalacio Legislativo se vistió de gala, yno era para menos: los integrantesde la Asamblea Constituyente rubricaronel proyecto de nueva Constitución,que le será consignada a ladirectiva del Consejo Nacional Electoraly al jefe del Estado. Los llamados“cuatro fantásticos”: Claudio Fermín,Allan Brewer Carías, Jorge Olavarríay Alberto Franceschi se abstuvieronde firmar, mientras que José León Tapia,Virgilio Ávila y Antonio Di Giampaolosalvaron sus votos en algunosartículos. Al histórico evento faltaronMarisabel de Chávez, Reina Lucero,Cristóbal Jiménez e Ildefonso Finol.Ventarrones en Caracas y20 alerta en el interior del país.El estado de alarma continúa en 13estados, en especial la zona costera,debido a las precipitaciones y vientoshuracanados que afectan al territorionacional. Fuerte oleaje con ráfagas ydescargas eléctricas obedecen a la activaciónde la zona de convergenciaintertropical, dejando como consecuenciamiles de personas afectadaspor las lluvias e inundaciones. Sucre,Falcón, Anzoátegui, Vargas y Mirandase cuentan entre los estados másafectados. El paso del huracán Lennypor la zona del mar Caribe causófuertes ráfagas de viento en Caracasy Vargas en los últimos días.“Venezuela se declara RepúblicaBolivariana irrevocable-21mente libre e independiente y fundamentasu patrimonio moral y susvalores de libertad, igualdad, justiciay paz internacional en la doctrina deSimón Bolívar, el Libertador”, leyó elpresidente Hugo Chávez del primerartículo de la nueva Constitución,que encartada en el Correo del Presidenteinvitó al pueblo a leer, segurode que en el referendo del próximo15 de diciembre contará con laaprobación de “todo venezolano alque le duela el país”. La consigna devotar por el “Sí” se hizo presente enel programa radial Aló Presidente n.º21, al tiempo que exhortó a quienessiguen el proceso transformador ano dejarse confundir por “los mentirososde oficio”, en referencia alos sectores conservadores que seoponen a los cambios, entre ellos lospartidos del puntofijismo, Fedecámaras,empresarios y dueños de mediosaudiovisuales e impresos y representantesde la Iglesia.La artillería del pensamiento. Debidoal uso mediático dado a la llamada“Hora del Plomo”, segmentodel Aló Presidente, el comandanteChávez aclaró el término al señalar:“Significa lo mismo que decíaBolívar hace no sé cuántos años. Laimprenta es la artillería del pensamiento:plomo. El plomo del pensamiento,las ideas que van y vienenen una especie de combate; este esun combate ideológico por la verdad,la libertad de expresión; así esel debate público”. El mensaje fuedirigido a un receptor claro: monseñorBaltazar Porras, presidente de laConferencia Episcopal, quien solapadamentellama a votar por el “No”y se mantiene más con un pie en lapolítica opositora que en la Iglesia.Cedice, cuna del proyecto neoliberaly Vargas Llosa, el experuano con reconcomio.A decir del Presidente dela República, el escritor de nacionalidadespañola, Mario Vargas Llosa, lefaltó el respeto al pueblo de Venezuelay a sus Fuerzas Armadas “en unaclara injerencia en cosas en las queno tiene por qué estarse metiendo”.El diario El Nacional publicó este díauna entrevista titulada “La corrupciónsocava las bases de la democracia de65

Noviembre 199921.11. Luego de anunciarsu candidatura para laselecciones presidencialesdel año 2000, Chávezsupervisó las obrasde Los Caracas27.11. Pese a la campañamediática en contrade la Constituyente,la gente pedíaal Presidente su rúbricaen la nueva Constitución25.11. “La carta magna esel camino pacífico parala revolución”, afirmóChávez al presentarel proyecto deConstitución al país27.11 Deportes paratodos, a través delproyecto Bolívar 2000,inició el comandanteChávez al entregar becasy equipos deportivosAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199966América Latina”, sobre la cual Chávezse pronunció desmontando las mentirasde Vargas Llosa quien, contratadopor el Centro de Estudios y de Difusióndel Conocimiento Económico(Cedice), estaría en el país comorefuerzo de la campaña electoral porel “No”. “Cedice es una instituciónprivada (…) de difusión del conocimientoeconómico neoliberal, quees el camino al infierno”. Vargas Llosa,declarado amigo de AD y Copei, permanecedesconectado de la realidadnacional “como un autista” —segúnChávez— que no sabe interpretar laverdad de los pueblos. El excandidatopresidencial, que renunció a su nacionalidad,será bienvenido en Venezuela,so pena de recibir plomo parejo “porqueaquí sobra quien le responda, nosolo el Presidente de Venezuela, aquíhay artillería del pensamiento”, ratificó.Chávez el candidato del 2000. Enel programa dominical, transmitidopor Radio Nacional, el líder de laRevolución Bolivariana anunció sucandidatura para las elecciones presidencialesdel año 2000, “para queno vayan a decir que estoy haciendotrampa”, con lo cual optará porel próximo período constitucionalque estrenará el mandato gubernamentalde seis años. Chávez aseguróno sentir miedo de participar en lasnuevas elecciones, cuando explicabael tema asociado a la relegitimaciónde poderes que se realizará el 15 dediciembre, de aprobarse la Constituciónredactada por la ANC.Niños de la Patria. El mandatario nacional,Hugo Chávez Frías, recorriólas instalaciones de la antigua ciudadvacacional Los Caracas, en el LitoralCentral, donde se proyecta impulsarla Ciudad de los Niños de la Patria,que estima trasladar a niños, niñas yjóvenes en situación de calle y pobrezaextrema. Chávez supervisó,junto a los ministros de Educacióny Salud, las obras de restauración,refacción y reacondicionamiento deaproximadamente 80 por ciento delcentro recreacional.Luego de superar un sinfín22 de ataques y maniobras delos grupos de oposición al procesorevolucionario, la directiva de laAsamblea Nacional Constituyente,en una sesión especial en el PalacioFederal, formaliza la entrega al presidenteHugo Chávez del proyectofinal de la Constitución. La participaciónmasiva de los sectores más diversosdel país en la elaboración deltexto legal, convierten la nueva cartamagna en producto de un debateintenso y profundo. El comandanteChávez destacó el ejercicio democráticoque nunca antes gobierno algunopermitió en Venezuela. Señalóque la Constitución comienza levantandolas banderas de Simón Bolívar.La derrota del “No” será24 aplastante. La oposición arreciaen los medios de comunicación, yahora acusan a Chávez de instaurarun régimen como el cubano. La respuestadel Presidente de la Repúblicafue concreta: “El que diga eso estáloco, fuera de la realidad o está interesadoen perturbar”. Para Chávezla estrategia de AD, Copei, Convergencia,Fedecámaras, entre otros, serepite, pues es la misma versión dellibreto practicado durante las eleccionespasadas, y en consecuencialos conminó a tener “un poquitomás de originalidad”. “Igualito los vamosa derrotar”, manifestó a la cúpulade Fedecámaras, a quienes calificóde “insensibles”. Advirtió a losaliados del “No” que el pueblo no sedejará engañar y por eso la derrotaserá aplastante.Gobernadores de AD, Copei yProyecto Venezuela se oponen ala nueva Constitución. Los jefes delas gobernaciones de Bolívar, Sucre,Táchira, Mérida, Carabobo, Falcón,Yaracuy y Cojedes montados en uncamión vociferaron las razones porlas cuales llamaban a votar por el“No” y anunciaron que iban a comenzara propiciar, desde ya, la SextaRepública.¿Se perderá la democracia? La publicaciónbritánica The Economistpublica un trabajo sobre el procesoconstituyente en Venezuela, y advierteque si se aprueba la Constitución“los grandes perdedores serán la democracia,la economía de mercado yla posibilidad de alcanzar una estabilidadeconómica”.El jefe de Estado, Hugo25 Chávez, presenta el proyectode Constitución al país, en cadenanacional. Alertó sobre la campañasucia que desatan grupos oligarcas,dueños de medios, empresarios apátridasy políticos oposicionistas contrala Constituyente, y que una vezmás tratan de confundir al procesode transformación y cambios queexige el pueblo.Invitó a los venezolanos a leer elnuevo texto constitucional, a debatirlo,aprobarlo en las eleccionesprevistas para diciembre próximo yparticipar en la campaña por el “Sí”que recién se inicia.Educación privada se alza en contradel texto constitucional. La CámaraVenezolana de Educación Privadase pronunció en contra de la nuevacarta magna, al considerar que, deser aprobada, la familia venezolanaserá perjudicada; según su interpretación“busca restringir y eliminar alsector educativo privado”.Los amos del valle. El coordinadornacional del Polo Patriótico, LeopoldoPuchi, consideró que “la oligarquía,los amos del valle no aceptanque el texto sea defendido por elpueblo (…). Fedecámaras cometióun grave error al asumir una beligeranciapolítica”. Admitió que la luchapor la aprobación de la Constituciónproduce una pugna entre “la oligarquíay el pueblo”.Campaña salvaje de manipulaciónpara confundir. El27jefe del Estado supervisó las jornadasmédico-asistenciales realizadaspor el Plan Bolívar 2000 en lasadyacencias del hospital DomingoLuciani, de El Llanito. Hugo Chávezdenunció que voceros de AD y Copeipresionan al CNE para prohibirlenuevamente que participe enla campaña del “Sí” y destacó queno está llamando a elegir a ningunapersona, “estoy convocando alpueblo a que no se deje engañary apruebe la Constitución”. Agregó:“Pretenden que me silencie y ahoraes que voy a disparar artillería de palabrasy pensamientos. Estamos a lamitad de la batalla”. Aseguró que lamayoría de los medios de comunicación“están en contra del pueblo,están todos los días en una campañasalvaje de manipulación y tratandode confundir al pueblo”. Admitió que“donde quiera que ande voy a estarhaciendo campaña por el ‘Sí’, voy allamar a las amas de casa, los trabajadoresy hasta a los buhoneros”.“El pueblo venezolano no es pendejo”.El mandatario nacional asistióal acto de homenaje a los soldadoscaídos en el alzamiento del 27 denoviembre de 1992, realizado en laplaza Caracas, donde precisó queel máximo organismo comicial leenvió una misiva explicando quepodía hacer campaña, sin utilizar losmedios oficiales. Ante la revueltamediática que produjo la afirmaciónpronunciada en La Habana, relacionadacon “que el pueblo venezolanoestá buscando el mismo marde felicidad social del cubano”, elmandatario nacional explicó que serefería al nivel de educación y saludalcanzado en la isla caribeña. Afirmó,seguro de los resultados, quelos del polo negativo “¡van a perdersu tiempo y están perdiendo su dinero!¡El pueblo no es pendejo! Elloscreen que el pueblo es pendejo y seva a dejar engañar de nuevo”.Durante el acto de inauguracióndel Programa Deportivo PopularBolívar 2000, en el velódromo TeoCapriles, Caracas, denunció los actosde sabotaje de grupos opositores alproceso constituyente que se dan ala tarea de destrozar y destruir escuelas,canchas y obras sociales queel Gobierno revolucionario recupera.Barriadas populares de Macarao,Caricuao y La Vega fueron visitadaspor el mandatario nacional, quienentregó canchas, piscinas y artículosdeportivos a las comunidades, en unevento conjunto entre civiles y militaresdel Plan Bolívar 2000.En Maracay, estado Aragua, el presidenteChávez asiste a la inauguraciónde los XIII Juegos NacionalesJuveniles.Inició Proyecto Deportivo28 Bolívar 2000. Miles de personasse dan cita en el polideportivoLuis Aparicio, en Caricuao, en el suroestede la capital, para presenciarla transmisión del programa dominicalAló Presidente, en su edición número22. El jefe del Estado anunció lapuesta en marcha del plan deportivo,a escala nacional, que pretende hacerdel deporte una práctica constanteen diversas especialidades y distintascategorías. “Vamos a los barrios, dondeestá el semillero de esos futurosdeportistas de alta competencia”,explicó. Chávez denunció al editordel diario El Universal, Andrés Mata,por impulsar una campaña intensivatodos los días contra la aprobaciónde la Constitución. Consideró queel joven empresario, formado enEstados Unidos —heredero de laempresa de comunicación— utilizala libertad de expresión para lanzarcampañas; de hecho recordó la formagrotesca como se alineó a “Frijolito”en las elecciones presidenciales67

Noviembre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199968del 98, “y ahora vuelve por sus fueroscontra Chávez, contra Venezuela,contra la aprobación de la nuevaConstitución”.Los pobres, opción de la Iglesia.Durante el programa transmitidopor Radio Nacional, el Presidentemanifestó su tristeza por las declaracionesdel obispo de Coro, monseñorRoberto Luckert, quien señalóque de ganar el “Sí” peligrará la pazy la democracia. “La Iglesia Católicatiene la opción de los pobres”, señalóel presidente Chávez, al tiempoque solicitó una audiencia consu santidad Juan Pablo II para dialogarsobre el tema, puesto que “nopuede ser que un máximo dirigentede la Iglesia se ponga de lado dequienes han destrozado al país”. Ala jerarquía eclesiástica, que se fuecon el polo negativo, el mandatarionacional los llamó a reflexionar yles recordó: “Dios está donde estáel pueblo (…) y la voz del pueblodice ‘Sí’, dice revolución pacífica, democrática.Esa es la consigna, estoycompletamente seguro de que todocristiano consciente está con el ‘Sí’.Eso lo dicen en las calles y se sientepor toda Venezuela”.Gobernadores del polo negativoevitan que el pueblo lea la Constitución.La denuncia fue realizadaa través de los micrófonos delprograma dominical que modera elPresidente, quien giró ordenes parainiciar una investigación oficial sobrela detención de pregoneros del diarioCorreo del Presidente, en el quese incluía el nuevo texto de la cartamagna que será sometido a referendo.Gobernadores y alcaldes deAD y Copei —Táchira y Caraboboentre otros—, con el apoyo de laspolicías regionales estarían sometiendoal pueblo a la ignorancia y laconfusión. El jefe del Estado señalóque de comprobarse el delito dedecomiso de la Constitución, porparte de los mandatarios regionales,les ordenaría un juicio y anuncióuna segura derrota el día del referendoconsultivo. “El año que vieneVenezuela será bolivariana y vamosa elecciones en las gobernacionesy en las alcaldías. Estaré en campañapor todo el país, la ofensiva seráimplacable, andaré por todas partesdenunciando a gobernadores y alcaldescorruptos e irresponsables”.Empresarios con el “Sí”. En29 un acto que contó con lapresencia de tres expresidentes deFedecámaras, directivos de la FederaciónNacional de Agricultores y laFederación Nacional de Ganaderos,la plana mayor de la Asociación Bancariay empresarios de diversas regionesdel país, el presidente HugoChávez recibió las expresiones desolidaridad del sector privado con lanueva carta magna y con los planesde reactivación económica que adelantael Gobierno.Los resultados de los 30030 días de Gobierno fueronexpuestos por el presidenteChávez, quien detalló los avancesrevolucionarios de la administraciónbolivariana en los cinco polosde equilibrio del proyecto nacional;haciendo énfasis en el equilibrio social,del cual destacó el impulso delos programas sociales en las áreasde salud, alimentación, educación, financieray de vivienda, entre otros,que gracias al Plan Bolívar 2000 seimplementan en las zonas excluidasde la población.DiciembreLa IV República nació traicioneray oligarca, así morirá. Con2una masiva presencia de campesinos,estudiantes, profesionales de la salud,educación, sindicalistas, mujeres,periodistas, artistas y músicos, entreotros, el presidente de la República,Hugo Chávez Frías, realizó la juramentacióndel Comando por el Sí,con miras al referendo de aprobacióndel proyecto de Constitución,a celebrarse el 15 de diciembre ycuya única pregunta será: “¿Apruebausted el proyecto de Constituciónelaborado por la Asamblea NacionalConstituyente? Sí/No”. El líder revolucionarioexplicó que la estrategia aseguir, para esta nueva batalla, seríasimilar a la que puso en práctica elgeneral del pueblo soberano EzequielZamora en las sabanas de Barinas(1859), en la Batalla de SantaInés. Declarado “campesino pata enel suelo”, Hugo Chávez advirtió asus opositores “que la ofensiva serágeneral e implacable por los cuatrocostados”. La Sala 1 de Parque Centralse quedó chiquita ante la presenciadel mandatario nacional, quienacusó a los medios de comunicaciónde mantener una campaña de manipulación,distorsión y tergiversaciónde la verdad para favorecer al “No”.Consideró que la postura de los editoresy dueños de los medios El Nacionaly Así es la Noticia “ha llegado alextremo del asco (…) no provocani ver la prensa. Se la regalamos (…)con todo y eso, los derrotaremos”.Señaló que los del polo negativo seencadenaban todo el día a través delas emisoras de radio, televisión eimpresos del país, para hacer campaña,y aún así lo criticaban por usar elcanal del Estado y dos emisoras deradio para difundir la nueva Constitucióny lograr su aprobación.Congreso con acta de defunción.3 Grupos cooperativistas y ecologistaspor el “Sí” fueron juramentadospor el jefe del Estado, quienaseguró que el Congreso Nacionaltendrá vigencia hasta el próximo 15de diciembre, cuando triunfe el “Sí”al proyecto de Constitución en el referendoaprobatorio. Afirmó que ladesaparición del Congreso le abriráel paso a la Asamblea Nacional, queno será bicameral. Recordó que lanueva carta magna permitirá “acabaresa situación indeseable de gobernadoresy alcaldes que se creen dueñosde los estados y municipios”.El Plan Bolívar 2000 continúa los4 esfuerzos por mejorar el nivelalimenticio de la familia venezolana ybajar la inflación, además de restituirla capacidad de compra de los máshumildes al realizar un megamercadoen el centro de la capital, en LaHoyada. El presidente Chávez visitóla venta de productos de la canastabásica, además de ingredientes parala consabida hallaca de Navidad, cuyosprecios estarían 50% por debajodel precio de venta en cualquiermercado. En ese escenario advirtióque irán presos los empresarios quedespidan a quienes no vayan a trabajarel día del referendo para ejercersu derecho al voto y recordó que laANC emitió un decreto que declarala fecha como día de fiesta nacional.En el Encuentro Nacional de laConstituyente Educativa, eventoque contó con la presencia de centenaresde docentes, maestros, profesoresy directivos de planteles estudiantiles,realizado en San José deBarlovento, en Miranda, el presidenteChávez afirmó: “Si no hay revoluciónen la educación, no hay revoluciónen nada; sería una gran mentira”.Recordó que el proceso bolivarianohuele a pólvora y tuvo su fase violenta:El Caracazo, el 27 de febrero de1989, campanazo que inició la transformaciónde la última década del sigloXX; y las rebeliones militares del4 de febrero y el 27 de noviembrede 1992. Insistió en la bandera ideológicadel proceso revolucionario: elpensamiento de Bolívar.Cacerolas a favor de la nueva5 Constitución. Las ollas “mondongueras”y los perolazos sonaron a favorde la Constitución que marcará elinicio de la V República. En los sectoresmás humildes de la ciudad se dejó oírel cacerolazo, acompañado de fuegosartificiales, en apoyo a la gestión deGobierno que arribó a su primer año.Inaugura el Parque Integral para8 Niños de la Patria Abeyyu (Luz),en la explanada de Paramaconi, enPíritu, estado Anzoátegui, donde formulóun llamado a los venezolanosa unir esfuerzos para atender a losniños en situaciones difíciles, abandonadosen la calle y sin familia.Sepultar la moribunda. El jefe del Estadodio el mensaje de salutación alas guarniciones de Oriente y al pueblode Anzoátegui, desde la plaza Tricentenaria,frente a la histórica CasaFuerte de Barcelona. Ante los rumoresde golpe de Estado que pregonansus opositores y de supuestoseventos que repetirían la historia deSalvador Allende en Chile, el presidenteHugo Chávez los emplazó adecir quiénes lo van a dar “porqueen Venezuela las Fuerzas Armadasson bolivarianas”. Ante una multitudintegrada por oficiales, efectivos militaresy moradores, venidos de recónditoslugares, pronosticó una victoriaaplastante y recordó: “No se tratasolo de que aprobemos una nuevaConstitución. Se trata de terminar dedarle sepultura a la moribunda”.¡Que saquen al Cura!, pide la9 gente del Táchira. Más de cincomil personas asistieron a la cita enla Monumental Plaza de Toros dePueblo Nuevo, donde el presidenteHugo Chávez aseguró que los gobernadoresque respaldan el “No”,entre ellos el mandatario del Táchira,Sergio Omar “Cura” Calderón, recibiránun nocaut fulminante cuandoel pueblo apruebe el texto elaboradopor la ANC. “Que saquen alCura, pide la gente del Táchira. ¿Seráque la Asamblea Nacional podrá sacaral Cura? Yo no sé responder esapregunta; la Asamblea es autónoma ypuede tomar la decisión que quierahasta el 3 de febrero (…); si se tratade cambiar al gobernador, lo mejorsería que lo hicieran ustedes”, dijo elPresidente ante la efervescencia dela multitud presente.Se agravan las tensiones entrela Iglesia y el Gobierno.12Durante el saludo de Navidad yAño Nuevo a las guarniciones deValencia y Puerto Cabello, el comandanteChávez denunció a unminúsculo grupo de jerarcas de laIglesia con motivaciones partidistasy personales que se colocan,en este momento de la historiadel país, en contra del pueblo y delmandato de Dios. Consideró quehay que exorcizar a algunos curas,para que el Diablo se les salga delas sotanas.De su lado, monseñor Rosalio CastilloLara impulsa una matriz de opiniónpara manipular y confundir a lapoblación con relación al proceso02.12. La Batalla de Santa Inés,impulsada por Zamora,es la estrategia a seguirpor el Comando del Sípara la victoria constituyente04.12. En el megamercadode la avenida Bolívar, en plenocentro de la capital, se acercóa comprar titirimundi por las ofertasy bajos precios09.12. La gente de Pueblo Nuevo,en Táchira, atiborró la Plaza de Torospara decirle Sí al Presidentey a la nueva Constitución69

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Diciembre 199970constituyente, y junto a algunos obisposactúa como operador mediáticodel proceso desestabilizador.Rigoberta Menchú defiende derechosindígenas. La defensora de losderechos humanos llega a Caracaspara abogar por los derechos de losindígenas, contenidos en la Constituciónelaborada por la ANC. “Muchostienen pantanos en la cabeza y creenque las etnias quieren tomar el poder.Luego se dan cuenta de que no somosun peligro, queremos es respeto paranuestra cultura”, declaró la premioNobel de la Paz, nacida en Guatemala.A votar, en la segunda jornada14 de consulta popular. En cadenade radio y televisión el presidente dela República Bolivariana de Venezuela,Hugo Chávez, se dirige al país e invitaa los venezolanos a participar en lasegunda jornada electoral de consultapopular en menos de un año. Porprimera vez en Venezuela el puebloes consultado para aprobar un textoconstitucional. Jamás los venezolanoshabían tenido tal magnitud de participaciónen el libre debate, la discusiónabierta y de ideas francas, como en lanaciente República libre y democrática.En la jornada delreferendo ganó el “Sí”15 de la era nefasta delEl presidente Chávezanuncia la conclusiónpuntofijismo y su IV República;los tiempos de la injusticia, la corrupción,los intereses partidistas yclientelares, el saqueo al erario dela nación, la miseria, el hambre y lapobreza, el irrespeto y abuso a losderechos humanos y ciudadanosvan quedando atrás, toda vez que71% de los electores, que representamás de 4 millones de votos,le dieron luz verde al proceso detransformación y cambios, venidosde la mano con la Revolucióny la aprobación de la ConstituciónBolivariana. A pesar de las lluviasque desde temprano comenzarona obstaculizar el proceso, laabstención fue de 54 por ciento.Catástrofe nacional. Caen en elterritorio nacional torrencialesaguaceros que dejan incontablesdaños. El comandante Chávez sedirigió al país en cadena y suspendióel acto previsto en el Balcóndel Pueblo, en Miraflores, para festejarla victoria electoral, debido aque se abocaría a atender la tragedia.Consideró que Venezueladebería reunificarse y vivir en paz.Estimó con dolor que no habíanada que celebrar.Vargas, caos general. Los reportesdaban cuenta de que el litoralvarguense quedó prácticamentedestruido. Entre los estados másafectados se contaron Yaracuy,Falcón, Zulia, Caracas y Miranda.El saldo de damnificados alcanzólos cien mil y los refugios habilitadosfueron el parque NacionesUnidas, el estadio Universitario yotros polideportivos.La Asamblea Nacional Constituyentedecreta el Estado16de Emergencia. En su artículo 2.ºseñala: “Se faculta ampliamente alEjecutivo nacional para que ejecutedirectamente todas las previsiones ymedidas necesarias para evitar mayoresdaños y atienda las necesidadesde la población afectada…”.Emergencia en Caracas. El mandatarionacional sobrevoló el estadoVargas, clasificado como zonade desastre, y comandó una seriede operaciones de rescate. En elPalacio de Miraflores supervisó yevaluó los detalles de la emergenciaen ocho estados y el DistritoFederal. Chávez llamó a la calma ya la paciencia.Hasta el momento se desconoceel número de muertos y la cifrade desaparecidos, aunque se dicees incalculable. En Caracas, algunasbarriadas fueron sepultadas por ellodo en las zonas de Plan de Manzanoy Los Mecedores. Otras zonasfueron gravemente afectadas, comoLos Erasos, San Bernardino, La Pastora,Sabana del Blanco, San José,Cotiza, La Candelaria, Lídice, Blandín,Nueva Tacagua y Gramovén,en la parroquia Sucre. En Vargas, elcaos es general: 22 ríos y más de 30quebradas se desbordaron y variospoblados prácticamente desaparecieron.La región quedó totalmenteincomunicada y cientos de personaspermanecen atrapadas en lostechos de casas y en las azoteas deedificios. Algunos comercios fueronsaqueados en Vargas y Catia.Victoria constitucional es reconocidaen la prensa internacional.El diario The New York Times tituló:“La resonante victoria significa queprácticamente toda la estructurapolítica del país sufrirá un cambio”.Por otro lado, Le Monde destacó“la megaelección que renovará totalmenteel panorama político delpaís” el año entrante. El artículodel diario estadounidense expresaque con la aprobación de la nuevaConstitución, los venezolanosotorgaron poderes “casi dictatoriales”al presidente Chávez. Además,indica: “Por cuarta vez en el año,los votantes venezolanos han brindadosu apoyo decidido a la revoluciónpacífica”. En Brasil, el diarioO Globo tituló: “Una nueva victoriade Chávez”.Plan para reubicar a damnificados.El presidente Hugo17Chávez anunció que se acelerará laconstrucción de viviendas y garantizóa las familias afectadas por derrumbese inundaciones que “el Gobiernoy el país no los van a abandonar”,debido a que los recursos para atenderlosestán siendo aportados por elEjecutivo nacional a través del PlanBolívar 2000, Defensa Civil, gobernacionesy alcaldías, entre otros.Chávez nuevamente sobrevoló lazona mirandina de El Guapo y elLitoral Central, donde aún se mantienenlas labores de rescate. El terminalnacional del aeropuerto deMaiquetía sirvió como centro derefugiados y el Comando de Guardacostas,ubicado en el puerto de LaGuaira, fue el puente de transporteaéreo y marítimo, de helicópteros ynaves, respectivamente.Ayuda internacional. El cancillerJosé Vicente Rangel anuncia quecomienza a llegar la ayuda internacionaldesde Cuba, Japón, Suiza,España y Estados Unidos. En el paísse despliega un intenso movimientode la población que se solidarizacon los afectados por la tragedia.Comienza un éxodo masivo deafectados por las lluvias y el deslaveen el estado Vargas.Chávez activó Plan Tarea Bolívar2000. En el Litoral Cen-18tral, el Presidente recibió la primeraoleada de la tropa paracaidista, cuyoobjetivo sería evacuar a las personasque quedaron aisladas por laslluvias. Unos mil efectivos militaresse dispersaron por toda la regióncon mochilas cargadas de alimentosy agua, así como con sistemas decomunicación para reportar a losubicados. La acción de los paracaidistassería reforzada desde el aguapor una fuerza anfibia desplazadapor la Armada. Explicó que, en unasegunda fase, serían lanzadas provisionesde agua, medicinas y comidapara que, una vez en tierra, la tropaauxilie a los damnificados. “Tenemosmucha fe en que esta operación vaa ser muy exitosa para salvar vidas,y que también contribuirá en la ubicaciónmucho más precisa de personasaisladas a fin de evacuarlas;porque a veces el vuelo rasante delhelicóptero no permite detectar aquienes están debajo de un túnel, enuna calle tapiada, o a la gente herida”,destacó. Alertó a los paracaidistassobre algunos conatos de saqueoy el cumplimiento de la misión,y en consecuencia les recomendó“buen juicio, buen criterio y mantenerconstante comunicación”.Los pecados de la Iglesia, la19 ira de Dios y el Nazarenode San Pablo. En la basílica de SantaTeresa, el arzobispo de Caracas,Ignacio Velasco, dirige una misa dedicadaa las víctimas de la tragediay aseguró: “Hay pecados nuestrosque atraen la ira de Dios. Así ocurrecon nuestras contiendas políticasy administrativas, en las queno tratamos con nobleza ni conrespeto al otro. Es el caso de ‘esteseñor’ que improvisa y dice cosascon soberbia. Vamos a pedirle aDios que perdone sus pecados.Es grave el pecado de soberbia yes la naturaleza misma la que seencarga de recordarnos que notenemos todo el poder ni todaslas capacidades”. El Nazareno deSan Pablo, la imagen más veneradalos miércoles santos, fue sacado enprocesión como algo excepcionaldebido a la desgracia.Supervisa la zona de desastre20 en Miranda, Falcón y Vargas,con la finalidad de revisar, evaluar yagilizar los procesos de abastecimientoalimentario, rescate y traslado dedamnificados. En el Poliedro de Caracasse reúne con los damnificados y les7112.12. La premionobel de la Paz,Rigoberta Menchú,destacó los derechosindígenas contenidosen el proyectode Constitución17.12. El presidenteatendió personalmentela catástrofe de Vargasy anunció un plande reubicaciónpara damnificados15.12. La mayoríadel pueblo venezolanoaprobó la Constituciónen el referendo,logrando la cuartavictoria bolivariana18.12. Mil paracaidistasformaron parte delPlan Tarea Bolívar 2000activado para el rescate deincomunicados en Vargas

Diciembre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 19997221.12. Las cifras de víctimas,desaparecidos y damnificadosde la tragedia de Vargas,las dio a conocer el Presidenteen cadena nacional30.12. En el estado Bolívar,el mandatario nacional supervisalas viviendas designadasa los dignificados de Vargaspropone trasladarse para el fuertemilitar Guaicaipuro, en los Valles delTuy, donde podrán contar con instalacionesen mejores condiciones deespacio y servicios. Los refugiadosdel complejo deportivo NacionesUnidas, en El Paraíso, también fueronvisitados por el jefe de Estado yalgunos aceptaron reubicarse en elfuerte militar Tiuna.La Asamblea Nacional Constituyenteproclama la nueva carta magna.En los actos del LXXIX aniversariode la Fuerza Aérea21Venezolana, el presidente Chávezrealiza el saludo de Navidad y AñoNuevo a la guarnición y pueblodel estado Aragua. En su discursoexplicó las fases próximas del procesoconstituyente. En ese sentido,afirmó que una vez aprobada lanueva Constitución el actual CongresoNacional desaparecería, juntoa la moribunda Constitución de1961, y se tendrían que relegitimartodos los poderes, incluso al Presidente.Además, ordenó el envío alestado Vargas de un escuadrón deinteligencia militar para controlarlos saqueos.A cinco días de iniciada la tragediadel estado Vargas, que enluta alpaís, el presidente Chávez, en cadenanacional, informa algunas cifrasrelacionadas con la Operación Rescate2000, acción civicomilitar, conapoyo internacional, que contó conla participación de miles de voluntarios,efectivos militares, funcionariosde Defensa Civil, bomberos yparamédicos, entre otros, que hicieronposible el rescate de 68 mil 750personas por vía aérea y marítima.Las cifras indican que el saldo dela vaguada es de 140.000 damnificados,65.532 viviendas afectadas,23.296 viviendas desaparecidas ocolapsadas, 336.923 personas afectadasy —hasta el momento— 342cadáveres. Agradeció el apoyo ycolaboración de los gobiernos deCuba, Colombia, México y EstadosUnidos, entre otros, por los aportesen recursos humanos y materialespara garantizar el abordajede la crisis. Reconoció en el pueblovenezolano las manifestaciones desolidaridad, unión y apoyo con lasvíctimas del mayor desastre naturalde la historia nacional.Remoción de poderes constituidos.La Asamblea Na-23cional removió los poderes constituidosy pasó a designar nuevospoderes. El nuevo contralor seráClodosvaldo Russián; Dilia Parra,Defensora del Pueblo y Javier Elechiguerra,Fiscal General de la República.El “Congresillo” suplantaríaal Congreso hasta que se elija lanueva Asamblea Nacional.Medidas para superar la catástrofenacional. El jefe del29Estado informó sobre la construcciónde viviendas para los dignificadosde Vargas y detalló el destino delas donaciones y uso de espacios dealgunas guarniciones militares paraejecutar proyectos de construcciónde casas y apartamentos. Explicóalgunos de los avances obtenidosen el ámbito político, como lo es lacreación del Poder Ciudadano, quese ejerce por el Consejo Moral Republicano,conformado por la Defensoríadel Pueblo, la Fiscalía Generalde la República y la ContraloríaGeneral de la República. En materiamacroeconómica expuso los avancesobtenidos en la reducción de lainflación, PIB, reservas internacionalesy estabilización de los preciosdel crudo nacional.El secretario general de la30 Organización de EstadosAmericanos, César Gaviria Trujillo,en compañía del jefe de Estado,Hugo Chávez, visitó el campamentoGuri, en Bolívar, donde fueron ubicadosalgunos de los afectados porlas lluvias en Vargas. Anunció el iniciodel Plan de Empleo Rápido paralas familias sin ingresos, las cualesfueron incorporadas con un salariomínimo a la serie de cuadrillas establecidaspara el acondicionamientode viviendas. Explicó, en rueda deprensa, los diversos ejes de desarrolloque serán impulsados a lo largode la geografía nacional.73

2000Año de la Relegitimación“El proceso venezolano tiene un signodominante, determinante, impulsor, definitivo,que es la rebelión de las masas (…)Una masa rebelde por todas partes,invadiéndolo todo; un puebloque se desató las cadenas que lo oprimían,un pueblo que perdió el miedo, el temor;que se hizo a la calle y ahí anda”.Hugo Chávez Frías19 de agosto de 2000Acto de juramentacióncomo Presidente constitucionalAsamblea NacionalEneroAño 2000, primer año de la RepúblicaBolivariana de Venezuela.1El presidente Chávez se dirige a lanación en su primer mensaje de salutaciónde Año Nuevo.Desde el Palacio de Miraflores formulavotos para que en el nuevo mileniose imponga la paz, justicia, igualdad,equidad, armonía y solidaridad.ciento, lo cual resultó significativamenteApure, como desarrollo del eje Bari-El Instituto Agrario Nacional seráDeclaró el 2000 como el año delChávez se reunió con vecinos del Litoralinferior a la tasa registrada en 1998, nas, Táchira y Zulia.sustituido por el Instituto Nacionaldespegue venezolano, de la revoluciónDignificados del estado Vargas diapiaCentral, a quienes les prometiócuando se ubicó en 29,9%. La cifra es-Chávez dejó un saludo a los terra-de Tierras. El jefe de Estado anuncióconsolidándose sobre su prologancon el Presidente. Los re-solucionar asuntos relacionados con eltadística del año recién finalizado fue tenientes de la región llanera y un la eliminación del IAN y explicó quemarcha; el tiempo de la reconstrucción.fugiados en el Poliedro de Caracas pago de créditos habitacionales.la más baja registrada desde 1988. mensaje: “¡Llegó la revolución! Esto el INTI tendrá como misión iniciarRecordó la entrada en recibieron al jefe del Estado y su Anunció el inicio de clases en la re-tiene que cambiar o morimos en el un catastro físico, con la finalidad devigencia de la nueva Carta Magna equipo de Gobierno.gión, según un plan de contingenciaDisolución del Congreso hacia intento, porque si para algo hicimos incrementar el aprovechamiento dee invitó a “que no se quede en letra En el Fuerte Guaicaipuro, Charallave, especial que permitiría deshabitar las 4 la transición bolivariana. Cuentas,la Revolución del 4 de Febrero, y los terrenos con miras de ordenar lamuerta como se quedó la Constitución,inspeccionó los trabajos de cons-escuelas ocupadas por los damnifi-anexos y papeles selló la entre-todo lo que ha pasado a posteriori, tenencia de la tierra.74 ahora sí, ya definitivamente entrucciónde las viviendas-refugios, cados. Valencia, Maracay, San Juan dega de bienes, activos, instalaciones fue para que las cosas cambiaran, no75terrada, de 1961. De nosotros dependeráque esta carta fundamentalsea la base, el cimiento, la columnabásica de la nueva patria democrática,donde el ser humano ocupe sulugar preponderante”.Durante su alocución transmitidaen cadena nacional, realizó una síntesisdel último milenio en Venezuela;en ese sentido se refirió al imperioaborigen, la Conquista y la Revoluciónde Independencia. “Se constituyó estaRepública del siglo XX sobre la basede la desigualdad, heredada del sigloXIX, de la traición a la Revolución humanistabolivariana. Se constituyó unEstado opresor que cambió de manoen mano pero que siempre fue unpoco más, un poco menos, opresor.En los últimos 40 años del siglo XX seconsolidó un modelo político nefasto:el Pacto de Punto Fijo, la última fase dela IV República, oligárquica y antibolivariana.Teníamos como una lápida porencima de nosotros, como si estuviéramosenterrados en vida y encadenadosen una tumba colectiva, sin una luzque nos indicara un camino”, expresóel líder del proceso bolivariano.donde habitarían de forma temporallos dignificados alojados en instalacionesmilitares.El Gobierno Bolivariano realizó unabordaje eficiente de la situación delas miles de familias víctimas del desastrenatural, al garantizar los trasladosinmediatos a espacios con mejorescondiciones y disponer equiposmultidisciplinarios para viabilizar lasnecesidades de los afectados.Anunció el traslado de unos siete mildamnificados a diversos cuarteles delinterior del país, debidamente acondicionadospara recibirlos, con el objetivode despejar los planteles educativosy darle paso al período lectivo escolar.Contingencia especial para el2 inicio de clases. “Esta es la tragediamás grande de nuestra historia,así que es necesario que nos armemosde paciencia, de coraje. Todo loque aquí se pueda reconstruir, lo vamosa reparar”, señaló el Presidentede la República Bolivariana duranteun recorrido realizado, en horas dela madrugada, en las zonas afectadasdel estado Vargas, entre ellas Los Corales,Macuto y Caraballeda.Los Morros y San Cristóbal, fueronlas ciudades destino de unas siete milpersonas que permanecían refugiadasen recintos escolares, polideportivosy cuarteles, entre otros.El Ministerio de Educación anuncióel regreso a clases en Vargas, e instruyóa los directores de escuelasde Caracas y el interior del país paraque recibieran a los estudiantes afectadospor las inundaciones.La más baja en 13 años. El Índice dePrecios al Consumidor (IPC) del ÁreaMetropolitana —que emite el BancoCentral de Venezuela— señaló quela inflación de 1999 cerró en 20 pory recursos humanos, con lo cual sedio inicio a una nueva página en lahistoria contemporánea: el poderconstituido dio paso al Poder Constituyente,al formalizarse el cese defunciones del Congreso de la Repúblicay darle la bienvenida a la AsambleaNacional Constituyente (ANC).En un sencillo acto, realizado en elSalón Elíptico del Palacio Federal Legislativo,los expresidentes del Senadoy Diputados rindieron cuentas ala directiva de la ANC.Al campo llegó la revolución. Desdeel hato Caucagua, en Mantecal,5lanza el rescate de los módulos depara que todo siga igual”.Constitución en mano aseguró queaplicaría la ley a los terratenientes deApure y Barinas, a quienes invitó anegociar “en nombre del pueblo venezolano”.Explicó la figura de la expropiaciónpor utilidad pública, que se aplicaríaen los casos de tenencia de tierrasabandonadas, que ni se venden nipagan impuestos ni se utilizan. Conel hato Caucagua, las Fuerzas Armadasdan el ejemplo de desprendersede terrenos ociosos, que seríanutilizados para la construcción deviviendas para los dignificados delestado Vargas.El camino pacífico, el más difícil paraimpulsar una revolución. En Barinasrealiza la entrega de viviendas a lasfamilias víctimas de la vaguada quequedaron sin hogar. En la urbanizaciónJosé Gregorio Hernández,en Barinitas, conversó con los ahoradignificados del estado Vargas, aquienes les habló del ideario de SimónBolívar. “Gobierno republicano,soberanía del pueblo y democraciapopular, he allí la consigna bolivariana,es lo que apenas comienza con la VRepública”, señaló.Para Chávez existía la necesidad decuidar la nueva República que naciócon enemigos: “Tienen mucho

Enero 200005.01. Familiasdignificadas de Vargasrecibieron viviendasen la urbanización JoséGregorio Hernández,en Barinitas12.01. Garantizar unaeficiente administraciónde justicia para losvenezolanos, seríael reto del nuevoPoder Judicial07.01. GobiernoBolivariano de Venezuelaagradeció la colaboraciónde Uruguay y Francia en laemergencia nacional15.01. El príncipede Asturias, Felipe deBorbón, recorrió Macutojunto al Presidente, quienagradeció la donaciónde EspañaAño de la Relegitimación 200076poder, tratan de sabotear, obstaculizar,así como cuando nació Jesúsy tuvieron que esconderlo porqueHerodes mandó a matar a todos losniños. Hay muchos Herodes en Venezuela”,precisó.A diferencia de los gobiernos anteriores,que metían en un galpón a losdamnificados y se olvidaban de ellos,el Presidente les prometió una vidadigna: escuelas, servicios de salud,créditos, formación para el trabajo,facilidades para pagar viviendas.Aseguró el fin de la complicidadadeco-copeyana de jueces corruptos,que se vendían a los oligarcas, les quitabancasas y tierras a los pobres paraanexarla a sus propiedades. “Los queestaban pensando que yo andaba ‘mamandogallo’ cuando hablo de revoluciónse equivocaron, esto es una revolucióny no tiene marcha atrás. Hemosagarrado el camino más difícil de haceruna revolución, el pacífico”, destacó.Tierra abandonada, tierra que sepondrá a producir. Reiteró en Barinasel llamado a los terratenientesdel país. Consideró que llegó la horade hablar “en serio, porque no voya permitir que el pueblo venezolanosiga viviendo encima de la ramade una mata, en la orilla de un barranco,en el borde de una quebrada,mientras que hay personas que tienen5.000 y 10.000 hectáreas de lasmejores, en los llanos, en el centro,oriente, occidente y no tienen ni ganado,ni siembran una mata de yuca,ni nada. ‘O corren o se encaraman’.Esto no se puede aceptar”, expresóal indicar que ya le tenía el ojo puestoa unos terrenos abandonados queserían dispuestos para la siembra.La tragedia común al pueblo6 latinoamericano. En el acto decondecoración del pabellón nacionalde la República de Argentina, por elapoyo de ese pueblo en la catástrofede Vargas, el Presidente explicó queel XIX fue el siglo de la gran epopeya,de la construcción de repúblicas;el siglo XX se caracterizó por la desunióny la fragmentación, en el cualse consolidó el fracaso de los libertadores;y el siglo XXI comienza conun signo unitario para enfrentar lastragedias.Consideró que la fatalidad recientede Venezuela “es la tragedia de todoslos días de los pobres, desheredados,de los que le han quitado todo, y escomún al pueblo venezolano, al colombiano,al argentino, al brasileño, alpueblo latinoamericano y del Caribe,porque estamos en un mundo de injusticias,desigualdades, que hay quetransformar, sin duda, o el mundonos transformará a nosotros”.Para el jefe del Estado los pueblos necesitanjusticia, vivienda, tierra, trabajo,educación, salud, “por eso tenemosque reflexionar a fondo acerca de loscaminos que hemos venido siguiendoy preguntarnos, ¿vamos a seguirlos modelos políticos que se desconectandel sentimiento del pueblo?,¿vamos a seguir con modelos económicosque producen felicidad a ungrupito más pequeño cada día y lainfelicidad para el mundo entero?”.Megaelecciones. La elecciones pararelegitimar los cargos de elecciónpopular, cumpliendo con lo establecidoen la nueva Constitución Bolivariana,fue el tema fundamental queocupó el encuentro entre el presidentedel Consejo Nacional Electoral,Omar Rodríguez, y el mandatarionacional, Hugo Chávez, realizado enel Palacio de Miraflores. Los comiciossimultáneos para la jefatura del Estadocon las elecciones a gobernadores,alcaldes, concejales y diputados ala Asamblea Nacional, se conocieronpopularmente como “megaelecciones”e inicialmente estuvieron previstaspara el 28 de mayo.Agradecimiento eterno. El Presidentecondecoró los pabello-7nes nacionales de Uruguay y Franciacon la orden del Libertador, comoreconocimiento y agradecimiento ala colaboración de ambos gobiernosen el apoyo de la tragedia deVargas y la emergencia en varios estadosde la nación.“Valga esta ocasión para ratificarnuestro clamor por una Confederaciónde Repúblicas en América Latinay el Caribe. La unión en todos losórdenes: política, social, económica,militar, cultural. Ese camino es la únicaopción para que en esta parte delmundo se vaya levantando un polode referencia y de fuerzas para queel mundo sea más igual, el mundo nopuede ser bipolar, mucho menos unipolar,tiene que se pluripolar”.El Mandatario nacional se refirió aun informe que difundió, a escalainternacional, la Organización NoGubernamental Provea, que referíapresuntas violaciones de los derechoshumanos en la evacuación deVargas. Al respecto señaló al documentocomo superficial e irresponsable,puesto que los datos aportadosfueron calificados como débilespor sus autores.Al aire emisora de Radio Nacionalen Vargas. En el dial 88.59FM se inició la señal del proyectocomunicacional del Gobierno bolivariano,la cual cumplirá con la misiónde informar, educar y orientar la poblaciónafectada por las inundacionesde diciembre pasado.En el marco del programa dominicalAló Presidente, número 25, que tuvolugar en el Aeropuerto InternacionalSimón Bolívar, se dio la bienvenida a lanueva emisora radial, que en su programacióncontó con espacios atendidospor especialistas dedicados a laatención de necesidades de los habitantesde Vargas, tales como: serviciosy abastecimiento, infraestructura, salud,orientación psicológica, educaciónambiental, prevención y seguridad.Integrantes del Gabinete Ejecutivoasumieron, por primera vez, la conduccióndel espacio radial presidencial,debido a que el presidente Chávez estuvoindispuesto por razones de salud.Cruz Roja reconoce la labor eficientedel Gobierno venezolano. A travésde un comunicado las directivasde la Cruz Roja Internacional y de laMedia Luna Roja, con sede en Ginebra,destacaron “el manejo eficientede la inconmensurable catástrofe”del estado Vargas, labor que adelantóel Gobierno Bolivariano. Afirmaron:“La forma expedita y dinámica”como actuó, con organizaciones dela defensa civil y voluntarios, hizo “absolutamentecontrolable y manejablela situación de crisis”.Las banderas del pueblo: justicia,paz e integración. Los11jefes de misiones diplomáticas y deorganismos internacionales, acreditadosen el país, asistieron a la citapautada en el Ministerio de RelacionesExteriores, donde el mandatarionacional realizó el acto de salutaciónde Año Nuevo. “Han sido testigos deuna República nueva y naciente queredefine sus relaciones, que hacecontacto directo y permanente conlíderes del mundo y que revisa, enaras de los intereses nacionales, laslíneas fundamentales de su políticaexterior”, expresó el jefe del Estado,quien afirmó: “En Venezuela hemoscomenzado con una bandera que laporta el pueblo, la de justicia, paz eintegración, la cual ponemos a la parde los anhelos del mundo”.Nace un verdadero Poder12 Judicial. El líder bolivarianoasiste al inicio de actividades judicialesen la sede del Tribunal Supremode Justicia. En el evento, quecontó con la presencia plena de losmagistrados del máximo tribunal,presidido por Iván Rincón Urdaneta,el mandatario nacional expresóque era la primera vez que los cincoPoderes serían absolutamenteindependientes.“Estamos viendo como nace la República,porque la carta magna apenaspinta los lineamientos generalesy estratégicos, ahora vemos comolos Poderes se están reconstruyendoy es maravilloso ver como nace laRepública en paz”.Chávez estuvo de acuerdo con laspalabras de Rincón Urdaneta, quienaseguró que el nuevo Poder Judicialtenía las bases para garantizar unaeficiente administración de justiciapara los venezolanos.El grandeliga Omar Vizquel13 entrega donativos a damnificados.El campocorto visitó elPalacio de Miraflores y formalizó laentrega de las ayudas recaudadasen Estados Unidos para la reconstruccióndel estado Vargas. Chávez yVizquel anunciaron su participaciónen el encuentro de softbol denominadoel Juego de la Fraternidad,evento organizado por el astro venezolano,lo cual permitió obtenerrecursos para la misma causa. AndrésGalarraga, Miguel Cairo, BobAbreu, Oswaldo Guillén, entre otrasestrellas del béisbol de grandes ligas,se anotaron en el encuentro deportivo,que tendría lugar en el EstadioUniversitario de Caracas.“Venezuela no está sola”. El15 Príncipe de Asturias, Felipe deBorbón, recorrió la zona de Macuto,Vargas, en un rústico que manejó elpropio Presidente.El heredero de la corona españolapudo apreciar la magnitud de la tragediay quedó asombrado por lasmuestras de afecto de los litoralensesal mandatario nacional.Durante la visita a la sede de la CruzRoja venezolana, el representante dela Casa Real Española afirmó: “Venezuelano está sola, los lazos fraternosque nos unen hacen que sintamosesta tragedia como nuestra”.Damnificados de Vargas y Sucrereciben casas del Gobierno Bolivariano.Ciento treinta títulos depropiedad de viviendas entregó eljefe del Estado en la cuarta etapade la urbanización “Cristóbal Colón”en Cumaná, estado Sucre.77

Año de la Relegitimación 2000Enero 200078Gobierno revolucionario no16 tolerará violaciones a los derechoshumanos. Durante su primerprograma Aló Presidente del año,que coincidió con el primer mesaniversario de la tragedia del estadoVargas, el comandante Chávez formulóun llamado a todos los sectoresde la vida nacional para reconstruira Venezuela.Una vez más desmontó, con extremapedagogía, la matriz de opiniónimpulsada a través de medioscibernéticos, que desprestigiaban suimagen y tergiversaron su acción durantela emergencia ocurrida por laslluvias en varias regiones del país.A lo largo de estos 30 días, extensosespacios de medios audiovisuales eimpresos fueron aprovechados paramanipular la tragedia según sus objetivospolíticos particulares. En esesentido, el jefe del Estado se refirióa las declaraciones de “un exministrode la Defensa”, que comparó losacontecimientos del Litoral Centralcon los del 27 de febrero de 1989.Además mencionó las publicacionesdel diario El Nacional sobre testimoniosde abuso de autoridad y solicitópúblicamente los nombres de laspersonas que declararon para validarla veracidad de las informaciones ycastigar con la mayor contundencia alos responsables, “civiles o militares”,de confirmarse las denuncias.En el inventario del mes recordócomo “despertó una red solidaria,como nunca antes se había visto enVenezuela”, que permitió el rescatede miles de personas, aunque algunasotras perdieron la vida en elcumplimiento del deber, “salvandovidas”, como ocurrió con los coronelesde la Fuerza Aérea.El saldo arrojó resultados alentadores:100% de la autopista Caracas-LaGuaira permanecía en funcionamiento,en igual porcentaje se ubicaba laactividad del aeropuerto nacional einternacional; las vías hacia Maiquetía,Anare y Mamo, en más de 8 km estabandespejadas. El sistema del serviciode agua permanecía activo 60%y los daños aún sin reparar fueroncubiertos con cisternas, plantas detratamiento, plantas potabilizadorasy desalinizadoras; el sistema eléctricose restableció 70% en las zonasresidenciales.En el aspecto sanitario se contabaaún con la ayuda de médicos cubanos,estadounidenses y mexicanos,entre otros, que colaboraban y asesorabanen el control de epidemiase incluso atendían el derrame desustancias tóxicas depositadas en elpuerto, que estuvo bajo control y enconstante inspección.El Príncipe en la quebrada de Catuche.En su último día de visita enla ciudad capital, su alteza real visitóel Colegio Hermanas Nazareth y elCentro de Ayuda Comunitaria Fe yAlegría, donde directivos de ambasinstituciones presentaron los planesde recuperación del sector.John Maisto en Miraflores.17 El embajador de los EstadosUnidos se entrevistó, junto con unacomisión del Congreso de su país,por más de dos horas con el Presidentebolivariano. El funcionario dela Casa Blanca admitió que el Gobiernorevolucionario decidió cancelarla ayuda que realizaría un buqueestadounidense, con personal ymaquinaria especializada, por cuantoya no era necesaria. Al respecto declaró:“Es el Gobierno de Venezuelaquien toma sus propias decisionesen cuanto a sus necesidades y nosotroslas respetamos”.Nueva visión democrática de19 la seguridad fronteriza. El GobiernoBolivariano entregó viviendasen el Centro de Instrucción Agropecuariacivicomilitar de Guarumito,estado Táchira, a 25 familias dignificadasdel estado Vargas.En su visita a la población, el mandatarionacional señaló que la defensade la soberanía no podía ser vistasolo desde el ángulo militar, sino quetambién debía ser incorporada a losestratos civiles.“Nosotros estamos socializando”,precisó al señalar que la zona serála bisagra, dentro del concepto dedesarrollo integral del territorio nacional,del eje occidental, que se extiendedesde Guasdualito y el AltoApure hasta Puerto América en elGolfo de Venezuela.Explicó los planes del nuevo asentamientopoblacional y, durante elrecorrido realizado por las instalacionesdel centro agropecuario,conversó con los trabajadores dedicadosa la construcción de nuevas viviendas.Seguidamente sobrevoló, enhelicóptero, la Zona Industrial de LaFría, para luego visitar las instalacionesdel 224 Grupo de Artillería deCampaña Gral. José Cornelio Muñoz,ubicado en el Fuerte Morotuto.Más de 30 grandes ligas demostraronsolidaridad con22el pueblo venezolano. El presidenteHugo Chávez participó como pícheren el Juego de la Fraternidad, quetuvo lugar en Estadio Universitario ycontó con la presencia de estrellas delbéisbol nacional e internacional. DavidWinfield, Tony Fernández, AndrésGalarraga, Bob Abreu, Fernández Rijo,Oswaldo Guillén y Edgardo Alfonso,fueron sus compañeros del equipoA, guiado por David Concepción. Enla escuadra B se apuntaron el lanzadorquisqueyano Dennis Martínez ysu coterráneo Raúl Mondesi, OmarVizquel, Luis Salazar, Ugueth Urbina,Carlos Hernández, Magglio Ordóñezy Luis Sojo, dirigido por Luis Aparicio.La cruzada solidaria deportiva tuvocomo objetivo recaudar fondos paralos damnificados por las lluvias. Más de15 mil personas plenaron las tribunasdel recinto universitario, en un espectáculodonde la fanaticada disfrutó desus estrellas y del sano relajo que reinóentre camaradas.Isaías Rodríguez, primer vicepresidentede la Repúbli-23ca Bolivariana. El anuncio lo formulóel presidente Hugo Chávez, durantela transmisión del programa radialAló Presidente número 27, realizadoen el Aeropuerto Internacionalde Maiquetía. Abogado, luchadorsocial y más recientemente primervicepresidente de la Asamblea NacionalConstituyente, fueron algunasde las cualidades que destacó elmandatario nacional de quien estrenaráel novedoso cargo.Derechos Humanos, polvo, barro ymentiras. En el Alo Presidente explicócon detalles el periplo realizado en elsector Tarigua, en la parte alta de Caraballeda,en Vargas, con la periodistaVanessa Davies y un fotógrafo de ElNacional para conocer in situ la verdadsobre las denuncias publicadas a travésde este medio, relacionadas consupuestos abusos policiales.Por más de una semana, periódicos,emisoras de radio y televisión, literalmentebombardearon al GobiernoBolivariano emitiendo juicios de valory acusándolo de supuestas violacionesa derechos humanos, sin pruebas.Chávez refirió las mentiras y las manipulacionesa las que ha tenido queenfrentarse. “¡Cuántas mentiras a travésde cuántas noticias!, producidas enlaboratorios de guerra sucia para lascuales se han gastado miles y miles demillones de bolívares”, precisó el comandantebolivariano.Al frente de un rústico, sin avisar anadie y con un equipo mínimo deseguridad, subió el cerro y se metióen el barrio, habló con los familiaresde los afectados, fue al sitio dondealgunos decían que ocurrió tal o cualsituación, giró instrucciones para resguardarlugares y personas, ordenóinvestigaciones, se cruzó y dialogó conla Defensora del Pueblo, Dilia Parra, yunas fiscales, a quienes se consiguiópor casualidad, entre el polvo y elbarro; atendió a centenares de habitantesdel lugar, escuchó las quejas, lasnecesidades, las gratitudes, y mostró alpueblo su disposición para impedir lasinjusticias y los hechos impunes.“¡Cuántos delitos! Cantaura, Yumare, ElAmparo, El Caracazo, y cuántos másde todos los días, todos los años endictadura y en democracia. No puedoquedarme callado mientras se digancosas como estas”, precisó. Con unahumildad nunca antes vista en Presidentealguno, Chávez agradeció públicamentea quienes colaboraron en labúsqueda de la verdad.Recorrido por la quebrada de Catuche,en La Pastora. Al concluir elprograma dominical, el jefe de Estadoen compañía del vicepresidenteIsaías Rodríguez, visitaron el popularsector conocido como Quebrada deCatuche, en La Pastora, donde fuerecibido calurosamente por los vecinosde la parroquia. En la Escuela Fey Alegría un equipo de arquitectos eingenieros le presentaron el proyectoCatuche, iniciativa que buscaba lareconstrucción de la zona afectadapor las lluvias.“Soy leal a la Constitución, a24 la patria y al pueblo”, fueronalgunas de las frases que expresóIsaías Rodríguez, al tomar juramentocomo primer vicepresidente de laRepública Bolivariana de Venezuelaen un acto protocolar realizado en elPalacio de Miraflores, presidido porel jefe del Estado, Hugo Chávez Frías.Luego del tradicional “Jura ustedcumplir y hacer cumplir…”, Rodríguezrealizó un balance de su experienciacomo constituyente y destacólas bondades de la nueva cartamagna, que aún recibía los embatesde grupos opositores. “La política nopuede ser, ya más, una forma de arañarsey una manera de desquitarnos,tiene que ser una concepción pedagógicacon la cual nosotros podamos,definitivamente, hacernos entendery ponernos de acuerdo en que losintereses del país están por encimade los intereses de nosotros”, afirmó.Inspección del plan de viviendasen el sector Caujarito. El25jefe del Estado supervisó la casa modelobifamiliar, la cual formará partede un conjunto de mil viviendas de70 metros cuadrados, ubicadas enCharallave, estado Miranda. En lassoluciones habitacionales serán ubicadasunas 57 familias damnificadasdel estado Vargas.Nuevas autoridades económicas.Mediante tres decre-28tos designó a Diego Luis Castellanos,presidente del Banco Central deVenezuela (BCV); Carlos CalderónArias, presidente del Fondo de Garantíasde Depósitos y ProtecciónBancaria (Fogade); y Alejandro Caribas,Superintendente de Bancos yotras Instituciones Financieras (Sudeban).Juramentó a la triada delequipo económico y afirmó: “Esta esuna evidencia concreta de lo que es19.01. Nuevo asentamientopoblacional en Guarumito, Táchira,impulsa el Gobierno Bolivarianocon los dignificados de Vargas23.01. Búsqueda de la verdaden caso de violaciónde DDHH llevó a Cháveza la parte alta de Caraballeda,reveló en Aló Presidente24.01. Isaías Rodríguez,constituyente y abogado, asumela vicepresidencia ejecutiva de laRepública Bolivariana de Venezuela79

Año de la Relegitimación 2000Enero 2000la revolución pacífica y democrática,asentada firmemente sobre un procesode transición”.De cárcel a desarrollo habitacional. ElPresidente se dirigió a la población deOritupano, donde recorrió lo que fuehistoria, quién sabe si volverá algúndía. Es posible que dentro de 200años vuelva otra Asamblea Constituyentesu Gabinete Ejecutivo, en las carterasde Defensa e Interior y Justicia, destacaronen su discurso.se sienta perseguido o que hayamosatropellado los derechos humanosde minorías, sobre sectores, y esoAseguró: “la revolución une a los revolucionariosverdaderos en una solabatalla, en un solo esfuerzo por Ve-en Venezuela, pero esto nosí es verdad que vale la pena regisnezuela”,en un claro mensaje a losun complejo urbanístico construidoPróximas elecciones afianzaránla democracia venezo-petrolera y con el tiempo lo convir-una verdadera y soberana Consti-tierras. Durante la participación para siempre, porque si miramos la que sostenían que el proceso depor la IV República por una empresa ocurre ni siquiera todos los siglos,Ley de emergencia para recuperar trarlo en las paredes, grabarlo aquí cada vez más reducidos adversarios29lana. El compromiso de los partidos tieron en el Centro Penitenciario Dr. tuyente que, en menos de un año,en la instalación de la Comisión historia de Venezuela, cada vez que transformación no servía para nadacon la sociedad y el pueblo, la importanciade la figura del referendorevocatorio contenida en la ConstituciónBolivariana y la consolidación dela democracia venezolana, luego decomicios pendientes para cargos deelección popular, fueron algunos delos temas que el jefe del Estado incluyóRafael Naranjo Osti. Del abandonodel lugar surgió la propuesta presidencialde convertirlo en un polo de desarrollopoblacional, en el que seríanimpulsadas actividades productivas dediversos géneros, que contaría con viviendasdignas, escuelas, servicios desalud; soluciones integrales, donde elabrió el camino a nombre del puebloy apoyada por él, para las transformacionesque estaban diferidas,acumuladas y retardadas desde hacepor los menos veinte años”, expresó.El líder revolucionario consideró quela ANC fue “un gran ejemplo para elmundo entero”, el inicio de una granLegislativa Nacional, efectuado enMiraflores, anunció la solicitud deuna ley de emergencia de tierras.“Necesitamos recuperar las tierrasdel Estado. Las tierras privadas —lodice la Constitución— que no tenganningún uso también pueden serrecuperadas”, reiteró.aquí ocurrió algo parecido, fue sobremontones de cadáveres, sobre ríosde sangre, de exiliados, entre nochestenebrosas, bajo regímenes de persecución,de vejámenes, casi siemprefue así”, señaló.El jefe de Estado agradeció a Diosy reconoció en el pueblo “que anday que los aliados del Gobierno Bolivarianoestaban divididos y manteníanuna pelea interna.El líder de la Revolución venezolanajuró ante los presentes: “El pueblovenezolano volverá a ser libre y grande”,puesto que el camino escogidono tenía marcha atrás, “la Revoluciónen su discurso durante la entrega objetivo sea el ser humano.revolución, democrática y pacífica. Enallí, clamando lleno de amor y de do-bolivariana sigue adelante buscandode soluciones habitacionales para dignificados,en el Conjunto Morichal, en Asamblea Nacional Consticratizaciónde las elecciones de losla última sesión se aprobó la demo-Principio y fin del gobierno de lor, porque permitió con su fuerza, su el objetivo de felicidad que merece elPunta de Mata, estado Monagas. 302 un año. En la Asamblea Nacional,el presidente Chávez pronuncia volución bolivariana no tiene marcha rindió tributo eterno a los hombresconciencia, abrir este camino. ¡La Re-pueblo de Venezuela”. Hugo Cháveztuyente finaliza sus funciones. diferentes sindicatos del país, incluyendoAnunció la medida, que adelantará el El escenario escogido para realizar lala Federación Campesina desu discurso sobre el primer año de atrás!”, sentenció.y mujeres que participaron en aquellaMinisterio de Educación, de incorporara 50 mil jóvenes a los institutos concluidas las funciones de la Asam-se ordenó una investigación sobrecurso del último año de gobierno”, Sin la rebelión militar, Venezuela será absorbida por la victoria!”, excla-ceremonia, con la cual se dieron por Venezuela. Igualmente, por mayoría,gobierno y lo califica como el “dis-rebelión y dieron su vida. “¡La muertetecnológicos y colegios universitarios blea Nacional Constituyente, fue los bienes materiales y cuentas bancariasporque el período constitucional 4 tendría una guerra civil. Ante una mó al parafrasear la Biblia.durante este año.Ciudad Bolívar, donde el Libertadorde la dirigencia sindical.concluía esa misma fecha, debido a concentración multitudinaria, reunida“La revolución educativa sigue en pronunció su histórico discurso enla convocatoria a nuevas elecciones en la Plaza Caracas, el comandante El Manifiesto de Coro. Los comandantesFrancisco Arias Cárdenas, go-marcha”, afirmó al explicar que los 1819, durante la instalación del CongresoConstituyente de Angostura, enEnterrar la IV República, arrancar de rridos hace ocho años, el 4 de febrero bernador del Zulia; Yoel Acosta Chi-para relegitimar poderes.presidente recuerda los sucesos ocu-bachilleres sin cupo universitario seránincluidos en sistema de educaciónel contexto de la independencia de Febreroraíz las cúpulas políticas del puntofi-de 1992.rinos, coordinador nacional del MVR;superior. Igualmente expuso las Venezuela, que vio nacer la III Repújismo,que devastaron el país durante En sus reflexiones consideró que fi-y Jesús Urdaneta Hernández, exdi-razones mediante la cual ordenó el blica. En adelante el Poder Legislativo Cambios en el Ejecutivo. Chávezcasi medio siglo y, en definitiva, sepultarla “moribunda” Constitución sil y salir a la media noche a buscar comunicado titulado “A 8 años del 4nalmente “valió la pena tomar un furectorde la Disip, dan a conocer uncese de las actividades del Instituto continuaría en manos de la Comisión 1 asistió a los actos de conmemoraciónIsaac Newton, “porque tenía demasiadasirregularidades, han estafadoa mucha gente”, y garantizó que losestudiantes no van a perder sus estudios.“No podemos seguir permitiendoque haya institutos que danNacional Legislativa, que funcionaráhasta que realicen las elecciones pararelegitimar los poderes.La capital del estado Bolívar tambiénfue aprovechada para transmitirdel nacimiento de EzequielZamora, realizado en Cúa, estadoMiranda. Además entregó viviendasa 170 familias damnificadas en la urbanizaciónColinas Paraíso del Tuy,en Santa Teresa del Tuy. La impor-de 1961, se cuentan entre los logrosmás importantes alcanzados duranteeste período, cuya conquista —quepasará a la historia contemporáneade Venezuela— será el nacimientode una nueva República, el procesoun camino. No había otra alternativa,no teníamos otra salida”. Se preguntóqué hubiese ocurrido en Venezuela sinla rebelión civicomilitar del 4F y argumentóque se hubiese desatado unaguerra civil desde hace varios años.de febrero”, mediante el cual manifestaronsu distancia con el Presidente.“Las revoluciones se dan con revolucionariosy no con la misma genteque formó parte del destino que losvenezolanos no nos merecemos”, se-el programa radial n.º 28, de Aló títulos ‘chimbos’, que no cumplentancia del proceso de aprendizajede un cambio profundo, revoluciona-Explicó que en el mundo se habla de la ñalaban. Criticaron el entorno que locon los requisitos académicos y ademáscobran un realero. He ordenadoPresidente, en el Colegio de NuestraSeñora de Las Nieves.para transformar la sociedad, la necesidadde organizar redes sociales,rio, en paz.“No hay nadie que pueda decir quevía escogida por los venezolanos parasalir de “medio siglo de una tiranía deacompañaba en su gobierno, específicamente,Luis Miquilena, entre otros,80que se abra un juicio para que haya “La soberanísima Asamblea Nacional el llamado a la solidaridad a favor dehay un preso político o que hubo partidos, escondidos detrás de un ropajeaparentemente democrático”. corrupción en la Fiscalía General.sobre quienes pesaban denuncias dejusticia”, puntualizó.Constituyente se despide de nuestra los niños y el cambio de parte deeste año, en Venezuela, alguien que8129.01 Familias afectadaspor la vaguadade diciembrerecibieron casasdignas en el ConjuntoMorichal, en Puntade Mata, Monagas02.02. El Presidentedestacó el nacimientode un nuevo Estadoentre los logrospolíticos de su primeraño de gestión,presentados en la AN01.02. En Cúa, Miranda,Chávez celebró el nataliciodel general Zamoray anunció cambios en elgabinete ministerial04.02. En la céntricaPlaza Caracas se celebrael octavo aniversariode la rebelión militarque evitó una guerracivil en Venezuela

Febrero 200015.02. En honoral “Catire Acosta Carlez”,el mandatario dio inicioa los trabajos del saraoque lleva el nombredel fundador del MBR-20016.02. Habitantesde Barlovento, en Miranda,dialogaron con el presidenteChávez duranteel lanzamientodel Plan Zamora15.02. Las inversionespara autopistas, carreteras,vías ferroviariasy conservación vial, fuerondadas a conoceren cadena nacional18.02. Al reactivar el parqueindustrial de La Fría,en Táchira, el Presidentedenunció la campañamediática en su contraAño de la Relegitimación 2000En San Juan de Los Morros, Guárico,colocó la piedra fundacional delo que será el sarao que llevará elnombre de uno de los fundadoresdel Movimiento Bolivariano, que muriódurante El Caracazo, el tenientecoronel Felipe Antonio Acosta Carlez.De igual forma, en el Portal deLos Morros realizó la entrega de unlote de viviendas que comenzaron aconstruirse en la IV República y nuncalas concluyeron. “No tenían instalacionessanitarias, ni agua y estánen una curva peligrosa cuyo trazadohubo que modificar. Allí hicimos unesfuerzo para ponerlas en condicionesdignas para ser ocupadas por familiasde Vargas”, destacó el jefe delEstado, quien explicó que las comunidadesorganizadas trabajaban en laconstrucción y arreglo de las viviendas,donde además se emprenderíaun proyecto agropecuario.Plan de infraestructura vial y equipamientourbano. El Gobierno revolucionario84 presenta al país las inver-En el Salón Ayacucho del Palacio de za en el mercado latinoamericano.El Gobierno Bolivariano de Venezue-Táchira, fueron reactivadas por el Asuntos Exteriores, Abel Matutes, ysiones que realizará en materia de Miraflores, el jefe del Estado explicó Los planes ambiciosos van desde lala y la República de Cuba suscriben Gobierno Bolivariano para estable-el presidente del BID, Enrique Iglesias, 85vialidad, considerando las líneas delPlan Nacional de Desarrollo Territorial,ejes que se centran en la desconcentracióny descentralización.La meta sería “buscar el equilibrioentre los sistemas de interconexiónvial, lo cual redundará, sin duda, en eldesarrollo económico, la estructurade costos, la producción, el comercioy los bienes de consumo”, explicó elpresidente Chávez.La República que se manejó sin planes,sin programas y sin proyectosfue develada con ejemplos. El planferroviario Caracas-Tuy Medio ilustrótal situación, diseñado para que se iniciaraen el 90 y culminara en 1996,aun cuando los mecanismos de precioscomenzaron a funcionar muchoantes de aprobarse el contrato, fuejusto en el 96 cuando se iniciaron losmovimientos de obras y hasta el año98 solo avanzó 30 por ciento.Las obras civiles iniciadas por el GobiernoBolivariano en 1999 alcanzaron70 por ciento de ejecución y el30 por ciento restante incluye viaductos,túneles y terraplenes, por loque estiman concluirlo a mediadosde 2001. En general, la inversión totaldel plan de infraestructura se estimaen 199 mil 472 millones de bolívarespara autopistas, vías urbanas, carreteras,conservación vial, estudios yproyectos.Responsables de campañas mediáticasengañan al país. Durante la juramentaciónde nuevos ministros, elPresidente se refirió a la campaña demedios de comunicación social paradesestabilizar al gobierno.que la campaña se manifiesta en la escasao nula divulgación de informacionesde interés para el país relacionadacon la acción de gobierno.Atribuyó la maniobra mediática “aun grupito de cuatro a cinco personasque le faltan el respeto al país,que durante muchos años acumularonpoder económico, se hicieron decadenas de televisión, prensa y radio,para manipular y chantajear. Era allídonde se designaba al presidente dela República”.Para Chávez “una cosa son los periodistasy otra es la que pasa enlos centros de toma de decisionesde la mayoría de los medios informativos”.Además consideró quequienes manejan los medios “ejercenuna dictadura interna mientrashablan de democracia” y “expulsande manera infame a periodistas queno siguen la línea editorial, una líneameramente dictatorial”.Golpe de timón al negocio16 petrolero. En cadena de radioy televisión, desde la sede matriz dePetróleos de Venezuela, el presidenteChávez dio continuación a las exposicionesrealizadas al país para explicarlas políticas integrales del nuevomodelo de desarrollo que impulsa elGobierno revolucionario.En esta oportunidad se refirió altema petrolero, al anunciar el Plande Negocios e Inversiones de Pdvsa2000-2009. Explicó que la mirada dela estatal petrolera venezolana se dirigirátambién hacia el Caribe y Suramérica,como un nuevo objetivoestratégico para insertarse con fuer-oportunidad de crecimiento paraVenezuela, que básicamente se duplicade unos tres millones de barrilespor día a alrededor de seismillones de barriles diarios, hasta unproyecto para duplicar la producciónde gas y química.El negocio petrolero recibirá ungolpe de timón al despojarse de suvisión rentista para transformarseen un modelo de desarrollo sustentable.Se hará énfasis en mejorarlas reservas en crudos livianos.Directivos de Pdvsa detallaron algunasde las estrategias previstaspara este año.Plan Zamora, proyecto Sarao. Inauguraen Chaguaramal, al oeste de Barlovento,estado Miranda, el proyectoSarao, que transformará el FuerteGuaicamacuare en una escuela granjae incluirá la construcción de 900 viviendasdignas.El también llamado Plan Zamora incorporarála tierra para trabajar y laformación en las actividades agrícolasde la zona.Chávez se reunió, en una suerte deasamblea, con los lugareños y recorriólas calles del caserío Buenos Airesen un rústico conducido por él.“Poco a poco iremos ensamblándonosmucho mejor con una democraciapopular, como tiene que sertoda democracia”, expresó al invitara los gobiernos regionales y locales aparticipar en los planes de desarrollo,admitiendo las dificultades existentesen algunas regiones del país.América Latinocaribeña: la17 unión es la única alternativa.un Memorando de EntendimientoPetrolero Energético, que se colocacomo pieza fundamental para laconstrucción de la unidad con lospueblos del Caribe y Latinoamérica.“¡Cuidado, porque buscan separara Chávez de la Presidencia!”. La exconstituyenteÁngela Zago, al fijaropinión sobre la situación interna delMVR, recordó que hacía un mes habíaalertado sobre una campaña paraseparar a los comandantes del 4F einsistió que el propósito sería aislar alpresidente Chávez, para después sacarlode Miraflores.Organización comunal para cambiara fondo. Las primeras 100, de250 casas, de la urbanización NuestraSeñora de la Caridad, en San Sebastiánde los Reyes, Aragua, fueronentregadas por el comandante HugoChávez, quien admitió: “Hemos sidoy seguiremos siendo blanco de losadversarios de este proyecto, esosque desmantelaron al país, y comoellos viven bien no quieren que cambie.Ahora más que nunca necesitamosun pueblo unido que no se dejeengañar ni manipular más”.Ante la proximidad de las megaeleccionesrecordó: “El Gobierno nacionaldebe ser apoyado desde abajoen un proyecto en función de unpueblo. La revolución está en manosde ustedes”, puntualizó.Unión y conciencia para llegara la Venezuela bonita.18Después de 26 años de abandono,las 2.900 hectáreas que integran lazona industrial La Fría, ubicada encer empresas metalmecánica, lácteas,textiles y de confección, en labúsqueda de transformar la regiónen un polo de desarrollo humano.“De cada 100 venezolanos, 80 estánen condiciones de pobreza mientrasun pequeño grupo tiene todas las riquezasdel mundo de manera salvaje,anticristiana y antihumana, y esos quetienen mucho poder son los que estántratando y tratarán de que HugoChávez fracase, pero se van a quedarcon las ganas porque nosotros vamosa demostrar como se hace unpaís, como se construye un pueblo denuevo”, señaló el líder revolucionario.Aseguró que entre los que detentabanel poder económico se encuentrabanalgunos dueños de comunicación:“Tienen grandes propiedades,aquí y fuera del país, van a tratar deque fracasemos”. En consecuenciaconsideró que los venezolanos debuena voluntad tenían que mantenerseunidos en la actualidad y enlos años venideros, puesto que “elcamino es largo y difícil”.De regreso a Caracas, el mandatarionacional se trasladó a la poblaciónde Guarumito, cerca de La Fría, dondeentregó viviendas a damnificadosde Vargas y Táchira.¡Yo soy americano, mestizo,21 indio, con orgullo lo digo! LaCasa de América, de Madrid, fue ellugar escogido para realizar el ForoInformativo Internacional sobre Venezuela,evento organizado por el BancoInteramericano de Desarrollo, en cooperacióncon el Gobierno español.El Príncipe de Asturias, el ministro deacompañaron al Presidente bolivariano,quien invitó a los empresarios ainvertir en Venezuela, con la garantíade una ventajosa política fiscal, jurídica,estabilidad política y económica, destacandola paz social en la que se desarrollael proceso de transformaciónque apoya el pueblo.Chávez, en nombre del Gobierno revolucionario,agradeció a su homólogoespañol su solidaridad y apoyo a losdignificados de la tragedia del estadoVargas. También destacó la importanciade recordar: “Somos americanosporque este siglo pasado, ademásde dejar a gran parte del continente

Año de la Relegitimación 2000Febrero 2000los actos protocolares de la toma deposesión de su homólogo Jorge Batlle,quien recibió la banda presidencialde Julio María Sanguinetti.América Latina y el Caribe29 están llamados a ser el nuevomundo. La importancia de la uniónplena de los países latinoamericanosfue la propuesta que elevó el presidenteHugo Chávez ante el ComitéDirectivo de la Asociación Latinoamericanade Integración (Aladi), consede en Montevideo, que se reunióen sesión extraordinaria para recibirlo.El mandatario venezolano sostuvoencuentros bilaterales con sus homólogosde Uruguay, Paraguay y Argentina,con miras a profundizar las relacionescon los países del Mercosur.Durante una rueda de prensa, rechazóla idea de crear una fuerzamilitar de intervención en la OEA.“Creemos que los conflictos internosdebe solucionarlo cada país yen lugar del intervencionismo militarpreferimos las vías de la paz y lacooperación”, declaró.Marzooficiales retirados, encabezados porel vicealmirante (r) José Rafael HuiziClavier, alertaron sobre el riesgo deun resquebrajamiento en la unidadde la Fuerza Armada Nacional. Parajustificar la fachada política, de cara alas próximas elecciones, el grupo deuniformados se dio a conocer comoFrente Institucional Militar.Amenazas de sindicatos petrolerosserán derrotadas. En declara-2ciones a la radioemisora El Espectadorde Montevideo, Uruguay, el jefedel Estado manifestó su confianzaen que los sindicatos que realizabanllamados a huelga en la industria petroleraserían derrotados. “Es partedel proceso democrático. Nosotrosno hemos ilegalizado sindicatos. Esolleva a las reacciones de algunas cúpulasdominadas por gente del viejorégimen que hemos respetado y estánahí todavía”, señaló.¿60 mil trabajadores acatarán elllamado a huelga indefinida? De sulado, el presidente de la Confederaciónde Trabajadores de Venezuela,Federico Ramírez León, anunció queel comité ejecutivo dio total respaldoa la huelga petrolera. Mientras,el presidente de Fedepetrol, CarlosOrtega, aseguró que a la paralizaciónen el sector petrolero se sumarían60 mil trabajadores de la industria.dieron acudir a sus puestos de trabajo,pese a los intentos infructuosos de lossindicalistas de impedirles el paso.Sindicalistas quedaron nocaut. Durantela presentación al país del Plande Seguridad Nacional, el presidenteHugo Chávez, en cadena nacional,desmintió las versiones del vocerode Fedepetrol, quien aseguraba lasuspensión de actividades de la industriapetrolera en 90 por ciento.Explicó que según los informes querecibió de los estados “no llegó a paralizarseningún campo petrolero”,por lo cual catalogó de “mentiroso”al militante de Acción Democrática(AD), que desde hace 28 años presidíaFedepetrol, Carlos Ortega.Chávez reconoció el ausentismoparcial de algunas zonas, que se debiómás a las escaramuzas de losadecos que trancaron las vías que alánimo de los trabajadores de apoyarla huelga.“Yo creo en los trabajadores venezolanos,me juego la vida por ellos.Estoy dispuesto incluso a seguir yendoa los campos petroleros para nopermitir que los sigan manipulando”,precisó el mandatario nacional.El decreto de la Asamblea suspendíael proceso de contratación colectivay establecía la inamovilidad laboral,con el ánimo de iniciar una nueva negociacióndirectamente con los trabajadores,para garantizarles mejorescondiciones de vida sin la manipulaciónde las cúpulas sindicalistas carentesde toda legitimidad. Ademásordenaba las elecciones sindicalespor la base en todos los sindicatosdel país como condición previa paraaprobar los contratos colectivos.Educación, prevención y DDHHen el Plan de Seguridad. El Ejecutivonacional presentó al país el Plandel Sistema de Seguridad Ciudadana,que consideró como principio fundamentalla dignidad del ser humanoy se desarrolló contando con losaportes de un Consejo Asesor conformadopor la Cámara Nacional deVigilancia Privada, la Escuela de Vecinos,la Asociación Luces contra elHampa, representantes estudiantilesuniversitarios, periodistas y expertosen el tema. La prevención, educacióny la participación de los medios decomunicación como solución en elcontrol de la delincuencia, cobróimportancia al considerar: “Un niñodesde que nace hasta que cumple12 años, ha podido ver, a través dediferentes medios de comunicación,alrededor de 8.000 actos violentos”,aseguró el ministro de Relaciones Interioresy Justicia.de comunicación privados, que manteníancampañas planificadas paradesprestigiar la acción del gobiernoy del Presidente y, en general, omitirlos logros y metas alcanzados porel proceso revolucionario, el jefe delEstado asume la estrategia comunicacionalde informar al país a travésde alocuciones que se realizaban encadena nacional, de radio y televisión,con la finalidad de que el pueblo sediera por enterado sobre los planes,proyectos y programas adelantadospor el Gobierno Bolivariano.La respuesta de los factores de oposiciónno se hizo esperar, se inicióun feroz ataque en contra de lascadenas informativas y recrudecióla agresión mediática en contra delPresidente y el Ejecutivo nacional.La Fuerza Armada unida y dignificada.Las aguas se agitan en el mar5electoral. Sectores de los partidos políticostradicionales entienden la luchade los comicios a través de las ofertas,el dinero, la manipulación.En ese sentido, el presidente HugoChávez recordó a quienes ya retiradosusan el uniforme militar paradar clases de moral, que ellos fueronascendidos por la amante de unpresidente: “Ellos robaron, hicieronnegocios, eran los mismos adecos, militarescorruptos. De todo había, erauna macolla oscura, nefasta, que destrozóal país, la educación, la salud, lamoral pública, destrozaron la FuerzaArmada, ahora es que estamos saneandoy ellos siguen allí con su caraPresidente, consideró que los militaresretirados, que forman grupos deoposición al gobierno, “están y seguiránseñalados por el dedo implacabledel pueblo”.Los invitó a salir a la calle e ir a loscuarteles a hablar con los soldados,amén de recordarles su origen:“Aceptaron que Blanca Ibáñez —enese momento amante del expresidenteJaime Lusinchi— fuese a actospúblicos uniformada y se le cuadraban.La llamaban ‘Primera dama’, lallevaban y la traían, le hacían fiestas ybebían güisqui del fino con ella. Permitíanque sacaran de la lista de ascensoa los compañeros que no aceptabanser cortesanos”, recordó.Cuba, bastión de la dignidad del8 pueblo latinoamericano caribeño.En el Palacio de Miraflores tuvo lugarel acto de condecoración de la banderacubana, con el cual el presidenteChávez reconoció el apoyo que elGobierno y el pueblo de la Repúblicade Cuba brindaron al país los días dela tragedia del estado Vargas.Destacó la relación histórica entreCuba y Venezuela, que incluso tildóde personal entre él y el comandanteFidel Castro. De igual forma,hizo caso omiso a los adversarios delproceso cubano que también lo sonde la Revolución bolivariana. “Quenuestros adversarios nos acerquena la Revolución cubana nos honray quiero que le lleven ese mensajeal pueblo cubano, a ese pueblo queamamos y que nos ama”, expresó.CTV tapó la derrota. Señaló que elPromoción Blanca Ibáñez adviertesobre fractura en la FAN.servada al suspender la huelga —quefracaso de la central obrera fue ob-1Fueron ascendidos en sus cargos enno llegó a las once horas—, con el argumentode evitar despidos masivoslas épocas nefasta cuando CeciliaMatos y Blanca Ibáñez —amantes de Rotundo fracaso resultó el paro. debido a la publicación en Gaceta dellos expresidentes Carlos Andrés Pérezy Jaime Lusinchi, respectivamen-de Fetrahidrocarburos y Fedepetrol, era una excusa”, afirmó. “Los derrota-Cadenas necesarias para informar.3 El llamado de las cúpulas adecas, decreto de la ANC. “Lo que queríante— decidían y promocionaban los no surtió efecto en los trabajadores ron los mismos trabajadores para queDebido a la postura política asumidapor editores y dueños de medios número 32 del programa radial Aló nación se dejó ver en el editorial delbien lavada”. Durante la transmisión Por otro lado, el veneno de la alie-88 ascensos a generales. Un grupo de de la industria petrolera, quienes deci-más les duela”, concluyó Chávez.8902.03. En declaracionesal Espectador de Montevideo,Chávez desestimó el triunfode la huelga petroleraconvocada por Fedepetrol05.03. En el AlóPresidente desmintióa los militaresde la promociónBlanca Ibáñezy defendió el alcancede la Revolución pacífica03.03. En la presentacióndel Plan de SeguridadNacional, el Presidenteanunció el rotundo fracasode la convocatoria a huelga08.03. El jefe de Estadoagradeció la solidaridad deCuba durante la tragediade Vargas y el embajadorSánchez llevó el mensaje

Marzo 2000Año de la Relegitimación 20009016.03. En el amor a un puebloque clama justicia estaríacentrada la nueva batallaelectoral, anunció el candidatoChávez en el CNE16.03. Jóvenes soldadosde la Academia Militar recibieronuna cátedra de Ética bolivarianade parte del Cte. Presidente19.03. Luego de treinta añosdiferida por los gobiernode AD y Copei la deuda laboralserá cancelada, anuncióen el Aló Presidentediario El Globo, propiedad del empresarioNelson Mezerhane, propietario,además, de hoteles, canales detelevisión, bancos, seguros y minas deníquel, entre otros.Arias Cárdenas aspira ganar11 la presidencia. El gobernadordel Zulia, Francisco Arias Cárdenas,lanza su candidatura presidencial enMaracay, flanqueado por algunos excomandantesque participaron enlas asonadas del 4F y 27N del 92.Cárdenas aseguró no tener ambicionesde poder y manifestó que soloestaba guiado por “el sacrificio queimplica esta nueva gesta”.Consideró que el Presidente no dioopciones al no rectificar y repetirerrores “hasta sumirnos en la posibilidadde que se pierda nuestro esfuerzoy se pierda la República”.Acusó indirectamente a Luis Miquelenade ser el nuevo caudillo, a quienconsideró concentraba poder en todaslas instancias.El diablo suelto y disfrazado.12 El Presidente de la Repúblicarealizó un análisis de la situación políticay dio recomendaciones “parano perder el rumbo y no dejar quela polvareda que se levanta en algunosmomentos pueda tergiversar lavisión del proceso”.En el programa radial Aló Presidente,número 33, realizada desdela sede de Radio Nacional de Venezuela(RNV), sugirió seguir la pistaal movimiento de las cúpulas adecas,copeyanas, económicas y de losmedios de comunicación que estánen contra de los cambios en el país.Alertó que el diablo andaba suelto“y se le mete al más pinta’o”, segurode que unos cuantos buscarían disfrazarsey cambiarse de caretas paraengañar al pueblo.Dos polos. Aseguró que en Venezuelahabía dos corrientes definidas:la primera, la revolucionaria, queclama por la transformación, justicia,igualdad, que defiende el derecho ala educación, salud, vida, distribucióndel ingreso, soberanía nacional, quehabla de la unión de todos los paísesde América Latina y el Caribe.La otra, la de la contrarrevolución,apoyada por quienes defienden larepresión contra el pobre, que losmaldicen y los llaman invasorescuando se meten en terrenos baldíosy, además, responden a los factoresde poderes tradicionales, entreganel país a oligarquías foráneasy nacionales, se niegan a que cambieel sistema venezolano y condenan alpobre llamándolo delincuente, invasor,marginal, vago o maleante.“A nosotros los que defendemosa esos pobres nos condenan y nosllaman populistas, delincuentes porqueandamos con ellos”, indicó elComandante bolivariano, quien destacóque los factores de la reacción,opuestos a la revolución, se reagrupaban,“cambian de rostro, de nombres,pero el discurso es el mismo”.El huracán es el pueblo organizado.Chávez sugirió la conveniencia deanalizar el comportamiento mediáticoy observar “a quién le dan espacio,le montan escenarios, hacia dónde sedirigen los discursos reaccionarios,porque se trata de máscaras que secaen, de actores que se mueven y lagente los ve”.Llamó al pueblo a la batalla por laverdad, a que se organizaran en redespopulares, en las comunidades, elcampo, la fábrica, las universidades.“Vamos a organizarnos cada día mejor,porque eso es algo fundamental.Los actores individuales no hacemosla historia. No creo en la visión mesiánicaque me achacan”.Parafraseando a Bolívar, dijo: “Soyapenas una paja en el huracán revolucionario.El huracán es el puebloorganizado, consciente, en movimiento”.El líder bolivariano invitóa los dirigentes que lo apoyaban ala consolidación, la unidad y la comprensión,amén de estar a la alturadel momento para consolidar lasfuerzas revolucionarias.Censura: ¿real o fabricada? En13 el Hospital Vicente Salias, enFuerte Tiuna, el Comandante presidenteinauguró la sala de cuidadosintensivos y allí respondió interrogantesde algunos periodistas centradosen la postura de la SociedadInteramericana de Prensa (SIP) —que agremia a dueños y editores demedios de comunicación—, de cuyoinforme se desprendía un “temor”por la censura de prensa en Venezuela.Al respecto, el jefe del Estadoseñaló: “Mientras aquí se respeta absolutamentela libertad de crítica, deprensa, en el mundo piensan algunosque no. Ahora el mundo tendrá querectificar”, afirmó.El mundo patas arriba. Chávezconsideró: “el mundo está al revés”,recordando el texto del escritoruruguayo, Eduardo Galeano, tituladoPatas arriba. La escuela del mundoal revés.Algunos periodistas insistieron en el“supuesto” impacto que causaría ladeclaración de la cúpula de los dueñosde medios en la opinión internacional,a lo cual respondió: “El mundopuede estar globalizado pero noidiotizado”, puesto que fuera de loslímites del país se conocía la realidaden materia de libertad de expresión,pese a la matriz de opinión que tratabande crear algunas “cúpulas quehan chantajeado a nombre de la libertadde expresión”.Los poderosos propietarios de medios,agrupados en la SIP, obedecíanmás las directrices de Washingtonque a los intereses o beneficios delgremio de los periodistas, puestoque el negocio comunicacional y elmercado neoliberal ocupaban siempreel primer lugar de su jerarquía.Fuerza moral del pueblo derrotarála contrarrevolución.16Ante el Consejo Nacional Electoralacudió el jefe del Estado, HugoChávez Frías, para formalizar su inscripcióncomo candidato presidencial.En su discurso se refirió a la nueva batallaque se iniciaba y anunció que la fuerzacontraria sería arrollada sin clemencia,“eso sí, con altura, con dignidad, sobretodo con mucho amor, porque estabatalla la hacemos por amor a un pueblo,que clama justicia y que está viendocómo comienza a abrirse de verdad elcamino de la Venezuela nueva”.Alertó sobre los cuidados del proceso,“porque desde que nació estásiendo amenazado, sigue y seguirásiendo amenazado. No podrándetenerlo, debemos trabajar muyduro, porque de cualquier mogotede monte salta la serpiente, porquedesde cualquier paraje del caminosurge la emboscada”, precisó el líderrevolucionario,Recordó: “Hay qienes arrean banderasy recogen banderas del lodo. Allálos que estén tomando las banderasde la contrarrevolución, serán derrotados,serán arrasados por la fuerzamoral del pueblo venezolano”.Consideró que los rivales a quienesenfrentaría representaban lo mismoque los anteriores, derrotados en1998 y durante las consultas popularesde la Constituyente de 1999.“Es el mismo Frijolito, con un nuevojinete, pero va a rodar igual que elanterior”, puntualizó.“Aguila no caza moscas”. En la plazaCaracas se concentró el pueblo paraescuchar a su, nuevamente, candidatoa la Presidencia para el período2000-2006, Hugo Chávez Frías.“Vamos a ganarle por nocaut a lacontrarrevolución”, insistió al asegurar:“La polaridad del proceso es realmentelo importante”. De seguidas,señaló: “Águilas no cazan moscas”,dejando claro que la campaña electoralse centraría en el proceso decambios, que “no tiene vuelta atrás”.Ética militar y pensamiento bolivarianoen la FAN. Asumió laborespedagógicas al impartir, en la Cátedrade Ética, clase a los cadetes delúltimo año de la Academia Militar deVenezuela. Docente y alumnos dialogaronsobre el acontecer político,económico y social del país, desde laóptica del pensamiento del Libertador.El mandatario nacional recibióde los cadetes dos fusiles FN30 queusó en su tiempo de brigadier.No más bases norteamericanasen zona de reclamación.19El Gobierno Bolivariano manifestósu rechazo a la pretensión de EstadosUnidos de instalar una base delanzadores de cohetes en el territorioEsequibo, zona en reclamaciónde Venezuela ante la Organizaciónde las Naciones Unidas.El anuncio fue realizado por el jefedel Estado durante la transmisión delprograma dominical Aló Presidente,número 34, realizado en Elorza, Apure.“Venezuela tiene títulos históricos yjurídicos sobre el territorio Esequibo.No es culpa del hermano pueblo deGuyana esta situación, nosotros lo entendemos,pero eso no quita que nosotrospongamos de nuevo el reclamosobre ese territorio que nos fue despojadoen el Laudo Arbitral de París,del año 1899, hace 100 años”, señalóel Presidente, también candidato, quienaseguró: “Tenemos que reclamar nuestrasreivindicaciones, de buenas maneras,en paz, con hermandad”.Andrés Velásquez, Roberto Giusti,Carlos Andrés Pérez: harina de unmismo costal. Los periódicos, emisorasde radio y canales de televisión,que se mantienen a la orden dela contrarrevolución profundizan eldescrédito contra la acción del Gobiernorevolucionario y el candidatoa la Presidencia, Hugo Chávez.Un nuevo desliz hace público El Universalcon una entrevista realizadapor el periodista, pupilo de CarlosAndrés Pérez, Roberto Giusti, a unobrero exsindicalista, cuya “relevancia”fue desacreditar la acción presidencial.Ante la negativa de lograr elapoyo del MVR para la candidaturaa la gobernación de Anzoátegui, AndrésVelásquez se declara contrarrevolucionarioy logra luz verde paraperifonear en los medios y desde allíimpulsar matrices de opinión ceñidasa la mentira y la manipulación.A juicio del jefe del Estado tal situaciónera bueno que ocurriera, porcuanto el proceso se quitaba de encimafalsos revolucionarios, “porque esosí es peligroso, tener falsedades en laspropias filas”. Consideró que algunosdueños y empresarios, entre los cualesmencionó a Andrés Mata, herederode El Universal, tenían “una tiranía”en los medios y los invitó a ponerseal servicio del país, decir la verdad yabandonar la manipulación barata.Clinton y su interés por el petróleo.En el programa dominical,el Presidente informó acerca deuna conversación que sostuvo con91

Marzo 200021.03. Chávezsupervisa las tareasde recuperación vialdel estado Vargas,que incluye 28 kma lo largo de la costa31.03. En un antiguoterreno militaren La Placera, Maracay,el mandatario nacionalimpulsó la construcciónde viviendas populares28.03.El nataliciode Miranda contó con lapresencia multitudinariadel pueblo en el desfilecivicomilitar en Caracas02.04. En un diálogo directocon la gente, Chávez realizael Aló Presidenteen Valencia, Carabobo,y deja iniciada Ciudad PlazaAño de la Relegitimación 200092el presidente de Estados Unidos,Bill Clinton, quien le manifestó supreocupación por el alto precio delpetróleo. “Yo le hice mis reflexionesy le dije: Así como usted estápreocupado por los altos precios delpetróleo, nosotros estamos preocupadospor el alto grado de pobreza,de desnutrición, por la deuda externa.Vaya usted por el mundo y habletambién de eso”, comentó.Inmunización gratuita. El GobiernoBolivariano inicia un plan masivo devacunación, suministrando un millónde vacunas contra la hepatitis B a niñosy niñas de todo el país.Fuerza Armada cambia represiónpor prevención.20El Fuerte militar Tiuna sirve de escenariopara que el jefe de Estadorealice un encuentro con oficialessuperiores de la Fuerza Armada, aquienes explicó el nuevo conceptoestratégico para actuar en funcióndel conflicto interno. “Es un cambiodiametral, ya no es represivo, es preventivo,activo y humanista (…) Laacción social, la acción coyuntural,para minimizar las fuerzas explosivasque palpitan por todas partes y quepudiera explotar como una bombasi en un plazo perentorio no se observanleves mejorías a la calidad devida de la inmensa cantidad de marginalesy marginados del país”.Reordenación en el territorio Vargas.En cadena de radio y televisión,el Presidente presenta al país el plande reconstrucción y recuperacióndel estado Vargas, que incluye diversosprogramas en áreas de infraestructura,construcción de viviendas,recuperación de barrios, tendidoseléctricos, red de aguas servidas ypotables, instalación de obras deprotección para torrenteras y caucesde agua, además, la creación de unfondo inmobiliario, entre otros.Sobre la tragedia, los puebloslevantan su dignidad.21El Gobierno Bolivariano cumplecon el compromiso de iniciar la reconstrucciónvial del estado Vargasy Chávez se traslada a Camurí Chicopara supervisar las labores, quecomienzan con la construcción delprimer tramo de 28 kilómetros alo largo de la costa, desde Macutohasta Naiguatá, de acuerdo al planpresentado al país.“Ustedes han tenido una actitudverdaderamente heroica, han sobrevivido,sufrido, levantado su familiade entre las piedras, el barro,las lágrimas y gracias a Dios aquíestamos”, precisó el mandatarionacional.Déficit de los trabajadores es tanimportante como la deuda externa.El Gobierno revolucionario asumióel compromiso que durante 30 añosdejaron diferir las administracionesdel puntofijismo: la deuda laboral. Elcomandante Chávez explicó los trespropósitos fundamentales del plande pago: primero, cancelación de losintereses acumulados por el pasivodel nuevo régimen laboral. Segundo,iniciar el proceso de ordenamientode información para la posteriorcancelación de los pasivos laboralesacumulados desde la década de los70. Y tercero, regularizar el pago dela asignación de antigüedad de cadatrabajador. “A finales de año vamos atener ordenado el proceso de datospara la cancelación de toda la masamonetaria que se les debe a ustedes.Casi 30 años de deuda acumulada yes casi igual al monto de la deudaexterna venezolana”, destacó el Presidente.Miranda, el venezolano universal.El Gobierno Bolivaria-28no, con motivo de los 250 años delnatalicio del generalísimo Francisco deMiranda, realiza por primera vez undesfile civicomilitar que se caracterizópor una masiva presencia del puebloque apoyó el Plan Bolívar 2000.El Presidente asistió al multitudinarioevento, cuya tarima central se ubicóen la plaza que lleva el nombre delprecursor de la integración latinoamericana,en el centro de la ciudadde Caracas. Antes, el jefe del Estadoasistió a un tedeum en la Catedraly posteriormente se trasladó al PanteónNacional, donde realizó unaofrenda floral.“Francisco de Miranda fue un granvenezolano y soldado. Es una fechapara rememorar nuestras raíces, recordarla idea que impulsó el nacimientode la Revolución de independencia.La idea de la América unida yla Gran Colombia vino de Miranda yla bandera que ondea libre en nuestroterritorio”, declaró el Presidente.Producción nacional con mirasal autoabastecimiento. En29Maturín, estado Monagas, anuncia elimpulso del Proyecto Estratégico deDesarrollo Agrícola y asiste a la inauguraciónde la ampliación de la plantaPalmonagas, que procesa palmaaceitera. La instalación de nuevastecnologías implicó una inversiónde 2,6 mil millones de bolívares, locual permitiría incrementar la capacidadde producción de 30 a 50toneladas/hora y contaría con 10mil hectáreas sembradas, aproximadamente.El Ejecutivo nacional aprobó,30 en Consejo de Ministros, recursospor mil millones de bolívarespara la recuperación del Hospital deNiños J. M. de los Ríos, en Caracas.Reactivan obras paralizadas31 por más de 10 años. Comoparte del encendido de motores parael relanzamiento económico y productivonacional, entregó adjudicacionesdirectas y dio inicio a las licitacionesde obras y de equipamiento urbano.El Gobierno Bolivariano asignó seis milmillones de bolívares para las 26 obrasadjudicadas, que se tiene previsto generaránmil 500 empleos directos y 2mil 700 indirectos. Escuelas y centrosmédico-asistenciales distribuidos envarias regiones del país, fueron incluidasen las construcciones. El líder bolivarianoaseguró el inicio de la construcciónde unas 41 mil viviendas.El Día del Reservista en Fuerte Tiuna.Al acto se hizo presente el comandanteHugo Chávez, quien aprovechó laoportunidad para reunirse con los habitantesdel estado Vargas que permanecíancomo damnificados en la sedemilitar. Luego se trasladó a Maracay,estado Aragua, donde inauguró unaavenida y dio inicio a la construcciónde un conjunto de mil 800 viviendaspara las clases medias y populares enel sector La Placera, en un antiguo terrenomilitar.Abril“Frijolito II” y la privatización2 de Pdvsa. En el Aló Presidente,número 36, que se transmitió desdeel Aeroclub de Valencia, estado Carabobo,el presidente Hugo Chávezdenunció el plan para privatizar Petróleosde Venezuela que adelantabael candidato presidencial FranciscoArias Cárdenas, quien quedó bautizadocomo “Frijolito II”.“Podemos perdonar cualquier cosa,pero las traiciones premeditadas, alevosas,preparadas con tiempo, confrialdad, calculadas, eso no podemosperdonarlo y no por nosotros sinopor Venezuela”, señaló el mandatarioal invitar al pueblo a no perder devista a los recientes actores y alianzaspolíticas de cara a las eleccionespresidenciales.“El que tenga ojos que vea y el quetenga oídos que oiga”, refirió Chávez,quien consideró que a los bolivarianos“nos mueve el amor”, lo cual marcabauna diferencia especial e importantecon relación a la oposición que estabainmersa en el rencor, el odio y laambición. “Nos mueve el deseo de serútiles y de ser dignos, de servir a la mayoría,especialmente a los que más necesitan”,destacó. Luego del programadominical dio inicio a la construcciónde Ciudad Plaza.Lo económico no se separa de5 lo social. Desde el Palacio de Mirafloresel presidente Chávez anunció,en cadena de radio y televisión,la adjudicación de 16 obras de vialidadparalizadas desde el año 1998;además inició el proceso de licitaciónpara ocho obras de mayor magnituden los estados Trujillo, Lara, Zulia,Apure, entre otros.El Gobierno Bolivariano inició elcronograma de reintegro de derechosaduanales como un estímulo alsector productivo de exportaciones,que también tienen una deuda acumuladade gobiernos anteriores. 509solicitudes recibieron el drawback oreintegro de derechos de exportación,que ascendió a 400 mil millonesde bolívares.El jefe del Estado explicó la importanciade los anuncios realizados enel área económica por cuanto “nopodemos separarlo de lo social, sondos cosas absolutamente unidas, imbricadas,interrelacionadas como unasola red. Cuando hablamos de la recuperaciónde la economía estamoshablando de la recuperación de lasociedad, del nivel de vida, el empleoy, por tanto, el bienestar, la estabilidadsocial y la felicidad de un pueblo”.Declaración de Caracas redimensionarelaciones Brasil-Venezuela.6El presidente de la República Federativadel Brasil, Fernando Enrique Cardoso,realiza una visita oficial a Venezuela,cuya agenda se inicia con untributo rendido al padre de la patria,Simón Bolívar, en el Panteón Nacional.Posteriormente se reúne con suhomólogo venezolano, Hugo ChávezFrías, con quien suscribe la DeclaraciónPresidencial de Caracas, la cualconcentra los ideales de integraciónde ambas naciones. Ambos asisten a93

Abril 2000Año de la Relegitimación 200094la clausura de la reunión del ConsejoEmpresarial Binacional y dan una ruedade prensa conjunta.Chávez y Cardoso inician obras7 del segundo puente sobre el ríoOrinoco. La boya que simboliza lostrabajos de la primera etapa de construccióndel sistema vial, puente mixtosobre el río Orinoco, fue colocadadesde la gabarra La Orchila, de laArmada Nacional, por los dignatariosde Venezuela y Brasil, Hugo Chávezy Fernando Enrique Cardoso, respectivamente.El superpuente estaráubicado al oeste de la Siderúrgica delOrinoco, en Ciudad Guayana y enlazaráal estado Bolívar con el municipioIndependencia del estado Anzoátegui.Fuerza militar suramericana. El8 Presidente asiste a la inauguraciónde los XXIII Juegos InterinstitutosMilitares, en el Velódromo TeoCapriles, en Caracas. Reveló quepropuso a su homólogo de Brasil,Fernando Enrique Cardoso, incluiren la agenda de la Cumbre de Presidentesde Suramérica la creación deun tratado militar para garantizar lasoberanía, seguridad y defensa de lospaíses que la conforman. Explicó queuna fragata misilística y un buque detransporte de la Armada venezolanaparticiparían en las maniobras conjuntasVenbras, de las Marinas de Venezuelay Brasil. “No tenemos otraalternativa para sobrevivir en estemundo que pretende tragarse a lospaíses en desarrollo”, señaló.9Aló Presidente por televisióny en el occidente del país, porprimera vez. Desde las instalacionesde Televisa, canal 7, en Maracaibo, estadoZulia, se transmite el programadominical que conduce el jefe del Estado,que además se estrena en vivopor radio y televisión, en su ediciónnúmero 37. “El mismo musiú con diferentecachimba”, fue la expresiónque utilizó el mandatario nacionalpara ilustrar a los políticos que enese momento negaban sus orígenespartidistas en Acción Democrática yque con miras a las próximas eleccionesse declaraban independientes.Chávez insistió en advertir que enlos próximos comicios no había posicionesneutras. “Se trata de escogeralcaldes que estén con la revolucióno con la contrarrevolución, hay algunosque se quieren enmascarar”,señaló al recordar al líder revolucionarioErnesto Che Guevara: “La revoluciónla hacemos por amor, porun amor tan grande que nos lleva adejar la vida, como hizo Cristo. Esees el ejemplo máximo, el de Cristo,dejar la vida por los demás, por lafelicidad de los demás”.El Presidente consideró que en lavíspera del inicio de la campañaelectoral se libraría “la primera granbatalla del siglo XXI”. Y de seguidasafirmó: “El resultado de esta primeragran batalla marcará de manera muyimportante el camino en los próximoscien años en Venezuela”.Las encuestas y el desespero. El líderbolivariano se pronunció sobrela serie de encuestas publicadas enlos medios de circulación nacional,cuyas estadísticas mostraban los númerosdel candidato de la oposiciónpróximos, iguales o superiores a losdel candidato-presidente.Al respecto, recordó el pasado recientecuando las encuestadoras basadasen “métodos científicos” dabancomo ganador a Frijolito I (HenriqueSalas Römer). “Hay una realidad quehabla por sí sola y los que manipulan,pagan encuestas y espacios en losmedios, pareciera que no aprenden”,dijo el presidente Chávez, quien precisóque las encuestadoras luego delos resultados del 6 de diciembre de1998 “se escondieron, no aparecieronmás nunca, pasó un año y ahoracomenzaron a aparecer poco a pocoy aquí están otra vez y van a ponerla torta de nuevo. Van a tropezar conla misma gran piedra que se llama: elpueblo venezolano, que lo han subestimadodurante mucho tiempo”.Para ese momento, desde Miami,Carlos Andrés Pérez anunció su apoyoa Arias Cárdenas y similar acciónrealizaron Salas Römer, Acción Democráticay Copei.En el Palacio de los Eventos de Venezuela,en Maracaibo, se realizó unmasivo acto político que contó con laasistencia del presidente Hugo Chávezy los candidatos del Polo Patriótico.La Iglesia, el nuevo partido10 de oposición. La directiva dela Conferencia Episcopal Venezolana(CEV) convocó a una rueda de prensapara informar sobre la XXV AsambleaExtraordinaria, la celebración deljubileo y el concilio plenario, sin embargo,su presidente, monseñor BaltazarPorras, asumió el liderazgo políticode la oposición y desconociendolos esfuerzos del Gobierno Bolivarianose refirió a una supuesta “conflictividadsocial”, a un incremento de lapobreza y a una “preocupación” porel deterioro en la economía.Baltazar Porras, declarado opositordel Gobierno revolucionario hablóde “la falta de directrices claras”,del deterioro político y de la “institucionalidadfrágil”. Para concluirmencionó la desconfianza y falta detransparencia del Consejo NacionalElectoral. Acompañaron al vocero dela CEV, en la tarea nada clerical, el arzobispode Caracas, Ignacio Velasco;Ubaldo Santana, obispo de Guayana;y Hernán Sánchez Porras, secretariogeneral de la CEV.Chávez asiste a Cumbre de11 jefes de Estado del Grupo delos 77. A La Habana, Cuba, arribó elmandatario nacional para participaren la Cumbre del G-77, conformadopor 133 naciones. Hugo Chávez fuerecibido por su homólogo cubano,Fidel Castro. Aseguró que “Venezuelaviene a ponerse a la orden de lacooperación Sur-Sur”, en sintoníacon la “tradición centenaria” integracionista,que ha caracterizado la actuacióninternacional de la República.“Nos unimos o nos hundimos”.Venezuela adoptará12como potencia petrolera una nuevaestrategia internacional para insertarseen el Caribe, América latina,África y Asia. Tal afirmación la dio aconocer el jefe de Estado durante susegundo día de visita en La Habana.Precisó el líder revolucionario que,además de la refinación de crudo enla central provincia cubana de Cienfuegos,abordará otros temas sobrela materia con miras a avanzar en unacuerdo energético beneficioso parala isla y otros países. Estuvo de acuerdocon su par cubano, Fidel Castro,quien durante el discurso de instalaciónde la Cumbre del Sur planteó“a los países pobres unirse, dar ungolpe de timón y demoler el FondoMonetario Internacional”.Líderes del Grupo 77, que se reunieronen la isla caribeña para debatirdurante tres días la situacióneconómica mundial, escucharon conatención al comandante Fidel Castro,quien manifestó: “O nos unimos ycooperamos estrechamente, o nosespera la muerte”, además de advertir:“Es hora ya que el Tercer Mundodemande con energía la demoliciónde un organismo que no ofrece estabilidada la economía mundial”.Venezuela ratifica solidaridad13 con la causa Palestina. El líderpalestino Yasser Arafat y el presidenteHugo Chávez, se reunieron en LaHabana en el marco de la Cumbredel Sur de países del Tercer Mundo. ElPresidente venezolano manifestó suapoyo a las reivindicaciones palestinasfrente a Israel e invitó al presidentede la Autoridad Nacional Palestina(ANP) a visitar Caracas. La reunionesbilaterales del líder revolucionariode Venezuela incluyeron encuentroscon el presidente de Argelia, AbdelazizBouteflika; de Nigeria, Sudáfrica,además del primer ministro de Catar,vicepresidente de Irán y el jefe de Estadocubano, Fidel Castro.No hay nada que amenace una14 nueva victoria presidencial.Durante una conferencia de prensacon medios nacionales e internacionales,realizada en La Habana, manifestóestar seguro del triunfo electoral enlas elecciones presidenciales previstaspara este año. “No hay ningún tipo deriesgo, vamos a ganar esas eleccionesy cuando digo vamos no me refiero aun partido ni a mí mismo, sino al pueblovenezolano, para que se consolidela V República”.Guerra de encuestas contra Chávez.Medios de comunicación privadosincrementan el uso de las encuestascomo instrumento de propagandapolítica a favor del candidato de laoposición. Los sondeos de opinión enla calle, en los barrios, en las fábricas,en las instituciones, entre otros, dan elprimer lugar al candidato-presidente,Hugo Chávez, sin embargo las encuestadorasque la gran prensa denomina“serias” registran un virtual“empate técnico”, desconociendo lafortaleza del líder bolivariano en lossectores populares y medios.Esconderse detrás de la sotana,no se vale. A su regreso15de La Habana, Cuba, el presidenteHugo Chávez realizó una rueda deprensa, en la cual afirmó: “No me extrañapara nada las opiniones de laConferencia Episcopal Venezolana, alpueblo tampoco, y al mundo no tieneque extrañarle, porque todos sabenque esa cúpula, representada por unaminoría de obispos, está de maneraabierta, explícita y radical, en contrade los cambios”.El jefe del Estado señaló que todosen Venezuela sabían que uno, dos otres obispos formaban parte del régimenanterior y entre ellos mencionóa monseñor Baltazar Porras. Precisóque cuando el presidente de la CEV“sale a la palestra a decir lo que dice,tiene que saber que le vamos a responder,no puede esconderse detrásde la sotana para después decir que leestán faltando el respeto a la Iglesia”.Consideró que cada vez que habíauna coyuntura en el país, v. g. el Referéndum,la Constituyente, entreotras, salía esta cúpula de la Iglesia amanifestarse en contra del procesorevolucionario que decidió impulsarel pueblo. A juicio del mandatario nacional,la opinión de los obispos norepresentaba el sentir de los sacerdotes“que andan con el pueblo díay noche luchando, y como están másen contacto con el pueblo percibende manera más directa el dolor de lospobres. Es posible que esa situaciónlos haya sensibilizado más y por esoentienden mejor el proceso”.La revolución tiene que ver con ladignidad del pueblo. Viviendas apropiadasformarán parte del complejohabitacional Los Serrajones, cuyos07.04. El Presidente y su homólogode Brasil, Fernando EnriqueCardoso, observan la maquetadel segundo puentesobre el Orinoco12.04. Los mandatariosde Venezuela y Cuba estuvieronde acuerdo en avanzaren un acuerdo energéticopara beneficiar a los pueblos15.04. A su regreso de La Habana,Cuba, el mandatario nacional fijóposición sobre la cúpula partidistade la Conferencia Episcopal95

Abril 2000Año de la Relegitimación 200096trabajos se iniciaron con la presenciadel presidente Chávez en Barquisimeto,estado Lara. La empresa chinaComplant apoyará con inversióny tecnología la construcción de las242 casas, que contarán con mano deobra y materiales de factura nacional.La Iglesia somos todos. En Domingode Ramos, al inicio de la16Semana Santa, el comandante HugoChávez reflexionó sobre la importanciade asumir los días venideros comocristianos, para el fortalecimiento, lahermandad y “para la lucha por la verdaderaIglesia de Dios. La verdaderalucha de Cristo, que no es otra quela lucha por la justicia, la paz, la verdad,es la lucha por la felicidad del pueblo”Desde la residencia presidencial, enLa Casona, el jefe del Estado moderóel programa número 38, del Aló Presidente,en el cual se refirió a la seriede conflictos gremiales que se habíanestado impulsando en los últimos días,específicamente en los sectores deeducación y salud.Al respecto, manifestó estar consciente“de que las condiciones sociales delmagisterio venezolano, es deplorable.Es uno de los más bajos dentro delesquema de la administración públicanacional y estamos comprometidos aincrementar los salarios”.Chávez pidió a los maestros comprenderla problemática actual delpaís, “de la transición en la que estamos,del grave daño económico y fiscalque tenemos”. Manifestó estar segurode que el gremio magisterial nose dejaría manipular por las cúpulaspartidistas de AD-Copei, que ocupabanlos cogollos sindicales y tratabande aprovechar la coyuntura electoralpara utilizarlos.El pobre es buena paga. El Palaciode Miraflores fue el esce-17nario escogido para realizar el acto deentrega de más de 700 créditos delBanco del Pueblo Soberano, con facilidadesde pago y un año de garantía.La inversión del financiamiento superólos 276 mil millones de bolívares.Asimismo, se firmó el memorandode Entendimiento sobre la cooperaciónen la producción de Orimulsiónentre la República Popular Chinay Venezuela.Durante su discurso, el mandatarionacional recordó que el Banco delPueblo “es para dar microcréditos,para permitirle a los micro empresariossalir de abajo y para la creación deempresas”. Invitó a los desempleadospara que se organizaran y presentaranproyectos, que la entidad financiera lesofrecería bajos intereses y plazos depagos de seis meses.Chávez manifestó seguridad de que elpueblo no quedaría mal en el pago desus cuotas, porque “el pueblo venezolanoestá dando demostraciones deque es honesto, de gente trabajadora,un pueblo valiente, patriota, solidario,el pueblo de Simón Bolívar”.“Democracia económica”18 avanza. Impulsa la reactivacióndel aparato productivo al realizar laentrega de 26 créditos a la pequeñay mdiana empresa, concedidos porel Banco Industrial de Venezuela aempresarios de diversas regionesdel país. El instituto bancario aprobóen el primer trimestre del añomás de 280 créditos, con tasas deinterés a 25%. Los préstamos conmontos combinados, revierte la políticaanterior de otorgar préstamossolo a empresas grandes.Politiqueros de oficio manipulan alpueblo. Durante la colocación de laprimera piedra de lo que será unconjunto residencial de 300 apartamentospara los damnificados dela tragedia de Vargas, el presidenteHugo Chávez pidió paciencia a loshabitantes del estado litoralense yadvirtió sobre las acciones demagógicasde algunos candidatos, queaprovechándose del pueblo ofrecíansoluciones imposibles a sus necesidades,amén de manipularlos paraponerlos en contra del procesotransformador.En la avenida principal de La Zorra, enCatia La Mar, dio inicio a los trabajosde despeje de la vías internas que vanhasta Macuto. Desde Arrecifes se trasladóhasta las adyacencias de la EscuelaNaval de Mamo, en donde tuvo lugarun acto político, el cual contó conuna nutrida asistencia de habitantes dediversos sectores de la región.La mejor Constitución del25 mundo. Al cumplirse el primeraniversario de la convocatoria parala Asamblea Constituyente, el presidenteChávez, en un evento realizadoen la Sala Plenaria de Parque Central,recordó la significación del primer referendonacional de toda la historiarepublicana de Venezuela.Señaló que gracias a la concienciadel pueblo y de su unión, capaz desobreponerse a tantos obstáculosy manipulaciones, se logró, pacíficamente,la mejor Constitución delmundo. Explicó que al adversario sele ganó la batalla en su propio terrenoy con sus propias armas, razónpor la cual la victoria sería másgrande. “Esta Constitución es apenasel fuego plasmado en el papel, estaes la meta hacia donde tenemos quemarchar ahora”, aseguró.Consolidar el proyecto, camino aseguir. El jefe del Estado también estuvoen la ciudad de Cabimas, Zulia,en donde instaló la segunda fase delplan Bolívar 2000.Desde el estadio municipal PompeyoDavalillo habló ante una multitudinariapresencia de militantes y simpatizantes,a quienes recordó que paralas elecciones previstas para el 28de mayo solo había dos alternativas:continuar el proceso revolucionario odesconocerlo. “Nosotros seguiremosimpulsando el carro de la revolución;y las fuerzas contrarias, desesperadas,están tratando de reorganizarse, perono tienen vida”, manifestó.Necesaria es la transformaciónintegral. Con motivo28del Día del Trabajador, el presidenteChávez se dirige al país, en cadenanacional, y anuncia el pago de la deudasocial correspondiente a los interesesdesde junio de 1997 hasta el31 de diciembre de 1999 y el primeraporte de los intereses del año 2000.Además, participa la nivelación de laspensiones al salario mínimo y el incrementosalarial a los maestros delsector público, de 44%. Formuló unllamado a los trabajadores para querompieran las cadenas del sindicalismocorrupto que prevaleció en la IVRepública y que traicionó los interesesde la clase obrera. Denunció lasmaniobras de la Federación Médicay de otros sindicatos para manipulary obstaculizar el proceso nacional.MayoHuracán bolivariano en la capital.1 Arranca la campaña por la relegitimaciónde poderes y el candidatopresidente,Hugo Chávez, paralizaCaracas al cruzarla de oeste a este,con una colorida y multitudinariamarcha nunca antes vista en la historiacontemporánea del país.La caminata de varios kilómetros secumplió desde Catia hasta Petare yocupó no menos de 20 cuadras desimpatizantes dispuestos a acompañara su candidato a pie, en carros,motos y bicicletas.En el discurso de cierre del evento,Chávez afirmó que cuando un puebloestá dispuesto a ser libre, no haynada ni nadie que lo pueda detener:“Dios es el único que pudiera detenerlo,y es todo lo contrario, porqueDios anda con la revolución. PrecisamenteCristo resucitó de entrelos muertos y subió a la derecha delPadre para apoyar de allí a los pueblos.Y yo siento que Cristo está connosotros, con la revolución”, afirmó.Baltazar, adeco con sotana. El Presidentereflexionó sobre las posturaspolíticas de algunos directivos de laConferencia Episcopal y al respectoafirmó: “Baltazar Porras es adeco consotana; esa es la verdad, una verdadincuestionable”. Recordó que cadavez que en Venezuela hay un procesoelectoral, sale la máxima autoridad dela CEV diciendo cosas a nombre delpueblo, “tratando de engañar. Ese esun pecado, la mentira es un pecado:manipular y utilizar la Iglesia contra laIglesia misma es un pecado mortal”,puntualizó.Asumir el control de la AsambleaNacional. El líder bolivariano consideróque la estrategia de la campañadebía centrarse en lograr asumir elcontrol de la Asamblea Nacional, porcuanto desde ese espacio político sepudiera bloquear el proceso revolucionarioal impedir la aprobación delas leyes que vendrían a fortalecer lanueva carta magna.El pueblo está en la calle. Despojadode su investidura como3Presidente de la República, HugoChávez habló a jóvenes del Sistemade Educación Superior que asistieronal Encuentro de Estudiantes Universitarios,organizado por la AcademiaMilitar de Venezuela con la presentaciónde la ponencia “La Venezuelaque tenemos y necesitamos construir.Una visión de futuro”.Chávez recordó las causas que llevarona Venezuela a ser un país exportadorde petróleo con más del95% de la población en situación de9716.04 Amenazasde huelga eneducación y salud, yla luchapor la verdadera Iglesiade Dios, ocupólos espacios del AlóPresidente 3825.04. El puebloen el Zulia manifestósu respaldo al Presidentecon una masivapresencia en el estadioPompeyo Davalillo18.04. En el SalónAyacucho, en Miraflores,realizó la entregade créditos a pequeñosy medianos empresariosde diversas regiones01.05. La capital quedóparalizada por elhuracán bolivariano quereunió Hugo Chávez enel inicio de la campañapor la reelección

Mayo 2000Año de la Relegitimación 20009803.05. Se desatael torbellino de larevolución, y en el Zuliael candidato presidencialda una demostraciónde fuerza política04.05. El Compromisode Santa Marta, suscritoentre los presidentes deVenezuela y Colombia,fortalecerá las relacionesbinacionales06.05. En Cojedes el apoyoa la reelección de Chávezfue contundentecon la masiva presenciadel pueblo en la callepobreza. Explicó el ensayo democráticoque se inició a finales de 1958,preñado desde su gestación de unacrisis ética y moral, que posteriormentereventó en una explosióneconómica con data de nacimiento:“El viernes negro”, y esta a su vez dioorigen a la crisis social: El Caracazodel 27 de febrero de 1989. “Desdeentonces, el pueblo venezolano sefue a la calle y no ha regresado a sucasa todavía”, expresó. Para el jefedel Estado, la Venezuela que está porconstruirse “va por buen camino”,toda vez que estaría reflejada en laConstitución Bolivariana.Estamos obligados a consolidar larevolución. Por Santa Bárbara del Zuliapasó el torbellino revolucionario,seguidores y simpatizantes del candidatoa la presidencia, Hugo Chávez,plenaron las calles y adyacencias delPaseo Colón en una clara demostraciónde fuerza política en el estadopetrolero del occidente del país.Centrar las energías en la AsambleaNacional, para garantizar y profundizarla acción revolucionaria, fueuna de las orientaciones dadas porel candidato bolivariano en el actopolítico al que, además, asistierondirigentes y candidatos regionales ymunicipales del partido de gobierno.“La Asamblea Nacional es el órganolegislativo donde se redactarán todaslas leyes, por lo tanto es de suma importanciaque en ella estén convocadoslos representantes patriotas yrevolucionarios”, expresó.A la opinión pública: Napoleón Bravose va… para Miami. El Ministeriode la Secretaría de la Presidencia seve en la obligación de aclarar públicamentela versión difundida por algunosmedios de comunicación, segúnla cual la salida del aire del programade opinión 24 horas, conducido porel periodista Napoleón Bravo, por elcanal de Venevisión, se debía a presionesdel gobierno.Mediante un comunicado, el EjecutivoNacional explica: “La periodistaÁngela Zago, esposa de NapoleónBravo, admitió que Venevisión habíapropuesto a su esposo, y este habíaaceptado, un nombramiento para laDivisión Internacional de esta plantaen Miami, Florida, en los EstadosUnidos”.Los esposos Bravo habrían declaradoa diferentes medios que se ibanpor persecución política y por elriesgo que corrían sus vidas.El comunicado rubricado por el ministroFrancisco Rangel Gómez, señalaba:“De todos son conocidas lasposiciones críticas del mencionadoperiodista, y que otros han fijado,frente al gobierno y al Presidente.Estas siempre se han recibido comonaturales dentro del libre juego deideas que prevalece en una democracia,por lo que mal podría suponerseque conducirían a accionescoercitivas o represivas; prueba deello lo constituye el hecho de que esabsolutamente común, como nuncaantes había ocurrido en este país,que los medios de comunicaciónabunden en las opiniones de los adversariosdel gobierno”.Compromiso en Santa Marta.4 Decidido a cambiar el enfoque,dado a las relaciones entre Venezuelay Colombia, el mandatario nacionalHugo Chávez acordó con su vecinocolombiano, Andrés Pastrana, unplan para reanudar el trabajo de lascomisiones binacionales que durantediez años se mantuvieron estancadasen el tema del Golfo.Chávez destacó que ambos paísesdieron un paso al frente en las relacionesy las discusiones “que por muchosaños constituyeron una piedra de tranca.Ahora estas comisiones trabajaránbajo el principio de la globalidad”. Eldocumento denominado “Compromisode Santa Marta” fue suscrito en laciudad colombiana, capital del departamentode Magdalena en la región delCaribe, en donde el Presidente visitó,además, la Quinta San Pedro Alejandrino,lugar donde el Libertador SimónBolívar pasó sus últimos días.En Venezuela hay libertad de expresión.A su llegada de Colombia, elcandidato-presidente Hugo Chávezestuvo en Valera y luego se trasladóa la avenida Bolívar de la capitaldel estado Trujillo, donde asistió a unacto de masas.Recordó a los reporteros el respetopor la libertad de expresión departe del Gobierno revolucionario ydio garantías de que seguiría siendode esa forma. En más de un año degobierno “no se ha perseguido ni limitadoa ningún periodista, aquí hahabido absoluta libertad de crítica.Nosotros aceptamos las críticas perotambién hacemos las nuestras”, aseguróal señalar: “Cualquier problemaque tenga un periodista con los dueñosdel medio no es un problemaque tenga que ver con el Gobierno”,en referencia al escándalo mediáticopor el ascenso de un periodista enun canal privado.Marcha del silencio con alharacaincluida. Organizaciones más políticasque “civiles” y sindicales, realizaronuna caminata que denominaron“Marcha del silencio” en defensa dela libertad de expresión. Aunque sesuponía convocada por el SindicatoNacional de Trabajadores de laPrensa (SNTP), fueron justos susagremiados o afiliados los grandesausentes. Candidatos, dirigentesy activistas políticos de todos loscolores y siglas de la oposición lucierongorras, franelas, pancartas yvolantes a favor del candidato AriasCárdenas. Los enardecidos caminantesvaciaron su furia contra algunosingenuos que se atrevieron alanzar vivas al comandante Chávez.El tema de la libertad de expresiónsirvió para que algunos sectores deoposición distorsionaran y tergiversaranlos hechos; otros, aprovecharonel escenario para atraer votos asu favor, y los menos buscaron caldearlos ánimos en la búsqueda dedesestabilizar el sistema.El compromiso es con el pueblo.5 El centro-occidente del país recibióal candidato Hugo Chávez, quienvisitó los estados Falcón, Lara y Portuguesa.Caravanas multitudinariasacompañaron al líder de la transformacióny el cambio a lo largo de lacarretera, por Punto Fijo, Barquisimetoy Acarigua. Durante el programatelevisivo Usted la palabra, transmitidoa través de la televisora larensePromar de Barquisimeto, recordó laspersecuciones, censuras y despidosa periodistas ocurridos durante losgobiernos puntofijstas.Del pasado reciente relató como unTribunal Militar emitió la orden desuspender el programa que conducíael periodista, actual canciller, JoséVicente Rangel, bajo la mirada cómplicede gremios, intelectuales e institucionesreligiosas. Trajo a colaciónel hostigamiento y el acoso a mediosy periodistas que se atrevían aentrevistarlo o publicar sus declaracionesluego del 4F del 92. “Lo quepasa es que por primera vez unpresidente responde directamentea los ataques que salen a través delos medios”, señaló con énfasis. Alreferirse a los candidatos a las gobernaciones,que respaldan el procesorevolucionario, precisó: “Sonhombres y mujeres que vienen deabajo, no pertenecen a cúpulas ni aélites, ni están comprometidos consectores privilegiados, su compromisoes con el pueblo”.Caravana terrestre desata nuevamenteel huracán bolivariano.6Pocos quedaron en casa, habitantesde urbanizaciones, pueblos y caseríos,se fueron a las orillas de las carreterasa manifestar su apoyo al comandanteHugo Chávez, candidato a la relegitimaciónde la Presidencia, quien recorrióel país en un encuentro “cara acara” con el pueblo, al que le explicóla importancia de profundizar la revolución.La oportunidad correspondióa los estados Cojedes, Carabobo yAragua, que prácticamente se desbordarondel gentío que en bicicletas,motos, caballos, en carro y a pie, seesparcieron por todos lados.Dios está con la Revolución. En Tinaquillorealizó la primera parada yante miles de seguidores afirmó queen esa nueva batalla la victoria seobtendría solo a través de la unióny, en consecuencia, invitó a “unirnosen una sola mano”. Chávez recordóel carácter cristiano de la lucharevolucionaria, “porque esta guerraes la misma que libró Jesucristo porla reivindicación de los derechos delos pueblos. Dios está con la revolución”,reiteró.Apenas un boquete. Seguro de lavictoria electoral, el candidato de larevolución insistió en la importanciade ganar las parlamentarias, ya quela redacción de la Constitución Bolivariana“apenas abrió un boquetey la tarea aún no está terminada. Esnecesario concluir la reforma de laestructura política para poner enpráctica los mandatos de la nuevacarta magna”.La intolerancia, Frijolito II y el rechazoen los barrios. En Maracay,Chávez llamó a la calma a sus seguidoresy manifestó su apego a las leyesy la Constitución para que el procesode cambio y transformación del paíscontinuara pacíficamente. Invitó a lapoblación a no agredir a su principaloponente, Francisco Arias Cárdenas,quien sufrió los embates del rechazode los barrios en la popular parroquiade El Valle, en Caracas, del cualfue desalojado por la gente, luego deuna trifulca iniciada por la intoleranciade quienes le acompañaban, que nosoportaron a los habitantes que, confotos y afiches en las manos, clamabanpor el comandante Chávez.A respetar al pueblo. Llegar a Valenciano fue fácil. La Cabrera, Mariara,San Joaquín, Guacara, Los Guayos,Ciudad Alianza, se desbordaron deuna manera tal que hizo difícil elavance.De todas partes salían mujeres, hombres,ancianos, niños, con banderas,boinas rojas, pancartas, afiches, cartasy fotos del Comandante presidente.Estudiantes, profesionales, obreros,amas de casa, hicieron sentir su respaldoal líder de la revolución.Hugo Chávez reflexionó en Valenciasobre la situación del estado Caraboboy el actual gobierno regional, conel cual admitió no se podía trabajar,puesto que se negaba a sentarse atrabajar con el Gobierno Bolivariano.“No hemos podido coordinar absolutamentenada” señaló, al tiempoque pidió a los factores de oposiciónrespeto para el pueblo. “Aquí durantemuchos años los detentadores delpoder se malacostumbraron a faltarleel respeto al pueblo y lo cachetearon,limpiaron el piso con él como si99

Mayo 200008.05. “Nos hemosconvertido en un ejércitoindestructible”, aseguróel candidato presidencialante una multitud reunidaen Maturín11.05. Manifestacionesde solidaridad y apoyoa su gestión, recibióel candidato a lareelección presidencialen su natal Barinas09.05 Para la historiapolítica de Venezuelaquedan registradas lasconcentraciones masivas delcandidato Hugo Chávez13.05. La caravana del triunfo,la segunda movilizaciónmás larga registradaen la campaña electoral,tuvo lugar en MirandaAño de la Relegitimación 2000100fuera un coleto y le echaron plomo,lo robaron y lo engañaron. Ahora elpueblo ha recuperado su dignidad yanda otra vez como el huracán bolivarianode Angostura y tiene concienciade su poder”, precisó.Campaña sin recursos del Estado.Apegado a la ética y las7normas, el jefe de Estado decidesuspender la transmisión del programadominical Aló Presidente, el cualcontinuará su difusión luego de lasllamadas “megaelecciones”.Las “megallaves” de Chávez. El MovimientoV República decidió reeditarlos “kinos” que se utilizaron enlas elecciones de la Asamblea NacionalConstituyente y en esta oportunidadtendrían carácter regional ymunicipal. Dirigentes del MVR, PatriaPara Todos, PCV, entre otros, manifestaronsu apoyo al Consejo NacionalElectoral de firmar “un pacto deno agresión”, que facilitara el climade paz y evitara los enfrentamientosfísicos entre los diferentes factoresque participan en las megaeleccionesdel mes de mayo. Aunque dejaronclaro que se mantenían lejos delcampo de la agresión por cuanto elproyecto político revolucionario lucíavictorioso y, en consecuencia, noles convenía una actitud pugnaz yviolenta en las calles.Ejército indestructible alcanza su8 quinta batalla. Cumaná, Caigüire,Mariguitar y Cumanacoa, fueron algunosde los poblados que se movilizarona manifestar su apoyo solidario alcandidato presidencial Hugo Chávez,que continuó su recorrido por el país,esta vez en el estado Sucre, al orientedel país. Durante una rueda de prensaadvirtió que se consolidaba un nuevomapa del poder político en Venezuelay, posteriormente, desde Maturín, reiteróel llamado a la unión. “Nos hemosconvertido en un ejército indestructible.Hemos ganado cuatro batallas yvamos para una quinta, el 28 de mayo,fecha en que se pone en juego la revolución”,acotó.Voto popular consolidará la9 Revolución Bolivariana. Desdeel Sur, el candidato Hugo Chávezcontinúa realizando concentracionesmasivas que superan las expectativas.En San Félix, estado Bolívar; El Tigrey Pariaguán, en Anzoátegui, reiteróla importancia de apoyar los candidatosbolivarianos, recordando elfracaso y las traiciones de aspirantescomo Andrés Velásquez, cuyo hipotéticotriunfo consideró “nefasto”para el estado metalúrgico.En Apure nadie se movió hastaque no llegó. En el recorrido10realizado por el país, el candidato-presidenteHugo Chávez llevó su mensajerevolucionario a los estados llanerosde Guárico y Apure. Miles de personaslo esperaron, sabían que venía yno les importó el tiempo de esperapara verlo, saludarlo, vitorearlo, bendecirloy ratificarle su apoyo.Ante una masiva concentración, enCalabozo, habló de la recuperacióneconómica, educativa, agrícola, políticay social del país, solo si se garantizabala continuidad del proyectobolivariano, incluyendo el triunfopopular de la Asamblea Nacional. Lajornada concluyó en San Fernandode Apure, donde lo esperaron entradala noche, en una gigantescaconcentración marcada por la alegríay el colorido de la región.“Aquí no hay intocables”. El Fiscalgeneral, Javier Elechiguerra, solicitóantejuicio de mérito contra el titulardel Congresillo, Luis Miquelena, einició acciones acusatorias contra elexdirector de la Disip, Jesús UrdanetaHernández, y el jefe de campañade Francisco Arias Cárdenas,Jorge Garrido.El presidente Hugo Chávez se pronunciósobre el tema en la capitalapureña, durante una rueda de prensa.“La decisión del Fiscal demuestraque están funcionando las instituciones,que aquí no hay intocables, queaquí cualquier venezolano, sea cualsea su cargo, su nombre, sus relacionescon el poder, está sujeto a quelos investiguen (…) Que cada quienasuma su responsabilidad”, precisó.Caravana bolivariana de la victoriallega a Barinas. Como un11“campo de batalla amplio”, calificó elmandatario nacional el proceso comicialprevisto para relegitimar lospoderes nacionales, regionales y delLegislativo. En su natal Barinas recorriólos municipios Antonio José deSucre y Pedraza, luego partió a SantaBárbara. Reiteró que el corazón deesta nueva lucha estaría centrado enla Asamblea Nacional, lugar donde seestructuraría la “nueva arquitecturajurídica” de la nación. Alentó al sectorempresarial para que siguiendoel ejemplo del Gobierno Bolivarianoaumentara en 20 por ciento el salariode los trabajadores.¡Abran paso! Viene la revoluciónagraria. En Santa Bárbara y duranteuna rueda de prensa, el jefe de Estadoanunció la pronta aprobación enConsejo de Ministro de la nueva Leyde Tierra, controversial legislación queabriría paso hacia la transformación enla tenencia de la tierra. “No es una reformaagraria. No, eso fracasó, a travésde ella fue como el Estado adeco-copeyanoentregó las mejores tierras apoca gente. Aquí hubo asesinatos, persecuciones,atropellos a campesinos,quema de ranchos, juicios que amparabana los poderosos. Llegó la horade cambiar”, sentenció Chávez, quienconminó a los grandes tenedores detierras para que se fueran preparando,por cuanto tendrían que justificarla titularidad de la tierra. “Todo el quetenga un pedazo de tierra, tendrá quedemostrar que le pertenece”, puntualizó.Por último, sentenció: “La tierraserá de quien la trabaje”.El pueblo ganará las próximas12 elecciones. El candidato a lapresidencia, Hugo Chávez, continuósu gira terrestre por el país y arribóal estado Trujillo, confirmando con supresencia la inminente victoria. Destacóque a diferencia de los gobiernospopulistas anteriores impulsará el protagonismodel pueblo en el desarrollode sus comunidades. “No hay duda deque las próximas elecciones no va aser Chávez quien va a ganar, sino elpueblo”, insistió. Una numerosa marchade más de cuatro kilómetros lodespidió de la población andina.Desde Bachaquero hasta Cabimas,pasando por Ciudad Ojeda hastallegar a Maracaibo. Gente, gente ymás gente, fue lo que se observó enla caravana más larga y multitudinaria,con la cual cerró la jornada el comandanteHugo Chávez su visita porel estado Zulia.Caravana del triunfo en los13 Valles del Tuy, Miranda. DesdeCharallave hasta Santa Teresa del Tuy,pasando por Cúa, Ocumare del Tuyy San Francisco de Yare, se registróla segunda más larga movilizaciónque acompañó al presidente HugoChávez durante su periplo por elpaís, en el que visitó más de 20 estadosen trece días.China apuesta al futuro de15 Venezuela. En el Palacio deMiraflores tuvo lugar el encuentroentre el mandatario nacional y unaamplia delegación del gobierno dePekín, encabezada por el presidentedel Comité Nacional de la ConferenciaConsultiva Política del pueblochino, Li Ruihuan, quienes analizaronlos distintos proyectos en áreas relacionadascon la industria, petróleo,gas, agricultura, vialidad, infraestructura,entre otros.Ruptura inevitable del PPT.16 La dirección nacional de PatriaPara Todos anunció su decisiónde no llevar candidato presidencialen las próximas elecciones, todavez que su secretario general, PabloMedina, se dedicó a desarrollar unacampaña mediática en contra de laalianza acordada con el candidato,Hugo Chávez. Los pepetistas se abstuvieronde llamar a no votar porel candidato-presidente y tampocose declararon del lado opositor. Medina,secretario general del PPT, fuecalificado de irresponsable por suscompañeros de partido y algunossolicitaron su expulsión; con lo cualquedó claro el salto de talanquera ala oposición.Para nada hace falta la tarjetita azul.En su visita de campaña a la ciudadde Mérida, el candidato presidencial,Hugo Chávez, oficializó su renuncia ala tarjeta azul que identificaba al PPTen la boleta electoral. “No me hacefalta para nada la tarjeta del PPT. Asíque yo también renuncio a ellos”, señalóel comandante Chávez segurode que el hecho no afectaría paranada la realidad política y el procesorevolucionario de Venezuela.80 años de la Escuela de AviaciónMilitar de Venezuela. “La19patria sufrió mil holocaustos, todotiene su tiempo y hoy el pueblo uniformadotiene el deber de ayudar yalumbrar a la nación empobrecida ydar hasta su último aliento. Inmersocomo estoy en el profundo amor aVenezuela y convencido de que estaes su última oportunidad, pido ayudaa todos para salvar a la patria”,fue el mensaje que dejó el mandatarionacional en los actos protocolarescon motivo del aniversario de laAviación nacional.CNE asegura elecciones20 para el 28. Eduardo Semtei,segundo vicepresidente del ConsejoNacional Electoral, insistió en quesin lugar a dudas las elecciones pararelegitimar en un solo proceso lasinstituciones se realizarían, según loprevisto, el 28 de mayo. La máxima101

Mayo 2000Año de la Relegitimación 2000102autoridad del ente comicial le salióal paso a quienes “siempre han queridoenturbiar el proceso silenciandolos aciertos y magnificando demanera perversa los contratiemposorganizativos”.El país a la expectativa. El Presidentebolivariano asistió a la despedidadel Buque Escuela Simón Bolívar, enVargas, que partió, como nave deinstrucción de cadetes de la Armadavenezolana, hacia 8 puertos del continenteamericano y participaría en laregata Opsail 2000 en las aguas delMar Caribe. En ese escenario, el presidenteChávez se pronunció en relacióna los señalamientos de diferirlas megaelecciones. Al respecto, prefirióno emitir ningún juicio e indicó:“El CNE tiene la palabra”. El jefe delEstado manifestó su confianza en elorganismo comicial y consideró: “Lainmensa mayoría del país tienen unagran expectativa y un gran deseo deque el proceso se realice el 28 demayo, como está previsto, para terminaresta fase y comenzar otra enel proceso revolucionario”.Para el soldado la mejor aula es elterreno. En el Fuerte “Los Caribes”,a 16 km de El Pao, estado Cojedes, ellíder de la Revolución bolivariana observólas actividades de campo quepor diez días realizaron los cadetesde la Academia Militar de Venezuela.Para el Presidente, las maniobras desarrolladasen tres fases: ejercicios enel terreno, simulación de guerra yuna acción cívica con los pobladoresdel El Pao, demuestran que la mejoraula para el soldado es el terreno.Chávez invitó a los cadetes de segundoa quinto año a profundizar elproceso revolucionario.Cinco polos para una nueva22 República. Hugo Chávez Frías,presidente de la República Bolivarianay candidato a la relegitimación,presentó al país los ejes fundamentalespara el progreso del país, los cualesabarcarían las áreas política, social,económica, territorial e internacional.Construir la democracia bolivariana,desarrollar la economía productiva yerradicar la pobreza, fueron algunosde los objetivos que explicó Chávezdel programa previsto para ser ejecutadoen 20 años.Cofavic y Queremos Elegir solicitaronaplazar las elecciones. Losvoceros de las organizaciones no gubernamentales,Liliana Ortega y ElíasSantana, respectivamente, solicitaronante la Sala Plena del Tribunal Supremode Justicia la suspensión de lasmegaelecciones, alegando violacióndel derecho a la información parala participación y la libre elección,además del derecho a la paz. Ortegay Santana fueron bautizados porlos medios de comunicación comorepresentantes de la “sociedad civilorganizada”, cuyas asociaciones estabansiendo financiadas por la NED(National Endowment for Democracy,creada por la CIA), la Agencia deEstados Unidos para el DesarrolloInternacional (Usaid) y la embajadade los Estados Unidos, entre otros.Emergencia electoral por23 empresa estadounidense. Laempresa norteamericana ElectionsSystems and Software (ES&S) provocóretardos en los sistemas computarizadosdel Consejo NacionalElectoral, al no elaborar y distribuirlas tarjetas flash cards a tiempo paralas elecciones previstas el 28.En una visita realizada en el estadoMérida, el candidato-presidente,Hugo Chávez, reveló que solicitó alembajador de Estados Unidos, JohnMaisto, la intervención del gobiernode ese país, debido a que existía uncompromiso de cumplir con la responsabilidadasumida ante Venezuela,de diseñar la plataforma computarizadapara las elecciones fijadasdentro de los cinco días siguientes.Chávez nuevamente se abstuvo deemitir opinión sobre la suspensiónde las llamadas “megaelecciones”y manifestó su asombro cuando seenteró de que el representante dela empresa estadounidense en Venezuelaera el ingeniero Pérez Cayena,exministro de Transporte y Comunicacionesdel gobierno de JaimeLusinchi. Definió la situación como“algo extraña” y comentó que resultóaún más extraño el hecho deque técnicos de ES&S, que vinieronde Estados Unidos a Venezuela, noresolvieron el problema porque nopudieron entrar al sistema. “Estamosante un problema de Estado”, aseguróantes de partir hacia Maturín yDelta Amacuro.Fiscalía de Mérida dio órdenes a laDisip. El comandante Hugo Chávezdeclaró a los periodistas que el GobiernoBolivariano nada tuvo que vercon la situación ocurrida en la sedede la gobernación de la Ciudad delos Caballeros. La denuncia de manejosdolosos y corrupción por partedel gobernador Williams Dávila Barrios,ocasionó la acción efectuadapor orden de la fiscal regional y delCircuito Judicial Penal.Los rojos llenaron, otra vez,24 la Bolívar. Más de dos millonesde personas se concentraron enla avenida Bolívar de Caracas, paraparticipar en el acto de cierre decampaña por la relegitimación delcomandante Hugo Chávez en la Presidencia.No hubo distinción entre elcierre de la campaña presidencial de1998 y esta: el lleno fue total.Chávez tardó más de cuarenta minutospara recorrer la concentración yllegar a la tarima e iniciar su discursocon un “¡Viva Venezuela libre!”. Antes,saludó desde un helicóptero a losanimados simpatizantes, que comohormigas invadieron a plenitud elcentro de la ciudad.En su discurso consideró que la campañaque recién concluía había sido“una gran batalla. Hemos dado unejemplo de cómo sabemos batallarlos bolivarianos. Nosotros batallamospor las alturas como las águilas, noandamos arrastrándonos como lasserpientes envenenadas. Nosotrosvolamos alto como el cóndor, comoel águila y lo hemos demostrado unavez más. Yo me siento feliz de estademostración, una más, que ha dadoel pueblo bolivariano de Venezuela yque va a seguir dando”.Tribunal Supremo de Justicia25 suspende las megaelecciones.La Sala Constitucional del TSJ declarócon lugar el amparo solicitado por lasorganizaciones no gubernamentalesQueremos Elegir y el Comité de Familiaresde Víctimas de los Sucesos deFebrero-Marzo de 1989 (Cofavic), atres días de la fecha prevista. Las razonespara diferir el proceso comicialfueron resumidas en que no habíancondiciones técnicas para garantizaren términos absolutos la confiabilidady la transparencia electoral, además,de no existir suficiente informaciónsobre la totalidad de los candidatospostulados, lo cual constituyó unaamenaza inminente de violación delos derechos al sufragio contenidos enla Constitución Bolivariana.Suspendida la campaña. El máximotribunal del país también dejó claroque el acto de votación se llevaríaa cabo con los mismos candidatospostulados, sin admitirse nuevas postulaciones.El presidente del TSJ, IvánRincón Urdaneta, advirtió que la campañaelectoral quedaría suspendidahasta que el CNE señalara su reinicio.Nueva fecha sin vicios y sin fallastécnicas. A la Comisión LegislativaNacional le tocaría fijar la nueva fechapara la realización de los comicios, quesegún la sanción del Tribunal Supremo“se debe establecer en forma perentoria,previa subsanación de los viciosy fallas técnicas denunciadas”.Decisión “sabia”. A juicio del presidentede la República, Hugo Chávez,los integrantes del TSJ dieron un“ejemplo de cristalinidad y transparencia”al tomar la decisión desuspender las elecciones de relegitimaciónde poderes, la cual calificócomo “sabia”. En cadena nacional,Chávez se unió al coro de venezolanosque exigió “se tomen las accionesque haya que tomar una vez quese establezcan las responsabilidades,pero evidentemente, el problemafundamental es técnico”.Sin condiciones técnicas. RubenPerina, jefe de la misión26de Observación Electoral de la Organizaciónde Estados Americanos(OEA), sostuvo un encuentro con elPresidente de la República en la sededel gobierno. A la salida de la reuniónmanifestó que la decisión de posponerlas megaelecciones “se tomó a sudebido tiempo”, por cuanto —a sujuicio— “las condiciones técnicas noestaban dadas”. El mandatario nacionaltambién sostuvo encuentros conel expresidente de Estados Unidos,Jimmy Carter, Rodrigo Carazo, entreotros, miembros de la delegación delCentro Carter.Partidos políticos piden la cabezade directivos del CNE.27Representantes de 20 organizacionespolíticas se reunieron con autoridadesde la Comisión Legislativa Nacional,para discutir las condiciones necesariaspara establecer una nueva fechapara la megaelección y coincidieronen remover de forma inmediata a lasautoridades del CNE, aunque el MVRestuvo de acuerdo en una reestructuraciónparcial de sus directivos.Renuncia colectiva. El segundovicepresidente del Con-29sejo Nacional Electoral, EduardoSemtei, anunció al país la renunciageneral de la directiva —principalesy suplentes— del organismo querepresenta. “Me voy consciente deque cometimos errores y que hubofallas tecnológicas, pero también lohago tranquilo como un venezolanoque trabajó por la patria”, señaló elfuncionario desde el Palacio Federal,donde horas antes la Comisión LegislativaNacional solicitaba formalmentea la directiva del CNE poner suscargos a la orden.Semtei solicitó a la Fiscalía Generalinvestigar la procedencia de 11.000cambios que se hicieron en las boletaselectorales a última hora. Sectoreseconómicos, representantesde la Iglesia y voceros de partidospolíticos, así como también de la llamada“sociedad civil”, desfilaron porel Congreso Constituyente con el finde buscar nombres o postular a lossustitutos del acéfalo órgano electoral,incluyéndose ellos mismos.Sociedad civil: ¿Con qué se comeeso? Los periodistas de la fuente dePolítica le preguntaron al presidentedel Congresillo, Luis Miquilena, sobrela participación de la sociedad civil en24.05. La victoriade la Revolución Bolivarianay su presidente Hugo Chávez,fue inminente en el cierrede campaña, en Caracas25.05. A días de las llamadasmegaelecciones para relegitimarpoderes, la Corte Suprema de Justiciadecide la suspensión del proceso103

Mayo 2000Año de la Relegitimación 2000104la organización de las nuevas elecciones,a lo cual respondió: “¿Con quése come eso? ¿Qué es la sociedadcivil? La autoridad de la ComisiónLegislativa dejó dudas sobre quiéneshabían elegido, cómo y de dónde habíansalido los que se hacían llamarrepresentantes de la sociedad civil.La sociedad civil: el nuevo30 actor político. Surgieroncomo un invento mediático, productode una clase media acomodadadeseosa de no ser confundidacon el “pueblo”, casi que como unamarca registrada.Los medios de comunicación dedicaronlargos centimetrajes, artículosde opinión, entrevistas y reportajespara acuñar el concepto. “Ciudadanosorganizados”, “figura del ciudadanoconsciente capaz de respetarlas instituciones y de aceptar el disentimiento”,“individuos de la clasemedia culta y preparada”, fueronalgunas de las frases con la cual loscaracterizaron.Con el tiempo fueron convertidosen bandera para la movilización yen una forma de organización quese activó para impedir el paso delproceso revolucionario, dignos representantesde una oposición reaccionaria.De otro lado abundaron losepítetos para calificar a los seguidores,simpatizantes e impulsores de larevolución, entre ellos destacaron:“chusma”, “pata en el suelo”, “turbas”,“hordas”, “salvajes”, “círculosdel terror”, “perraje”, “borrachitos”,“fauna del ejército rojo”, “chavistas”e incluso “talibanes”.En la búsqueda de los iguales. LilianaOrtega de Cofavic y Elías Santana deQueremos Elegir, se reunieron conlos dueños y editores de los mediosde comunicación que manejaban laopinión pública, unidos en el Bloquede Prensa Venezolano, entre ellos, DavidNatera Febres (Correo del Caroní);Andrés Mata Osorio (El Universal);Juan Manuel Carmona (El Impulso);Andrés de Armas (Bloque de Armas);Aníbal Latuff (El Globo); y Pablo LópezUlacio (La Razón).Ortega planteó la conformación deuna mesa nacional de diálogo paradesignar la nueva directiva del ConsejoNacional Electoral que, propuso,estaría conformada por “representantesmuy respetables y de altísimacredibilidad” de los sectores de lasociedad civil: la Iglesia, Fedecámaras,Cofavic y Queremos Elegir.De su lado, Santana, convocaba un cacerolazode “Rena Ware” —marca internacionalde un fabricante de utensiliospara cocina—, como medida depresión a las autoridades transitoriasdel Legislativo. Ambos estuvieron deacuerdo en no solo formar parte de lamesa nacional, sino también del CNE.JunioEl escarnio público de Globovisión.La defensora del pueblo, Dilia1Parra, recibió la querella del exsegundovicepresidente del CNE, EduardoSemtei, quien denunció que el canalinformativo de televisión, propiedaddel empresario Guillermo Zuloaga,el banquero Nelson Mezerhane yAlberto Federico Ravell, lo sometióal escarnio público al difundir, más desesenta veces en un día, un montajede imágenes relativas al procesocomicial, que incluía las declaracionesdonde aseguraba que las eleccionestendrían lugar el 28 de mayo.Amplia participación de ciudadanos.En la sede de la Comisión Legislativase instaló La Mesa de Diálogo, cuyatarea sería filtrar las postulacionesde los 336 aspirantes a ocuparsede la dirigencia del ente comicial y,posteriormente, presentar al forotransitorio legislativo una lista de 20personas para que esa instancia seleccionaralos diez integrantes, principalesy suplentes, de la directiva delConsejo Nacional Electoral.La lista general fue publicada en losmedios de circulación nacional, en lamisma destacaron representantes deorganizaciones no gubernamentales,gremiales, universitarias, de partidospolíticos, de grupos indígenas y algunosque se lanzaron por iniciativapersonal. Poetas, médicos, militaresretirados, periodistas, escritores, abogados,entre otros, participaron en laselección; muchos de ellos sin cumplircon los requisitos establecidospor la Mesa de Diálogo.Integrantes del espacio de debate.Conformaron la Mesa de Diálogo:Liliana Ortega (Cofavic); Elías Santana(Queremos Elegir); Vicente Brito(Fedecámaras); Julio Santos Corredor(UCV); Ismael Pérez Vigil (Redde Veedores de la UCAB); MarioVillarroel (Cruz Roja); Jesús MaríaCasal (facultades jurídicas de universidadesnacionales); Samuel Olson(Consejo Evangélico); ClodosbaldoRussián (Poder Ciudadano); NoraCastañeda y Alberto San Juan (sociedadcivil), y los legisladores Elías Jaua,Luis Gamargo, Julio César Fernándezy Nelson Merentes.Árbitro electoral confiable. El2 punto de honor de la “sociedadcivil” se centró en garantizar una directiva“confiable y transparente”. Ledijeron “no” a todo aquel que tuvieserelación en el presente o en el pasadocon partidos políticos, cargos públicosy con directivas anteriores al CNE.Sin embargo las postulaciones nofueron tan transparentes, debido aque algunas personas solicitaron quelas sacaran de la lista, ya que organizacionescomo el Congreso deArtistas e Intelectuales, por ejemplo,los habían postulado sin su consentimiento.Del universo de aspirantes, laorganización que más nombres propusofue Queremos Elegir.Sociedad civil complacida. CésarPeña (propuesto por Primero Justicia);Alfredo Avella (postulado porFedecámaras); Rómulo Rangel (contócon el apoyo de Facur y del Colegiode Ingenieros); Imelda Rincón(representó al segmento universitario);y Vicente González (técnico conexperiencia en automatización, postuladopor Fedeindustrias), fuerondesignados por la Comisión LegislativaNacional como miembros principalesdel Consejo Nacional Electoral,mientras que los suplentes fueron:José Manuel Zerpa, Leonardo Pizani,Ignacio Ávalos, Rómulo Lares y RobertoRuiz. De esta forma, quedósatisfecha la llamada “sociedad civil”.Deporte, educación y salud soluciónpara la delincuencia. En Las4Adjuntas, el presidente Hugo Chávezinauguró un ambulatorio tipo III, construidopor el Plan Bolívar con unainversión de 300 mil millones de bolívares,el cual contó con la dotaciónnecesaria para atender emergenciasprimarias y especialidades médicascomo cardiología, oftalmología yodontología, entre otras.En su discurso destacó las solicitudesque recibe para luchar contra la delincuencia,muchas de ellas referidasa tener más policías en la calle o dearrasar los barrios con el ejército, enel entendido de que ahí habitan losmalandros. “Aquí hay gente, especialmentelos oligarcas, que piden esplomo para los barrios, porque creenque los pobres son los malandros, esuna visión muy de la oligarquía. No,aquí hay dignidad, aquí hay un puebloque merece respeto”, señaló.El ruido de los cuarteles. El jefe de Estadotambién mencionó el rumor impulsadoa través de medios impresos yaudiovisuales, sobre la supuesta molestiade los militares con el Presidente ypidió a los comandantes de guarniciónde la Fuerza Armada que demostraranla veracidad de tal afirmación. Tambiéninvitó a los militares, que se sintieranafectados por algún rumor “que los difameo injurie”, para que realicen susdemandas ante la Fiscalía, los tribunaleso los organismos competentes. A laperiodista que escribió la informaciónla retó a mostrar públicamente la supuestacarta suscrita por efectivos dela FAN descontentos con la gestióndel Gobierno Bolivariano.Confianza plena en el nuevo CNE.5 Voceros de la oposición impulsaronuna matriz de opinión de descréditohacia los recién designados directivosdel ente comicial, acusados depertenecer a las filas del “chavismo”.En ese sentido, el mandatario nacionaldestacó la transparencia del procesode elección de las nuevas autoridades,caracterizado por la participación:“uno de los más importantes de todanuestra historia política”, manifestó.Durante el acto de exoneración delImpuesto Sobre la Renta a los sectoresprimarios de la economía paraincentivar su crecimiento, y entregade drawback (restitución de derechosarancelarios), realizado en el Palaciode Miraflores, Chávez le salió el pasoa las declaraciones de factores de laoposición que lo señalaban comoenemigo de la empresa privada:“¡Mentira! Ningún país se desarrollasi no es con una empresa pujante, yla empresa nacional debe tener prioridadpara nosotros. Queremos quehaya empresarios de todo tipo enVenezuela: pequeños, medianos, grandes,produciendo para el consumointerno y para la exportación hastadonde podamos. Lo vamos a lograr,estoy seguro de que sí”, puntualizóante un escenario lleno de empresariose industriales.10529.05 La empresaestadounidense ElectionSystem and Software,ES&S, fue señalada como laresponsable del diferimientoelectoral04.06. Habitantes delas Adjuntas saludaronal jefe de Estadoy acudieron a laprimera consulta delambulatorio reciéninaugurado05.06. Representantesdel Ejecutivo nacionalacompañaron alpresidente HugoChávez en el acto deexoneración del ISLR

Junio 2000Año de la Relegitimación 200010607.06. Chávez denunció,durante una entrevista conMarta Colomina, el ataqueespeculativo para devaluarla moneda nacional12.06. La vigencia de la Ley deTelecomunicaciones permitiráel fortalecimiento de Conately el uso masivo de Internet13.06. “El pueblo todo estádamnificado”, reconoció elPresidente ante la multitudpresente en la entrega deviviendas en MargaritaEl Presidente desmintió nuevamentelos rumores sobre la existencia deuna conspiración militar contra sugobierno, y señaló el daño que talesrumores producían en las inversionesforáneas en el país.Chávez mencionó el mensaje que elpapa Juan Pablo II daba a los periodistasen esos días: “El periodismo nopuede estar guiado solo por las fuerzaseconómicas, por las ganancias opor los intereses parcializados”, dijoel Papa. “Ustedes no pueden escribiro difundir con los ojos puestosen los índices de audiencia; tampocopueden hacer uso indiscriminado delderecho a la información sin tener encuenta los otros derechos de las personas.Me estoy refiriendo no solo ala verdad de los hechos que ustedesdivulgan, sino también a la dignidad dela persona en todas sus dimensiones”,expresó.El pueblo como mendigo, costumbredel neoliberalismo sal-6vaje. El mandatario nacional realizó laentrega de 203 créditos, a través delBanco del Pueblo, para los sectoresdel comercio, los servicios y la producción,que en total sumaron 94 mil300 millones de bolívares, la mayoríade ellos asignados a mujeres de bajosrecursos. Chávez destacó que la políticasocial que adelanta el GobiernoBolivariano va dirigida a “comenzar areducir la pobreza, porque la pobrezaes la enfermedad más grande que sufreVenezuela, castiga a diario a millonesde seres humanos. Los gobiernosanteriores, neoliberales, trataban alpueblo como mendigos y esa es unacostumbre del neoliberalismo salvaje”.Consideró que la práctica anteriorde darle cheques con cifras pírricas amadres necesitadas no eran más quelimosnas, que lejos de ayudar a los hogaresmás pobres le faltaban el respetoa la dignidad de los venezolanos,“porque no están pidiendo que lesregalen nada, los venezolanos lo quequieren es un punto de apoyo paramover a Venezuela. Así que nosotros,en vez de andar repartiendo dinerocomo lo hacían antes, estamos dandomicrocréditos para ayudar al panadero,a la familia que confecciona ropa, ala mujer que hace repostería, de maneraque poco a poco todos vivamosen sociedad como hermanos, en unasociedad justa, de iguales, donde nohaya una minoría que lo tiene todoy una inmensa mayoría que no tienecasi nada”.Perdonen a esta mujer. Con un documentoanónimo en las manos, laconductora del programa Yo prometo,Nitu Pérez Osuna, intentó —sinlograrlo— justificar la informaciónsegún la cual aseguró existía un “ruidoen los cuarteles”.El jefe del Estado se armó de pacienciainfinita al participar en el espaciotransmitido por Globovisión, todavez que la periodista se destacó poraplicar una estrategia de no dejarlohablar, cambiar de un tema a otro sindejar que concretara la idea e irse acomerciales cuando le daba la oportunidadde contestar las preguntas.“Estás haciendo uso descarado detu libre interpretación”. “Te pido quedejes la subjetividad de un lado”. “Merecibiste con una andanada de manipulaciones”.“Perdonen a esta mujerporque ella no tiene información”,fueron algunas de las frases expresadaspor el mandatario nacional,quien pidió “honestidad intelectual”a la conductora, quien lució visiblementeiracunda y parcializada.Chismes de pasillo, rumores y conjeturasse convertirían, en adelante,en la nueva forma de “hacer periodismo”de algunos comunicadoresvenezolanos, que sin miramientosolvidaron la ética del ejercicio de laprofesión, se transformaron en militantesactivos de la política opositoray le dieron mayor importancia a losespacios publicitarios, como bien lodijo Pérez Osuna: “de los comercialesme pagan mi sueldo”.BCV pone fin a la emisión de Títulosde Estabilización Moneta-7ria (TEM). El instituto emisor implementala modalidad de recompra delos bonos de deuda pública nacional,con pacto de reventa, para inyectarliquidez al sistema financiero del país.De esta forma el Banco Central deVenezuela saca de circulación losTEM, los cuales permitieron un ahorrode 600 mil millones de bolívares,según explicó el presidente HugoChávez durante la entrevista transmitidapor el canal Televen en el programaLa Entrevista, moderado porMartha Colomina.El mandatario nacional se refirió a laincertidumbre natural generada enel período electoral, lo cual provocóun ataque especulativo en el mercadomonetario para alcanzar la devaluación.“Aprendan señores especuladoresque aquí hay un gobiernoserio y no mira para atrás, no se dejachantajear”, señaló.Chávez anunció que el Ejecutivo Nacionaltrabajaba en la ley del Bancodel Tesoro para depositar en un banconacional el erario público.Corpovargas adelantará la reconstruccióndel litoral. El jefe8del Estado realizó un recorrido porla costa vargüense, donde inspeccionólos trabajos de canalización delrío Guanare, en La Guaira, e inició unprograma de limpieza de quebradas ycanales de la zona. Luego de sobrevolaren un helicóptero del Ejército lazona este del estado Vargas, Chávezrealizó la entrega de 30 microcréditosa pequeños comerciantes y empresarios,en un acto que tuvo lugar en elauditorio del Instituto Autónomo AeropuertoInternacional Simón Bolívarde Maiquetía, lo cual ascendió a 23millones de bolívares.Posteriormente dio ejecútese a la leyque crea la Corporación de Desarrollode Vargas (Corpovargas), que contaríacon 28 mil millones de bolívarespara concretar el plan de reconstrucciónpara el litoral central.Integración Latinoamericana en laCAN. El presidente de la República,Hugo Chávez, salió de Venezuela condestino a Lima, Perú, para asistir a laXII reunión de la Comunidad Andinade Naciones (CAN), foro donde impulsaríael rescate de la integraciónbolivariana, “para que podamos sobreviviren este mundo globalizado”.Prohibido cobrar en emergenciasde hospitales y ambulatorios. Lamedida impulsada por el ministrode Salud, Gilberto Rodríguez Ochoa,establece una aplicación gradual quepermitiría, a finales de año, la prestaciónde los servicios de salud de formagratuita, tal y como lo establecela Constitución Bolivariana.La vida de los pueblos es demasiadaseria para mirarla10solo desde el intercambio comercial.El presidente Hugo Chávez, en Perú,asume la presidencia del ConsejoPresidencial Andino y plantea la necesidadde impulsar la ideología bolivariana.“Yo sigo planteando en nombre deVenezuela la necesidad de retomar laidea de una unión política, una monedacomún. Nosotros perfectamentepodemos ser en esta parte del mundoun polo de fuerzas económicas,sociales, políticas, científicas, tecnológicas,de forma tal que en el siglo XXI,nuestros nietos no vivan en este mundotan desigual”, expresó al recordar:“Los países andinos importamos másde la mitad de lo que estamos consumiendopara poder vivir y tenemos,cuántos millones de hectáreas, cuántaagua, cuánta gente joven, cuánto potencial,pero no hemos sabido utilizarlo”.Para el mandatario venezolano “esnecesario que la voluntad política seponga por encima de las razones técnicasy económicas”, seguro de que laintegración y la vida de los pueblos esalgo demasiado serio como para dejárselosolo a las comisiones técnicaso a los economistas.Atrás quedó la era de los imperios.Chávez se pronunció nuevamentecontra la intervención de las potenciasmundiales en los problemas internosde los países del continente.“No hay ningún policía en el mundopara estar sancionando, juzgándonoscomo si fuéramos los salvajes de lahistoria y ellos tuvieran el cetro de laverdad y de la justicia en sus manos.La era de los imperios tiene que quedaratrás definitivamente”, expresó.Ley Orgánica de Telecomunicaciones:motor de arranque12para impulsar el sector. La firma deejecútese de la normativa legal tuvolugar en el Palacio de Miraflores ymarcó el camino a seguir para la construcciónde un nuevo modelo comunicacionalenmarcado en los preceptosde la Constitución Bolivariana,luego de que la anterior ley estuviesevigente desde el año 1941.La aprobación del instrumento legaldejó clara la voluntad del Estado enel control del espacio radioeléctrico, lagarantía de las inversiones en el paísy el desarrollo del sector. La consultademocrática caracterizó la elaboraciónde la Lotel, por cuanto diversossectores, entre ellos, empresariales,académicos, gremiales, entes internacionalesy de la sociedad civil, participaronen la discusión de la misma.La ley define la actividad de las telecomunicacionescomo de interésgeneral; mejora los procedimientosde otorgamiento de las concesiones,las cuales antes eran asignadasdiscrecionalmente en Conatel; establecelas bases para una libre competenciay derechos de los usuarios,además, de fortalecer al organismoregulador, Conatel. Por último, permitereforzar la actividad de comprobacióny verificación técnica entodo el país y ofrece herramientaspara múltiples actividades, desde larecepción de las solicitudes de asignaciónde frecuencia hasta la auditoríadel uso de las mismas.Gobierno Bolivariano elimina13 el Impuesto al Valor Agregadoen Margarita. El anuncio lo formalizóel presidente Hugo Chávez durantela entrega de 45 viviendas en la urbanización“Lomas del Griego”, enJuangriego, Nueva Esparta, designadasa los habitantes ahora dignificadosdel estado Vargas y familias quepor años fueron damnificadas. Sobreel tema el líder revolucionario manifestó:“Los damnificados están portodas partes, sin vivienda, sin trabajo,sin colegio, sin hospitales, sin nada.El pueblo todo está damnificado, esuna cosa horrorosa, ahora poco apoco vamos devolviéndoles la dignidadal pueblo”.Chávez reiteró que el Ejecutivo asu cargo tiene prohibido construirviviendas tipo “cajitas de fósforos” yprometió negarse a entregar viviendassin todos los servicios instalados.“¿Qué vamos hacer con entregar107

Junio 200013.06. “La OPEPno está de rodillas”,argumentó el jefede Estado en elseminario que reunióa representantes depaíses petroleros20.06.En Ciudad Guayana,Bolívar, inauguró la plantade briquetas Posven, enla cual la CVG cuentacon una participaciónaccionaria14.06. Dos mil brigadistasson juramentados por elpresidente Hugo Chávezpara formar parte de laCampaña de Alfabetización21.06. Cercano a su pueblo,el líder bolivariano atiendea los necesitados durantela entrega de viviendas enNueva CasarapaAño de la Relegitimación 2000108casas sin agua, sin cloacas o sin luz?”,preguntó a los ministros responsablesdel área.Rescatar el Caribe. El jefe del Estadoexplicó la importancia geopolíticade primer orden, para Venezuela,del estado Nueva Esparta y todo elconjunto de islas del mar territorialvenezolano.En ese sentido, señaló que el Gobiernorevolucionario trazó la metade rescatar el mar Caribe, olvidadopor muchos años por las administracionesanteriores, y que representamás de la mitad de la tierra firme delterritorio nacional, es decir 600.000kms². “Nueva Esparta, Coche, Cubaguay las demás islas son como unbrazo de Venezuela hacia el mar, paraimpulsar el comercio y el turismo haciatodo el Caribe oriental, central yhacia el Atlántico”, señaló.El Presidente revisó la nueva edicióndel mapa venezolano, que incluye elCaribe e Isla de Aves, en el InstitutoGeográfico Simón Bolívar.Preparativos de la cumbre petrolera.Antes de trasladarse a la isla deMargarita, el mandatario nacionaldejó instalado el seminario internacional“Nuevas tendencias mundialesy el futuro del petróleo y la energía”,que durante dos días permitió reunira representantes de diversos paísespetroleros, quienes discutieron temasrelacionados con el mercado,los precios, la oferta, la demanda y lasexpectativas para los próximos años.El jefe del Estado recordó la fraseque caracterizó a la administracióndel expresidente de los Estados Unidos,Ronald Reagan: “Pondremos a laOPEP de rodillas”. Y recordó: “Muchosen el mundo pensaban que lahabían liquidado, pero la OPEP estávivita y coleando, está de pie y caminando,pensando y actuando. Noestá ningún de rodillas”.En el evento preparatorio de la IICumbre de Soberanos, Jefes de Estadoy de Gobierno de los paísesmiembros de la Organización dePaíses Exportadores de Petróleo,Chávez anunció que Venezuela seríael centro de reflexiones de materiascomo los modelos económicos, elcalentamiento del planeta, el deteriorode la capa de ozono, el cambioclimatológico, la democracia, las relacionesinternacionales, la soberanía yla libertad de los pueblos del mundo.Miles de voluntarios en campañaalfabetizadora. El Presidente14de la República juramentó a dos milbrigadistas que formarán parte de laCampaña Bolivariana de Alfabetización,cuyo objetivo sería reducir el índice deanalfabetismo ubicado en aproximadamente1,5 millones de personas queno saben leer ni escribir. Bachilleres,militares, docentes, jubilados y jóvenesestudiantes universitarios o profesionales,se sumaron a la iniciativa del Gobiernorevolucionario de “devolverlela luz” a los compatriotas que nuncatuvieron oportunidades de estudiarpor diversas causas. Los maestros voluntarios,que integran el primer grupode alfabetizadores, llevarían a cabo sulabor en todo el territorio nacional, enlos 221 municipios con más pobreza.Cifras maquilladas por mucho tiempo.En el acto que tuvo lugar en elComplejo Cultural Teatro Teresa Carreño,que contó con la presencia delpresidente Hugo Chávez, el ministrode Educación, Cultura y Deportes,Héctor Navarro, reveló: “El analfabetismoes una de las formas máscontundentes, salvajes y primarias depracticar la exclusión social, por esola debemos superar”.Además, aclaró: “Analfabeta hoy endía no es solo el que no sabe leerni escribir, sino el que no domina lacomputación y la tecnología”. Deotro lado, la viceministra de AsuntosEducativos indicó que las cifrasde venezolanos que no saben leerni escribir pueden aumentar en regionesque por años se mantuvieronolvidadas, e ilustró con el ejemplo deDelta Amacuro, donde 66 por cientode la población es analfabeta. “Durantemucho tiempo estas cifras semaquillaron y hoy tenemos el deberurgente de desnudarlas para iniciarla revolución de la palabras”, señaló.Mapa de pobreza. El programa pilotoinició en las zonas de máxima exclusiónsocial, entre ellas, Sucre, Aragua,Carabobo y Trujillo. La primera cohortede analfabetas estuvo formadapor unas 210 mil personas mayoresde 14 años de edad deseosas deaprender lecto-escritura y cálculo.Militares con casa. En Fuerte15 Tiuna, el Presidente de la Repúblicaentregó un conjunto de 46 viviendaspara funcionarios de las FuerzasArmadas, destacados en la guarnicióndel Distrito Federal y Miranda.Resistir los embates del mundo globalizado.Antes de salir a Cartagenade Indias, Colombia, para asistir a laXIV cumbre del Grupo de Río, el jefede Estado realizó una conferencia deprensa, en la cual anunció que impulsaríala propuesta de crear un FondoMonetario Latinoamericano, conla finalidad de tener “una especie demuro de contención contra las afrentasespeculativas y financieras quetradicionalmente afectan a las economíasde América Latina”. Asimismo,Chávez estuvo seguro de que Venezuelarelanzaría al “Grupo de Ríoen este siglo y vamos a darle mayorfuerza, como lo hicimos con la OPEP,para defendernos de tantos ataques”.La SIP sin ética y sin moral. Una vezmás la Sociedad Interamericana dePrensa ataca a Venezuela, su Gobiernoy su Presidente. El mandatario nacionaldeclaró en un encuentro con la prensa:“Ya basta de que organismos internacionalesse entrometan en nuestrosasuntos y anden por allí diciendo cosasirresponsables. Que vengan al paísy constaten que aquí lo que se ha destapadoes una hermosa libertad deexpresión y crítica”. Chávez invitó a losperiodistas, dueños de medios de comunicación,columnistas y articulistas,a comparar esta con otras épocas, “ytendrán que ser justos, no con Chávezsino con el país”.Demanda contra ES&S. La ProcuraduríaGeneral anunció que demandaríaa la empresa norteamericanaES&S por incumplimiento de los trescontratos que firmó con el ConsejoNacional Electoral, lo cual llevó a lasuspensión del sufragio previsto parael 28 de mayo.La demanda alcanzaría el doble delmonto de los convenios suscritos, alrededorde 15 mil millones de bolívares.Además detectaron errores en 30millones de los 41 millones de boletaselectorales, impresos por la compañíaContinental Web Press, que pudosignificar un daño patrimonial de 13millones de dólares.La democracia económica. En17 la zona industrial más grandedel país, en La Fría, Táchira, el mandatarionacional consideró que unademocracia verdadera, que impulseuna revolución económica, permitirála transformación del modelo económicodel país.“La microempresa, la pequeña empresa,los nuevos emprendedores,los pequeños y medianos industriales,esa capacidad infinita de trabajar,inventar, producir, hay que liberarla.Aquí ha estado encadenada esa capacidad”,señaló el líder de la Revoluciónbolivariana, quien consideró: “Losvenezolanos han sido prisioneros, leshan aprisionado la mente, las manos;porque un campesino que no tengatierra, por ejemplo, es un prisionero,tiene las manos con una cadena invisibleque lo mantiene prisionero. Hayque romper esas cadenas”.Inversión en planta de briquetassupera los 400 millones de20dólares. Inaugura en Ciudad Guayanauna planta con capacidad instalada deproducción de hierro briqueteado encaliente, de 1,5 millones de toneladasmétricas anuales. La planta de Posvencontó con la confianza de inversionistasde Korea, Estados Unidos y México.La CVG, a través de Ferrominera delOrinoco, cuenta con una participaciónde 10 por ciento de las acciones.Gobierno y guerrilla colombianaagradecen a Venezuela. El comandanteRaúl Reyes, negociador de lasFuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC), y el exembajadorde Colombia en Caracas, Luis GuillermoGiraldo, reconocieron el rolde facilitador del proceso de paz delGobierno revolucionario venezolano,luego de un encuentro realizadoen la Casa Amarilla, sede del MRE, enCaracas, en la cual participó el cancillerJosé Vicente Rangel.Reyes desmintió las versiones sobreel supuesto suministro de armas a laorganización rebelde por parte delGobierno Bolivariano. “Eso no escierto. Ni este ni otro gobierno venezolanonos han ofrecido un alfiler.Esas son invenciones que no tienensentido y que las enmarcamos en lacontienda electoral”, aseguró Reyes.Sin proyectos no hay plata21 para las regiones. En NuevaCasarapa, estado Miranda, realizó laentrega de 250 viviendas, la mayoríaa familias dignificadas del estadoVargas.El Ejecutivo a seis meses de la tragediadel litoral central entregó viviendasa unas 26 mil 500 personas. Lassoluciones habitacionales tendríanun costo entre 23 y 26 millonesde bolívares, con un subsidio de 20por ciento, además los propietarioscuentan con seis meses de comodatoy cancelan 5 por ciento de inicialal concluir el período de gracia. Elcontrato establece 15 años para lacancelación total de la vivienda conintereses al 10 por ciento anual.El jefe de Estado destacó el compromisode administrar los recursos109

Junio 2000Año de la Relegitimación 2000110financieros en pro del pueblo y, alrespecto, señaló: “Hay unos gobernadoresque están malacostumbradosa que les mandaran un dinerala las cuentas bancarias de las gobernacionesy nadie controlaba en quélo gastaban”. Explicó que las autoridadesregionales se negaban a presentarlos proyectos sobre los cualesrealizarían las inversiones financierasy, en consecuencia, giró instruccionespara que no se otorgaran recursossin la planificación debida. “Yo no voya cometer una irresponsabilidad administrativa.Aquí se acabó el relajo,se acabó el bochinche”, afirmó.Año de la exaltación del EjércitoLibertador y del Pueblo24soberano. Anunció la vigencia deldecreto —en el marco de la celebracióndel Día del Ejército—, el cualculminará el 24 de junio del próximoaño con un desfile en el que participarándelegaciones militares de lospaíses bolivarianos y, además, se escenificarála Batalla de Carabobo.El jefe del Estado constató in situ elestado de destrucción del Campo deCarabobo, en Valencia, y giró instruccionespara su inmediata reconstrucción.Chávez rindió homenaje a loshéroes caídos en la gesta que sellóla independencia de Venezuela, hace179 años. Posteriormente, encabezólos actos protocolares realizado enel patio de honor de la Academia Militar,en Fuerte Tiuna, con los cualescelebró el Día del Ejército.Reactivación de la Marina26 Mercante de Venezuela. Laconquista del mar es el objetivo vitalde la ley, cuyo ejecútese lo dio elpresidente Hugo Chávez Frías desdeel puerto El Guamache, en el estadoNueva Esparta. “Ustedes vendráncomo marinos del siglo XXI a tomarla Venezuela olvidada por muchotiempo y que ahora renace”, precisó,al explicar que “la Marina de Guerray la Marina Mercante serán las dospuntas de lanza fundamentales parael desarrollo del mar venezolano, dela Venezuela azul”.La normativa legal establece la obligatoriedadde izar el tricolor nacionalen el asta mayor de buques, barcos,remolcadores, transportes, marinadeportiva, de pesca, entre otros. Lanavegación de cabotaje tiene la obligaciónde tener una tripulación 100por ciento venezolana, y en el casodel comercio internacional 50 porciento de la tripulación será nacional.Además, deberán ejecutar sus reparacionesen los astilleros venezolanos.La ley de reactivación de la MarinaMercante, para atraer inversiones,establece una rebaja del 75% delImpuesto Sobre la Renta a los quevengan en función del desarrollo delas industrias y actividades del mar.Barcos petroleros, embarcacionesdeportivas nacionalizadas y pescadores,en sus respectivos peñeros,acompañaron desde el mar al líderrevolucionario.Oportunidades de negocios28 entre Brasil y Venezuela. Laspetroleras estatales, Pdvsa y Petrobras,suscriben un convenio de cooperaciónque permite la integracióneconómica en las áreas de exploracióny producción, procesamientode crudo, procesamiento de asfaltosy comercialización de productos. Elprotocolo de intención contemplala creación de una empresa conjunta,cuyo objetivo es establecer en elnorte y noreste de Brasil, una red deestaciones de servicio con gananciascompartidas, por la venta de gasolinay diesel en el mercado brasileño.Cadena de la oposición en periódicos,radio y televisión. El objetivo:desestabilizar. Los responsables: elllamado Frente Institucional Militar. Elmensaje: solicitar la renuncia del Presidente.La fuente: capitán de la GuardiaNacional, Luis García Morales. Ladifusión: una grabación. El resultado:guerra psicológica a través del rumor.Azuzaron en los espacios informativos,a través de columnas de opinión,en entrevistas, noticieros, reportajes.Infinito fue el centimetrajey las horas dedicadas para tal fin enmedios audiovisuales. Hostigaron detal forma que los usuarios de mediossolo atinaban a observar dospautas en jerarquía: los supuestossables que sonaban en los cuartelesy los comerciales.El capitán García Morales, que aparecíaen un video divulgado casi encadena de radio y televisión, estabasiendo investigado desde 1998 pornegarse a colaborar con la juntamunicipal de La Esmeralda, estadoAmazonas, donde fue coordinadordel Plan República y por estar vinculadoal partido Acción Democrática.El presidente Chávez refirió que elgrupo de ascendidos por Ibáñez-Matos“andan desesperados tratandode alterar, de confundir, perturbar” yasumió que la alharaca se asociaba ala coyuntura electoral.Oro, con el rostro de Urdaneta,en el pecho de los reti-29rados. El mandatario nacional impusola condecoración Rafael Urdanetaa un grupo de militares, que pasarona retiro luego de 30 años de servicio.“Esta condecoración en PrimeraClase debe orientar de muchas maneraslos caminos que hoy estamosrecorriendo, llenos de dificultades,incertidumbre, y donde requerimoshombres y mujeres leales a la patria,al proyecto, a la idea”, manifestó en elPalacio de Miraflores.Asambleas populares participaránen la inversión de recursos. Así lodejó saber el presidente de la RepúblicaBolivariana, Hugo Chávez Frías,durante el acto de juramentación dela Comisión Presidencial para el programade Apoyo para las Iniciativas yGestión de la Sociedad Civil, realizadoen el Salón Ayacucho del Palacio deMiraflores.Explicó que el Fondo Intergubernamentalpara la Descentralización (Fides)tenía recursos represados, desdeel año pasado, por falta de proyectos,lo que impedía que las comunidadesfuesen beneficiadas. El Presidenteanunció la reforma de la Ley del Fidespara que el Ejecutivo nacional se encarguede la entrega de los recursos alos estados, previa consulta de necesidadesen asambleas populares.Resaltó que los gobernadores optaronpor oponerse al Gobierno revolucionarioy se olvidaron de concretarproyectos de infraestructura que beneficiena los habitantes de sus regiones.“Queremos activar la vía popularpara que la sociedad presente proyectosy nosotros ayudar a que seanviables”, afirmó.JulioCNE reinicia la campaña electoral.Oficialmente recomenzó el1período de promoción de candidatosy candidatas que participan enla relegitimación de poderes, luegode la suspensión autorizada por elTSJ en semanas anteriores. Directivosdel Consejo Nacional Electoralformalizaron el anuncio y explicaronque el nuevo período vencería el 27de julio. Las megaelecciones fueronreprogramadas para el 30 de julio.Sueldos por el ascensor, preciospor la escalera. Durante la2entrega de créditos agropecuarios aproductores de Barinas, el presidenteHugo Chávez reiteró que el decretode aumento de salario mínimono tendría un impacto inflacionario,tanto así que explicó cómo se habíamantenido la tendencia hacia la bajade la inflación, acumulada en el añoen 6,8%. “La economía venezolanasigue dando muestras de recuperación”,afirmó el líder revolucionarioen la región de los llanos.Alcaldes con período de mandato5 vencido. Los actos conmemorativosdel 189.º aniversario de la firmade la declaración de la Independencia,realizados en el Panteón Nacional y enel Palacio Federal Legislativo, fueronencabezados por el presidente bolivarianoHugo Chávez, donde recordó:“Todos los alcaldes de Venezuela tienensu período vencido desde hacecasi un año, violando todas las leyes.Esos alcaldes mantienen a los pueblosde esos municipios sin agua, sin escuelas,sin equipamiento en los hospitales,con las calles destrozadas, no recogenla basura y en muchos caso no aparecen.Ahora la nueva Constitución diceque en esos casos el pueblo se convocaa cabildo en la calle”.El jefe del Estado se refirió a loscasos de Santa Elena de Uairén, enBolívar, y Valera, Trujillo, en donde lascomunidades organizadas en asambleadestituyeron a sus respectivosalcaldes haciendo valer los verdaderosprincipios de democracia participativa,representativa y protagónica.El mayor peligro para nuestra pazha sido interno. Así lo dijo el oradorde orden de la fiesta aniversaria,Samuel Moncada, director de la Escuelade Historia de la UniversidadCentral de Venezuela, quien recordóque pese a que Venezuela no habíalibrado ninguna guerra con otro paísen los últimos 170 años, miles devenezolanos habían muerto en enfrentamientos,cárceles y por mediosviolentos. A juicio del catedrático: “Laúltima generación de venezolanosen el poder ya usó su tiempo, losresultados no pueden ser más desalentadores,Venezuela sufre hoy latiranía de la ignorancia, la crueldad, lacorrupción, la pobreza, la violencia, laenfermedad y el pesimismo”.Desfile civicomilitar en Los Próceres.Posteriormente el jefe del Estadodio inicio al desfile con el cual se conmemoró,además, el día de la FuerzaArmada Nacional. Oficiales profesionalesde carrera, cadetes de institutosmilitares, alumnos de las escuelas desuboficiales, profesionales de carrera,representantes de la mujer venezolana,de las juventudes universitarias, delos indígenas, del Plan Bolívar y niños,entre otros, formaron parte de las 12mil 77 personas presentes en el aniversariode la Independencia. Chávezdio la bienvenida a “los representantesde los pueblos del mundo, a loshombres, mujeres y niños del puebloheroico de Venezuela”, y dedicó eldesfile civicomilitar “a la patria, es deciral pueblo venezolano”.Grupos que juegan al caos buscanun muerto para decir: ¡Fue6Chávez! El mandatario nacional alertóal país: “Hay gente aquí que quisieraque esto se convierta en un caos”. Alasistir a la entrega de 215 unidadesde transporte público, realizada en elpopular Parque del Oeste, enclavadoen la parroquia Sucre del municipio Libertador,el Presidente aseguró que losgrupos que promueven los disturbios24.06. En el Campo de Caraboborindió honores a la tumba delsoldado desconocido en el Día delEjército y compartió con el pueblo26.06. A la reactivación de la MarinaMercante se hicieron presentesen el mar barcos petroleros ypescadores en sus peñeros02.07. Junto a su padre, Hugo de los ReyesChávez, gobernador de Barinas, el Presidenteentregó créditos a productores agrícolas111

Julio 2000Año de la Relegitimación 2000112estudiantiles andaban buscando unmuerto para luego responsabilizarloa él. Por ello giró instrucciones a losorganismos de seguridad del Estadopara que enfrentaran las manifestacionesy disturbios sin armas de fuegoy así evitar el llamado realizadopor un dirigente de los grupos queapoyaban a un candidato opositor:“¡Hay que buscar un muerto!”Chillan las viudas y viudos de la IVRepública. Las unidades de transporteentregadas darán cobertura a lasrutas urbanas y suburbanas de losestados Anzoátegui, Aragua, Bolívar,Carabobo, Falcón, Mérida, Miranda,Monagas, Sucre, Vargas, Zulia y DistritoFederal. Contaron con una inversiónde 8.6 mil millones de bolívaresy fueron financiados por Fondur.Al destacar que los créditos beneficiana la gente del pueblo, el Presidentereiteró que no tiene compromisosni con financistas ni con empresariosni con partidos ni con oligarquías deningún tipo. “La oligarquía no nos perdonaque le hayamos arrancado elpoder de las manos”, manifestó, al señalarque los dueños del diario El Universalse mantenían “sesgado contra elgobierno” y aseguró: “Los oligarcas lepagan a algunos articulistas” para queataquen al proceso revolucionario.El mandatario nacional aconsejórevisar la lista de dueños de losmedios para ver a las familias “quedurante siglos han dominado el escenariovenezolano. La más ranciaoligarquía venezolana y caraqueñaes dueña de los medios de comunicaciónsocial”, afirmó.Y después dicen que no hay libertadde expresión. Un diario de circulaciónnacional publicó este día enprimera página una foto, en las queaparecían el exdictador Marcos PérezJiménez y el jefe del Estado, HugoChávez, con el uniforme de gala delEjército. “Pareciera que hay una comparaciónde mal gusto, que pudieraser malinterpretada en función de establecerun sesgo en una orientacióneditorial de ese periódico”, declaró elvicepresidente Isaías Rodríguez, quienagregó que el hecho es una manifestaciónclara “de que en Venezuelaexiste libertad de expresión”.Una flor de Venezuela para el mundoen la Expo 2000 Hannover. Elpresidente Hugo Chávez viajó a laciudad de Hannover, Alemania, paravisitar la primera exposición mundialdel milenio: “Expo 2000. El hombre,la naturaleza y la tecnología”, en lacual el pabellón de Venezuela destacópor su originalidad, representadaen una orquídea, flor nacional, cuyospétalos abrían y cerraban sobre unaestructura circular, que simulaban untepuy de la Gran Sabana, obra delarquitecto Fruto Vivas.Éxito en el pabellón venezolano:7300 mil visitas. A su llegada a laciudad alemana, el jefe del Estadoreconoció la labor de la oficina denegocios destacada en la exposicióndel milenio, centrada en la realizaciónde seminarios de negocios en lasáreas de petróleo, gas, petroquímicay turismo, entre las más destacadas.Chávez manifestó su disposición dereunirse con inversionistas interesadosen participar en proyectos deconstrucción, especialmente, en lareconstrucción del estado Vargas ydel Puerto de La Guaira. El pabellónvenezolano fue el más visitado, despuésdel de Alemania, al contabilizarmás de 300 mil visitas, en solo 20días de exposición.“Venezuela ha sido un éxito mundial,nuestro país ha lanzado tres conceptossobre los cuales se basa la Expo2000, como son el hombre, la tecnologíay la naturaleza”, precisó.Día de Venezuela en Hannover82000. La hoja del recuerdo filatélicoalusiva a la Expo del Milenio,presentado por Ipostel, entró en circulacióncon la rúbrica del mandatarionacional, en el marco de los actosprotocolares del denominado “Díanacional de Venezuela”.El presidente Chávez recorrió losdistintos niveles de la estructura quecaracterizó la muestra nacional en laexposición mundial y durante unaconferencia de prensa reflexionó sobretemas como el recalentamientodel planeta, el efecto invernadero, lacontaminación atmosférica, la contaminaciónde los ríos, lagos y mares.“¿Es sustentable el mundo? El dañoque se le ha hecho al planeta puedeser irreversible, pudiéramos estar suicidándonosa largo plazo”, reflexionó.Empresarios y economistas10 desprestigian al Gobierno sintener razón. El titular correspondea la entrevista realizada en el diarioEl Nacional al economista e investigadordel IESA, Felipe Pérez, quienaseguró que las mentiras comienzanpor decir: “Es el Gobierno el quegenera la desconfianza. El problemaestá en las expectativas que generanlos líderes del sector privado y loseconomistas, quienes se dieron a latarea de desprestigiar al Gobiernoen materia económica sin tener razóny están minando la credibilidadde los venezolanos sobre nuestro futuro,todo con el objetivo de afectara Chávez. Eso es un pecado capital ycontra el espíritu santo”, destacó.Estuvo de acuerdo en señalar quelas declaraciones del presidente deFedecámaras, en Estados Unidos,diciendo que en Venezuela no haycondiciones para invertir, “son irresponsables,porque hace creer a losinversionistas que estamos en unasituación malísima. Aquí se ha llegadoa un equilibrio perverso entre economistasasesores y los líderes delsector privado”.Puesta en marcha la UniversidadExperimental Marítima11del Caribe. El Gobierno Bolivarianoimpulsó los estudios superiores alinaugurar la universidad ubicada enel estado Vargas. Destacó que la nuevaalma mater abrirá sus puertas alsexo femenino, razón por la cual llamóla atención de las mujeres venezolanaspara que se animaran a cursarestudios en esta área del saber.La educación, prioridad de la12 vida de la República. En el Díadel Educador, el mandatario nacionalcondecoró a 212 profesores y docentescon más de 30, 20 y 10 años deejercicio, en un acto que tuvo lugaren el Salón Ayacucho del Palacio deMiraflores. Durante su discurso señalóque la educación no se podía privatizarni dejar en manos “de gente quequiera enriquecerse”. Invitó a maestrosy educadores a incorporarse enel rescate de la nación, debido a lapreponderancia de la educación en lareconstrucción del país.Sectores de oposición sufren de“chavitis” aguda. El presidente-candidatoreinició la campaña electoralen el estado Nueva Esparta, dondeuna multitud lo esperó en el aeropuertoSantiago Mariño, en Margarita,para recorrer en una larga caravana,que superó los 7 km, variosmunicipios.Chávez descartó el supuesto enfrentamientoentre el Ejecutivo y elLegislativo por las reformas sugeridasal Código Orgánico ProcesalPenal (COPP).Los medios impresos y audiovisualesmantuvieron una campaña dirigida ahacer creer que los poderes obedecíana su mandato. Así se le involucróen la decisión de un tribunal quedictaminó orden de captura contrael editor de un medio impreso y,además, se le acusó de estar tras lareforma penal.“Yo quisiera que me dejaran en pazun poco. Aquí hay sectores que sufrende ‘chavitis’ aguda, todo lo queocurre en Venezuela: es Chávez”,señaló el mandatario nacional, quienllamó a todos los sectores para quedespués de las elecciones del 30 dejulio quedaran en el pasado las confrontacionesy, pese a las diferenciashabidas, dedicarse a la construccióndel país. Desde la Isla de Margaritacomenzó la gira por los estadosorientales: Monagas, Anzoátegui, Sucre,entre otros.Natalicio y muerte de Franciscode Miranda declaradas14fechas patrias. Ante el cenotafio delgeneral Franciso de Miranda, en el Panteónnacional, el Presidente y demáspoderes públicos rindieron homenajeal prócer venezolano, quien murió el14 de julio de 1816 en la prisión delarsenal de La Carraca.Hugo Chávez declaró fechas patriasel natalicio y muerte del criollo revolucionarioy decretó el año 2001como inicio de la década para la celebracióndel bicentenario de la Declaracióny Firma de Independencia.Posteriormente, el líder bolivarianovisitó el Palacio de las Academias,donde observó los manuscritos personalesdel generalísimo y ordenó lacontinuación de la edición de documentosdel prócer independentista,para su posterior publicación.2.500 niños y niñas participan en finde clases bolivarianas. Vinieron delos 23 estados del país con docentes,profesores y maestros. Cantaron elhimno en lengua indígena, bailaron alritmo del folclore nacional, desfilaron,saludaron al Presidente y dejaron saberque la experiencia educativa, quealcanzó su primer año de implementación,simplemente valió la pena. Serecuerda como la toma cultural de11306.07. Conductores de rutasurbanas y suburbanas dediversos estados del país,recibieron unidades detransporte público11.07. En el impulsode la EducaciónSuperior, el GobiernoBolivariano inaugura laUniversidad Marítimadel Caribe, en Vargas07.07. En Hannover,Alemania, el mandatarionacional se reúne coninversionistas y promuevela reconstrucción de Vargas14.07. En el homenajeal prócer venezolanoFrancisco de Miranda,declaró 2001 año delinicio del bicentenariode la independencia

Julio 2000Año de la Relegitimación 200011415.07. La fuerza bolivariana se sintióen Caracas, una vez más, a favordel candidato Chávez durante lacaminata de la victoria21.07. Habitantes de los barriosSan Francisco y Sierra Maestra, enMaracaibo, Zulia, se sumaron a lacaravana bolivariana23.07. “Aplastante es el pueblo queanda en la calle”, afirmó Chávez enGuanare, estado Portuguesa, dondeaseguró su triunfoCaracas por las escuelas bolivarianas,la cual tuvo lugar en el estadio BrígidoIriarte, en el Paraíso. El proyecto deEscuelas Bolivarianas busca garantizara niños y niñas del país una educaciónpública, gratuita, obligatoria, de altonivel y calidad.Primer Encuentro Nacional:15 Comunidad, consorcio y desarrollohabitacional, en Caracas.El Presidente de la República aseguró:“Solo con la participación delos consorcios para construcción deviviendas, solo con un trabajo muyacelerado, donde las comunidadesparticipen hermanados con el Estadoy el sector privado, podremosponernos al día y que se acabe enVenezuela el gravísimo problema dela vivienda”.Unos mil representantes de más de50 comunidades, de consorcios socialesde las principales ciudades delpaís, se dieron cita en un hotel capitalinopara presentar las experienciasque en el área de desarrollos habitacionalesse realizaron con la participaciónpopular. Chávez manifestósu satisfacción por la organización delas comunidades y la participaciónen la discusión de políticas públicas,amén de la defensa de sus intereses.Anunció que 20% del Fides y de laLey de Asignaciones Especiales sedestinarían al financiamiento de proyectosque presentaran los vecinosy las organizaciones directamente alEjecutivo nacional.La ruta de la victoria bolivariana. Unacaminata-caravana caracterizada porla participación popular en cualquiermedio: motos, carros, camiones, buses,bicicletas e incluso a pie, miles de personas,bandera tricolor en una manoy pañuelos o boinas rojas en la otra,acompañaron al candidato-presidenteHugo Chávez en el recorrido quelideró en Caracas.El sentimiento de relegitimar al Presidentebolivariano se hizo presenteen zonas repletas de barrios comoCatia, El Valle, San Martín, El Silencio,23 de Enero, Roca Tarpeya, NuevaGranada, La Bandera, entre otros.Chávez aseguró que los oligarcas estabanequivocados cuando manifestabanque el proceso revolucionarioera una pesadilla y, en consecuencia,Chávez era un accidente. “¡Oligarcastemblad, viva la libertad! No es unapesadilla es una realidad. El pueblovenezolano ha retomado de nuevosus banderas de libertad y justicia”,precisó al indicar que cada vez másse sentía la fuerza con la cual se impulsabael proceso bolivariano.Plagian al empresario Richard17 Boulton. A pesar de que el secuestrotuvo lugar el día 15, fue hastala fecha cuando se informó públicamente.Al también piloto de aviacióninternacional se lo llevó un grupo armadode la finca Haras San Francisco,ubicado en Tocuyito, municipio Libertador,estado Carabobo.Las primeras hipótesis señalaban laparticipación de guerrilleros colombianos,grupos del hampa común venezolanoso una organización mixta,dedicada al secuestro de empresariose industriales que luego vendíana la guerrilla del vecino país.Fuerza Armada unificada impulsael cambio. En la ciudad de Valencia,capital del estado Carabobo, elmandatario refirió: “Más allá de casosparticulares o individuales, si en algunaépoca de los últimos 50 años laFuerza Armada se encuentra en unproceso de reunificación, dignificación,de evolución con el país, es precisamenteahora cuando tiene unanueva misión constitucional y estádedicada a tareas dignas”.Para la fecha los rumores iban y veníanen los medios de comunicación, debidoa las declaraciones de un coronelque desde hacía algún tiempo buscabaprovocar un proceso disciplinario alpronunciarse políticamente en contradel comandante en jefe, siendo militaractivo. Posteriormente, el candidatopresidentecontinuó su gira hacia lacapital de Cojedes, en San Carlos.El Poder Judicial aún no se18 consolida. La afirmación larealizó el jefe del Estado durante unaconferencia de prensa en Trujillo, enla que trató el tema de la corrupción,sobre el cual recordó que desde lallegada del Gobierno Bolivariano sehabían desincorporado unos 200 juecespor corruptela, por ineficiencia oporque no pudieron explicar de dondesacaron el excesivo dinero queposeían. “Para acabar con la corrupcióny las irregularidades, es necesarioun Poder Judicial donde hayan juecesque actúen rápido, que no se vendanal que más pague y que no se dejenpresionar por nadie”, ratificó, al considerarque luego de las eleccionespara relegitimar los poderes habríaque consolidar al Poder Ciudadano.Gobierno Bolivariano reactivóempresa textilera. En la19zona industrial de Güere, ubicada enla vía a Santa Cruz de Aragua, el Comandantepresidente activó la empresatextil Jeantex, que permanecíacerrada desde hacía cuatro meses.La planta arrancó sus motores conuna inversión superior a los dos milmillones de bolívares.Chávez vaticina avalancha de20 votos en próximas elecciones.Esta vez el recorrido fue por Falcóny la invitación la hizo a los miembrosde mesas electorales para quedesde tempranas horas de la mañanaacudieran al respectivo centro devotación “y así recibir la avalancha devotos bolivarianos”.De Boulton nada se sabe.21 Afirmar que el empresarioRichard Boulton está en manos dela guerrilla colombiana no es cierto,así lo señaló durante una conferenciade prensa, el candidato-presidenteHugo Chávez, en Maracaibo, Zulia,donde en caravana recorrió los barriosSan Francisco, Sierra Maestra,Manzanillo y Los Áticos, entre otros.El líder revolucionario prefirió nopronunciarse sobre el tema y dejóen manos de los cuerpos policiales eladelanto de las investigaciones.Derechos de pueblos indígenas dejande ser retórica. Posteriormente,el comandante Chávez se trasladó alestado Bolívar, donde firmó un Conveniode Entendimiento con 54 capitanesgenerales, representantes de lospueblos indígenas de la región, entreellos los Kariña, Pemón y Arawako.El documento establece el inicio delproceso de titulación y demarcaciónde los hábitat indígenas de acuerdoa las disposiciones transitorias de laConstitución Bolivariana. Esta sería laprimera vez que el Estado reconocelos derechos de los pueblos indígenas.Venezuela llega hasta el Esequibo. EnTucupita, Delta Amacuro, al sur del país,el presidente Chávez insiste en el respetoque le debe Guyana a Venezuela,en virtud de la concesión otorgadapor ese país a una empresa norteamericanapara establecer una base de lanzamientode cohetes en los límites deGuyana con Venezuela.La probable venta de tierras venezolanas,de forma inconsulta al GobiernoBolivariano, generó que elEjecutivo realizara un rechazo formalante la ONU.Vivir felices en Venezuela. El22 orden social y económico seríande interés primordial luego de laselecciones para relegitimar los poderes,según declaró el candidato revolucionario,Hugo Chávez, quien arribóa la población de Quíbor, estado Lara.Insistió en declarar que el ser humanoes la esencia de la Revoluciónbolivariana y el objetivo por alcanzares devolverle al pueblo su tranquilidad,bienestar, nivel de vida y dignidadpara que todos vivamos felices en Venezuela.Chávez también visitó El Tocuyoy allí aceptó el compromiso conlos campesinos, de asumirlos comoun elemento esencial revolucionario.Victoria revolucionaria luce23 aplastante. En Guanare, capitalde Portuguesa, el candidato-presidenteHugo Chávez se mostró seguro desu triunfo en las próximas elecciones.“Vamos a ganar por nocaut, con unadiferencia aplastante, porque aplastantees el pueblo que anda en la calle.Es el pueblo en revolución y cuandoeso ocurre no hay nada ni nadieque pare su voluntad”, afirmó. En laregión de los llanos también recorriólos estados Barinas y Apure.Junta Patriótica planificó conspiracióncontra Chávez. La informaciónfue publicada en la revista Newsweek—semanario que se distribuye enEstados Unidos—, a través de unaentrevista realizada al capitán retiradoGarcía Morales, quien asumió lavocería de la supuesta junta que elpasado mes de febrero, en reunionesrealizadas en Aragua, Caraboboy Distrito Federal, habrían evaluadola posibilidad de asesinar al Presidente.Según la versión del excapitánun francotirador afecto al grupo seofreció para acabar con la vida deljefe del Estado.Ofensiva revolucionaria del24 pueblo coloca en fuga a laoligarquía. En la conmemoraciónde los 217 años del natalicio del LibertadorSimón Bolívar, realizado enel Panteón Nacional, el presidenteHugo Chávez recordó el juramentodel padre de la patria en el MonteSacro y prometió ante el sarcófago,donde reposan sus restos: “Una vezmás no daremos descanso a nuestraalma ni reposo a nuestros brazoshasta que no hayamos echado hastael último vestigio de la oligarquía quetraicionó tu sueño y destrozó la obraque comenzaste hace 200 años. Lavida se nos irá en el esfuerzo”.Por segundo año consecutivo la espadade Bolívar fue expuesta al públicoen la antigua iglesia de la SantísimaTrinidad, donde el Presidenterecordó que la IV República se levantó“con el signo de la traición a tuidea, a tu espada y a tu revolución. LaRepública de la oligarquía, que vinoa rendirte honores durante muchosaños mancillando tu nombre, hoy, padre,la ofensiva revolucionaria de tupueblo ha puesto en fuga esa oligarquía”.Para Chávez “la idea bolivarianaanda estremeciendo el espinazode América. La idea de una Américareunificada vuelve a levantarse conmás fuerzas por todas partes”. Asistióa la marcha épica de las FuerzasNavales, en la Meseta de Mamo, espacioen el cual se celebraron los177.º de la Armada venezolana.El único que puede conducir una rebeliónes el pueblo. En el programaMiraflores al día, conducido por MaryWilson, en la emisora radial Z 100,el jefe de Estado manifestó no estar115

Julio 200024.07. En el nataliciode Simón Bolívar, eljefe del Estado hizovotos porque el idealbolivariano se levantemás allá de Venezuela26.07. Roja rojita se vio laavenida Bolívar, en Caracas,en la clausura electoralpara relegitimar a Chávezen la presidencia25.07. En Cojedes la genteen la calle manifestó surespaldo al presidenterevolucionario en una señalde victoria total30.07. Hugo Chávezgana una nueva victoriaelectoral con más de59% de los votos parala presidencia de laRepública BolivarianaAño de la Relegitimación 2000116dispuesto a que la gente “siga hablandopistoladas”, en referencia a losnuevos escándalos mediáticos. Otravez un militar retirado confirmandoun magnicidio; un abogado, RicardoKoesling, ultraderechista, vinculadocon los movimientos cubanosnorteamericanos,desde Miami dijoque Venezuela le vendía armas a laguerrilla colombiana; y un supuestodesertor cubano, ratificaron unavez más la práctica de la oposicióncomo recurso electoral: el escándalo,la propaganda y la manipulaciónpsicológica.Sin embargo, Chávez dejó claro queel pueblo “está con la revolución” y enconsecuencia dudó de rebelión alguna.“Victoria total”, consigna de25 los bolivarianos. Desde Tinaquillo,Cojedes, el candidato-presidenteHugo Chávez se comprometió atrabajar por el desarrollo de la región,seguro de que el gobierno regionalcontaría con los votos de los revolucionarios.“Eso lo haremos con el puebloporque él es mi ejército. Al pueblovenezolano, una vez que recupere sucoraje, no habrá nadie que lo detenga”,afirmó. Y al mismo tiempo invitó ala muchedumbre que lo acompañó aconquistar todas las instancias de poder.“Vamos al ataque final, la consignava a ser ahora, ¡victoria total! Vamos aocupar todos los espacios”.Rodilla en tierra y vencer para queviva la República. Más de dos mil militaresen condición de retiro asistieronal primer encuentro en apoyo al presidenteHugo Chávez y al Gobiernorevolucionario, realizado en la Sala Plenariade Parque Central.El candidato a la relegitimación en laPresidencia de la República precisó elcompromiso del soldado: “Triunfar omorir, no hay término medio”, puntualizó.A su juicio había “quienes no hanentendido que la revolución pacíficaes inevitable si queremos evitar unarevolución violenta”.Reiteró la locura de algunos sectoresde oposición que pensabandarle muerte y recordó los hechosque desencadenaron la muerte deEliécer Gaitán en Bogotá, Colombia,en noviembre de 1948. “Que Diosnos cuide de estos locos a todos”,manifestó.Av. Bolívar, otra vez full de26 rojos, rojitos. Una impresionantemultitud acompañó al jefe delEstado-candidato al cierre de campañaelectoral en el proceso para larelegitimación.Desesperados y escondidos lucieronquienes a la ligera denunciaronal Presidente en el exterior, a ellosChávez solicitó controlar la irritacióny aclaró que los perdidos andabanescondidos voluntariamentey “no porque los haya hechosdesaparecer el Gobierno”, comosolían hacerlo las administracionesde la IV República, que impusieronla práctica del “dispare primero yaverigüe después”.Reiteró que Venezuela se respeta yaunque dio la bienvenida a los foráneosresidenciados en el país, advirtióa los cubanos exiliados: “No estoydispuesto como presidente ni comovenezolano a que grupos extranjerosvayan a organizar mafias paraalterar la paz y la buena marcha dela revolución”, en clara referencia agrupos de oposición al proyecto bolivarianoasociados con cubanos batisteros,con sede en Miami y gruposcontrarrevolucionarios.CAP y adecos estimulan salidaforzada del Gobierno re-27volucionario. Desde Mérida, el presidenteHugo Chávez advirtió que elexmandatario Carlos Andrés Pérezy dirigentes de Acción Democráticaandaban desesperados ante la contundentederrota que sufrirían en elproceso de relegitimación de poderes,prevista para los días siguientes.La acción impaciente se observó enla oposición que solicitó un recursode amparo ante el TSJ para realizarelecciones manuales en el estadoandino. “Esa fue la manera comoellos mataron votos y anularon actas.Es el viejo método adeco. Estándesesperados porque saben que losvamos a barrer”, indicó.Luis Giusti en contacto con29 grupos anticastristas paramatar a Chávez. En la ciudad deSanta Clara, el comandante cubano,Fidel Castro, afirmó durante unencuentro con periodistas venezolanos,que el expresidente de Pdvsa,Luis Giusti, participó en una cena dela Fundación Cubano-Americana,en mayo pasado, en la que se reuniócon grupos contrarrevolucionariosradicados en Venezuela, interesadosen atentar contra la vida del líderbolivariano de Venezuela, HugoChávez.El contacto de Giusti sería el mercenarioJuan R. Cáceres, compañerode Jorge Mas Canosa en la frustradainvasión a Playa Girón.Observadores internacionales entodo el país. La transparencia de laselecciones quedó sellada con la presenciade unos 48 observadores internacionalesdel Centro Carter, quienesfueron designados a diversos centrosde votación del país para vigilar elproceso comicial. El expresidente deEstados Unidos, Jimmy Carter, lideróla comitiva internacional, que estuvoconformada por el expresidente deUruguay, Luis Alberto Lacalle; el expresidentede Costa Rica, RodrigoCarazo; y Andrés Araya, entre otros.Conquista popular:Chávez electonuevamente presidente30 votos aseguraron aContundente triunfo.Más de 59% de losChávez en la silla presidencial. Laaplastante victoria demostró queel pueblo estaba con el procesode transformación impulsadopor el presidente Hugo Chávez,quien obtuvo 3.757.773 del totalde votos válidos, ubicado en6.288.578, según el boletín oficialdel Consejo Nacional Electoral.De esta forma, Chávez concluyóel primer Gobierno Bolivarianoe inició un segundo mandato deseis años, el primero del sigloXXI, según lo establece la nuevacarta magna.Cambios en el mapa políticovenezolano. El Movimiento VRepública (MVR) se consolidócomo la primera fuerza políticadel país, al obtener 92 de los 165escaños de la Asamblea Nacional.La coalición del Polo Patrióticopermitió la mayoría absolutaal alcanzar más de dos terciosde los escaños postulados porla alianza: MAS: 6 diputados; PPT:1; Indígenas: 3. La nueva estructuraparlamentaria cumplirá conel objetivo, según la ConstituciónBolivariana, de aprobar algunasleyes, enmiendas y reformasconstitucionales, decretos y créditosadicionales; nombrar a losintegrantes del Poder Ciudadanoy del TSJ. La Asamblea Nacional,que en esta nueva fase impulsarála consolidación de la V República,tendrá una estructura unicameralque no contará con lafigura del senador vitalicio ni delos diputados adicionales.Mayoría de gobernaciones y alcaldíasen manos de la revolución.El Movimiento V Repúblicay el MAS se alzaron con la mayoríade los gobiernos regionalesal triunfar en 16 de las 23 gobernacionesdel territorio nacional.La oposición cayó derrotada alobtener solo 7 gobernaciones. ElDistrito Metropolitano y la Alcaldíade Caracas también fueronganadas por amplio margen. Porotra parte, el MVR ganó 10 delas 23 alcaldías capitales del país.Unión garantizará marcha victoriosadel proceso revolucionario.Desde el Balcón del Pueblo,el recién electo presidente de laRepública Bolivariana de Venezuela,Hugo Chávez Frías, invocólas palabras del Libertador parallamar a la unión “de todos losvenezolanos de buena voluntad.La unión nos hará invencibles”,dijo ante una multitud desimpatizantes y seguidores queabarrotaron los alrededores delPalacio de Miraflores y las adyacenciasde la avenida Urdaneta,en el centro de la capital.Agradeció “al pueblo heroicode Venezuela” por el triunfo alcanzadoy reconoció su corajey valor para derrotar las campañasmanipuladoras e imponerla verdad. “El pueblo venezolanoestá condenado a la victoria ya la grandeza”, afirmó. Chávezformuló un llamado a la “unidadnacional” para trabajar por la recuperacióny salvación del país.A quienes por diversos mediostrataron de evitar el triunfo delproceso revolucionario los llamóa declinar sus intereses y unirseen pro de la nación. “¡Venezuelaes de todos, en este barco vamostodos!”, reiteró.¿Qué hace falta una oposición?Interrogó el jefe del Estado flanqueadopor sus hijos, ministros,ministras y dirigentes del MVR,desde el Balcón del Pueblo. Deseguidas contestó: “Por supuestoque hace falta una oposición.Pero a la oposición tenemos quepedirle lealtad con el pueblo, conla patria y con la nación”.En “Una sola voz” coartaron lalibertad de expresión. Mediosaudiovisuales permanecieron, pormás de 17 horas, en cadena deradio y televisión a lo largo deldía de las megaelecciones. En117

Año de la Relegitimación 2000Julio 2000118una transmisión, nunca antes vistaen el país, dueños y editoresde medios privados se unieronen una cadena continua, hasta elmomento que se dieron a conocerlos resultados. Los micrófonospermanecieron abiertos,en general, solo para dirigentes ycandidatos de la fórmula opositora.Las informaciones relacionadascon el proceso electoral como tal,de autoridades del Ejecutivo nacionaly directivos del ente comicial,fueron presentadas con unaintención sesgada, inclinada mása formar una matriz de opinióndirigida a desconocer la transparenciade las elecciones.Revolución económica y social.El mandatario nacional convocóa “una verdadera constituyentesocial y económica, para constituirnosen un pueblo desarrolladointegralmente”.AgostoGobernadores opositores desconocenresultados electorales.1Mérida, Barinas, Cojedes, Táchira yFalcón, se contaron entre los estadoscuyos candidatos de la oposiciónperdieron frente al MVR. Duranteuna conferencia de prensa con corresponsalesextranjeros, el presidenteHugo Chávez garantizó quela transparencia del proceso electoral—que lo llevó nuevamente ala Presidencia— no sería empañadapor “pequeños grupos” desesperados,que incluso amenazaron conincendiar y destruir las instalacionesde gobernaciones y alcaldías. Chávezinvitó a los perdedores a aceptar laderrota y, de tener pruebas, acudir alos organismos correspondientes.Incrementar la gobernabilidad. Ajuicio del mandatario nacional, quienesse niegan a entregar sus cargosabrigaban la esperanza de que retornaraun gobierno puntofijista. ElPresidente se refirió a la negaciónde los gobernadores de los partidos,AD-Copei-Proyecto Venezuela, en reconocerlos cambios que se adelantancon el proceso revolucionario, en esesentido fue enfático al señalar que aplicarála Constitución en lo atinente alsistema político de la República Bolivarianade Venezuela: “Es Estado federaly un sistema cooperativo. Federaciónsí, pero no es una anarquía. Un gobernadorestá obligado a enmarcarsedentro de la gestión de un gobierno”,concretó en su mensaje, dirigido específicamentea los gobernadoresreelectos de Miranda, Carabobo y Yaracuy,en manos de la oposición.Legitimidad de la democracia nueva.Destacó la importancia de ladisminución del nivel de abstenciónregistrado en las megaelecciones, enla que se observó una participacióngeneral, entre 50 a 60 por ciento deelectores, lo cual marcó una diferencianotable con gobernadores y alcaldesde períodos anteriores, en losque solo participaban, en el mejorde los casos, el 10 por ciento de losvotantes.Vale la pena destacar la masiva asistenciade electores en los centrosde votación, que obligó al organismocomicial a extender el horario de sufragio,debido a las largas colas quese prolongaron hasta la noche.Llegó la hora de deponer actitudes.“Llamo a la nación entera a2enfocar un objetivo común. Esta décadaque está comenzando es la décadade la reconstrucción de Venezuela.¡Vamos por ella!”, afirmó el Presidentedurante la cadena de radio y televisión,en la que presentó el resultadoobtenido por el Gobierno Bolivarianoen sus primeros 18 meses de gestión.En el inventario de los días, Chávezse refirió al éxito político hechorealidad: la Constitución. “He aquí,lo prometimos y está cumplido, graciasa ustedes”, mencionó. Prometiócambiar el sistema político en paz ydemocracia, al tiempo que desmintióa quienes lo señalan de haberse ocupadosolo de lo político, dejando delado lo económico.La evolución de la cesta petroleravenezolana fue uno de los referentespara mostrar las mejoras económicas:en diciembre de 1998 la cesta venezolanase ubicaba en 8 dólares porbarril; y el promedio mensual en juniode 2000 se fijó en 25.6 dólares;el incremento del salario en 40%, eldescenso de la inflación y la recuperacióndel consumo; el nivel de lasreservas internacionales ubicadas en18.070 millones de dólares y el crecimientodel Producto Interno Bruto en2 y 3%; el descenso de las tasas activasy la baja del desempleo, mostraron eléxito de la política antiinflacionaria. “Esun buen ejemplo de que hemos estadoestabilizando lo macroeconómicopara tener un piso mucho más sólidopara el relanzamiento de la economíareal, la economía productiva”, señaló.Constituyente económica. Chávezanunció que la segunda fase, que seinicia con el segundo Gobierno revolucionario,sería el proceso constituyenteeconómico, “para acelerarla transición del modelo rentistapetrolero, del cual tenemos que salirdefinitivamente para no volver a élmás nunca, y pasar a una economíahumanista, diversificada, productiva,competitiva, moderna, que genereempleo, valor agregado a la producción,procesamiento, manufactura,equilibrio socioeconómico, felicidadpara el país”, explicó.La constituyente económica no sepuede separar de la constituyentesocial, según aseguró el comandanteChávez, quien formuló un llamadopara que el país participara en laconstrucción del nuevo modelo económico,basado en lo que denominó“el mandamiento popular”: la ConstituciónBolivariana.Reconstrucción social y económica,esencia de la revolución.4Una vez más, el presidente HugoChávez acude al Consejo NacionalElectoral para ser proclamado comopresidente de la República Bolivariana,en el nuevo mandato constitucional(2000-2006). Durante su discurso invitóa los venezolanos y venezolanasa incrementar el sentimiento, la concienciay la voluntad colectiva al serviciodel país, para enfrentar los retosque se iniciaban. Consideró que Venezuelarequiere de la unión nacional, enconsecuencia, habría que despojarsede los pequeños intereses sectorialesy dar lo mejor de sí mismos como sociedad.Llamó la atención de las autoridadesregionales, locales y parlamentariasrecién electas, para que seanconsecuentes con el reto de construiruna verdadera democracia y no dejarsellevar por los viejos signos quecombate la Revolución bolivariana.Vamos a mirarnos en colectivo.5 El jefe del Estado juramentó lascomisiones presidenciales de SeguridadSocial, Seguridad Ciudadana,Seguridad de Asistencia Alimentariay el Plan Masivo de Empleo, en unacto realizado en el Salón Ayacuchodel Palacio de Miraflores. “Vayamossaliendo del individualismo, que esun peso muy grande para toda lasociedad venezolana, ese es unode los estigmas del neoliberalismo:el individualismo”, señaló al explicarel por qué y para qué de cadauna de las comisiones “orientadashacia áreas vitales de la existencianacional”. Gobernadores, ministros,miembros del Alto Mando Militar,funcionarios públicos, representantesde la sociedad civil, de la Iglesiay del sector privado formaron partede los juramentados.Gira a Medio Oriente, África e Indonesiapara fortalecer la OPEP. Elpresidente Hugo Chávez inició unagira por diez países socios de Venezuelaen la Organización de PaísesExportadores de Petróleo, con elfin de invitar personalmente a sushomólogos para que asistieran a laII Cumbre de la OPEP, que tendríalugar en Caracas del 26 al 28 de septiembrepróximo.Chávez señaló que buscaría fortalecerla unión de los países que laintegran, la política de precios delpetróleo e impulsar intercambiossociales y culturales. El encuentroen la capital de Venezuela sería elsegundo, luego del realizado en Argelen 1975, en la víspera de los 40años de la fundación de la organizacióninternacional. Arabia Saudita,Kuwait, Catar, Emiratos Árabes, Irán,Iraq, Indonesia, Libia, Nigeria y Argel,se cuentan entre los países incluidosen el periplo presidencial.Arabia Saudita y Venezuela interesadasen estabilizar el mercado7petrolero. La gira del mandatario venezolanose inició por el principal paísproductor mundial de crudo, ArabiaSaudita. En la ciudad saudita Jeddah, elpresidente Hugo Chávez sostuvo unencuentro con el rey Fahd bin Abdelazizy con el príncipe heredero AbdulaAbdelaziz al Saud.El rey Fahd destacó el papel de Venezuelay de la nación que representaen la fortaleza de la organización petrolera.De su lado, el Presidente venezolanose reunió con miembros dela Cámara de Comercio e Industriade Yeddah, a cuyos empresarios invitópara que inviertan en las áreas de turismo,petroquímica y gas de Venezuela,dadas las potencialidades de estossectores en el país.Kuwait confirmó asistencia a8 Cumbre de Caracas. El líder revolucionarioarribó a Kuwait, dondefue recibido por el emir Jamir Al-Ahmad Al-Jabar Al- Sabah y el ministrode Petróleo, jeque Saúd NasserAl Sabah, quienes intercambiaronideas sobre la evolución, produccióny precios del mercado petrolero. Endeclaraciones a la prensa Chávez serefirió a “la necesidad de una cooperaciónpermanente en el marco deuna estrategia común para garantizarel equilibrio del mercado y defenderun precio equitativo”.Ampliar relaciones con paísesmiembros de la OPEP. En Doha, Catar,tercer país en reservas de gas delmundo, el jefe del Estado se reuniócon el emir Al- Thani y no solo conversaronsobre petróleo, sino queademás profundizaron en detallessobre el desarrollo en otras áreas dela economía, como el gas.Alharaca gringa por visita a Irak.El vocero del Departamento deEstado, Richard Boucher, manifestóel descontento de Washington porla decisión del mandatario nacionalde incluir en su agenda un encuentrocon el presidente iraquí, SaddamHussein. El portavoz de la CasaBlanca recordó la “obligación” de Venezuelade pedir “una autorización02.08. Al rendir cuentas de losprimeros 18 meses de gestión, elmandatario nacional anunció laConstituyente Económica04.08. Nuevamente, HugoChávez es proclamado por elConsejo Nacional Electoralcomo presidente de la RepúblicaBolivariana 2000-200607.08. En Arabia Saudita elrey Fahd bin Abdelaziz (der.)y el presidente Hugo Chávez,estuvieron de acuerdo enfortalecer la OPEP119

Agosto 2000Año de la Relegitimación 2000120al Comité de Sanciones de la ONU”para cruzar las fronteras de Iraq. Debidoa la prohibición de los vueloshacia Iraq, impuesta por la ONUdesde el fin de la Guerra del Golfo,el comandante Chávez solo podríallegar a Bagdad por vía terrestre.Emiratos Árabes y Venezuela analizanmercado del crudo. En la9capital de Abu Dhabi, Chávez dialogócon el príncipe heredero Khalifa binZayed Al Nahayan, sobre la estabilidadde los precios del crudo y la necesidadde solucionar posibles desequilibriosde las cuotas de producción con unaactitud más seria y realista, y la posibilidadde adoptar en la cumbre de Caracasel sistema de bandas, propuestadel Gobierno Bolivariano.Estados Unidos no le imparte leccionesde democracia a Venezuela. Elcanciller José Vicente Rangel le salió alpaso a las declaraciones de funcionariosde Estados Unidos y aclaró quela gira del líder revolucionario, HugoChávez, al Medio Oriente, no era decontenido político o ideológico, sinocumplía con el propósito de promoverla política petrolera tanto de Venezuelacomo de la OPEP.Rangel recordó que en la resolución670 y 661 de la ONU sobre la situaciónentre Iraq y Kuwait de 1990, nose señala la prohibición de tránsito apersonalidades por territorio iraquí.En cuanto a la descalificación del gobiernode Saddam Hussein, el ministrode Relaciones Exteriores señaló: “Enel terreno del debate podemos decirmuchas cosas…, de alianzas miserables[de Estados Unidos] con los peoresdictadores de la historia, y basta citar aPinochet, Somoza o Suharto”.Diálogo de las civilizaciones10 en Teherán. El presidente deIrán, Mohammad Jatami, confirmóla presencia de su país en la CumbreOPEP en Caracas, durante unareunión que sostuvo con el jefe deEstado, Hugo Chávez, en el centropolítico y económico de la nacióniraní, Teherán. Señaló que conversaronsobre temas del siglo XXI, comolo es el “Diálogo de civilizaciones”.Travesía hacia Bagdad. El líder revolucionariode Venezuela se trasladó portierra desde Teherán al puesto fronterizode Al Munzuriya, a 190 kilómetrosal este de Bagdad, donde fuerecibido por el vicepresidente iraquí,Taha Yassin Ramadan. Allí voló en helicópterohasta Bagdad para iniciar elprotocolo oficial de su visita, criticadapor la prensa nacional e internacionaltras considerarla como un desafío alos Estados Unidos, a lo cual el mandatarionacional aclaro: “Venezuela esun Estado soberano que adopta suspropias decisiones”.Chávez recorrió la capital de Iraqen un vehículo conducido por elpropio Saddam Hussein, con quienhabló ampliamente sobre cómo impulsarla OPEP.Bagdad no es el infierno ni Saddames el diablo. Durante una rueda deprensa con medios internacionales,realizada en el Palacio de Convenciones,el presidente Hugo Chávezabogó por el cese al bloqueo impuestodesde hace diez año porlas Naciones Unidas. “Nos pareceprofundamente injusto mantenereste embargo contra el pueblo deIraq”, afirmó el mandatario nacional,quien consideró: “los niños de Bagdadtienen derecho a vivir”. Tambiénseñaló: “Los pueblos no tienen laculpa de las pasiones y los enfrentamientospolíticos”.Los mandatarios de Rusia, China yFrancia, también coincidieron con laopinión de Chávez y las consecuenciasde la sanción impuesta al país delGolfo Pérsico.Venezuela e Indonesia coincidenen el desarrollo integral de11sus pueblos. En el marco de su giraen defensa de la OPEP, los precios y laproducción de petróleo, el Presidentebolivariano realiza una visita oficial a Indonesia.En Yakarta, capital de Indonesia,sostuvo una entrevista con su homólogoAbdulrrihman Wahid, a quieninvitó a participar en la II Cumbre deJefes de Estado en Caracas. En un encuentrocon medios internacionalesconsideró que se abre una nueva erapara la OPEP: la defensa de los preciosdel petróleo y la profundización de lasrelaciones de los países miembros.Gadafi: “Chávez dirige una revoluciónpopular”. El presiden-12te de Libia, Muamar el Gadafi y su parde Venezuela, Hugo Chávez, mantuvieronla defensa del nivel de los preciosdel petróleo, luego de una reunión quemantuvieron en Trípoli, en una tiendalevantada en la residencia Azizia delmandatario libio, destruida por un ataqueaéreo estadounidense en 1986, enel cual murió una de sus hijas.El líder libio consideró: “Venezuela, bajoel liderazgo de Hugo Chávez, es el paísdesignado para encabezar el movimientode unidad de América Latina,en especial porque pertenece a unaorganización propietaria de una de lascosas más importantes del mundo civilizadode hoy: la energía”. En el paísafricano, el jefe del Estado inició la segundafase de su periplo por los paísesmiembros de la OPEP, con el objetivode invitarlos a la reunión cumbre quese realizaría en Caracas a finales deseptiembre.África y América Latina paíseslocomotoras de los nue-14vos desarrollos. En Abuja, Nigeria,el presidente Hugo Chávez juntoa su homólogo nigeriano, OlusegunObasanjo, revisaron la relacionesbinacionales con el objetivo defortalecer la alianza estratégica paraimpulsar la integración de África yLatinoamérica. Ambos mandatariossuscribieron un acuerdo de cooperaciónen el área petrolera, agrícolay de inversiones.Argelia y Venezuela replanteanestrategias de integra-15ción bilateral. En la ciudad capital,Argel, el jefe del Estado se reuniócon su homólogo, Abdelaziz Bouteflika,y revisaron los acuerdos existentesentre ambas naciones, conel fin de profundizar la unión entreÁfrica y Latinoamérica. En una conferenciade prensa, Chávez precisó:“La OPEP es un instrumento estratégicopara el desarrollo de unabuena parte de los pueblos del TercerMundo, de Asia, África y AméricaLatina. Nosotros no podemosdejarnos arrebatar esa arma, paratodo el esfuerzo de rescate socialy económico de nuestros pueblos”.Punto de cuenta: éxito garantizadoen Cumbre petrolera.16Al concluir su periplo por los paísesdel Medio Oriente y África, el presidenteHugo Chávez presentó condetalles los resultados obtenidosen su visita por más de diez paísesproductores de hidrocarburos y gas,en la búsqueda por alcanzar un consensopor mantener la producción ylos precios de petróleo, además degarantizar la presencia de las delegacionesde los países miembros en lacita petrolera prevista para septiembrepróximo.Desde el Palacio de Miraflores, encadena de radio y televisión, el jefedel Estado se refirió al nuevo rol dela OPEP en el milenio actual. Además,precisó la serie de encuentrosdiplomáticos, empresariales y de negocios,obtenidos en las escalas realizadasen Senegal, Bombay (India) yFortaleza (Brasil).Sistema Andino de Integraciónbajo la lupa. Delega-18ciones de Colombia, Bolivia, Perú yEcuador, asistieron a la reunión extraordinariadel Consejo PresidencialAndino, cuya instalación fue realizadapor el jefe del Estado y presidentede la Comunidad Andina de Naciones,Hugo Chávez, en un encuentroque tuvo lugar en la sede del BancoCentral de Venezuela, donde ratificó:“La integración es algo demasiadoserio para dejarlo sólo en el ámbitoeconómico” y, en tal sentido, solicitórevisar los diversos componentes yfuncionamiento del sistema para activarlo,incluyendo el diagnóstico depuntos focales, suerte de mapa deproblemas, que permitan impulsar laintegración.¡Otro juramento más! El19 máximo líder de la Revoluciónbolivariana, Hugo Chávez, asisteal Palacio Federal, sede de la nuevaAsamblea Nacional para tomar juramento,por tercera vez, como PresidenteConstitucional de la RepúblicaBolivariana de Venezuela, relegitimadopor el voto popular.Chávez saludó la presencia de las viejascorrientes políticas, que adversanal Gobierno nacional, y pidió a Diosles ayudara a incorporarse al procesoque, subrayó, es revolucionario.En su discurso recordó que la experienciatransformadora venezolanano es importada, aunque hay quienesinsistían en señalar al presidentecubano, Fidel Castro, como guía de larevolución. Desde el punto de vistaideológico, señaló que se continuabael pensamiento de Simón Bolívar yprecisó que el proceso venezolanotiene un signo definitivo, “la rebeliónde las masas, por tomar el términode Ortega y Gasset. Una masa rebeldepor todas partes invadiéndolotodo, un pueblo que se desató lascadenas que lo oprimían, perdió el12110.08. La máximaautoridad del gobiernoiraní, Mohammad Jatami(izq.) aseguró la presenciade su país en la cumbreOPEP de Caracas12.08. El presidente deLibia, Muamar Gadafiy su homólogo, HugoChávez, se reunieron enla residencia destruidapor Estados Unidos10.08. El presidenteHugo Chávez y su parde Iraq, Saddam Hussein,recorrieron las callesde Bagdad y dialogaronsobre la OPEP19.08. Hugo Chávezes juramentado, otravez, como presidenteConstitucionalpor Willian Lara,presidente de laAsamblea Nacional

Año de la Relegitimación 2000Agosto 200012219.08. Al acto de juramentacióndel gobernador de Barinas, Hugode los Reyes Chávez, asistió suhijo, el líder bolivariano27.08. “La sociedad civil somostodos”, aclaró en el AlóPresidente ante el secuestrodel término por parte de laburguesía29.08. El pueblo de La Paz, enBolivia, aclamó a su paso alPresidente bolivariano que abogópor la unión Latinoamericanamiedo, se hizo a la calle y ahí anda.Es Bolívar que vuelve hecho pueblo”,afirmó.Chávez además se refirió a la idea dela República robinsoniana, de SimónRodríguez. “Tenemos que generaruna cultura republicana en Venezuela”,precisó al señalar que se tienepor delante la transformación de dospoderosas estructuras dominantes,la económica y la social, signadas porel salvajismo y la desigualdad.Juramentación del gobernador deBarinas, ahora relegitimado. En elestado Barinas, asistió al acto de juramentaciónde su padre, Hugo delos Reyes Chávez, quien fuera electogobernador de ese estado llanero.“Estamos sembrando la patria nueva”,dijo el jefe del Estado, Hugo ChávezFrías, seguro de que no se debe perderla conciencia del momento históricoque se vive, al cual consideró: “Esalgo grande de verdad”.Volvió Aló Presidente, el nuevomodo de hacer comuni-27cación social en Venezuela. Luegode cuatro meses de paréntesis necesario,por la batalla política interna,el programa radial moderado porel presidente de la República, HugoChávez, fue transmitido desde lascabinas de Radio Nacional de Venezuela.El tubazo del día fueron losanuncios ministeriales: el Ministeriodel Trabajo sería asumido por BlancaNieves Portocarrero, mientras, el exdel despacho laboral, Lino Martínez,pasaría a la embajada de Venezuelaen México. Juan Jesús Montilla, ministrode Producción y Comercio, iríacomo embajador a China y Luisa RomeroBermúdez ocuparía ese despachoministerial. Jesús Pérez, ministrodel Ambiente, tuvo como destino laembajada de Venezuela en Argeliay su vacante quedaría ocupada porAna Elisa Osorio. Marisol Plaza Irigoyenfue nombrada como ProcuradoraGeneral de la República.La sociedad civil en Venezuela somostodos los venezolanos. La aclaratoriase hizo necesaria toda vezque “algunos grupitos elitescos seatribuyen la vocería de la sociedadcivil”, refirió el jefe del Estado enuna mención directa a figuras de laoposición, quienes consideran quela “sociedad civil” solo incluye a “losgrupos elitescos, aburguesados, queestudiaron porque tienen recursoseconómicos, viajaron y ocupan grandesespacios en algunos medios”, alo cual el Presidente les recordó: “Lasociedad civil es la que está impulsandola Revolución bolivariana. Yorepresento a la mayoría de la sociedadcivil de Venezuela, a la revoluciónmisma”, sin dejar de explicar que ladisputada “sociedad civil” es la mismaque durante seis procesos electoralesse ha manifestado a favor de laRevolución bolivariana.¿Qué será lo que quiere el negro?Durante la transmisión número 40del Aló Presidente, Chávez manifestósu preocupación sobre pequeñosgrupos de oposición, que manteníanun despliegue mediático tratando deimpulsar una campaña de desprestigioen contra de las instituciones relegitimadas,desconociendo el nuevomapa político señalado por el pueblovenezolano luego de siete campañasy seis triunfos electorales.Afirmó la validez constitucional quetenía la Asamblea Nacional para sustituira los integrantes del Tribunal Supremo,el Consejo Nacional Electoraly el Poder Ciudadano, sí así lo decidiera,por cuanto “la transición políticaaún no ha terminado”, puntualizó.Ya no más, gobiernos paralelos.En el Palacio de Miraflores28el mandatario nacional dejó instaladoel Consejo Nacional de Gobierno antesde viajar con destino a la hermanaRepública de Bolivia. “Yo clamo cooperacióna todos, clamo que entendamose interpretemos el momentohistórico que está viviendo Venezuela.El país lo requiere, lo necesita. Hayun nuevo mapa político que continuarácambiando, hay una transiciónque continuará ajustándose sobre lamarcha y sobre todo hay un proyectonacional que fue anunciado al país duranteaños”, precisó.El jefe del Estado consideró que enVenezuela se malinterpretó la descentralizacióny que marchábamospeligrosamente hacia una situación deanarquía: 23 republiquitas estarían porformarse. “De esa descentralizaciónanarquizante tenemos que salir, no esposible gobernar un país con el altogrado de anarquía que aquí existía”. Ypara ilustrar la situación mencionó lasituación de los peajes, el manejo dela policía regional, la situación de losplanteles y de los hospitales.“El colmo de los colmos es que nosotroselegidos por un pueblo queclama justicia, sigamos aceptando queen las escuelas de las alcaldías o de lasgobernaciones, sigan cobrándole a lospobres para que puedan inscribir susniños en la escuela. Eso tenemos queerradicarlo”, precisó.Trabajo del hogar incluido en la seguridadsocial. La ministra del Trabajo,Blancanieve Portocarrero, contó conel respaldo del Presidente bolivarianoal darle prioridad al derecho a la seguridadsocial que tienen las amas decasa. “Toda la vida trabajando para lasociedad, porque criar muchachos esformar los hombres y mujeres del futuro”,señaló el jefe del Estado, al apoyarel principio constitucional según elcual las labores domésticas son consideradasuna actividad económica.Bolivia y Venezuela, hijos e29 hijas de Bolívar siguiendo sucamino. En la ciudad de La Paz, Bolivia,el jefe de Estado, Hugo Chávez,asistió a una sesión solemne en elHemiciclo Parlamentario del CongresoNacional, en donde propusoun pacto de integración política. Manifestósu alegría porque existía laidea de conversar con Chile en unamesa de diálogo el tema del mar deBolivia, asunto que en el pasado merecióel rechazo y manifestacionesde protesta en contra del Presidentevenezolano, cuando mencionó eltema en una Cumbre de la CAN.“Bolívar despierta cada cien añoscuando despiertan los pueblos”. Elpresidente Chávez, aclamado por ungentío que lo esperaba a su paso,evocó al poeta chileno Pablo Neruday consideró: “Es ahora o nunca launión de nuestros pueblos. Bolivia,Venezuela, Perú, Colombia, Ecuador,no podrán salir solos, nos unimos onos hundimos”, afirmó. En el Palaciode Gobierno sostuvo un encuentrocon su homólogo boliviano, HugoBanzer, y conversaron sobre petróleo,cooperación educativa, agrícola,social y económica. Chávez visitóel liceo Venezuela y compartió conla comunidad educativa del plantel,además, asistió a un acto en la alcaldíamunicipal de La Paz.Hacia la integración suramericanade naciones. El presi-30dente Hugo Chávez llegó a Brasiliapara cumplir con una apretada agendaque incluyó desde un consejoempresarial latinoamericano hastasu participación en la Cumbre dePresidentes de Suramérica.El mandatario nacional se reuniócon su homólogo brasileño, FernandoEnrique Cardoso y ambosmanifestaron su preocupación porel Plan Colombia aprobado porBogotá, con aportes financieros yequipos de guerra de Estados Unidos,supuestamente para combatirel narcotráfico.Durante una rueda de prensa, eljefe del Estado manifestó su acuerdoen avanzar hacia una integraciónlatinoamericana que incluía el planteamientode crear una Organizacióndel Tratado del Atlántico Sur(OTAS), por cuanto la unión de laregión también pasaba por el ámbitomilitar, además de la política, economía,comercio y lo cultural.Con datos estadísticos en la mano,Chávez consideró que los paísesmás pobres del Sur debían replantearsesus relaciones con el Nortey con los países desarrollados, “porqueel abismo cada día se pone másgrande y el planeta Tierra no seríaviable, va a explotar algún día si estocontinúa de esa manera. Hay queplantearlo, incluso, en términos desobrevivencia del Planeta”, destacó.No hay ninguna amenaza socialen Venezuela. Durante un31desayuno con empresarios latinoamericanos,entre quienes se encontrabael dueño del canal venezolanoRCTV, Marcel Granier, el Presidentedesmintió la variedad de mitosque sobre el Gobierno bolivarianomantenían los medios audiovisualesprivados nacionales, entre ellos lasupuesta incertidumbre de los inversionistas.“Un país con un gobierno apoyadode manera reiterada por lo menoscon 80 por ciento de la gente, no tieneninguna amenaza social”, manifestóel jefe del Estado, al tiempo que serefirió a “la libertad plena de opinión,a veces rayando hasta en el abuso,que preferimos responder antes queestar persiguiendo”.Democracia participativa y protagónicadebe alimentarse de corrientespopulares. En la Universidad Católicade Brasilia, el presidente Chávez diouna conferencia titulada “La revolucióndemocrática en Venezuela y laintegración suramericana”, en la cualdejó clara la responsabilidad de las ylos jóvenes universitarios presentes:“Tomen ustedes la bandera de la integración,no nos la dejen a los presidentes,no está en nuestras manola decisión, no. Nosotros podemos,mientras pasamos por estos cargos,orientar, apurar, coordinar, pero si laintegración no está acompañada deun fuerte contenido social popular,no será integración. La integraciónde América del Sur es algo demasiadoserio para dejarlo solo a lostecnócratas; es algo vital para nuestrasobrevivencia en los siglos quevienen”, manifestó.SeptiembrePlan Colombia, solo si contribuyea la paz de la región. Los1presidentes Hugo Chávez y AndrésPastrana, de Venezuela y Colombia,respectivamente, compartieron undesayuno, en donde cada gobernanteexpuso su visión sobre el tema delPlan Colombia, cuyo componentemilitar fue calificado de “exagerado”por el líder venezolano, toda vez quecuenta con $1.300 millones de EstadosUnidos y el envío de 60 helicópterosartillados para, aparentemente,combatir el narcotráfico y la guerrilla.“Apoyamos un plan que no vaya a123

Septiembre 200001.09 El presidenteChávez ratificó surespaldo al proceso depaz en Colombia y a sucolega del vecino país,Andrés Pastrana07.09. Transformar laestructura de NacionesUnidas, solicitó el jefede Estado durantesu intervención en laCumbre del Milenio02.09. Estudiantes yprofesores de la Universidadde Pernambuco, Brasil,escucharon la clase magistraldel líder bolivariano8.09. El mandatarionacional dio a conocer aempresarios de EstadosUnidos las ventajascompetitivas de VenezuelaAño de la Relegitimación 2000generar más violencia”, dijo Cháveza los periodistas, a quienes ratificóel respaldo absoluto de Venezuela alproceso de paz en el vecino país.Guyana y Venezuela lejos de los micrófonos.Los presidentes BharratJagdeo y Hugo Chávez, de Guyanay Venezuela, respectivamente, ratificaronla voluntad de buscar solucionespor la vía pacífica al tema de lareclamación territorial de Venezuelasobre derechos históricos, la firmade un acuerdo con la empresa estadounidenseBeal Aerospace paraconstruir una estación de lanzamientode cohetes en la zona de reclamación,además de la política de entregade concesiones madereras y mineras.El mundo colapsará de seguir7 el mismo camino. En la Cumbredel Milenio, de las Naciones Unidas,el jefe del Estado propuso la transformaciónestructural del organismointernacional: “Se impone un nuevoconsenso democrático en NacionesUnidas. Venezuela se une a ese cla-Cooperación bilateral entre Venezuelay Suriname. El mandatario nacionaly su colega de Suriname, Ronald Venetiaan,dialogaron sobre la necesidadde impulsar la cooperación entre ambasnaciones en las áreas de petróleo,8 en Venezuela. Más de 300 repre-Calificadoras de riesgos confíanenergía, pesca, agricultura y turismo. las Naciones Unidas para resolver el revolucionarias para consolidar elmor”, precisó durante su discurso. sentantes de diversas empresas financierasde Estados Unidos asistieron por el Plan Bolívar 2000, que además 125asistencial, en una jornada organizada124 diferendo en el Esequibo.proceso”, aseguró.Chávez afirmó tener la certeza de queNo importa ser pobre, perocon dignidad. Una clase magistral2fue la que dio el presidente HugoChávez en la Universidad Federativade Pernambuco, Brasil, sobre SimónBolívar, Abreu e Lima y la unidad latinoamericana.Destacó los valoreshistóricos de América Latina y advirtió:“Un pueblo que no conoce suhistoria, no puede buscar su futuro.Hurgando en la historia podemosconseguir las llaves para el futuro”.También reflexionó: “No podemospermitir que se atropellen a nuestrospueblos, al mundo tenemos que enseñarlesque tenemos dignidad”.La agenda presidencial en Recife incluyóuna entrevista con el gobernadordel estado de Pernambuco, Jabrasde Andrade Vasconcelos, realizada enel Palacio Do Campo das Princesas,sede del gobierno regional. En el Cementeriode los Ingleses, el líder bolivarianovisitó la tumba de José IgnacioAbreu e Lima, donde develó un bustodel prócer pernambucano y posteriormentecolocó una ofrenda floralante el monumento del LibertadorSimón Bolívar, en Recife.Comedores populares. Un balancede la gira realizada a Boli-3via y Brasil, recientemente, así comolos contactos bilaterales adelantadoscon sus homólogos latinoamericanos,entre ellos el presidente de Guyana,Bharrat Jagdeo, destacó en latemática del Alo Presidente, número41, en el cual el mandatario nacionalrealzó la voluntad acordada con suhomólogo de Guyana de impulsarel mecanismo del Buen Oficiante deEl presidente Chávez informó sobreel proyecto de alimentaciónque impulsaría el gobierno, dondese identificarían a los municipiosmás pobres de Venezuela para implantarallí el programa de los comedorespopulares, que serían llevadospor las mismas comunidadesorganizadas y serían autogestionadaspor ellos.Chávez se refirió ampliamente altema de la recuperación económicay citó una serie de artículos de prensaque daban cuenta del ajuste de laeconomía nacional.Referendo para unificar el movimientosindical. La Fuerza Bolivarianade Trabajadores convocó con éxitola primera Asamblea que logró unira obreros, profesionales y técnicosalrededor del proyecto revolucionario.El mandatario nacional anunció lacreación de una Fuerza Bolivariana deTrabajadores, que unifique al sector laboraly acabe con la anarquía sindicalque representa la CTV.Afirmó: “Lo que viene es candangacon burrundanga”, debido a que “algunosoligarcas no quieren aceptarque ahora tenemos una Constituciónrevolucionaria”.Insistió en la potestad y soberaníade la AN para cambiar a todos oalgunos de los miembros del TSJ,mientras se hace la ley respectiva.”La transición no ha terminado”,declaró. A su juicio algunos oligarcasno querían aceptar la Constituciónrevolucionaria, por lo que las tensionespolíticas se profundizarían, “porqueahora vamos a hacer las leyesGasolina sin plomo entre los4 planes. El Gobierno Bolivarianofirmó un Acuerdo de Financiamientopor 500 millones de dólares con elBanco Japonés de Cooperación Internacional,para ampliar la refineríade Puerto La Cruz, en Anzoátegui.Hacia la Cumbre del Milenio. El5 Presidente bolivariano salió del paíscon destino a Nueva York, donde participaríacomo coordinador de una delas cuatro mesas de trabajo organizadasen la “Cumbre del Milenio”, a realizarseen la sede las Naciones Unidas.Venezuela sugiere cambios en la6 ONU. Defender la instancia internacionaly propiciar los cambios necesariospara democratizar, fortalecer yactualizar la ONU, con el fin de ponerlaa tono de los retos de la nuevaera, fue la propuesta que formuló eljefe del Estado venezolano, previo a lainauguración del cuadragésimo quintoperíodo de sesiones de la AsambleaGeneral. Chávez sostuvo diversasreuniones bilaterales, entre ellas, conel primer ministro de Canadá, JeanChretein; el presidente de Vietnam,Truong Tan Sang; el rey de Jordania,Abdullah II Bin Hussein y el mandatariode Senegal, Abdoulaye Wade.“solo cuando se permita que despiertela creatividad de los seres humanospodremos conseguir soluciones a losproblemas del mundo. Si nosotros seguimospor el camino que vamos, elmundo va a colapsar. Cada día hay máshambre, miseria y desigualdades; tenemosque hacer cambios profundos”,dijo, mientras consideró que la premisasobre la seguridad seguida en NacionesUnidas debía cambiar. “La gran guerraes contra el hambre”, explicó Chávez,quien criticó que los jefes de Estado ypresidentes anden saltando de cumbreen cumbre mientras la gran mayoría delos pueblos gime de abismo en abismo.Bilaterales con Rusia y Cuba. El líderde la Revolución bolivariana sostuvosendos encuentros con sus colegasVladimir Putin, de Rusia, y Fidel Castro,de Cuba, con quienes conversó sobrelas corrientes económicas del mundo,los precios del petróleo, amén deevaluar las relaciones entre naciones.Ya está bueno de bloqueos a Cubae Iraq. Desde Nueva York, el mandatarionacional manifestó su desacuerdopor el poder de veto del Consejode Seguridad en la ONU y solicitó elcese a los bloqueos que se mantienencontra Cuba e Iraq. Chávez se refirióa la necesidad de darle mayor participaciónal resto de los países miembrosen el seno del Consejo de Seguridad,lo cual daría mayor democracia.“Ya basta que los países vencedoresde la Segunda Guerra mundial se impongande esa forma”, subrayó.a un desayuno con el jefe del Estadovenezolano, quien explicó con detalleslas ventajas competitivas del país,en un evento organizado en NuevaYork por la Asociación Venezolana-Americana de Estados Unidos, el Consejode Inversionistas de Venezuela yVenamcham, en el que participaron elConsejo de Negocios Internacionalesde Estados Unidos, el Chase ManhatanBank, Chevron, AES y la OweensIllinois, entre otros.En su último día de visita oficial en elpaís del norte, el presidente Chávezsostuvo una reunión con más de 30presidentes de entidades financieras,bancarias y analistas de alto nivel, organizadopor la firma J. P. Morgan y, porúltimo, se reunió con el Consejo Editorialdel diario New York Times.Consejo de Seguridad vs.10 Consejo de Desarrollo. Lapropuesta de sustituir el Consejode Seguridad de la ONU por unConsejo de Desarrollo, la formulóel mandatario nacional a través delprograma dominical Aló Presidente,n.º 42, transmitido desde la sede deRadio Nacional de Venezuela y retransmitidopor el canal del Estado,Venezolana de Televisión.En el inventario de las actividadesrealizadas recientemente en la sedede la ONU, el jefe del Estado insistióen la necesidad de democratizarel ente internacional y expresó conénfasis: “Ya basta de ese Consejo decinco nada más”.Miles de venezolanos visitaron la plazaBicentenaria del Palacio de Miraflorespara recibir atención médico-incluyó la atención al público porfuncionarios de diversos organismos,entre ellos, Banco del Pueblo, FondoÚnico Social, educación, cedulación.Constituyente Económica en12 Caracas. El capítulo de la ZonaMetropolitana quedó formalmenteinstalado por el mandatario nacional,mediante un acto realizado en la sededel Centro Internacional de Educacióny Desarrollo de Pdvsa. Chávezseñaló la importancia de manteneruna gestión conjunta entre el gobiernonacional, regional y local, ademásde la participación de los producto-

Septiembre 2000Año de la Relegitimación 2000126res, empresarios y la banca: “El Estadono puede asumir toda la cargaeconómica”, sentenció.Fuerza Bolivariana de Mujeres impulsarála revolución social. En el SalónVenezuela, del Círculo Militar, juramentóa centenares de mujeres quese comprometieron a transformar elárea social. Anunció el inicio del PlanAlimentación, que contemplaba lacreación de Comedores Comunitariosen los municipios más pobres delpaís, los cuales serían administradospor los habitantes de los barrios.Sobremarcha económica. El15 plan extraordinario de inversionesse inició con los objetivos deapresurar el proceso de recuperacióny mejoramiento del Índice deDesarrollo Humano, de la infraestructurasocial: escuelas, hospitales,viviendas, vías; potenciar el desarrolloeconómico y el empleo productivo.El jefe de Estado expuso con detallesel plan que implementaría elGobierno nacional en los próximosaños, desde el Palacio de Miraflores,en una alocución que continuó susegunda fase días después.Megamercados para bajar16 precios de alimentos. EnFuerte Tiuna, el Gobierno Bolivarianoimpulsó los mercados populares,denominados Megamercados, queofrecen productos de la canasta básicay agrícola a precios bajos y sinintermediarios, evitando de esta formala exclusión social en materia dealimentación e impulsando el desarrolloendógeno nacional. En adelantela venta se realizaría el primer finde semana de cada mes.Cumbre petrolera, evento17 universal. “El petróleo algúndía se va a acabar”, señaló el jefe delEstado, Hugo Chávez, durante el AlóPresidente n.º 43, transmitido desdela sede de RNV, cuando revisó lospreparativos para la realización dela Cumbre de Presidentes y jefes deEstado de los países de la OPEP.Chávez invitó al pueblo a leer sobrepetróleo, a estudiar sobre la historiadel petróleo nacional y las crisishabidas en el mundo. Explicó que latemática del encuentro internacionalincluiría aspectos como: qué pasarácuando se acabe el petróleo; las fuentesalternativas de energía, el cuidadodel medio ambiente, el incrementode conciencia en los países consumidoresy la responsabilidad de lospaíses productores, entre otros.Además, informó sobre la semanacultural de los países OPEP, cuyos ministrosde Cultura, luego de deliberardurante varios días, emitieron un comunicado“comprometiéndonos a laintegración cultural de lo que es elmundo árabe, persa, latinoamericano,que tenemos corrientes culturalessimilares”.La tendencia de la matriz de opiniónpública a escala mundial, en especialde los países desarrollados, señalabaa los países productores de petróleocomo los responsables de los incrementosdel combustible.Sobremarcha II: medidas especiales.El líder bolivariano pre-21sentó al país, junto al Ejecutivo nacional,la serie de medidas especiales que seimplementarían de forma inmediata, incluidosen la II fase de la SobremarchaEconómica.Anunció la transformación del Fondode Inversiones de Venezuela en el Bancode Desarrollo Venezolano, el cualtendría como función “actuar comoagente financiero del Estado”, queapoyará, fundamentalmente, proyectosde desarrollo de desconcentraciónterritorial: agrícola, turístico, industrial,además, la inversión en infraestructurasocial. Explicó el proyecto para desarrollarel sistema de saneamiento deaguas servidas y una red nacional paradisposición de los desechos sólidos.Cumbre OPEP defenderá24 precios justos del petróleo.“En los tiempos de la conquista el oroera cambiado por espejos, esa explotaciónpareciera no variar, por cuantoen la actualidad un barril de heladoes más costoso que uno de petróleo”.La reflexión pertenece al líderbolivariano, Hugo Chávez, quien en elprograma dominical Alo Presidente,número 44, realizado en los prediosdel Palacio de Miraflores, destacó latrascendencia de la cita petrolera quecentrará su agenda en la estabilidadde los precios del petróleo.Histórica Cumbrepetrolera impactóeconomía internacionalCita mundial petroleraen Caracas. El pre-25 sidente Hugo Chávezrecibió, en la rampa 4 del AeropuertoInternacional “Simón Bolívar”,en Maiquetía, a las diferentesdelegaciones que visitaron Venezuelapara asistir a la II Cumbrede soberanos jefes de Estado y deGobierno de los países miembrosde la OPEP. La primera comitivaen arribar al suelo venezolanofue la de Indonesia, encabezadapor el presidente AbdurrahmanWahid, seguido de la comitiva deKuwait, liderada por el ministro dePetróleo, Saud Nasser Al-Sabah;Nigeria, Emiratos Árabes y Catar,también se hicieron presentes enel histórico evento.26 a la inauguración deBilaterales, acuerdosy firmas. La antesalala Cumbre OPEP se rigió por laserie de reuniones bilaterales entrelas delegaciones de los paísesmiembros. El presidente HugoChávez suscribió acuerdos económicosy culturales con ArabiaSaudita; y sostuvo encuentroscon su homólogo de Indonesia.40 aniversario. OPEPcumplió con sus ob-27 jetivos. En la Sala RíosReyna, del Teatro Teresa Carreño,el jefe del Estado, Hugo Chávez,dejó instalada la II Cumbre de Jefesde Estado y de Gobierno dela Organización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP), en lacual Venezuela recuperó su rol eimpulsó la fortaleza y unidad de laorganización.El mandatario nacional señaló laimportancia de relanzar el mecanismode cooperación multilateral,“para continuar cumpliendocada día con mayor eficiencia yeficacia nuestras metas e inscribirnosen el camino de la historia delnuevo siglo”.La ceremonia contó con la presenciade once jefes de Estado y deGobierno de países OPEP, entreellos, el presidente de Irán, SeyyedMohammad Khatami; el secretariogeneral del Consejo Revolucionariode Libia, Mustafá Al Kharroubi;el príncipe heredero de ArabiaSaudita, Abdullah Bin AbdulazizAl Saud; el emir de Catar, HamadBen Kalifa Ben Hamed-Al Thani yel presidente de Argelia, AbdulazizBouteflika, quien lo antecedió enel derecho de palabra.El jefe del Estado venezolano hizoun resumen histórico desde losinicios de la organización y recordóque los estatutos fueronaprobados en Caracas, en 1960, ymeses después, en septiembre delmismo año fue creada como instrumentode lucha por la justicia,la paz, la transformación, el desarrolloy la armonía.Chávez citó al Libertador, SimónBolívar, al señalar: “Unámonos yseremos invencibles”, para relanzarla OPEP cuarenta años despuésde su creación. “Salvo detallescoyunturales, no le hemosnegado petróleo a nadie, pero pedimosjusticia”, manifestó Chávezen un auditorio que, al concluir sudiscurso, lo ovacionó largo rato.28 mundo. El documentoDeclaración de Caracas,mensaje para elreafirmó los principios de la OPEP,de seguir comprometidos en elflujo de petróleo adecuado, oportunoy seguro al mercado mundial.El alcance de la declaración suscritapor los países miembros presentesen la II Cumbre petrolera, la dio aconocer el jefe del Estado venezolano,quien precisó: “Hemos relanzadoa la OPEP unida, dispuesta aasumir los grandes retos del presentey del futuro. Hemos recuperadola continuidad, 25 años habíanpasado antes de que repitiéramosesta Cumbre de Presidentes”.La OPEP, a través de la declaración,manifestó su altísima preocupaciónpor el equilibrio ecológico, paraasegurar, entre otros, la vida sustentable,dejando claro que el problemaes de todos, no solo de lospaíses productores.Además, ratificaron con precisiónla disposición de continuarestudiando la Convención Marcosobre Cambio Climático de laONU y el Protocolo de Kyoto. LaCumbre de la OPEP reconoció yllamó al mundo a reconocer, quela mayor tragedia ambiental quese confronta en la actualidad, es lapobreza humana y en consecuenciaformularon un llamado a lucharpor un desarrollo económico ysocial igualitario para erradicarla,sumándose así a la Declaración dela Cumbre del Milenio.Productores y consumidoresdispuestos al diálogo. Finalizadala II Cumbre de Países Exportadoresde Petróleo, el presidenteHugo Chávez señaló, en ruedade prensa, que el organismomultilateral petrolero estaríadispuesto a dialogar con las nacionesconsumidoras, entre ellas,la Unión Europea y el Grupo delos Ocho, sin embargo subrayóque la agenda tendría que incluirtemas como la deuda externa, latransferencia tecnológica, la especulación,los impuestos aplicadosal producto final, entre otros.La estabilidad del mercado y losprecios del petróleo, serían lostemas a tratar en la cita prevista,entre productores y consumidores,en RIAD, Arabia Saudita,el 17 de noviembre próximo,cuando se realice el 7.mo ForoInternacional de Energía.Venezuela e Irán impulsan relacionesbilaterales. El máximo29líder de la Revolución islámica, el jequeMuhammad Jatami, cumplió una visitaoficial de un día una vez que concluyóla II Cumbre OPEP.El presidente de Irán visitó el PanteónNacional, donde colocó unaofrenda floral ante el sarcófagodel Libertador. Posteriormente, encompañía de su colega venezolano,Hugo Chávez, se trasladó a la casa27.09. Caracas se convierte enla capital petrolera del mundoal instalarse en Teatro TeresaCarreño la II Cumbre OPEP27.09. “Unámonos y seremosinvencibles”, señaló elpresidente Chávez a los 11jefes de Estado presentes enla histórica cita28.09. En la Declaración deCaracas la OPEP asumió elcompromiso de mantener flujode petróleo oportuno y seguro almercado mundial127

Año de la Relegitimación 2000Septiembre 2000128natal de Simón Bolívar, a quien calificóde “gran hombre de la libertadque pertenece a toda la humanidad”,en el libro de visitas donde plasmósu rúbrica para la historia. Chávez yJatami, sostuvieron un encuentro privado,en el Palacio de Miraflores.OctubreFIEM, alcancía del pueblo. “El1 despegue de la economía nacionalrequiere de la participación delsector empresarial privado”, así lomanifestó el jefe del Estado, HugoChávez, durante la transmisión delprograma dominical Aló Presidenten.º 45, realizado en el Palacio de Miraflores,donde formuló un llamadoal sector de la construcción paraimpulsar la fabricación de viviendasde interés social, reconociendo que“el Gobierno solo no puede asumirla carga”.Chávez expuso, como tema central, elpresupuesto del año 2001, cuyas premisasexplicó. En cuanto a los ingresospetroleros señaló que el ahorro quese calculó llegaría a 4.500 millones dedólares. Al respecto, recordó: “Por primeravez aquí se está ahorrando dineroque es del pueblo venezolano”,administrados a través del Fondo deInversiones para la Estabilización Macroeconómica(FIEM).Durante el primer trimestre del 2000los ingresos petroleros se ubicabanen 2.950 millones de dólares. El Presidenteconsideró que para lograr lasmetas macroeconómicas previstas serequería “disciplina fiscal”.Gobierno bolivariano entrega2 unidades de transportes. 29 autobuses,275 minibuses, 97 periféricosy 13 rústicos, fueron recibidospor asociaciones de transporte deBarinas, Carabobo, Anzoátegui, Bolívar,Mérida, Miranda, entre otros.El Fondo Nacional de TransporteUrbano (Fontur) se encargó de realizarel financiamiento de las 414 unidades,con un costo superior a los14 mil millones de bolívares. El Presidenteencabezó el acto realizado enLos Próceres, que incluyó la entregaa la empresa Oleaje C. A. de un financiamientopara la elaboración denueve lanchas, modelo Catamarán,cuyas rutas serían Chacopata-Porlamar-Chacopata,entre los estadosSucre y Nueva Esparta. El proyectocontó con una inversión de mil 300millones de bolívares.La espada de Damocles de la OMC.El mandatario nacional cuestionó laactuación de la Organización Mundialdel Comercio, durante su intervenciónen la reunión de ministros yrepresentantes de los países de Centroaméricay el Caribe, realizada en elCentro Internacional de Educación yDesarrollo (CIED).Consideró: “El FMI impone condiciones,la OMC impone condiciones.Tiendo a pensar como Viviane Forresterlo dice en uno de sus libros:‘Estamos viviendo una dictaduraeconómica mundial y nosotros somoslos débiles de la partida’. Nosdictan una dictadura. Afortunadamentecreo que se levanta una olaen el mundo para evitar que nosvayan, definitivamente, a clasificarcomo los dominados para siempre”.Protesta ante Estados Unidos porincursión de buque. La embarcaciónGendian CGGT-290, adscrito al comandode guardacostas, realizó unaexpedición en aguas territoriales venezolanas,a la altura de Boca de Serpiente,estrecho que separa a Venezuela deTrinidad y Tobago, zona que se encuentrafrente a Roca de Soldado (costa delestado Delta Amacuro). El Gobiernobolivariano formalizó la queja y solicitóa la Casa Blanca realizar las investigacionesdel caso y dar a conocer el resultadode las mismas. Venezuela reconoceuna distancia de 12 millas, desde suscostas, como mar territorial.Escándalo en las aduanas. Basadaen una denuncia del gerente3de Aduanas de La Guaira, y tras unprocedimiento grabado y filmado, laDisip detiene al intendente nacionaladuanero, Pedro Rodríguez.El decreto 1.011y la reforma delReglamento del Ejerciciode la Profesión Docente4Educación: área estratégicaen la transformación socialy cultural. El presidenteHugo Chávez refrendó la vigenciadel decreto 1.011, en cuyosconsiderando destaca: “Que esfunción primordial e indeclinabledel Ejecutivo nacional velar por elbuen funcionamiento del sistemaeducativo, en virtud de lo cual elEstado deberá profundizar en lareforma de la estructura del mismo.Que en el sector educativopersisten graves deficiencias queafectan el normal desarrollo delmismo, ocasionado por el abandonoen que se mantuvo en losúltimos años”.Además de considerar la educacióncomo un área estratégicapara la revolución, señala comofundamental mejorar la calidad dela misma “y para ello es necesarioque los controles de supervisiónfuncionen a cabalidad”.La Cuarta Jerarquía. El decretoestablecía la reforma del Reglamentodel Ejercicio de la ProfesiónDocente que, al modificarel artículo 32, agrega una CuartaJerarquía: los Supervisores ItinerantesNacionales, conformadopor docentes que realizarían supervisionesintegrales en todoslos planteles establecidos a nivelnacional. “Si el informe final de lasupervisión integral de cada plantelasí lo recomienda, este se intervendráy podrá suspenderse atodos o algunos de los miembrosdel cuerpo directivo, caso en elcual se designará el personal directivointerino correspondiente”,señalaba el texto legal.El salto a la fama. El revuelo comenzópor los medios de comunicación,de allí saltó a la “sociedadorganizada” —léase grupospolíticos opositores con fachadasde federaciones, gremios,Organizaciones No Gubernamentales,asociaciones, comitésde representantes, etcétera—;siguió con el perifoneo de lánguidoslíderes educativos, incluyendodueños de planteles yde instituciones religiosas. Y conasesoría extranjera, desde Miami,convirtieron la aprobación delDecreto en una consigna: “Conmis hijos no te metas”, la cualbuscaba calentar la calle con laintención de torpedear la revoluciónen el sector educativo.La matriz de opinión negativa.Los factores de oposición se encargaronde tergiversar y crearmentiras sobre la reforma educativa,las cuales fueron difundidasa través de la radio, televisióne impresos. Argumentaban la falsedadsobre una supuesta intencióndel gobierno de “adoctrinarel sistema educativo”, acusabanal Presidente de querer quitarlelos hijos a la familia, inventaronque los niños y niñas serían llevadosa Cuba para ser ideologizados,alimentaron la idea de quela educación privada sería eliminaday la religión católica prohibida.El Apocalipsis se apoderóde la clase media, media-alta, enuna suerte de hipnosis colectivaimpulsada por una matriz de opiniónnegativa.Hacia la construcción de nuevos6 asentamientos humanos. En laSala I de Parque Central se dieroncita representantes de 350 familiasdignificadas, de diversas regiones delpaís, para entregar a las autoridadescompetentes una serie de proyectoshabitacionales. Al acto del I EncuentroNacional con familias dignificadastambién asistió el jefe de Estado, quienasumió el compromiso de garantizarvivienda, educación, empleo y saludpara estos grupos de venezolanosque por las lluvias perdieron sus casas.Campaña social bolivariana por8 la vida. En el aeropuerto AntonioNicolás Briceño, en Valera, estadoTrujillo, tuvo lugar el Aló Presidenten.º 46.Durante su transmisión, el mandatarionacional anunció el inicio delcompromiso sociopolítico anunciadodurante la campaña electoral,contando con la participación delpueblo para buscar solución a susproblemas y necesidades.“La democracia bolivariana que estamoscomenzando va a ser distinta.Los líderes de este proceso nos debemosal pueblo que aquí nos trajo;tenemos que ir a la calle con elpueblo, a oír su angustia, a estrecharsu mano y trabajar junto al pueblo,para hacer realidad esta hermosaConstitución de la República Bolivarianade Venezuela”.Chávez anunció que la empresa Citgode Venezuela —cien por cientocapital nacional— ubicada en Houston,Estados Unidos, por primera vezsería presidida por un venezolano,quien tendría la tarea de deshacerlos contratos petroleros desfavorablespara Venezuela suscritos por anterioresadministraciones.12929.09. El jefe de Estadoacompañó al presidentede Irán, Mohammed Jatami,durante el recorrido por lacasa natal del Libertador04.10. Antes deentrar en vigenciael Decreto 1011 yaestaba satanizado por lacampaña mediáticaque sembró miedoen la población02.10. Usuarios del interiordel país se benefician de las414 unidades de transportepúblico entregadas por elGobierno Bolivariano06.10. En el EncuentroNacional con familiasdignificadas, el presidenteChávez recibió laspropuestas de nuevosasentamientos humanos

Año de la Relegitimación 2000Octubre 200013012.10. En Macuro, estado Sucre,el líder bolivariano entregómicrocréditos, inauguró unacarretera y supervisó casas enconstrucción15.10. Desde el programadominical Aló Presidente Chávezanuncia la reestructuración afondo de Pdvsa16.10. En Citgo Petroleum,Estados Unidos, el Presidenteexplicó a directivos petroleroslos planes de desarrolloeconómico del paísFundación Pueblo Soberano10 para asistir a los más necesitados.La Gaceta Oficial n.º 37.054publica el decreto presidencial 1.016,el cual crea el ente adscrito a la Secretaríade la Presidencia, cuyo objetivosería apoyar y prestar asistencia a lossectores sociales más necesitados delpaís, para contribuir con el logro demayores niveles de desarrollo y bienestarsocial, en consecuencia, elevar lacalidad de vida de la población.Además, menciona la designaciónde Elías Jaua Milano, como ministrode la Secretaría de la Presidencia y aFrancisco Rangel Gómez, como presidentede la Corporación Venezolanade Guayana.Luego de la explotación y el12 coloniaje, al fin la carretera.Once meses fueron suficientes paraque el Gobierno Bolivariano hicierarealidad lo que no fue posible desdela llegada de Colón a Macuro: la primeravía de comunicación terrestre,una carretera de 65 kilómetros desdela población de Güiria hasta Macuro,en el estado Sucre.Allí donde Cristóbal Colón llegó ensu tercera expedición, en 1498, elpresidente Hugo Chávez recordó:“Hay grandes mentiras” sobre el Díade la Raza, al cual se permitió llamarDía de los Retos.“Colón llegó aquí equivocado, creyóque había llegado a la India. Imagínensesi no estaba equivocado, un poquitoperdido”, explicó el jefe del Estadoa los niños y niñas presentes, a quienesdijo: “Comenzó un proceso de invasión,de explotación, de dominación,de masacre. A los indígenas nuestroslos masacraron. Ahí comenzó la explotacióny el coloniaje que todavía lotenemos por dentro”.Chávez indicó que fechas como el12 de octubre deben ser para la lucha“el día de los libertadores, porquelos aborígenes eran libres, dueños deesta inmensidad y se las arrebataron apunta de violencia y exterminio. Luegotrajeron barcos llenos de esclavos deÁfrica, encadenados. Esa es la verdad,de ahí venimos nosotros, nos amasaronsobre la dominación, entoncesvino la revolución de libertadores,después de 300 años”.Baltazar Porras: un monseñor enapuros. La Fiscalía General se encargóde recibir la denuncia formuladapor el gobernador de Mérida, FlorencioPorras, quien señaló al presidentede la Conferencia Episcopalde Venezuela, monseñor BaltazarPorras, de desviar donaciones y 298millones provenientes del FIDES y dela gobernación andina, destinado alhospital Sor Juana Inés de la Cruz, enMérida, cuya administración estabaa cargo de una fundación registradapor la Arquidiócesis del estado. Elresponsable de ambas institucionesera el sacerdote, declarado opositordel Gobierno revolucionario.Diálogo directo con los trabajadores:sin bandidos ni13chantaje. En Guaca, estado Sucre, elpresidente Chávez inaugura la primeraunidad especial productiva dela Fuerza Armada, que asumirá el desarrolloagropecuario de la zona.A los trabajadores petroleros, cuyossindicatos —en manos de AD y Copei—solicitaban aumentos y reivindicacionesque llevarían a endeudarpeligrosamente a Pdvsa, Chávez leshabló claro: “No negocio con bandidosni acepto chantaje ni manipulacionesde nadie”, y aseguró estardispuesto a ir a los campos petrolerospara hablar cara a cara con lostrabajadores y llegar a un acuerdo.Advirtió que no dejaría parar la industriapetrolera e invitó al pueblo aincrementar el estado de concienciapor cuanto “Pdvsa es de todos”.Pensiones multimillonarias de15 Pdvsa serán revisadas. La reestructuracióna fondo de la industriapetrolera nacional fue anunciada porel jefe de Estado durante la transmisióndel Aló Presidente n.º 47, realizadoen el Palacio de Miraflores.La revisión sería total, desde losmás altos directivos hasta los rangosmenores, hacia el alcance decambios profundos. Explicó quepersonalmente revisó las cuentasy negocios del complejo petrolerovenezolano y consideró: “Aquí haymucha tela que cortar”.Expresó que en Pdvsa se realizabangastos sin sentido y había un derrochesin límite de los recursos provenientesde la venta del crudo, los cuales ratificóes “de todos los venezolanos”.Aseguró que gracias al conflicto petroleroy a la postura de sus trabajadoresse dio cuenta de las cosas quepasaban puertas adentro. “El conflictome ha hecho volver los ojos haciaallá”, precisó.Sin novedad en la FAN. El presidenteHugo Chávez le salió al paso a losrumores que abundaron en mediosde comunicación nacional y regional,relacionados con el descontento enlos cuarteles por el proyecto de LeyOrgánica de la Fuerza Armada Nacional.En ese sentido, aseguró quepor primera vez se consultó a oficialesy suboficiales para la elaboracióndel proyecto de ley. Y descartó lasupuesta inconformidad en el sectorcastrense, además dejó claro que nohabía secreto alguno en el borradorde trabajo, pues su discusión en loscuarteles fue vox populi.La revolución llegó al movimientosindical. De otro lado, anunció queel día de las elecciones para concejosmunicipales y juntas parroquiales serealizaría un referendo sindical, paraque las y los trabajadores decidieranel futuro del movimiento laboral enVenezuela. “Ese día se acaba la dictadurasindical”, acotó.Diversificación económica. El16 presidente Hugo Chávez viajócon destino a Houston, Texas, parajuramentar al venezolano OswaldoContreras Maza, quien se hizo cargode la refinadora de petróleo y comercializadorade gasolina, lubricantesy petroquímicos en los EstadosUnidos, Citgo Petroleum.Durante un desayuno conversatorio,realizado con representantes petroleros,en la sede de la mayor filial de Pdvsafuera del país, se refirió a los acuerdosde complementación económica entodos los órdenes. “Venezuela seguirásiendo un país petrolero seguramentepor muchísimos años, pero nosotrosno queremos seguir dependiendo solodel precio del barril del petróleo, es inconvenientepara un proyecto de desarrollode un país”, expresó.En ese escenario anunció la designacióndel general Guaicaipuro Lamedacomo presidente de Pdvsa,a quien le otorgó la tarea de reestructurarla industria petrolera estatalcon la finalidad de incrementar laproductividad y los negocios. Chávezrecorrió la refinería de Lake Charles,en el estado de Luisiana.Baltazar Porras: servidor de los interesespolíticos. Jesús Gazo, sacerdotejesuita que durante años fuepárroco de la Universidad Centralde Venezuela, en una entrevista aEl Universal cuestionó la actitud delpresidente de la CEV, monseñor BaltazarPorras, la cual consideró “nofue al servicio del pueblo”.Recordó la posición de monseñorVelasco cuando la desgracia de Vargas,al decir que era un castigo deDios al pueblo, por un hombre quese había equivocado y luego de cuestionarlo,expresó: “¡Dios mío, eso nose puede hacer!”. Estuvo de acuerdoen señalar que han habido muchosabusos por parte de la Iglesia.“Y los curas creen que por estarinvestidos de Dios pueden hacer ydeshacer lo que quieren, porqueellos son los dueños. No, no, tienenque someterse a normas y mostrarcon claridad qué van a hacer conesos dineros que se les dan”.El padre Gazo manifestó tener vergüenzapor las posturas asumidaspor los representantes de la Iglesia yrecordó un artículo de opinión en elcual señaló que los partidos políticos,el capital, los empresarios y la iglesiaestaban con el “NO” y el pueblo conel “SÍ”. Y hacía esta reflexión: “Entoncessi la Iglesia no está con el pueblo,¿con quién está?”Venezuela y Curazao, cooperaciónen la mira. Ambos17gobiernos estuvieron de acuerdo encrear una Comisión de Alto Nivelque se encargaría de evaluar las formasde cooperación en los ámbitosde energía, pesca, turismo, educación,salud, lucha contra el narcotráfico yel crimen organizado. En el territorioinsular el Presidente visitó la refineríaIsla, filial de Pdvsa que presta serviciode procesamiento, almacenaje y trasbordo;con una capacidad instaladapara procesar 335 mil barriles diariosde crudo.Colombia y la diplomacia del micrófono.El Gobierno bolivarianoconminó al ministro de la Defensade Colombia a probar in situ lasdeclaraciones, consideradas comoirresponsables, sobre una supuestaincursión de tropas nacionales en elpaís vecino. El canciller, José VicenteRangel calificó como “una vulgarmentira” la visión colombiana y aseguróque detrás de tales afirmaciones“hay intereses en perturbar lasrelaciones entre los dos países”.Preámbulo energético. En la18 antesala de la firma del AcuerdoComplementario de CooperaciónEnergética de Caracas, recibióen un acto protocolar, realizado enel Patio de Honor de la AcademiaMilitar, en Fuerte Tiuna, al primer ministrode Jamaica, Percival Pattersony a sus homólogos de Panamá, MireyaMoscoso; Haití, René Preval y RepúblicaDominicana, Hipólito Mejías.En Caracas se dieron cita mandatariosy representantes de diez nacionesde Centroamérica y el Caribe,quienes suscribieron el acuerdo parasuministro de petróleo en condicionespreferenciales. Belice, Costa Rica,Guatemala, Honduras, Nicaragua y ElSalvador, se contaron entre los paísesdispuestos a rubricar el tratadobilateral impulsado por el Gobiernobolivariano en el marco de la actitudsolidaria de Venezuela en relacióncon los países andinos, centroamericanosy caribeños.Acuerdo Energético de Caracasen paralelo al Pacto de19San José. El convenio marco suministrarápetróleo con financiamientohasta por 15 años, con un año deperíodo de gracia y una tasa de interésdel 2 por ciento, que variará deacuerdo a cada país.El pacto prevé suministrar a RepúblicaDominicana 20.000 barriles diarios,Guatemala 10.000, Costa Rica,Panamá y El Salvador 8.000; Jamaica7.400; Haití 6.500; Honduras 5.000;Nicaragua 4.900 y Belice 600.131

Octubre 200019.10. Mandatariosde Centroamérica ydel Caribe, firman elAcuerdo Energético deCaracas, caracterizadopor la cooperación26.10. La bienvenidaal líder cubano, FidelCastro, fue masiva en elAeropuerto InternacionalSimón Bolívar22.10. En Isla de Aves,el jefe de Estadoanunció la reactivacióneconómica de lazona exclusiva de laplataforma continental27.10. El alcaldede Caracas, FreddyBernal, entregó alPresidente de Cuba lasllaves de la ciudad y lodeclaró hijo ilustreAño de la Relegitimación 2000132Antecedió a la firma del acuerdo petrolerouna reunión realizada en la residenciapresidencial La Viñeta, la cualel presidente Hugo Chávez calificó de“mucha importancia porque refleja elespíritu unitario que reina en estospaíses”. No solo predominó el temade los hidrocarburos en el encuentro,sino que además se habló de “integración,paz y mecanismos de cooperación”,señaló. El Acuerdo Energéticode Caracas funcionará paralelo al deSan José, mediante el cual Caracas yMéxico suministran 160.000 barrilesdiarios de petróleo a esa región.“Estamos vendiendo petróleo, noregalándolo”. Once jefes de Estadode Centroamérica y el Caribefirmaron el Acuerdo Energético deCaracas, en un acto realizado en elteatro del Círculo Militar, en el cual elPresidente bolivariano explicó que elconvenio permitió a Venezuela recobrarsu visión geopolítica e integracionistacon los países vecinos.“Estábamos de espalda al Caribe, aCentroamérica, también de Brasil.Estamos retomando un concepto,una visión de integración y seguiremostomándola, cueste lo que cuestey digan lo que digan, aunque nosmetan en todas las listas negras. Nonos importa eso para nada, porqueesta es una visión existencial”, señaló.Estado y mercado, novedosa20 óptica de integración. Participóen la clausura del primer foroempresarial de la Asociación de Estadosdel Caribe, en Margarita, NuevaEsparta. A su juicio se requiere de lavoluntad de los líderes políticos paralograr una verdadera integración, distintaa la implementada solo por laeconomía. “Necesario es combinary complementar la voluntad políticacon la iniciativa privada”, precisó.Ni cuartuchos ni barracas,21 casas dignas para Porlamar.En la tercera etapa de la urbanizaciónCotoperiz de Porlamar, en NuevaEsparta, realizó la entrega de 200viviendas, destinadas a familias deescasos recursos de la región y dignificadosdel estado Vargas. Destacóque “la esencia del Gobierno revolucionarioes el pueblo” y en consecuenciala entrega de soluciones habitacionalesse dirige a garantizar quetodos los venezolanos, sin excepción,puedan vivir con dignidad.Revolucionando los viejos22 paradigmas. La transmisióndel programa dominical Aló Presidente,número 48, se realizó en laBase Científico Naval “Simón Bolívar”,en la Isla de Aves, la zona másseptentrional del país.Para retomar el concepto integraldel territorio nacional, el comandantePresidente recordó la importanciade Isla de Aves en el mapa del Caribe.Destacó las enseñanzas erróneasen la escuela primaria, en relacióncon los límites de Venezuela. Al respecto,manifestó: “No, por el norteno es el Mar Caribe. Venezuela tiene500 kilómetros cuadrados sobreel Mar Caribe. Isla de Aves está máscerca de Puerto Rico y Santo Domingoque de Caracas, por ejemplo”.El derecho a estar informados.Desde la isla de Marga-23rita, el presidente Hugo Chávez realizauna conferencia de prensa, en lacual presentó un resumen sobre sureciente viaje a Estados Unidos, Curazaoy el alcance del recién suscritoAcuerdo Energético.“Es el derecho de ustedes a estar informadosde manera oportuna, exacta.Verdades necesita el pueblo, ustedestienen derecho a la verdad”, dijo,antes de profundizar en materia.Chávez desmintió el editorial del diarioEl Nacional y explicó el mensaje subliminalcontenido en el mismo. De igualforma respondió a la nueva agresión“gratuita de la SIP, que alentada poralgunos venezolanos como AndrésMata Osorio, director de El Universal,a quien delante del país señaló comouno de los que desde hace años estádetrás de esta campaña para perturbary para confundir a la opinión públicano nacional, porque aquí han fracasadoy seguirán fracasando, se trata dela opinión pública internacional”.Viene Fidel y el pueblo se preparapara recibirlo. “A Dios lo que es deDios y al César lo que es del César.Fidel Castro, duélale a quien le duelaes un hombre de la historia”, afirmóel jefe de Estado, luego de asegurarque los venezolanos darían una calurosabienvenida al comandante, líderde la Revolución de Cuba, Fidel Castro,quien tenía previsto realizar unavisita oficial de cinco días al país.Desestimó los tímidos llamadosrealizados por la oposición paraprotestar o sabotear la visita oficialdel Presidente cubano. Y anuncióun juego de béisbol previsto entredestacadas figuras del deporte nacionaly de la isla caribeña, inclusoambos mandatarios.Confianza en los trabajadores venezolanos.Para concluir la rueda deprensa, el Presidente se refirió a loscontinuos llamados a paralizar el paísformulados por la CTV. “Yo estoy segurode que la inmensa mayoría de losvenezolanos sabe, está consciente delos esfuerzos que estamos haciendo y,además, saben que no hay milagro posibleaquí.Venezuela va a salir de abajo,para ello hay que tener —Bolívarlo decía— ‘paciencia y más paciencia,constancia y más constancia y trabajoy más trabajo’. En eso andamos. Yoconfío y estoy completamente segurode que los trabajadores saben muybien que este Gobierno es revolucionario,humanista, comprometido conellos y con el pueblo”, precisó.Reinaugurada Escuela “José25 Martí”. La Unidad Educativa Nacional,también bolivariana, se vistió degala luego de sufrir una reconstrucciónen un esfuerzo conjunto de diversasinstituciones lideradas por el Plan Bolívar2000, con una inversión superiora los 480 millones de bolívares. Entreel despeje de la cinta, la develación deuna placa del busto del poeta cubanoJosé Martí, el jefe del Estado junto alcanciller de Cuba, Felipe Pérez Roque,recorrieron aulas y espacios deportivosdel remozado plantel.Venezuela y Cuba unidospor la visión de cambio,justicia y pazpara sus pueblos26Baño de pueblo venezolanopara Fidel.Pancartas de bienvenida,ovaciones, niños, sonrisay alegría, caracterizó el recibimientomasivo realizado al invitadode honor de Venezuela: elcomandante Fidel Castro. Enla rampa 4 del aeropuerto InternacionalSimón Bolívar fueel acto protocolar encabezadopor el líder revolucionario, HugoChávez, con quien sostuvo unprimer encuentro.De allí, se inició la apretada agendadel Presidente de Cuba, queempezó con un recorrido porel estado Vargas. En el puesto decomando de Macuto conoció losavances de los planes de desarrolloy recuperación de la zonaazotada por una vaguada, en diciembrepasado. Después, en lacasa colonial La Guipozcoana,asistió a un homenaje a los médicoscubanos por su participaciónsolidaria en las zonas afectadaspor la tragedia.27Tributo a la mayorgloria del continente:el Libertador, padrede América. El presidente cubanoFidel Castro Ruz, visitó el PanteónNacional y rindió homenaje a SimónBolívar. El presidente HugoChávez, junto a su homólogo caribeño,colocó una ofrenda floralante el sarcófago del Libertador,y luego de saludar a la multitudentusiasta, que esperó en las adyacenciasde la entonces iglesia dela Santísima Trinidad, realizaron unrecorrido por el antiguo CuartelSan Carlos, para posteriormentedirigirse a la Casa José Martí.Edificación histórica porque en1881 fue la sede del Colegio SantaMaría, donde el héroe cubanoimpartió las cátedras de literatura,francés y oratoria.“Nunca soñé un día comoeste…” El Comandante cubanorecorrió con el mandatario nacionalla Casa Natal del Libertadory el Museo Bolivariano. Castroescribió en el libro de visitas:“…Tuve el inmenso placer deconocer y vivir en parte las emocionesque nacen de este lugarsagrado, donde nació la mayorgloria que ha tenido este continente”.En la plaza Bolívar fuedeclarado huésped ilustre de laciudad de Caracas y recibió lasllaves de la capital.“Solo un hombre podría dirigirun proceso de cambio tan complejo,Hugo Chávez”. Luego decumplir en la Casa Amarilla con elalmuerzo ofrecido por el ministrode Relaciones Exteriores, José VicenteRangel, el líder de la Revolucióncubana, Fidel Castro, fungiócomo Orador de Orden en elPalacio Federal Legislativo, en unasesión solemne aprobada por laAsamblea Nacional con motivode su visita de Estado.Durante su discurso, Castro lamentóque su sola presencia en elParlamento venezolano haya sido“cultivo de disgustos para algunosde sus miembros”, a quienes lespidió excusas.Sobre las relaciones entre Venezuelay Cuba hizo referencia “alporfiado argumento de que enVenezuela se pretende incluir elmodelo revolucionario de Cuba”,133

Año de la Relegitimación 2000Octubre 2000134a lo cual explicó que ambos modelosson revolucionarios porquepretenden una vida nueva parasus pueblos, desean cambios radicales,ansían justicia y aspiran ala unión de la América, ademásluchan con firmeza por preservarla soberanía, la independencia y laidentidad cultural de los pueblos.Consideró que Cuba no dejabade ser utilizada con fines depolítica interna en Venezuela, nidejaban de utilizarla para atacara Chávez, a quien definió como“incuestionable y eminente líderbolivariano, cuya actividad y prestigiorebasan ya, ampliamente, lasfronteras de su país”.28 tercer día de visita deFidel, sabana adentro,en Barinas. En elEstado, el presidente Fidel Castroy su colega, Hugo Chávez, realizaronun recorrido en el estadoBarinas por la zona de desarrolloespecial La Marqueseña-Puertode Nutrias, dentro del eje Apure-Orinoco.Ambos dignatariosestuvieron de acuerdo en señalarque supervisaban in situ lasáreas de cooperación que seríanincluidas en un acuerdo integral,el cual sería rubricado en lospróximos días. La agricultura, específicamente,la industria de lacaña de azúcar, sería uno de lossectores en los cuales aportaríasu experiencia técnica.El protagonismo del Poder Popular.Los jefes de Estado deCuba y Venezuela llegaron a Sabanetade Barinas vía terrestre.En el pueblo natal de Chávez,Fidel conoció los lugares dondevivió su infancia el líder revolucionariode Venezuela. En la plazaBolívar conversaron con loshabitantes del estado llanero, aquienes dedicó unas palabras.“Los representantes del PoderPopular son los encargados deresolver los inconvenientes máscotidianos. Hace falta organizaciónpara atender esa decenade miles de problemas”, señalóCastro en relación a la serie decampesinos que se le acercabana Chávez para plantearle problemaspersonales y colectivos.“Chávez no puede seguir siendoel alcalde de toda Venezuela”,dijo Fidel Castro, al tiempoque precisó que la Revoluciónbolivariana tenía que “hacer, enunos pocos años, lo que dejó dehacerse durante más de cientocincuenta años. Esa es la verdad”.Posteriormente, ambos dignatariosse trasladaron a Guanare,estado Portuguesa, donde unoscinco mil campesinos, reunidosen el Coliseo Carl Herrera, presentaronsus propuestas y planesagrícolas en una asamblea.Venezuela está en condicionesde luchar por la unidad deAmérica. En la Universidad ExperimentalPolitécnica (Unexpo)Antonio José de Sucre, enBarquisimeto, Castro y Chávezasisten a una asamblea de estudiantesde diversos centros deeducación superior de la región.En su discurso el mandatario cubanoafirmó: “Venezuela ocupahoy un lugar privilegiado; estepaís y su pueblo están en mejorescondiciones que nadie paraluchar por la unidad de los pueblosde América Latina antes deque el gigante del norte se lospueda tragar uno a uno”.Revancha beisbolística entreVenezuela y Cuba. En el estadioAntonio Herrera Gutiérrez,de Barquisimeto, estado Lara,se celebró un partido amistosoentre los equipos de Venezuelay Cuba, donde jugaron los presidentesHugo Chávez y FidelCastro, cuyo marcador favorecióa los caribeños, 17 a 6.Chávez y Castro enel Campo de Ca-29 rabobo. Primera vezen la historia de la radiodifusiónvenezolana que dos jefes de Estadose dirigen a sus pueblos, enuna transmisión realizada desdeel Salón Bolívar del Campo deCarabobo, a través del programadominical Aló Presidente, número49, transmitido por el circuitode Radio Nacional de Venezuelay Radio Rebelde, como emisoramatriz para la isla cubana, y másde 58 emisoras comerciales quese encadenaron.Ambos mandatarios señalaronque la integración es el caminopara que América Latina y el Caribeenfrenten los retos actualessin ser digeridos por las grandespotencias mundiales.Cuba y Venezuela suscribenacuerdo inte-30 gral de Cooperación.En el Salón Ayacucho, del Palaciode Miraflores, se efectuó el actode firma del Convenio Integral deCooperación avalado por el presidenteHugo Chávez y su homólogocubano, Fidel Castro.El documento contempla dosanexos en los que se delineanlas áreas de cooperación agroindustrialy cultural entre las dosnaciones. De igual forma, estableceque Cuba prestará servicios,suministrará las tecnologíasy productos que estén a su alcancepara apoyar el amplio programade desarrollo económicosocial de la República Bolivariana;mientras, Venezuela se comprometea suministrar crudo y derivadosde petróleo hasta por untotal de 53 mil barriles diarios.En una disposición especial Cubaofrece gratuitamente a Venezuelalos servicios de médicos, especialistasy técnicos de la salud,para los lugares donde no se dispongade ese personal.Ambos nos necesitamos... En lasede del Ministerio de RelacionesExteriores, los presidentes deCuba y Venezuela asisten a la inauguraciónde la Sala de Prensa SimónBolívar y sostienen una ruedade prensa internacional, transmitidavía satélite, en vivo y en directo,en una conexión hemisférica enla que participaron países comoEspaña, México, Brasil, Colombia,Cuba, Argentina y Estados Unidos,además de Venezuela.Ante una interrogante formuladapor una periodista deAntena 3, desde Madrid, sobrelos vacíos de Venezuela queCuba pueda llenar y viceversa,el presidente del Consejo deEstado y de Ministros cubano,Fidel Castro, respondió: “Piensoque en Venezuela hacen faltamuy pocas cosas de Cuba, esun país con tradiciones másprolongadas (…). De Venezuelapodemos aprender mucho,especialmente su historia y desu ejemplo, porque fue la primeraen comenzar la lucha porla independencia y tiene dosveces más historia que Cuba(…). Ambos nos necesitamosen la lucha común por cumplirnuestro sueño de unidad latinoamericana”.Entre otros aspectos, el comandanteCastro precisó: “El mundono tiene otra alternativa que lapaz y la colaboración, y me atreveríaa decir que este ordenmundial injusto es insostenible”.Petróleo, derechos humanos,modelo socialista, democracia,política exterior, Estados Unidosy su injerencia en países Latinoamericanosy la paz de Colombiaque no se alcanzará por métodosmilitares, fueron algunos delos temas mencionados en la históricaconferencia de prensa.Alianza estratégica para recuperara Cavim. Inaugura el31Complejo Industrial de ExplosivosBiodegradables y Sistema de Iniciaciónde Voladuras en la Planta de laCompañía Anónima Venezolana deIndustrias Militares (CAVIM), en Morón,estado Carabobo.La obra fue la primera de un conjuntode asociaciones estratégicas,en este caso con capital norteamericano,que aportaría la más avanzadatecnología para la fábrica deexplosivos sísmicos, exploración petroleray sustituir las importacionesnecesarias. Venezuela importabaUS$ 8.000.000 al año de este tipode explosivos y aditamentos; con elproyecto se estima exportar a otrospaíses del continente.NoviembreParticipación del pueblo es vital3 para el impulso de las zonas especiales.El presidente de la República,Hugo Chávez, inaugura el cuartelGeneral Luis Felipe Martínez, en elestado Barinas, zona especial de desarrollode gran potencial agrícola,pecuario, turístico e industrial.La compañía tendrá cuatro pelotonesy un puesto de comando: Boconoíto,La Marqueseña, Dolores y PuertoNutrias. Explicó que la nueva LeyOrgánica de la Fuerza Armada deberecoger lo establecido en la Constitucióny para ello sus efectivos tienenuna nueva misión: asegurar la defensa,la independencia, la soberanía y la unidadnacional. Por eso cada unidad militardeberá cada día incrementar sucapacidad operacional y de combate.“El militar debe ser el primer ejemplode patriotismo en Venezuela, de desprendimiento,sacrificio por los demás,honestidad y bolivarianismo”, precisó.El desespero de Washington. Uneditorial del diario estadounidenseWashington Post deja al descubiertola campaña internacional en contradel Presidente venezolano, dirigidadesde norteamérica y alimentada porsectores de la oligarquía nacional.El canciller José Vicente Rangel lamentóque desde Estados Unidos seescribiera con tanta ignorancia acercadel proceso revolucionario quese desarrolla en el país. El editorialtitulado El próximo Fidel Castro, fuedesmentido, desde la Casa Blanca,por la secretaria de Estado, MadeleineAlbright, quien afirmó que sugobierno “nunca ha comparado aChávez con Castro”.Lucha a fondo contra la corrupción.El espacio dominical mode-5rado por el jefe del Estado, Aló Presidente,alcanzó la transmisión número50 y fue realizado en el Palacio deMiraflores.Luego de realizar un inventario en eltiempo de los programas realizados,los cuales contabilizaron llamadas,demandas de necesidades, agradecimientos,denuncias, anuncios, políticas28.10. El líder de la Revolucióncubana asistió junto al presidenteChávez a una asamblea decampesinos en Guanare29.10. El Aló Presidente49, realizado en CampoCarabobo, pasa a la historia alunir a Chávez y Castro paradirigirse a sus pueblos30.10. Los presidentesHugo Chávez y Fidel Castro,suscriben el Convenio deCooperación para impulsarel desarrollo binacional135

Noviembre 2000Año de la Relegitimación 2000136económicas y sociales, el presidenteChávez habló sobre el próximo estrenode la película del cineasta venezolanoDiego Rísquez, llamada ManuelaSáenz, la libertadora del Libertador,que contó con la participación delactor Mariano Álvarez y la actriz cubana,Beatriz Valdéz. “El Gobierno revolucionarioestá comprometido conel cine venezolano”, afirmó Chávez,luego de explicar la importancia deimpulsar el cine nacional.El exrector de la UCV, Trino AlcidesDíaz, fue designado como SuperintendenteAduanero Tributario, quienjunto al profesor universitario ElíasEljuri, nuevo Intendente Nacional deTributos Internos y José GregorioVielma Mora, Intendente Nacional deAduana, conformarían un equipo paraluchar a fondo contra la corrupción, elcontrabando y la evasión fiscal.“La evasión tributaria en Venezuelatiene características catastróficas; actualmentese está recaudando menosde lo que se evade, es decir, la evasiónes mayor que lo que se recauda”. Deotro lado, el mandatario nacional serefirió a la huelga de médicos y maestros,impulsados por sindicatos aúnliderados por AD y Copei, a cuyosafiliados les pidió “hacer las marchasdespués de dar las clases”.The Washington Post: falso y mentiroso.Para el presidente Chávez noson nada nuevos los señalamientos,plagados de mentiras y falsedadesdel Washington Post, el cual considerómerece la condena de toda Venezuelapor irrespeto al pueblo, al Gobiernoy su presidente.Denunció: “Hay un plan compartidopor venezolanos, que también tienenpoder en medios de comunicación ymucho dinero, para tratar de romper odañar las relaciones de Venezuela conlos Estados Unidos”. Mencionó al dueñode El Universal, Andrés Mata Osorio“y sus amigos” como los conspiradoresy responsables de la campañainternacional para desestabilizar el país.Granada y Venezuela delimitan6 territorios. El jefe del Estado sereunió, en el Palacio de Miraflores, conel primer ministro de Granada, KeithMitchell, con quien acordó concluir,antes de que finalice el año 2001, elproceso de delimitación de áreas marinasy submarinas entre los dos países.De igual forma, el primer ministrogranadino conversó con el mandatarionacional las fórmulas para queGranada pueda ser beneficiada con elAcuerdo Energético de Caracas.Autoconstrucción de viviendas7 para cumplir con la demanda.Habitantes de Santa Lucía, estadoMiranda, recibieron de manos deljefe de Estado las llaves de las casasconstruidas por el Gobierno bolivariano,en una primera etapa.Entre los propietarios de las 65 solucioneshabitacionales se contaron a familiasde damnificados del estado Vargas,sectores de clase media y popular.Chávez señaló que el problema de lavivienda lo asumiría de múltiples maneras.“Aquí vamos a impulsar con mayoragresividad la autoconstrucción de viviendas,casas fabricadas con tecnologíasavanzadas, viviendas alternativas”.Admitió que la demanda de residenciasera gigantesca, debido a quedurante 20 años se dejaron de hacercasas para el pueblo y las pocasconstruidas eran viviendas desechables,que a la vuelta de dos años yano eran habitables.Evadir impuestos es corrupción.9 En el Palacio de Miraflores fueronjuramentadas las nuevas autoridadesde la Superintendencia Nacional Tributaria,al frente del exrector universitario,Trino Alcides Díaz. El líder revolucionario,Hugo Chávez, invitó a lapoblación a “incrementar nuestra concienciatributaria; las empresas, los ciudadanos,todo el que tenga que pagarimpuestos”. Consideró que evadir losimpuestos no solo es un acto de corrupciónsino que además la ConstituciónBolivariana lo califica como delito.Trabajadores revolucionarios11 apoyan referendo sindical. Másde un millar de trabajadores del FrenteLaboral Bolivariano de Venezuelamarcharon en Caracas para apoyarla convocatoria del referendo sindical,previsto para el 3 de diciembre deeste año, mediante el cual el presidenteChávez buscaba la unidad de lossindicatos del país.Desde la plaza Caracas, en pleno centrode la ciudad, el jefe del Estado llamóa desmontar la dictadura sindical ydemoler a la CTV.“Hagan lo hagan, digan lo que digan, austedes les espera es la tumba de lahistoria, dirigentes de la CTV”, señalóel líder revolucionario ante una multitudinariapresencia de trabajadores ytrabajadoras, estudiantes, profesionales,campesinos, entre otros. “Una solafuerza obrera bolivariana estamos formandoen Venezuela”, precisó el jefedel Estado, quien estuvo de acuerdoen señalar que los sindicaleros de ADy Copei parecían “un camión de cochinos”con una chilladera todos losdías por televisión, radio y prensa.Los calificó de inmorales porque“atropellaron al pueblo heroico deBolívar durante medio siglo. Ahora letoca al pueblo”. Recordó a la AsambleaNacional que el pueblo exigíareferendo sindical de forma inmediatay por lo tanto le correspondíadecidir acerca de la pregunta a realizarseel venidero 3 de diciembre.Juventud y Cambio: plan nacionalde redes sociales. Du-12rante la transmisión del Aló Presidente,número 51, realizado en elPalacio de Miraflores, llamó a la juventudvenezolana para que participaranen la construcción de la patriaa través de redes socioculturales comunitarias,organizadas por jóvenesde 14 a 24 años, en todo el país.Maigualida Barrera, presidenta de laFundación, destacó: “La creatividad esrevolucionaria y esta es un acto sublimede creación colectiva”. De allíque, insistió, la cultura es la inteligenciacreadora, “es la fuerza contenida entodos los venezolanos, que debemosimpulsar y preparar al país para loscambios que se están operando; crearla patria joven que todos deseamos.Entendemos la cultura en función dela educación, del desarrollo social, delambiente y de la territorialidad”.Durante el programa radial, el ministrode Energía y Minas, Alí RodríguezAraque anunció, desde Viena, su designación,de forma unánime, comosecretario general de la Organizaciónde Países Exportadores de Petróleo(OPEP).Estado y sector privado unidospor la reconstrucción del13país. En un encuentro con empresariosdel estado Aragua, Chávez manifestóseguridad en los resultadosdel avance económico del país y serefirió a los signos positivos de losindicadores macroeconómicos.Consideró como una buena señallas propuestas de nueve proyectospresentados por micro y medianosempresarios, asociaciones empresariales,entre otros, que estimabaninvertir más de 80 mil millones debolívares. Insistió en señalar que elGobierno bolivariano no tenía unavisión totalitaria de lo que deberíaser el Estado, sino más bien planteóla necesidad de fortalecer un Estadosólido que le dé prioridad a las inversionesde capital privado nacional.Caos en escrutinios de eleccionespresidenciales de Es-16tados Unidos. Luego de ocho díasdel proceso comicial en la naciónnorteamericana, el resultado de laselecciones era incierto debido a laserie de recursos jurídicos, que incluyóun reconteo de votos manualen el estado de Florida, colocandoal descubierto una crisis de legitimidaddemocrática en el sucesor de laCasa Blanca, cuya victoria a favor delrepublicano, George W. Bush, dadaa conocer 15 días después, siemprequedó en duda.Emergencia nacional en 10 estadospor las lluvias. El Gobierno revolucionariotomó la decisión de declararel estado de emergencia enel Distrito Capital y nueve estadosmás, debido a que las lluvias dejaronun saldo de 2 mil 250 damnificados.El Presidente suspendió su gira aCosta Rica y Honduras, y encabezóun Consejo de Ministros Extraordinarioen el cual fueron conformadasdiversas comisiones para atender laurgencia en los estados Vargas, Zulia,Miranda, Trujillo, Carabobo, Aragua,Falcón y Sucre.Fin a la capucha en liceos de Caracas.El liceo Fermín Toro, la Técnica IndustrialLeonardo Infante de CampoRico, el liceo Gustavo Herrera, el LuisEspelozín y el Andrés Bello, fueron intervenidospor el Ministerio de Educacióny Cultura, debido a las sistemáticasescaramuzas y actos destructivosde grupos de encapuchados, que engeneral no pertenecían al sistema deEducación Media y representabanliderazgos de partidos políticos deoposición, los cuales buscaban desestabilizary alterar el orden público.Aprobada pregunta para el referendosindical. La interrogante presentadapor la Asamblea Nacional fueaprobada por el Consejo NacionalElectoral, el cual ratificó la consultapara el 3 de diciembre junto a laselecciones del poder local.13707.11. Rostros defelicidad se dejaron veren las familias de SantaLucía, en Miranda, alrecibir las llaves de susviviendas11.11. El Frente LaboralBolivariano de Venezuelamarchó en Caracas paramanifestar su apoyo alreferendo sindical09.11. En el Palacio deMiraflores, el presidenteHugo Chávezjuramenta las nuevasautoridades del Seniat12.11. Los jóvenes delpaís fueron invitados, porel Presidente, a participaren la construcción de lapatria en redes sociales

Noviembre 2000Año de la Relegitimación 200013817.11. La espada del LibertadorSimón Bolívar fue exhibida en Panamá,en el marco de la X CumbreIberoamericana18.11. Un cambio en el pagode la deuda externa planteó elpresidente Hugo Chávez durantesu participación en la X CumbreIberoamericana21.11. En Matiguás, Nicaragua, elpresidente Hugo Chávez, asistecon su par nicaragüense, ArnoldoAlemán, a un acto con campesinosDios los cría y ellos se juntan. Lanegación al cambio y la transformaciónllegó al movimiento sindical.Directivos de la CTV, del sindicatode la Prensa, federaciones petroleras,tribunalicios y de la construcción—todas lideradas por la oposición—se unieron para atacar a laFuerza Bolivariana de Trabajadores ydecirle “No” al referendo sindical del3 de diciembre. Nicolás Maduro, JoséKhan, Oswaldo Vera y Froilán Barrioslideraron el movimiento laboral revolucionario.X Cumbre Iberoamericana,espacio para relanzar el17ideal bolivariano. En la sede administrativadel Canal de Panamá, elmandatario nacional asiste, junto a19 jefes de Estado y de Gobiernode Iberoamérica, a la instalación dela X Cumbre, en la cual insistió enla necesidad de lograr cambios enla región para impulsar la justicia,que garantice la seguridad social yel bienestar de los pueblos. Sostuvoreuniones bilaterales con el rey JuanCarlos de España y el presidente delGobierno español, José María Aznar.Plan terrorista para asesinar a FidelCastro. Horas antes de la inauguración,el comandante cubano, FidelCastro, denunció la existencia de unplan terrorista del exilio de Miamipara matarlo en Panamá.Efectivamente, el terrorista Luis PosadaCarriles fue capturado y le encontraronun arsenal de explosivos,y junto a otros tres individuos fueronacusados de planear el asesinato dellíder de la Revolución cubana. El extremistade la CIA fue juzgado en Venezuela,en los años ochenta, por planificarun atentado contra un avión deCubana de Aviación, en el cual fallecieronmás de 70 personas, la mayoría deellos deportistas. Con la anuencia delas autoridades del gobierno de AcciónDemocrática, escapó en el año1982 del país.Espada de América presente en Panamá.El Salón Bolívar del conventoSan Francisco, situado en el cascohistórico de Panamá, fue el lugar endonde se exhibió “la espada de oro ydiamantes que el pueblo peruano leregaló a Bolívar en 1826”. “La espadaLibertadora”, señaló el jefe del Estadovenezolano, al mostrar en públicola pieza histórica, la cual fue custodiadapor ocho edecanes del Ejércitovenezolano.Irregularidades aduanales. La Disipy el Ministerio Público detienen alexgerente de la aduana de La Guaira,coronel del ejército (r) Pablo Figueroay el administrador de esa dependencia,Henry Bolívar, por irregularidadesen órdenes de pago.Persigamos la utopía posible.18 La causa-efecto de los problemassociales y económicos fueron elcentro del discurso del presidenteHugo Chávez, durante su intervenciónen la X Cumbre Iberoamericana.Afirmó que hasta hace poco no hubodemocracia en Venezuela, porqueexistía una tiranía de partidos, quellevó al pueblo a alcanzar hasta un80 por ciento de pobreza: “20 planesMarshall se esfumaron en cuatro décadas,amparando ese saqueo y esesalvajismo en una supuesta democraciaque aplaudía el mundo”, refirióel jefe del Estado, quien consideró:“Grandes masas de miserables tocanlas puertas de los palacios y privilegiosde unas minorías. Es una situación explosivaque nos persigue y nos perseguirápor siempre”.La deuda eterna. Chávez abogó porun nuevo modelo político necesarioen América Latina y el Caribe, mientrasestuvo de acuerdo con su par cubano,Fidel Castro, de calificar como“eterna la deuda externa”, exigiendoque se considere las dificultades de algunospaíses para cumplir con el compromisocrediticio y reducir o eliminarlos intereses, establecer un período degracia o cambiar una parte por inversiónsocial, incluso permitir pagar partede la deuda en bienes y servicios delos que produce cada nación deudora.“Bien dice la Biblia: ‘El único caminoa la paz es la justicia’, mientrastanto todos estaremos amenazadospor el hacha de la guerra social queviene, no de la política sino de la sociedad”,expresó.Fedecámaras y CTV unidos encontra del movimiento obrero. Laagrupación de dueños de empresasanunció un insólito respaldo a losdirigentes sindicales de las centralesobreras del país, acusados estos porsus afiliados de corruptos y de suscribircontratos leoninos con los patronos,entre otras. Ambos cogollosse declararon en contra de la consultalaboral para reunificar y democratizarel movimiento sindical.69% de popularidad para Chávez.La encuestadora Consultores 21 revelóque la mayoría de los venezolanosencuestados excluyó al jefe delEstado de los problemas que afectanal país. La CTV y el TSJ obtuvieron elmayor rechazo de la opinión pública,y los medios de comunicación ocuparonel tercer lugar en credibilidad,mientras la Iglesia quedó relegada enun quinto lugar.19Aló Presidente, fuera de lasfronteras. En Guatemala, elpresidente Hugo Chávez realiza, porprimera vez fuera del territorio nacional,el programa dominical AlóPresidente en su edición 52, que setransmitió conjuntamente entre RadioNacional de Venezuela, Venezolanade Televisión, la Radio TGW Lavoz de Guatemala y Radio Rebeldeen Cuba, con señal abierta para lasemisoras comerciales de estas naciones.El programa moderado por eljefe de Estado tuvo lugar en el PalacioNacional de la Cultura y contó con lapresencia de su homólogo guatemalteco,Alfonso Portillo. Chávez cumpliócon una agenda que incluyó unencuentro con parlamentarios en elCongreso y recibió la condecoración“Orden del Quetzal”.Voluntad de integración. El20 mandatario nacional viaja a ElSalvador y en la capital, San Salvador,rinde homenaje al Libertador en laplaza Simón Bolívar. En su discursose refirió a la necesidad de construirel nuevo camino para la Américalatinocaribeña, que debía caracterizarsepor un proyecto político democráticoque tuviese gobiernoscuyos intereses estuvieran en funcióndel pueblo. Recordó el pensamientode Bolívar, quien definía elsistema democrático como “aquelque le proporciona a su pueblo lamayor suma de seguridad social, lamayor suma de estabilidad política yla mayor suma de felicidad posible”.Compromiso de lucha. Nicaraguafue el próximo des-21tino del Presidente de la RepúblicaBolivariana de Venezuela, siendoesta su primera visita a esa nación,en la cual permaneció por más dediez horas. Chávez asistió a un actopúblico con campesinos de Matiguás,donde se inauguró una carreterade 110 kilómetros financiadapor el Gobierno bolivariano.El comandante asumió el compromisode luchar sin descanso por launidad verdadera y concreta de lospueblos de Centroamérica, Suraméricay el Caribe. La agenda presidencialincluyó una ofrenda floral en la estatuaerigida al Libertador y aceptó lasllaves de la ciudad de Managua.Integración más allá de las palabras.La Asamblea Nacional22de Nicaragua impuso la Orden PedroJoaquín Chamorro al jefe del Estadovenezolano, quien además recibió laOrden José Dolores Estrada de manosde su homólogo nicaragüense,Arnoldo Alemán Lacayo.En el Parlamento reflexionó sobrela unidad latinoamericana y, en especial,centroamericana, el sueño bolivariano.Los mandatarios de ambasnaciones suscribieron tres acuerdosde cooperación sobre turismo, cooperaciónen materia de prevencióndel consumo y represión del tráficoilícito de estupefacientes y otrassustancias sicotrópicas.Durante una rueda de prensa, conmedios nacionales e internacionales,el comandante bolivariano se refirióa la idea y la praxis de la integracióndesde múltiples direcciones. En esesentido, mencionó la importanciade que los medios de comunicación“le dedicasen más espacio y tiempopara informar a los pueblos elporqué de la integración, de dóndeviene esa idea, por qué Bolívarconvocaba a la creación de un solobloque político en esta parte delmundo, por qué unidos seríamosmejor, cuáles serían las ventajas ydesventajas de la integración”.Plan B si se anula la consulta.23 La tendencia de crecimientode los indicadores económicos fuedestacada por el mandatario nacional,quien mostró satisfacción porlos cambios en la visión que sobreVenezuela reportaron, recientemente,las empresas calificadorasde riesgos.“Hay países donde realizan eleccionesy después de dos semanas no sesabe quién ganó. Eso es un riesgo”,comentó durante la inauguraciónde la sede de la Corporación Televen,en la urbanización Horizonte, aleste de la capital.Chávez consideró como válidas, enun sistema democrático que funciona,las acciones de impugnación, tanto ala Ley de Designaciones como del referendosindical, realizadas por factoresde oposición y consideró buscarvías alternas para la consulta de lostrabajadores de surgir un fallo del TSJque anule la propuesta.De igual forma, informó sobre elcrecimiento del PIB que se ubicópor encima de 3,3 por ciento en eltercer trimestre, con una tendenciahacia el alza.Renuncia en las aduanas. El intendentenacional de Aduanas, capitánretirado (Ej) José Vielma Mora, solicitala renuncia de todos los intendentesaduaneros, para facilitar lasinvestigaciones sobre algunos jefesde aduanas que recaudaban a lasempresas comisiones particulares.Encuentro bilateral entre Surinamy Venezuela. Reinaldo25Venetiaan, jefe de Estado de Surinamy Hugo Chávez, de la República Bolivarianade Venezuela, se reunieronen la capital, Paramaribo, para acordarlos convenios de cooperaciónbilateral que estimaron suscribiránel próximo año. Chávez asistió a lasesión solemne en la Asamblea Nacional,en la Iglesia Central de Paramaribo,con motivo de celebrarse el25 aniversario de la independenciade esa nación.139

Noviembre 200027.11. La RevoluciónBolivariana impulsael desarrollo de lastelecomunicacionesal concluir el monopoliode Cantv01.12. El Presidentedespidió en elaeropuerto a losprimeros pacientesbeneficiados por elconvenio de SaludCuba-Venezuela30.11. La CTV buscaaliados internacionalespara boicotear el procesotransformador que incluyeel referendo sindical01.12. Esperanza yconfianza manifestaronal líder revolucionariolos afectados en saludque apostaron por lamedicina cubanaAño de la Relegitimación 2000140El referendo “sí va”. A juicio26 del presidente Chávez, el dirigentede la CTV, Federico RamírezLeón, sería un candidato para variasinvestigaciones por corrupción.Desde el complejo preescolar dePueblo Guri, en el estado Bolívar,se transmitió el Aló Presidente n.º53, en el cual Chávez llamó a losvenezolanos a votar el domingo 3,haciendo especial hincapié en el referendosindical.“A cada cochino le llega su sábado y ala CTV le llegó el suyo. El ridículo es loque están poniendo los adecos en elmundo”, señaló al recordar el caso decorrupción en el Banco de los Trabajadores;y convocó al Poder Ciudadanoy la Fiscalía para que investigaran laolla podrida de la CTV. “¿Acaso creeusted, Federico Ramírez León, queva a seguir gozando de privilegios? Siquiere vaya al quinto infierno y busquerefuerzos ante Satanás, que aquílo esperamos con una cruz. Pero esosí, el referéndum va”, insistió.Apertura en las telecomunicaciones.El líder bolivariano explicó la importanciadel vencimiento del privilegiode concurrencia limitada otorgadopor gobiernos de la IV República a laCantv, razón por la cual llegó a su finel monopolio que mantenía la telefónicaestatal en materia de telefoníafija, llamadas internacionales y largadistancia nacional.El Gobierno bolivariano, a travésde Conatel, anunció la apertura delmercado de las telecomunicacionesal incluir nuevas empresas prestadorasde este servicio en la competencia,en beneficio del colectivonacional. Con la apertura total delsector de las telecomunicaciones,Venezuela avanzó hacia la sociedaddel conocimiento y al mismo tiempopromovió el progreso social, económicoy tecnológico.Descontento en la Guardia Nacional.El comandante de la GN, G/DGerardo Briceño, cuestionó las accionesde la policía política en lasaduanas, en las que se adelantabauna investigación sobre corrupción.Fin al monopolio en las telecomunicaciones.El mono-27polio que la Cantv mantenía en elpaís en materia de telefonía fija y dellamadas internacionales y de largadistancia nacional llegó a su fin.La apertura del sector de las telecomunicacionespermitió que Venezuelaavanzara hacia la sociedad delconocimiento y al mismo tiempopromovió el progreso social, económicoy tecnológico.El Gobierno bolivariano buscabaposicionarse en los mercados internacionalespara convertirse en líderregional de las telecomunicaciones ypara ello se basó en la novísima cartamagna, que establece un conjuntode garantías dirigidas a proteger derechosfundamentales, tales como: elderecho a la propiedad, la libertadeconómica, la protección a la iniciativaprivada y el desarrollo de los mercadosen libre competencia.Además, le permitió modernizar elsector, promover la inversión y dotara particulares de reglas clarasy confiables, a través de una seriede instrumentos, entre ellos, la LeyOrgánica de Telecomunicaciones, elPlan Nacional de Telecomunicaciones,el marco para las inversiones enel sector y el Reglamento de Aperturadel Servicio de Telefonía Básica.Consulta sindical va. El TribunalSupremo de Justicia29decidió, por unanimidad, declararimprocedente la acción de amparoimpuesta por cinco grupos laboralescontra la convocatoria del referendosindical del 3 de diciembre, y determinóque la consulta es constitucionaly respeta los acuerdos internacionalessuscritos por Venezuela.Campaña internacional contra30 Venezuela. Sindicatos del mundoanunciaron el lanzamiento de unacampaña internacional contra el país.Desde un boicot de los productosnacionales en el exterior hasta suspenderel diálogo con el Gobiernobolivariano, fueron las propuestasque surgieron en una mesa de discusiónconvocada por la CTV, a lacual solo asistieron representantesde 10 centrales obreras del mundo,además de la ConfederaciónInternacional de OrganizacionesSindicales Libres (Ciosl).CTV traidora a la patria. La FederaciónBolivariana de Trabajadores(FBT) solicitó un juicio contra losdirigentes de la CTV, Carlos Navarroy Federico Ramírez León, por“traición a la patria”, dado su empeñoen acudir a instancias internacionalesy promover un bloqueoeconómico y comercial contra Ve-nezuela, esto en respuesta al referendoque buscaba desplazar lascúpulas corruptas de la CTV, Codesa,CGT y CUTV.DiciembreConvenio de SaludCuba-Venezuela:Esperanza, fey agradecimientopara sanar1A Cuba para saldar la deudasocial en salud. Al filodel alba, en sillas de ruedas,andaderas, muletas o valiéndosepor sí mismos, 54 pacientes provenientesde Trujillo, Valles del Tuy,Barcelona, Maracay, Barinas, SanFernando de Apure, Acarigua yCaracas, salieron por el aeropuertointernacional Simón Bolívar,en Maiquetía, con destino aCuba en el marco del acuerdo deCooperación de Salud suscritoentre Venezuela y la isla caribeña.El plan de salud impulsado porel líder revolucionario, HugoChávez, establece enviar pacientessemanalmente a Cuba.Para la fecha existían más de 5mil solicitudes recibidas a travésdel programa Aló Presidente, laFundación del Niño y las actividadespresidenciales.La medicina, ni buena ni mala.Gilberto Rodríguez Ochoa, ministrode Salud y DesarrolloSocial, explicó: “Todas las patologíaspueden ser resueltas enVenezuela, pero la discusión noes que la medicina en Venezuelasea buena o mala. El dilema esque el sistema de salud ha estadotan desmadrado desde hacetantos años que se ha acumuladouna deuda social quirúrgica yasistencial”.Los casos seleccionados. Neurocirugía,cardiovascular, rehabilitacióny fisioterapia, retinosispigmentaria y vitíligo, además defarmacodependientes, fueron losseleccionados en el primer contingentede pacientes, entre loscuales viajaron 15 niños con edadesentre 2 y 14 años.Despedida presidencial. El jefedel Estado, Hugo Chávez, juntoal embajador de Cuba en Venezuela,Germán Sánchez Otero,entre otros, despidieron personalmentea los enfermos, quienesmanifestaron su confianza en lamedicina cubana y la esperanzaen retornar al país sanos.Constitución en mano, el Presidenterecordó que la salud es underecho social fundamental y queel Estado está obligado a garantizarlo.«Estoy lleno de esperanza,de fe, de agradecimiento y díganlea ese pueblo hermano lo mismoque dijo Martí y tenemos que repetir“Amor con amor se paga”».Las patologías que serán atendidas.En diversos centros de saludde la isla caribeña se tiene previstoatender tres casos de farmacodependencia,entre ellos, un adolescentede 14 años; parálisis cerebral,glaucoma y estafiloma corneal total;tumores y lesiones cerebrales;paraplejía en miembros inferiores;elefantiasis (enfermedad crónica);epitelio pigmentario; retinitispigmentaria; ataxia de Friedreich(enfermedad degenerativa); deformidadde los miembros inferiores;retinosis pigmentaria; vitíligogeneralizado; dermatitis atópica;fractura en el cuello femoral; paraplejíaflácida; hipotiroidismocongénito; enfermedad de Crohn,parálisis psicomotora, restauraciónneurológica, cardiopatía congénita;leucemia; déficit motor, lupuserimatoso sistémico y cardiopatíavalvular reumática.Las expresiones. “Esto fue unjonrón”, “Estoy esperando unmilagro de Dios”, “Soñaba con ira Cuba porque siempre me dicenque allá podía curarme; aquílos médicos me dijeron que notenía curación”; “No tengo dineroy aquí no confío ni en los médicosni en los quirófanos”; “EnApure no existe un centro derehabilitación, eso me obligabaa tener que venir a Caracas y eltratamiento me salía muy caro”,fueron algunas expresiones delos pacientes y familiares, quienespese a la arremetida comunicacionalcontra Cuba, apostaronpor la fe, la esperanza y los gobiernosde ambas naciones queimpulsan el programa de salud.141

Diciembre 2000Año de la Relegitimación 2000142La cómica de la Ciosl y el ridículoque hicieron en Venezuela. Antes desalir a México para asistir a la tomade posesión del presidente VicenteFox, el mandatario nacional advirtióa los directivos de la Ciosl que paranada le preocupaban las amenazasde boicot y campañas de aislamientocontra Venezuela.Destacó la osadía de los directivoslaborales, quienes no solo hicieron elridículo sino que además vinieron alpaís “a amenazarnos en nuestra propiacasa. Somos tan democráticos, tantolerantes que permitimos que venganunos señores a amenazarnos, solopara demostrarles que en Venezuelano hay ningún sistema autoritario”.Aliados de poderosos y corruptos.El jefe del Estado consideróque los miembros de la Ciosl pusieronlas cómica en el país, y aseguró:“Si estos son los señores quedicen defender los intereses delos trabajadores en el mundo, conrazón tenemos a la clase obreramundial desguazada por el neoliberalismo,porque estos señoresson unos aliados de los sectorespoderosos y corruptos del mundo.Dime con quién andas y te diréquien eres”, apuntó.La ilusión de un golpe militar.Para Chávez la posibilidad de ungolpe de Estado en Venezuela “esuna ilusión de algunos, la buena fede otros y el deseo, en el fondo,de ciertos desesperados, que vencomo avanza la revolución, apoyadacomo está por el pueblo y porla Fuerza Armada, unidos”.De esta forma el mandatario nacionalrechazó un supuesto alzamientomilitar por parte de algunos efectivosdescontentos con las nuevastareas de las FAN y con la intervenciónen las aduanas, en cuyas investigacionesestarían involucradosoficiales de la Guardia Nacional.Venezuela, Colombia y México2 relanzan el G-3. Los presidentesHugo Chávez, Andrés Pastrana y VicenteFox, respectivamente, decidieronreactivar el Grupo de los Tres,durante un encuentro realizado en lacapital azteca, Ciudad de México, enla víspera de la toma de posesión delnuevo jefe de Estado de esa nación.Brasil y Venezuela evalúan integración.Chávez sostuvo una reunión consu homólogo brasileño, Fernando EnriqueCardoso, en la cual se revisaronlos planes de integración entre el surde Venezuela y el norte de Brasil.En la cita bilateral, realizada en la residenciadel embajador de Brasil en México,se trataron temas como la alianzaestratégica entre Pdvsa y Petrobrás,los avances del tendido eléctrico, losmecanismos de cooperación en materiamilitar y política, así como las accionesconjuntas entre el Mercosur yla Comunidad Andina de Naciones.El Presidente venezolano acompañóa su homólogo mexicano a la poblaciónde Oaxaca, a 500 kilómetros alsur de la capital, una región de mayoríaindígena y la más pobre del país,donde se realizaron las fiestas tradicionalescon motivo de la asunción alpoder del presidente Fox.“No te quedes, no dejes que losdemás decidan por ti”. En una alocucióntransmitida por radio y televisiónel jefe del Estado formuló unllamado a los venezolanos para “terminarde construir las bases sólidasde la nueva democracia”.Chávez llamó a elegir para los concejosmunicipales “a los hombres ymujeres comprometidos con el puebloy con el futuro de Venezuela”, yenfatizó que el referendo “es importantísimopara abrir el camino haciauna verdadera democracia sindical yla reivindicación de los derechos delos trabajadores de Venezuela”.Revolución ratificópresencia en poderesmunicipales y parroquiales3Elecciones del poder local.La base electoral delproceso comicial fue de11.795.440 sufragantes, de loscuales 1.784.849 fueron venezolanosy 74.736 extranjeros.Los electores debieron votar entresiete y diez veces para escogerconcejales e integrantes dejuntas parroquiales en los 335municipios del país.Además, cada elector debió pronunciarsesi estaba de acuerdoo no con la renovación de la dirigenciasindical, en especial, deconfederaciones y federacionesde trabajadores, según el artículo95 establecido en la carta magna.El voto sería: “Sí” o “No!”.La pregunta. La interrogante dela consulta sindical fue: “¿Estáusted deacuerdo con la renovaciónde la dirigencia sindical,en los próximos 180 días bajoestatuto comicial elaborado porel Poder Electoral conformecon los principios de la alternabilidady elección universal, directay secreta, consagrados enel artículo 95 de la ConstituciónBolivariana de Venezuela, y quese suspendan durante ese lapsoen sus funciones los directivosde la Centrales, Federaciones yConfederaciones sindicales establecidasen el país?”.Los resultados. En el últimoeslabón para relegitimar los poderes,impulsado por el procesoconstituyente de 1999, el MVRobtuvo 177 curules en los 33municipios más poblados delpaís, ratificando así la presenciapolítica revolucionaria, extendidaal país en los últimos dosaños. Además, 62% (1.632.750)de los electores votaron a favorde renovar la dirigencia obreray 25,55% (719.771) se inclinópor el No. La abstención superó76,50% en todo el país.La transición sindical. El iniciode la nueva etapa en la historiadel movimiento laboral enVenezuela fue marcado por laFBT, que presentó un proyectopara regular la transición en elmovimiento sindical.La propuesta señalaba a la ANincluir en la Ley de Protección yGarantías Sindicales la enajenaciónde bienes; designar una comisiónespecial para investigarlos bienes de la dirigencia sindical,y dejar por sentado el cesede funciones que solo afecta alas centrales, confederaciones yfederaciones, no así a los sindicatosde base que continuaronsus funciones.Gobierno bolivariano reconoce4 valores nacionales de la cultura.Los premios nacionales de la Culturafueron entregados por el jefe del Estado,en un acto realizado en el SalónAyacucho, en el Palacio de Miraflores.Cultura Popular, Arquitectura, ArtesPlásticas, Cine, Danza, Teatro, Fotografía,Literatura y Música, fueron algunasde las menciones dadas a losgalardonados, entre quienes estuvieron:Jorge Castillo, Luis Armando Roche,José Sardá, Sandra Rodríguez yEsteban Emilio Mosonyi.“Un tal Ezequiel Zamora”. En elTeatro Nacional se estrenó la obra,original de César Rengifo, la cualdestaca la acción emancipadoradel prócer de “Tierras y hombreslibres”. El director de la obra, AlfonsoLópez, manifestó la iniciativa derealizar una gira nacional para llevara todo el territorio nacional el idealzamorano, visión que fue compartidapor el jefe del Estado.Guerra psicológica en los cuarteles.El saludo de Navidad y de6Fin de Año es iniciado por el presidenteChávez en Maracay, estadoAragua, donde se reunieron las guarnicionesde Aragua y Guárico.Reflexionó sobre las fortalezas de laVenezuela actual, de las cuales destacóla unidad y consonancia de objetivosde la Fuerza Armada, que segúnlas encuestas era la primera instituciónapreciada por el pueblo.Denunció la campaña salvaje desatadaa través de medios de comunicaciónnacional e internacional, entreellos el Washington Post, New YorkTimes, Miami Herald y El Tiempo deBogotá, quienes junto a los adversariosdel proceso revolucionario tratabande horadar el sentimiento popularde aprobación a la institucióncastrense que surgía.Reconoció la campaña de guerra psicológicadesatada puertas adentroen algunas dependencias militares,plagada de rumores, papeles, caricaturase incluso envío de prendasíntimas femeninas.Formuló un llamado a la tropa para“salirle al paso a la campaña grosera,salvaje y agresiva que se está orquestando,desde Bogotá y otros centrosdel mundo”. Chávez desafió a losque estaban detrás de las accionesde desprestigio a que lo destruyeran,“eso sí, si pueden”, acotó.La dignidad de los directivos de laCTV. Durante un acto de la ConstituyenteEconómica, en el Palaciode Miraflores, el Presidente se pronunciósobre los resultados del referendosindical y consideró que ladirigencia de la CTV debía renunciar,dados los resultados a favor del Sí.“Si tuviesen un poco de dignidad yahabrían renunciado”, aconsejó.Torbellino de mentiras. En una7 suerte de clase magistral, elpresidente Chávez, al dejar el saludonavideño y de Fin de Año a lasguarniciones de Lara, Portuguesa,Yaracuy y Trujillo, realizó una síntesishistórica de las traiciones de lasoligarquías venezolanas y colombianasal ideal bolivariano.Denunció la batalla desatada porlas camarillas del vecino país, queapoyadas en la propiedad de losmedios de comunicación, atacabancon fuerza el proceso revolucionariode Venezuela.“Se ha generado un torbellino dementiras de oligarcas colombianosaliados a oligarcas venezolanos”,señaló al aclarar que son los herederosde aquellos que mandaron amatar al Libertador, Simón Bolívar yal Gran Mariscal de Ayacucho, AntonioJosé de Sucre.02.12. Andrés Pastrana, deColombia (izq.), Vicente Fox,de México (centro) y HugoChávez, de Venezuela (der.)reactivan el G-303.12. El presidenteChávez ejerce su derechoal voto en las eleccionesmunicipales y parroquialesque ganó la revolución07.12 “Las serpientesvenenosas de la oligarquía deBogotá” saltan en contra delpresidente, denunció ante suscompañeros de armas143

Año de la Relegitimación 2000Diciembre 2000Videoconferencia para superar campañainternacional de descrédito. Enla sala Simón Bolívar del Ministerio deRelaciones Exteriores, el mandatarionacional sostuvo una conferencia deprensa con los periodistas extranjerosacreditados en el país y respondió —vía satelital— preguntas formuladaspor comunicadores que se encontrabanen Bogota, Brasilia y Washington.A manera de inventario, el presidenteHugo Chávez colocó en la mesade diálogo la serie de ataques e injerenciasde la oligarquía colombianaen la soberanía nacional, cuya datase remontaba al año 95, cuando aúnsin ser presidente ya era acusado detener nexos con la guerrilla colombiana,siendo Cararabo el boom comunicacionaldel momento.Mencionó los desmanes de la revistaCambio 16, la cual acusó de ser “vocerade los cuerpos de seguridad deColombia, donde se fabrican mentiras,laboratorios de guerra sucia contoda la intención de dañar las relaciones”entre ambos países.Insistió en señalar que la oligarquíabogotana, a través de la mayoría delos medios de comunicación quecontrola, “ha lanzado en ráfaga contranosotros, contra mí en lo personal”.los temas mencionados por Chávez,quien acusó a los organismos deinteligencia de Colombia de filtrarinformación para los medios de esepaís, para luego alterar la verdad yexponer a funcionarios venezolanos,algunos de ellos militares activos, alescarnio público internacional.Investigación social, prioridad revolucionaria.Realiza la entrega del8Premio Nacional de Ciencias a los investigadoressociales Maritza Montero,Reinaldo Di Polo y Roberto Callarotti,en un evento caracterizado porla presencia de investigadores y científicos,en el Teatro Teresa Carreño.Chávez manifestó la necesidad de darleprioridad a la exploración científicay tecnológica, relacionada con los problemasmás acuciantes, para estar encorrespondencia con la necesidad realde impulsar los caminos del desarrollo.¡Tierra y hombres libres!10 ¡Oligarcas temblad, viva la libertad!Al cumplirse 141 años deltriunfo del pueblo en la batalla deSanta Inés, en Barinas, el jefe del Estadoescoge ese escenario históricopara realizar el Aló Presidente n.º 54.En el pueblo ubicado en las riberasdel río Santo Domingo, recordó alpoeta Alberto Arvelo Torrealba y sucélebre obra Florentino y el diablo,que recrea la Guerra Federal.La tergiversación de la acción delGobierno nacional, relacionada conla ayuda humanitaria que contabacon el visto bueno de la autoridad En la tierra que lo vio nacer, elEl presidente Chávez señala las144de Bogotá, en la liberación de colombianossecuestrados fue otro de campaña desarrollada por los lati-aniversario de la Infantería de Marina.diano plazo, se convertirán en líneas cuencas que necesitaban ser canalizapobrecíacada vez más.Mandatario nacional se refirió a la de Mamo, permitió celebrar el 55.ºáreas de formación que, en el me-Para la fecha, más de 20 de las 24 riquezas, mientras el pueblo se em-145fundistas, que trataban de confundira los campesinos diciéndoles que elGobierno Bolivariano acabaría conla propiedad privada.Explicó el alcance de la revoluciónagraria basado en el lema de EzequielZamora, “Tierras y hombreslibres”, y consideró que la lucha federalde ayer era la misma lucha bolivarianade estos días.El Comandante presidente precisócon detalles la magistral estrategiacastrense con la cual el general Zamoravenció al ejército del gobierno.“Zamora estaba en Barinas y empezóa replegarse, abandonó la ciudady el ejército oligarca consiguió unaciudad sin resistencia (…). Lo quehizo fue atraerlos hasta Santa Inésdurante más de 24 horas; atrayéndoloscon la caballería que se varetirando, el enemigo avanzando yZamora había preparado las trincherasen la sabana y tenía preparadauna acción retardatriz”, engañaral adversario para lanzar un contraataquey destrozarlos.Activada primera división de11 Infantería de Marina de Guerra.En adelante se llamará División deInfantería de Marina Gral. Simón Bolívary su función sería alistar y conducirsus unidades con el fin de constituir lafuerza de desembarco y apoyo parala ejecución de operaciones anfibias yespeciales en pro de la defensa nacional.El evento, realizado en la MesetaSoldados llamados a rescatar12 la verdadera historia del país.En la continuidad de la ronda devisitas y saludos de Navidad y AñoNuevo, el presidente Hugo Chávezse reunió en San Cristóbal con losefectivos militares de Mérida, Guasdualitoy La Fría.Reemprender el valor que tiene enla historia la revolución económica ysocial, aspiración de Simón Bolívar queno pudo lograrse por la traición de laoligarquía, fue el mensaje que dejó elmandatario nacional a los jóvenes militares,a quienes invitó a profundizarsus conocimientos sobre el Libertadory a partir de allí aprender la verdaderahistoria bolivariana.“Los venezolanos no conocemosbien a Bolívar, porque la historia laescriben los vencedores y Bolívarno fue vencedor porque fue traicionado.Bolívar quería un sistema quele proporcionara al pueblo la mayorsuma de felicidad posible y su maestroSimón Rodríguez le planteabados revoluciones: la política y la económica”,recordó.Unidades de Producción devolverándignidad al pueblo. La Isla deGuara, en Monagas, se activa comouna Unidad Especial de Producción,en el marco del concepto estratégicodel Proyecto de DesarrolloApure-Orinoco.de producción: panadería, cría debúfalos, agricultura, producción porcina,pesca, avícola, lácteos, carpintería,herrería y artesanía, entre otros.En la fase de capacitación recibiránel salario mínimo y se les darán lasherramientas teóricas y prácticaspara conformar microempresas ocooperativas.Cristo y la lucha por la justicia socialen los cuarteles. Ante 1.200 efectivosmilitares adscritos a las guarnicionesde Barcelona, Maturín, Cumaná y Carúpano,el jefe del Estado aseguró queno había marcha atrás en el caminode la reconstrucción y los exhortó areanudar las enseñanzas de Jesús en lalucha por la justicia social.Reflexionó sobre el cristianismo yconsideró: “Es el momento de llamara Jesús en esta batalla contra la injusticia,la miseria y la desigualdad”.Chávez declaró: “Cristo fue un granrevolucionario”, e invitó a los asistentesa reivindicarnos con su doctrina.Vargas bajo la lupa presidencial.El avance de las obras de13recuperación de los cauces de losríos Piedra Azul y Guanare, en el estadoVargas, fueron supervisadas porel mandatario nacional, quien dialogócon obreros e ingenieros para conocerlos detalles del trabajo, el cual permitiríarestituir el cauce de las aguas através de la creación de acorazadosde roca y así disminuir la fuerza delcaudal en tiempos de lluvias.das ya contaban con los estudios preliminaresy los recursos financierospara iniciar los trabajos. El sistema deaguas servidas había sido recuperadoen 60% y el de cloacas en 50%.Tragedia convertida en proeza.En el paseo Macuto, del li-14toral central, tuvo lugar la “Expo-Vargas2000”, la cual fue inaugurada porel líder de la Revolución bolivariana,Hugo Chávez.La muestra fue una retrospectiva desdeel momento de la vaguada, que enla víspera arribaría a su primer aniversario.A través de videos, fotos, foros,conferencias, se mostró la intensidadde la labor del Ejecutivo nacional parala recuperación del estado.“Este pueblo ha hecho una proezajunto a instituciones que trabajaronaquí calladitos”, comentó, luego deabrirse camino entre miles de vargüensesque asistieron a la entregade créditos del Banco del PueblosSoberano y microcréditos del FUS.Las FAN concluyen el milenioa paso de vencedores. En15el paseo Los Próceres tiene lugar elacto con motivo de la salutación deNavidad y de Fin de Año a la Guarniciónde Caracas, realizada por elpresidente Chávez, quien reflexionósobre Venezuela y la situación que sevivía a fin de siglo; recordó el origende la tragedia del país y de cómolas oligarquías se adueñaron de las10.12. En Santa Inés, Barinas,en el Aló Presidente,Chávez anuncia la Ley deTierras y celebra la gestahistórica de Ezequiel Zamora13.12. La gente deVargas se volcó a lascalles al enterarse deque Chávez estaríasupervisando las obrasde recuperación decauces11.12. El jefe de Estadoasistió al aniversario de laInfantería de Marina, en lameseta de Mamo, dondeactivó la primera división15.12. Solidaridadde los soldados en el PlanBolívar 2000 destacó elPresidente en la salutaciónde Año Nuevo, enLos Próceres

Diciembre 200024.12. “Qué difíciles cambiarle el corazóna los ricos cuando creenque lo tienen todo”,señaló el padre Jesús Gazoen Aló Presidente28.12. El jefe de Estadotoma juramento de laprimera vicepresidentaejecutiva de la RepúblicaBolivariana, Adina BastidasAño de la Relegitimación 2000Universitaria de la UCV, acompañódesde la frontera con Colombia allíder revolucionario en la transmisióndel Aló Presidente n.º 56.En Navidad recordaron a los pobresy las prédicas de Jesús. “Cristo dijo undía que era más difícil para un rico entraral reino de los cielos que pasarun camello por el ojo de una aguja”,mencionó el jefe del Estado, a lo cualel sacerdote que predica al hombrenuevo explicó:«Lo que quiere decir es que es muydifícil que un rico se convierta. Quédifícil es cambiarle el corazón a los ricoscuando creen que lo tienen todo,lo pueden todo. La Biblia también dice:“Ellos lo tienen todo por eso no entiendennada” (Salmo 119). Y pareceque en Venezuela los ricos no entiendennada de lo que está pasando otampoco les interesa entender».Adina Bastidas, vicepresidenta. La primiciala dio a conocer el presidente Chávez, en Venezuela; hay colegios donde juramento al ministro de Energía y148 quien la presentó como “una revolucionariabautizan a los niños desnudándolos, Minas, Álvaro Silva Calderón.149a carta cabal”, luego de conversar tenemos los expedientes.con ella sobre su gestión al frente delBanco Interamericano de Desarrollo.Reconoció el arduo trabajo del Comitéde Postulaciones y la AsambleaNacional, por la tarea cumplida aldesignar las autoridades del PoderCiudadano, el cual quedó conformadopor Isaías Rodríguez, en la FiscalíaGeneral; Germán Amundaraín,Defensor del Pueblo; Iván RincónUrdaneta, presidente del TribunalSupremo de Justicia y ClodosbaldoRussián, Contralor General, los tresúltimos ratificados en sus cargos.Educación privada en manos demercaderes. El líder de la Revoluciónbolivariana se refirió al alborotoarmado por sectores de laoposición con relación al Decreto1.011. La educación es una cosa casisagrada para un pueblo -mencionó-,Bolívar lo decía:“La Nación marcha hacia su grandezaal mismo paso con que camina laeducación”.El Presidente describió la degradaciónhallada después de un inventarioal sistema educativo: “Hay colegiosque cobran en dólares, aquíSe han detectado irregularidadescomo: venta de títulos de bachiller;raspan a los muchachos para despuéscobrarles un curso de reparación; cobranhasta 5.000 bolívares por la firmaen un título; contratan docentes nograduados, y pagan a otros con títulospara que certifiquen notas; contratanpersonal no graduado para pagar salariosmenores; tienen infraestructuraescolar no apta para el funcionamientode planteles; emiten títulos a alumnosque tienen semestres sin cursar;existen directores de planteles queademás son sus dueños y no cumplencon los requisitos para tal función; hayun incremento exagerado en las matrículassin explicación alguna”.Una mujer se estrenó en28 la Vicepresidencia Ejecutiva.Por primera vez en la historia políticanacional una mujer ocupa un cargotan relevante como lo es la vicepresidenciade la República.El presidente Chávez juramentó, enel Salón Ayacucho del Palacio deMiraflores, a Adina Bastidas, quien sedesempeñó como representante deVenezuela ante el Banco Interamericanode Desarrollo. Además tomó

2001Año de la Ley Habilitantey la Transformaciónde las Estructuras“A nosotros nos robaron el futuro, sí, y hemostenido que salir a batallar por nuestrapropia vida. Aquí estamos dispuestos a seguirbatallando por Venezuela cueste lo que cueste,pase lo que pase, porque nosotros no podemospermitir que así como a nosotros nos robaronel futuro a nuestros hijos y a todos estos niñosque son nuestros hijos, también les vayana robar el futuro, no, la historia aquí cambiódefinitivamente, así que a todo el pueblobolivariano, a los campesinos de Venezuelami felicitación y mi compromisopara que ahora comience a cumplirsela nueva Ley de Tierras y Desarrollo Rural”Hugo Chávez Frías10 de diciembre de 2001Acto de promulgación de la Ley de Tierrasy Desarrollo AgrarioSanta Inés, estado BarinasEneroPuerto Rico estrena nueva gobernante.El mandatario nacional2participó en la toma de posesión dela primera mujer en gobernar PuertoRico, Sila María Calderón.Chávez, quien arribó a la Base AéreaMuñiz, en San Juan, colocó una ofrendafloral frente a la estatua del Libertadoren la capital boricua, encabezóuna rueda de prensa, asistió a losactos protocolares de juramentaciónde la Cámara de Representantes ysostuvo un encuentro con Calderón.Venezuela solidaria. Dos aeronavesSupervisión imprevista. En la transmisiónLa ideología Bolivariana. ChávezC-130 de la Fuerza Aérea venezola-n.º 57 del programa domini-refirió que se reunió con el Conafueron autorizadas por el manda-Reactivan Cámara de Comerciocal, informó sobre su visita realizada,mando Táctico del MVR, a la veztario nacional para apoyar las labores3 de Venezuela-Puerto Rico. Losen la víspera, al Hospital J.M. de Losque hizo un llamado a sus partidarios,“para que cada día consoliden Año de la exaltación del ocurrió un terremoto en la capital,humanitarias de El Salvador, dondeespacios que abarca el proceso deRíos y anunció su disposición de “incrementarlas revistas imprevistas ay profundicen la ideología Bolivaria-14 pueblo y de la Fuerza Arma-San Salvador.cambio venezolano, fue uno de los temasque explicó el Presidente duran-de la paridad central de la banda cam-150 151te su participación en el encuentrocon representantes de la Cámara deComercio de Venezuela-Puerto Rico,mediante el cual esta quedó formalmentereactivada.“En menos de dos años hemos logradocrear una nueva Constituciónmuy avanzada en cuanto a la visióndel mundo”, precisó el jefe del Estado,quien detalló las bondades de lanueva Carta Magna que contiene elproyecto de Venezuela para las próximasdécadas: un sistema político democrático,un Estado de derecho yjusticia. Destacó las siete campañaselectorales realizadas en dos años enVenezuela, incluyendo tres referendos,cuyos procesos se caracterizaronpor su plena transparencia.De igual forma, explicó el cuadrosituacional positivo para la Venezuelaque entra en el siglo XXI: “En lapolítica, una democracia revitalizada,poderes relegitimados, libertad absolutade expresión; una situaciónsocial en la que bajaron de formaimportante las tensiones sociales”.Bolívar fuerte. El informe de la ComisiónEconómica para América4Latina y el Caribe (Cepal) señala:“El bolívar se fortaleció frente al dólardurante 1999 y 2000. La fortalezade la moneda nacional, respaldada porlos voluminosos ingresos petroleros, sereflejó en su permanencia por debajobiaria, fijada por el Banco Central deVenezuela, expresada en bolívares pordólar de Estados Unidos”.El informe del año 2000 destacó ladesaceleración de la inflación ubicada afinales de noviembre en 14%. El superáviten cuenta corriente alcanzó casi13% del PIB.Fontur entregó vehículos a transportistas.En un acto realizado en6Los Próceres se efectuó la entrega de175 unidades de transporte, entre periféricos,minibuses y buses.Explicó que la inversión superó los 6mil 793 millones de bolívares y beneficióa 24 asociaciones de transportede 15 estados del país, que prestaránservicio a unas 42 mil 578 pasajeros.2001: Año de la consolidación socioeconómica.Así lo afirmó el jefe7del Estado en su primer programa radialdel milenio, Aló Presidente, realizadoen la sede del Palacio de gobierno.“He estado revisando, haciendodiagnósticos y evaluando con los ministroslos planes de trabajo de esteaño”, refirió al precisar que concretabalos planes previstos para el añoque recién iniciaba.hospitales, escuelas y obras que esténen construcción”, para revisar sufuncionamiento y operatividad.Destacó el deterioro de las instalacionesdel centro asistencial y la ausenciade profesional médico especializado;en ese sentido formuló un llamado alos galenos del país para que dieransu aporte al Sistema de Salud Público.“En cardiopatía congénita me han dichoque son cinco nada más, en todoel país, y en el Hospital J.M. de los Ríoshay uno solo”, precisó al momentode mencionar la molestia de algunosmédicos agremiados que criticabanel envío de pacientes a Cuba, cuyostratamientos, traslados y operacionesserían completamente gratuitas.na, el árbol de las tres raíces: Bolívar,Zamora, Simón Rodríguez; una revisiónideológica, doctrinaria, organizativa,una democratización haciaadentro, elecciones por la base paraelegir los dirigentes del partido aescala nacional”.Tributo a Zamora. En la celebracióndel 141 aniversario de10la muerte del general Ezequiel Zamora,en San Carlos, Cojedes, el mandatarionacional rindió tributo a una delas tres raíces del pensamiento bolivarianoque inspira la V República.No basta rezar. El Presidente recorriólas calles de San Carlos conduciendoun vehículo rústico descapotable, desdeel aeropuerto hasta la iglesia SanJuan Bautista, donde se realizó el actoprotocolar que destacó por las cancionesde Alí Primera, interpretadaspor el párroco Oswaldo García a dúocon el jefe del Estado.da. Para celebrar los 190 años de laDeclaración de la Independencia yel 180 aniversario de la Batalla deCarabobo, el Presidente anunció lasactividades previstas para iniciarsea partir del 2 de febrero, fecha enla cual el Gobierno revolucionariocumpliría su segundo aniversario.Desde los estudios de RNV, en la transmisión58 del Aló Presidente, dedicóel 2001 al pueblo y su Fuerza Armada.Chávez aseguró que los procesosconspirativos no estaban en el ámbitocastrense y consideró que quienestrataban de sublevar a los militaresperdían el tiempo. “Son parte deeste proceso”, aseguró.Hospitales de campaña, campamentosde medicina hospitalaria, plantaseléctricas, agua potable, toneladasde alimentos y medicinas, ademásde 89 efectivos del IV Cuerpo deIngenieros del Ejército, del ServicioAéreo de Rescate y del Cuerpo deBomberos de la UCV, entre otros,partieron al país centroamericanodispuestos a instalarse como Brigadade Acción Humanitaria.Los temas banales de los medios. Reconociendolas excepciones, Chávezse refirió a la campaña mediática quecontinuaba enfrentando el Gobierno

Enero 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001152revolucionario. “Los dueños de losmedios, allá ellos con su conciencia;de este lado está el pueblo, la moral,la ética y la revolución.Cada quien que ocupe su espacio ensu vida, cada quien que dé la batallaque quiera dar. Seguimos viendocómo se articulan la mayoría de losgrandes medios de comunicación,para tratar de negar o minimizar lascosas que no les interesa, o que noles interesa que el pueblo sepa, ydestacan las que sí les convienen.Campañas hasta ridículas, unos temasbanales que dan tristeza ocupanprimeras planas, páginas completas,en prensa y televisión. Da pena ajenahasta dónde han caído, el nivel de loque es el manejo de la opinión públicaes perverso, antiético”, señaló ellíder bolivariano, quien enumeró loscasos de manipulación de informaciónen una serie de entrevistas realizadasa funcionarios del Ejecutivo, aquienes autorizó a pedir derecho aréplica, consciente de que esta igualsería tergiversada.Consideró que a los dueños de mediosse le agotaban los argumentospara atacar al Gobierno y por ellointentaban “levantar tormentas envasos de agua”.¡Cadena, cadena! La gente quierecadena. Luego de conversar —víatelefónica— con una docente queparticipó en la Constituyente Educativay con varios pacientes queregresaron de Cuba, llenos de esperanzasy sanos, el jefe del Estadoconsideró que las transmisiones encadena de radio y televisión seríanuna necesidad, “porque es una de laspocas vías que tenemos para enfrentaresta campaña mediática, de negación,de exaltación de lo negativo,y para informarles, porque el pueblotiene derecho a estar informado ya recibir información de lo que estáocurriendo.Dos Venezuela: una real y otra virtual.Engañar, tergiversar, manipular,inventar y hasta mentir se convierteen un oficio cercano al periodismo.La Venezuela virtual se caracterizapor tales atributos y sus mentoresestán en la oligarquía, son los dueñosde medios.La ofensiva comunicacional es tal,que un tema determinado lo extraencon pinza y arman un showque recorre el mundo. Utilizan todossus recursos: titulares en primerapágina, debates en televisión, expertosopinadores de oficio, entrevistas,programas “especiales”, para crearuna matriz de opinión muchas vecessobre tópicos irreales.La Venezuela verdadera palpita enla calle y se deja sentir. Domingo adomingo se deja escuchar, a travésde Aló Presidente, la Venezuela luchadora:pescadores, trabajadores,estudiantes, mujeres, sacerdotes,pequeños empresarios, intelectuales,obreros, médicos, profesionales,quienes se expresan presentandoproyectos, manifestando su amor,dolor, fe, alegría, su esperanza. Conesta Venezuela se identificó el presidenteChávez.Primer mensaje de rendiciónde cuentas ante la AN.15Por primera vez el Presidente de laRepública rindió cuenta de la laborrealizada por su Gobierno ante laAsamblea Nacional.En cinco ejes dividió el mandatarionacional su memoria y cuenta: político,social, económico, territorial einternacional.El nacimiento de un nuevo sistemapolítico, en paz y democracia; la consolidaciónde un liderazgo y del Gobiernoapoyado por la mayoría delos venezolanos, fueron algunas delas referencias sobre lo político.Señaló la presencia de nuevos actorespolíticos, surgidos con plenalibertad, y lamentó que fueran justamenteestos los que degeneraban eldebate que debía ser de altura.Refirió la utilización de animales y deprendas íntimas femeninas por partede algunos políticos emergentes, quellegaron incluso a faltarle el respetoa las mujeres. “Esos son malos signosde una oposición que necesitamos”,precisó al mencionar como un logroel consenso en el país: “Se ha consolidadouna fuerza que apoya unproceso. Ahora se ha invertido lasituación, protesta una minoría. Lasgrandes masas en Venezuela estáncon el proceso”, destacó.La resistencia a los cambios. Chávezse refirió a los movimientos de transformación:la covarianza, que definiócomo “la propiedad de un sistema através del cual las partes del sistemacambian juntas”; los cambios gatopardeanosocurridos en el pasadocuando la estructura sistemática semovía solo de un lado, y manifestóseguridad de que en la Revoluciónbolivariana no había sectores invulnerablesa los cambios. Aunque admitióque había grupos cuyas cúpulasse resistían a los mismos.La patria se fortalece. En lo social,precisó que en materia de educación,en el año 2000, fueron incorporados400 mil niños a la escuela, paraun total de un millón desde el 99.La inmoralidad de los dueños demedios. Ante la arremetida de lascampañas mediáticas en contra delGobierno, el jefe del Estado anuncióque las transmisiones en cadenasserían incrementadas.Explicó que algunos dueños de mediosfueron a solicitarle créditosblandos por 10 mil millones de bolívares,y como los negó, porque eldinero “es para el pueblo”, utilizaronperiódicos, canales de televisión yemisoras de radio “para hablar maldel gobierno, magnificar los erroreso tapar los aciertos que pudo habertenido”. Dejó claro que en la batallacontra la oligarquía del país, poseedorade medios de comunicación,no contaba a los periodistas.No hay intocables en Venezuela. Enla alocución desde la Asamblea Nacional,Chávez dijo: “El que no pagueimpuestos está cometiendo un delitoy puede ir a prisión. Sea quien sea odueño de lo que sea”. Expresó que nodaría un paso atrás frente a las amenazasde algunos poderosos que aún seconsideraban intocables y les recordó:“¡Yo no pido cuartel! ¡Tampoco darécuartel en cuanto al cumplimiento dela Constitución y las leyes de la República!Todos tenemos que pagar”.Banco de la Mujer. El Presidenteanunció la creación del ente financiero“con los pasivos que tiene Fogadede algunos de los bancos intervenidosen épocas anteriores”, además, de lacreación de una Ley de Microfinanzas.¿Qué traman en El Nacional? Titularescon mensajes subliminales como“Golpe en Sabaneta”, para destacarel triunfo deportivo de un ciclistaen la XXXVI edición de la Vuelta alTáchira, sobresalen en la intenciónde la política editorial propiedad deMiguel Henrique Otero.Conspiran contra Venezuela17 desde el exterior. La denunciala formuló el presidente HugoChávez en la Casa Amarilla, sede de laCancillería, durante el saludo al cuerpodiplomático acreditado en el país.Manifestó preocupación porque “enalgunos círculos del mundo parecieraque hay un bloqueo, no se quierever, no se quiere evaluar y se tiendea aventurar. Es muy peligroso que seesté conspirando contra Venezueladesde el exterior, que se esté pensandoincluso en lo que pudiera seruna salida: la eliminación física del Presidentede Venezuela —como estáocurriendo en algunos sectores—, esmuy peligroso para el mundo”.Afirmó tener pruebas y consideróhaber sido “bastante diplomático” alno presentarlas, aunque dejó abiertala posibilidad de verse obligado adenunciar con nombres y apellidos, yplanes, pese a que pudieran complicarselas relaciones diplomáticas enel continente.Llamado a la ponderación. El Presidentecalificó de “países amigos”a los representantes diplomáticospresentes, a quienes dijo: “Si aquí enVenezuela hubiese una conspiracióncontra el gobierno de otro país y migobierno lo sabe, le llega la informacióno la denuncia y no la procesa ola archiva o permite, por debilidades opor incapacidad, se puede complicarla responsabilidad de ese gobierno. Siustedes descubrieran eso aquí, estoyseguro de que reclamarían, porquese pudieran poner en peligro las relacionesdiplomáticas de Venezuela concualquier país del mundo. Yo hago estellamado pidiendo comprensión”.¡Sean serios! El líder bolivariano, conla transparencia que le caracteriza,dejó claro que el Gobierno venezolanono conspira contra nadie enel mundo. Y la ocasión fue propiciapara señalar la serie de expedientesque surgieron en el año 2000 elaboradosen base a rumores, a documentosconfidenciales de cuerposde inteligencia que nunca dieron lacara, los cuales acusaban a Venezuelade apoyar guerrillas, intentos de golpeo golpes de Estado. “Eso no esde gente seria. Hago un llamado ala seriedad de todo el mundo, a lasrelaciones de hermanos”, precisó.Los defectos de la diplomacia. “Yono vengo de escuelas diplomáticas ynunca pasaré por ellas, lamento utilizarestos términos pero seré así hasta lasepultura. No creo que sea una buenaconsigna estar tapando mentiras, nocreo que le hagamos favores al mundoal estar suavizando las cosas”, expresóel jefe del Estado, quien manifestó: “Yocreo en la franqueza, creo que la diplomaciatiene muchas virtudes perotiene también algunos defectos: taparcosas para no causar problemas”, enese sentido, abogó por una nueva ética“a favor de la verdad, del diálogo”.Sin ataduras y sin compromisos conlas mafias. El jefe del Estado participó,como invitado especial, en elallanamiento contra una empresa investigadapor evasión de impuestos.En el km 18 de la carretera Panamericanafuncionaba la compañía2442, importadora de bolsas plásticas,que solo en ilícitos aduanerosevadió más de 13 mil millones debolívares. “Mi gobierno no tienecompromiso ni ataduras con mafias”,afirmó el Presidente. La mencionadaempresa dominaba 70 porciento del mercado nacional debolsas plásticas. Importaba la mercancíafabricada en Estados Unidosy Ecuador, con materia prima venezolanaproducida por Pequiven.15.01. El pueblo con su presencia,en las inmediacionesde la Asamblea Nacional, respaldóla rendición de cuentasdel Presidente17.01. “Es muy peligrosoque se esté conspirando contraVenezuela desde el exterior”,señaló a los embajadoresacreditados en el país17.01. Ilícitos aduaneros y tributariosimpulsan el allanamientoa la importadora de plástico 2442,ubicada en la Panamericana153

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001EneroSeniat inicia modernización en19 las aduanas. En la Aduana Marítimade La Guaira, inauguró el primerlaboratorio automatizado de recaudacióntributaria, cuyo objetivo sería facilitarel comercio exterior con procedimientossimplificados, sin perdidas detiempo y sin controles, garantizandoasí un servicio eficiente a los usuariosy promoviendo la libre competencia.La inversión para erradicar la evasiónfiscal se ubicó en mil millonesde bolívares y se haría extensiva alas aduanas de Puerto Cabello, Maracaiboy Guanta.Educación será supervisada con lupa.Los opositores al Decreto 1011 fueronprevenidos por el jefe del Estado,en el discurso pronunciado en elacto de condecoración con la OrdenAndrés Bello al director general dela Unesco, Koichiro Matsuura, en elSalón de Gobernadores del PalacioBlanco: “Digan lo que quieran, vamosa supervisar la educación porque laeducación es un derecho sagrado”.Si los hijos de los ricos quieren pagar,que paguen”, advirtió al señalar quela enseñanza privada no puede serun coto manejado según el criteriode los dueños del capital.Firmas manipuladas. Las denunciasfueron a dar al Ministerio de Educación.Las escuelas privadas —en sumayoría católicas— manipularon apadres y representantes para conseguirfirmas que apoyaran un proyectode Ley de Educación elaboradopor la “sociedad civil”, conformadapor Organizaciones No Gubernamentalesfinanciadas por los EstadosUnidos o lideradas por partidospolíticos de oposición, entre ellas, laAsociación Civil de Educación privada,el Colegio de Licenciados enEducación, la Asociación Venezolanade Educación Católica (AVEC) y laAsociación Civil Sinergia.El referido proyecto sería entregadoen la Asamblea Nacional. Monjas ysacerdotes responsables de colegioso liceos amenazaron con no dejarentrar a clases a aquellos alumnoscuyos padres o representantes senegaran a firmar el proyecto que,además, nunca leyeron.Cuba anuncia asistencia médica gratispara Venezuela. Chávez anuncióque su homólogo cubano, Fidel Castro,le comunicó que su país excluiríadel pago, por el suministro de petróleo,el costo de la atención médicaa pacientes venezolanos y los gastosgenerados por los acompañantes, locual significó que la asistencia sanitariasería gratuita.ción sobre el desempeño económicodel país. A través de un informe,señaló que Venezuela tendría uncrecimiento mayor y más rápido queel del resto de los mercados latinoamericanos,ubicado en 5%.Protestaron por todo menos20 por lo que iban. Centenaresde mujeres de clase media y representantesde colegios privados —muchasde ellas caminaban por primeravez por las calles del centro de la capital—protestaron contra todo lo quese les ocurrió y marcharon contra lapolítica educativa.Acompañadas por exfuncionariosdel despacho de Educación —adecosy copeyanos—, agremiados defederaciones adecas y estudiantesuniversitarios que no sabían ni porqué estaban allí, vociferaron consignasque aseguraban serían adoctrinadospor un supuesto régimen deformación comunista.Aseguraron no haber leído el proyectode Ley de Educación elaboradodurante la Constituyente Educativay mucho menos la elaborada por lallamada “sociedad civil”.Tic, tac, tic, tac… Llegó la Revolucióncultural bolivariana.21En Venezuela la cultura había sidomanejada por élites, suerte de principados,reyes, herederos, familias dela aristocracia que se adueñaron deinstalaciones, obras de arte, presu-En términos del béisbol, el jefe delEstado anunció cambios en el “bullpen”de la cultura, a través de su programaAló Presidente, número 59.Desde el Museo de Arte Contemporáneo,pasando por el Instituto deDanza y el de Patrimonio Cultural,entre otros, lucirían nuevos rostros.Las fundaciones como: la FilarmónicaNacional, de Etnomusicología yFolclore, Vicente Emilio Sojo, Galeríade Arte Nacional, Museo de BellasArtes, Museo Alejandro Otero, elde la Estampa y del Diseño CarlosCruz Diez, el Centro Nacionalde Fotografía, la Casa del Artista, laCasa de Bello, la Biblioteca Ayacucho,el Centro Nacional Autónomo deCinematografía, el Centro Nacionaldel Libro Venezolano, la CinematecaNacional, el Centro de EstudiosLatinoamericano “Rómulo Gallegos”,el Museo de Ciencias, la FundaciónTeatro Teresa Carreño y el InstitutoUniversitario de Estudios Superioresde Artes Plásticas Armando Reverón,además, de la Biblioteca Nacionaly Monte Ávila Editores, tendríannuevos equipos directivos, aunquealgunos de ellos fueron ratificadosen sus cargos.“El nuevo equipo seguirá impulsandola cultura al servicio del desarrollo,no la cultura al servicio de lasélites del país, de buena parte de lascuales se adueñaron de un procesocultural que fue tergiversado. Seráuna cultura al servicio de la revoluciónhumana, de la creación, de laOposición engendra proyecto educativocon bases de arena. El temaeducativo nuevamente estuvo en eltapete de la mesa presidencial.Chávez leyó en la transmisión radial,realizada en el Palacio de Miraflores,una circular de un colegio católico privadomediante el cual pedía a padres,representantes, familiares, amigos yvecinos de estudiantes, las firmas paraapoyar un proyecto de Ley de Educaciónelaborado por organizacionesfinanciadas por Estados Unidos y representadaspor actores políticos.“¿Con qué razón ética se le va a pedira padres y representantes que recojanfirmas si no conocen el proyecto?¿Qué debilidad tiene ese proyecto?Sencillamente, la de las bases de arena”,explicó el Presidente al recordarque la propuesta del Gobierno Bolivarianocontó con la consulta de docentes,maestros, estudiantes, padresy representantes, “a quienes no se lespidió la firma como un cheque enblanco de manera irresponsable y antiética,sino que se les pide su opinióny participación”.¿Por qué reaccionan de manera visceral?El Presidente explicó por qué lasaña en contra del proyecto educativorevolucionario. Dejó claro el apoyodel Gobierno revolucionario a la educaciónprivada, que en el presupuestodel año 2001 contó con el financiamientodel Ejecutivo.Desmintió que la mayoría de las2001y consideró que la directiva de laAVEC generalizaba al señalar a susmiembros en contra del proceso revolucionario.Explicó las “perversidades que sehabían instalado en el sector educativo”,cuya reacción era de esperarsetoda vez que se tocaron sus privilegios.En ese sentido, mencionó el caso delas federaciones que designaban corredorespara la póliza de Hospitalización,Cirugía y Maternidad, del personal docenteactivo y jubilado del Ministeriode Educación, y por ello cobraban comisionesde hasta 20 por ciento.Vives Suriá: “El nombre de Dios nosilumina”. El fundador de la comunidadecuménica Fundación Latinoamericanade los Derechos Humanosy el Desarrollo Social (Fundalatin),conversó con el Presidente, en elprograma dominical, y señaló: “Diosnos acompaña en este proceso decambio para que no se frustre la esperanzay no se desvíe el proceso deninguna forma”.El sacerdote de los pobres —comose le conoció en las zonas humildesdel país— consideró que el Aló Presidentese había convertido en unaclase de formación ética, política, económicay social para el pueblo, “porquees urgente formarlo y organizarlopara que acompañe el proceso transformadorsin el cual no puede alcanzarel cambio total”.Serpientes levantadas. Chávez precisóante los representantes de laUnesco: “Bastó el anuncio del decreto,que solo plantea la supervisión,para que se hayan levantado las serpientesMorgan Stanley pronostica creci-por todos lados, acusándomientoeconómico para Venezuela,El padre Vives Suriá presentó para154nos de intervencionistas y violadores en 2001. La firma de análisis de riesgode Wall Street cambió su percep-cuanto se consideraban autónomos.explicó Chávez.contra del proyecto revolucionario cambio”, cuyo objetivo sería crear lapuestos, y hacían lo que querían porliberación del pueblo venezolano”, escuelas católicas se plegaran en el debate el documental “Petróleo yde los derechos humanos”.15519.01. La Aduana Marítimade La Guairase moderniza al contarcon un laboratorioautomatizado derecaudación tributaria21.01. La Culturaal servicio del desarrolloy no de la élitesdel país, anunció Chávezen el Aló Presidente n.º 5919.01. El presidente Chávezexplicó al director generalde la Unesco, KoichiroMatsuura, (izq.) el ProyectoEducativo Nacional21.01. El padre Juan VivesSuriá participa en el AlóPresidente y consideraurgente la organizacióndel pueblo para elcambio total

2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las EstructurasEnero15602.02. El centro de Caracasse vistió de gala para celebrarcon un desfile civicomilitarel segundo aniversariode la revolución07.02. El mandatario nacionalimpulsa el desarrollo del proyectogasífero nacional con la puesta enmarcha de Sincor07.02. El pueblo respondió al llamadodel comandante Chávez en defensadel Decreto 1011 y del ProyectoEducativo Nacional“conciencia del país, formar gente crítica,participativa, solidaria, en todo loque es la esencia del ser republicano”.Para evitar especulaciones. El28 Aló Presidente, número 60,transmitido a través de la señal deRNV fue moderado por la vicepresidenta,Adina Bastidas, y el ministro dela Secretaría de la Presidencia, Elías Jaua,debido a que el mandatario nacionalse encontraba de reposo médico, razónpor la cual también suspendió lagira que tenía prevista para esos días,por Davos-Suiza e Italia, que incluía unaaudiencia con Su Santidad el Papa JuanPablo II, en la Ciudad del Vaticano.Debido a las especulaciones de losmedios de comunicación sobre la saluddel Presidente, el propio Chávezexplicó, vía telefónica desde la residenciaLa Casona: “Una virosis setransformó en una infección bacterialque me llegó hasta los bronquios y unpoco hasta el pulmón derecho”.Encuestas manipuladas. Tras denunciarel manejo comunicacional de algunosmedios mediante la publicación deencuestas, que señalaban la presuntapérdida de su popularidad y confianzaen el manejo de los problemas delpaís, el presidente Hugo Chávez invitóa todos los venezolanos a demostrardonde está el corazón del pueblo y deseguidas enumeró la serie de actividadesprevistas para celebrar el nataliciode Ezequiel Zamora, el segundo aniversariodel Gobierno revolucionario,el natalicio del Mariscal Antonio Joséde Sucre, el Día de la Dignidad.FebreroUn tal Zamora en el teatro de la2 Academia Militar. El natalicio delgeneral de la Federación, Ezequiel Zamora,se inició con una ofrenda floralante la tumba del General del PuebloSoberano, en el Panteón Nacional.El jefe del Estado presidió los actos yllamó a la unión. “Lo más importantede Zamora vive en el alma del puebloy de los soldados venezolanos,en la lucha revolucionaria, ahora porlos caminos de la paz y de la democracia,con las mismas metas de justicia,libertad e igualdad”.Posteriormente asistió a una misa en laCatedral de Caracas, con lo cual iniciólos festejos por el segundo aniversariodel Gobierno revolucionario. FinalmenteChávez estuvo presente en lapuesta en escena de la obra de CésarRengifo, Un tal Zamora, cuyos espectadoresfueron los aspirantes a oficialesde la Fuerza Armada Nacional.Clara demostración de apoyo. Enel centro de Caracas, cerca de unmillón de personas participan en eldesfile conmemorativo del II aniversariodel inicio del Gobierno revolucionariobolivariano.Desde la tribuna presidencial, ubicadaen la plaza Miranda, el jefe del Estadoseñaló que la realización del desfile esuna manera de conmemorar aquel 2de febrero de 1999, “cuando por decisiónde una inmensa mayoría llegamosa poner en práctica los principiosde una verdadera revolución democráticay pacífica, un cambio profundoen lo social, político, económico y enespecial, en lo ético”.J.V. Rangel, primer civil al Ministeriode la Defensa. La designación de JoséVicente Rangel la anunció Chávez durantelas palabras de inicio del desfilecívico militar, el cual se caracterizó porla asistencia masiva de los residentesde la capital y zonas aledañas.En la plaza Bicentenario del Palaciode Miraflores la alegría se hizopresente. Músicos y declamadores,como Cristóbal Jiménez, Eneas Perdomoy el Grupo Madera, entreotros, animaron la fiesta aniversaria.Caravana de la rebelión. La celebracióndel noveno aniversario del44 de febrero de 1992 fue en grandey no quedaron dudas del apoyo delpueblo al presidente Hugo Chávez.La marea revolucionaria se inició enel Campo de Carabobo para concluiren una concentración popularque tuvo lugar en la Plaza Caracas.En el recorrido de los 180 kilómetros,en el centro del país, el líder de la Revoluciónbolivariana fue recibido porlos habitantes de caseríos y pueblos,quienes lo esperaron con alegría paraentregar planes y proyectos sobre requerimientosde la zona, además de lasdenuncias respecto al gobierno regionalsobre casos de corrupción y manejoinadecuado de los recursos del estado.Todo el recorrido, que incluyó unacto de masas en Maracay, estadoAragua, fue transmitido en vivo porla Radio Nacional de Venezuela.El regreso de las mujeres a la5 FAN. El Presidente encabezó elacto de ingreso de damas aspirantesa ser oficiales de la Fuerza ArmadaNacional, cuyo proceso de inclusiónfue suspendido en el año 89.En total 171 féminas decidieroncompartir aulas con 107 compañeros.Los aspirantes son profesionalesuniversitarios en diversas ramas: médicos,enfermeras, ingenieros, periodistas,abogados.El sagrado deber de cumplir. En6 un acto de justicia social y cumpliendocon el compromiso del Gobiernorevolucionario, el presidenteChávez entrega los Certificados deFideicomiso a funcionarios de la administraciónpública.En el teatro del Círculo Militar, laComisión Presidencial para el Cálculoy Cuantificación de la DeudaLaboral, junto al mandatario nacional,llevaron a la práctica la máximade dar la mayor suma de felicidadposible a los trabajadores, puestoque el “mono” que dejaron los gobiernosanteriores fue gigantesco.Por años nunca cancelaron dicha deuda“y los trabajadores se quedaban colgandocomo la guayabera, preguntándosedónde estaban en ese entonceslos ministros del Trabajo y los dirigentesde la CTV, que nunca los defendieronporque estaban en conchupanciacon los gobiernos de turno”, manifestóel Comandante bolivariano.Sincor: proyecto petrolero más7 grande de la historia de Venezuela.La estación principal del ConsorcioSincrudos de Oriente (Sincor),está ubicado en San Diego deCabrutica, al sur del estado Anzoátegui,en el eje Apure-Orinoco, consideradocomo uno de los reservoriosmás grande del planetaLa primera etapa entró en funcionamientocon una inversión de 4 milmillones de dólares y se encargaráde la producción, tratamiento y comercializaciónde petróleo extrapesadodel Orinoco.El jefe del Estado asistió a la puestaen marcha de la empresa que cuentacon una asociación estratégica entreFrancia, Venezuela y Noruega; tendráuna capacidad de producción de 210mil barriles diarios de crudo extrapesado,los cuales llegarán al ComplejoMejorado de Jose, donde seránprocesados para aumentar la gradaciónde 8.5 a 32 grados API, bautizadocomo “Zuata Sweet”, productode alta demanda refinadora.Chávez ratificó el interés de Venezuelaen continuar impulsando laindustria petrolera aguas abajo, lapetroquímica, la producción de orimulsióny enfatizar el desarrollo delproyecto gasífero nacional.Educando y educadores a favordel Decreto 1011. En Caracas, unaimpresionante multitud acude a laspuertas del Palacio de Mirafloresen defensa del decreto 1011, queautoriza al Ministerio de Educacióna supervisar el sistema educativo.Chávez, quien encabezó la marcha,manifestó que la disposición emanadadel Ministerio de Educación, Cultura yDeportes se cumpliría, y anunció quesería el supervisor número uno paragarantizar “un sistema educativo, públicoy privado, de alta calidad”.Señaló que la supervisión de losplanteles educativos es una obligacióndel Estado y agregó que en elGobierno Bolivariano se garantizaríala gratuidad de la enseñanza.Recordó que en dos años se habíaduplicado el presupuesto asignado ala educación, que pasó de 3 a 6 puntosdel Producto Interno Bruto. Además,manifestó que el subsidio anualde los planteles privados supera los122 mil millones de bolívares.112001Aló Presidente, número 62,desde Mérida. La sede de laAsociación de Productores Agrícolasde los Andes (Asoproandes), enBailadores, al sur del estado Mérida,sirvió de estudio de radio para queel mandatario nacional transmitieraal país el programa dominical, quedesde sus inicios pauta a medios decomunicación privados y públicos.Chávez se refirió al impacto quedejó en la oposición la designacióndel periodista José Vicente Rangelcomo ministro de la Defensa.En lenguaje coloquial ilustró la posturaoposicionista: “Este nombramientolos dejó fritos”, comentó luego de referirseal “clamor del pueblo”, que agritos pide que supervisen el sistemaeducativo, debido a la serie de irregularidadesregistradas, en especial, en elsector privado.Al concluir el programa Aló Presidente,inauguró el primer CentroBolivariano de Informática y Telemática,donde realizó una conferenciainteractiva con jóvenes estudiantesubicados en la sede del Ministeriode Educación, en Caracas.La oposición, Boves y el día12 de la Juventud. La conmemoraciónde la Batalla de la Victoria seinició en la plaza José Félix Ribas, enLa Victoria, estado Aragua. Luego eljefe de Estado asistió a la sesión solemnede la Cámara Municipal, endonde el orador de orden, diputadoNicolás Maduro, comparó a laoposición con Boves, realizando laaclaratoria de que “ahora reina lamentira, pero frente a la mentira yel terror que niega los méritos y losoculta, se enfrenta el ideal de luchasocial e igualdad”. En la avenida Inter-Industrial se dio inicio al desfile cívicomilitar, en el cual participaron más detres mil personas.Petrozuata abrió sus puertas.13 En el Complejo Criogénico deJose, en Anzoátegui, inaugura la Plantade Mejoramiento de Crudos ExtrapesadosPetrozuata, con una inversiónestimada de tres mil millones de dóla-157

Febrero 200113.02. Trabajadores dePetrozuata manifestaronal jefe de Estado su compromisocon el país en lanueva Planta de CrudosExtrapesados19.02. El presidente HugoChávez recorrió las instalacionesde la corporaciónde industrias básicas enAl-Jubail, Arabia Saudita15.02. En el aniversario delCongreso de Angosturael jefe de Estado llamó aeliminar los privilegios ygenerar una sociedad deincluidos20.02. Venezuela y ArabiaSaudita fortalecieron susrelaciones en el encuentroentre Chávez y el rey Fahdbin Abdelaziz (izq.)Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001158res, obra que cristaliza la primera asociaciónestratégica entre Venezuela y laempresa estadounidense Conoco Co.En la Torre de Coquificación se desplegóel pabellón nacional, símbolode la patria que permanecerá izadoen el Complejo.Durante su discurso, el jefe de Estadose refirió a las calificadoras deriesgos y sus análisis con respectoa Venezuela, los cuales consideró“injustos” por cuanto colocaban aVenezuela como un país de riesgo.“¿Riesgo político? ¿Cuál? ¿Dónde estáel riesgo político? Yo no lo veo. Diosmediante vamos a gobernar aquí,por lo menos hasta 2007”, precisó.Como siempre, demostró in situ elerror de quienes —campaña mediáticade por medio— señalaban que el GobiernoBolivariano se resistiría a pagarla deuda y a no reconocer las asociacionesestratégicas.“Aquí estamos dos años después. Niha habido golpe, ni habrá”, aseguró.La planta tendrá la capacidad detransformar el petróleo extrapesadode 9 grados API y convertirlo enun crudo más liviano de 22 grados,aproximadamente.Con las mejores tecnologías deavanzada, la empresa procesará 120mil barriles diarios, para generar 103mil b/d de crudo mejorado y otrosproductos: azufre, 140 ton/día; Coque,3000 ton; y GPL, 3900 b/d.El caso Ballestas: violación a la soberaníanacional. José María BallestasTirado, guerrillero colombiano delEjército de Liberación Nacional, fuelocalizado y capturado en Caracasjunto a su compañera Patricia MonteroDelgado, por funcionarios dela Policía Técnica Judicial y agentesencubiertos de la policía secreta deColombia, con la misión de deportarlosal vecino país.La intervención de la ONG Provea,denunciando la violación de los derechoshumanos del rebelde, evitó elprocedimiento ilegal y originó el inicióde una investigación para profundizaren el caso de secuestro y expulsión.La prensa colombiana inició una nuevacampaña mediática en contra delGobierno revolucionario al declararlo“vecino inamistoso”, mientras que Venezuelaacusó a Colombia de violarla soberanía nacional, al permitir queagentes encubiertos ingresaran clandestinamentea territorio venezolanopara capturar al guerrillero acusadode presuntos delitos relacionados conel secuestro, en 1999, de un avión deAvianca con 47 pasajeros.Posteriormente, los detenidos solicitaronformalmente asilo a Venezuela,argumentando que eran perseguidospolíticos del Gobierno colombiano.El Ministerio del Interior desconocíasobre la presencia de policías colombianosen el país y mucho menosque actuaban en la investigación yposterior detención e intento de deportaciónde Ballestas.Orden Francisco de Miranda14 para el canciller de las universidadesde París. Rene Blanchet,rector de la Universidad de la Sorbona,de París, recibió el galardón demanos del presidente Hugo Chávezen reconocimiento a sus aportes a laEducación, la Ciencia y el Desarrollo,durante un acto realizado en el SalónAyacucho del Palacio de Miraflores.“Solo a través de la educación se difunde,se rescata y se va recreandotodos los días el alma y la identidadnacional”, expresó el mandatario nacionalen su discurso.Volver a Angostura. Chávez fue15 el orador de orden en la sesiónextraordinaria, convocada por el ConsejoLegislativo del estado Bolívar, paraconmemorar el 182 aniversario delCongreso de Angostura.“Hay que retomar Angostura, relanzarlaal igual que todo el conceptomacropolítico, geopolítico, social y éticoque aquí resonó entre los cañonesde aquel entonces”, manifestó luegode definir el naciente Estado bolivarianono como una nación de derechosino un Estado de justicia.Recordó que Bolívar en sus postuladosproponía eliminar las diferenciassociales a través de las leyes creadaspor el Estado y así generar una igualdadtáctica, social, política, a la cual elPresidente agregó la económica.“He allí un concepto básico que hoydebemos tomar cada día con másfuerza. Una sociedad de iguales comobien lo señala la Constitución Bolivariana.Eliminar los privilegios, generar unasociedad de incluidos, es lo que hemoscomenzado a hacer”, puntualizó.Petroleras norteamericanas recibentrato justo. El encuentro entreel expresidente de los Estados Unidos,George Bush y el presidentevenezolano, Hugo Chávez, tuvo lugaren el Palacio de Miraflores.Bush visitó el país en viaje de placery señaló que en su opinión “lascompañías petroleras americanasestán recibiendo de Venezuela untratamiento justo”, contrario a lamatriz de opinión generada en losmedios de comunicación.Gira por Arabia Saudita y16 Catar. Ambos países sociosde Venezuela en la Organización dePaíses Exportadores de Petróleos(OPEP) recibirían en visita oficialal mandatario nacional, quien en suagenda incluyó encuentros con el reyFahd y el emir Ahmed, con miras afortalecer las relaciones binacionales.Arribo a Riad. En la capital17 de Arabia Saudita, comenzóel Presidente la visita oficial de tresdías. En el aeropuerto lo recibió elpríncipe heredero Abdullah Bin AbdulAziz, el príncipe Sulaiman Bin AbdulazizAl Saud, gobernante de la regiónde Riad y el alcalde de la capitalsaudita, Abdulaziz Bin Mamad.Más allá del petróleo. Las18 expectativas de unión y acercamientoentre Arabia Saudita y Venezuelaserán una realidad más alládel tema petrolero, a través de lasalianzas estratégicas.Así lo consideró el mandatario venezolano,quien visitó el hospital de laGuardia Nacional en la ciudad de Riad,sobre el cual mencionó: “Es un reflejode los logros de la ciencia médica enel reino de Arabia Saudita”.En el Ministerio de Planificación elcomandante Chávez asistió a la presentaciónde los logros económicosde la nación árabe. Mediante unaexposición conoció cómo ArabiaSaudita durante 30 años transformósus ingresos petroleros en instalacionesde industria, infraestructura,agricultura y servicios, para obteneruna mejor calidad de vida para sushabitantes.Interés estratégico en ciudadindustrial. En la ciudad de19Dammam, al este de Arabia Saudita,el Presidente visitó el moderno complejoindustrial de Jubail, centro derefinación y generación de energía.Su alteza real el príncipe Saud BinThanian Al Saud, presidente interinode la Comisión Real de Jubail y Yambu,recibió al jefe del Estado de Venezuelay realizaron un recorrido porla Compañía Petroquímica de Arabia,la Compañía Nacional de Plásticos yuna planta desalinizadora ubicada aorillas del Golfo Pérsico.Precios justos del crudo. Luegode visitar las instalaciones20de la estatal saudita Arabian AmericanOil Company (Aramco), la mayorcompañía petrolera del mundo, elpresidente Hugo Chávez insistió enprofundizar las relaciones estratégicasentre Venezuela y Arabia Saudita.Durante su visita oficial de tres díasel mandatario nacional sostuvo encuentroscon el rey Fahd, con el príncipeheredero Abdullah Bin AbdulAziz y con el ministro de Petróleo,Alí Naimi, a quienes les expresó lanecesidad de “afianzar las relacionesentre ambas naciones y defender elprecio justo del petróleo en beneficiode nuestros pueblos”.Posteriormente, sostuvo un intercambiode ideas con profesores yestudiantes de pre y postgrado en launiversidad del rey Fahd, de Petróleosy Minerales, con lo cual concluyósu visita por el país islámico de lapenínsula arábiga.Economía y cultura en Catar. Conuna reunión privada con el Emir delEstado de Catar, Shaikh Hamad BinCalifa Al- Thani, en la residencia oficial,el jefe del Estado inició su girapor el emirato del Oriente Medio.En Doha, la capital del tercer paíscon la mayor reserva de gas delmundo, los cancilleres de ambos paísessuscribieron un memorando deentendimiento para el intercambiode inmuebles destinados a las sedesde las embajadas y residencias delos embajadores en Caracas y Doha,respectivamente.Venezuela favorable para invertir.Empresarios de la Cá-21mara de Comercio e Industria deCatar sostuvieron un encuentro conel jefe del Estado venezolano, quienles aseguró: “En Venezuela la situaciónes cada vez más favorable paralas inversiones”.Calificó de momento “cumbre” lasrelaciones actuales entre Catar yVenezuela debido a los puntos decoincidencia en materia política, económicay social entre ambos países.Mencionó la serie de acuerdos sobre159

Febrero 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001160los cuales ambos gobiernos tienen lavoluntad política para suscribirlos, relacionadoscon la doble tributación,la protección de inversiones, además,de cooperación técnica, económica,turística, cultural y científica.“Venezuela es un país que les abrelas puertas”, señaló Chávez, luegode enumerar los logros económicos,políticos y sociales del Gobierno bolivariano,que garantizan la estabilidadde las inversiones.Ras Laffan. A 80 kilómetros al nortede la capital, Doha, se encuentrael campo petrolífero que tiene unade las plantas de licuefacción de gasnatural más grande del mundo. Antesde partir a la capital de Caracas,el presidente Chávez visitó la zonaindustrial en compañía del ministrode Energía e Industria de Catar, AbdullahBin Hamad Al-Attiyah.Micro créditos exonerados.22 Las entidades financieras delEstado, entre ellas el Banco Industrial,el Banco del Pueblo y el Banco de laMujer, establecerán mecanismos quepermitirán exonerar del pago de interesesa determinados créditos otorgadosa personas con escasos recursos.El anunció lo formuló el mandatarionacional durante su intervención en lainstalación del Foro Internacional “Haciauna ética del desarrollo”, eventoorganizado por el Banco Central deVenezuela y el Banco Interamericanode Desarrollo, entre otros.Chávez aseguró que en la Ley de Microfinanzas,que se discutió en el senodel Gobierno bolivariano, se estableceríauna serie de incentivos paraquienes recibieran créditos. Considerójusto que la banca privada bajaralas tasas de interés, tomando en cuentala caída en la inflación de 13 puntos.El Banco de la Fuerza Armada.23 El acto de transmisión de mandodel Ministerio de la Defensa, fuela ocasión oportuna para realizar elanuncio de creación del ente financieroque atenderá “diversas necesidadesdel desarrollo interno de la institución”.El excanciller, José Vicente Rangel, asumióel mando del despacho de Defensaconvencido de los profundoscambios que produce la Revoluciónbolivariana en el país.“Para la mayoría de los venezolanos lafrontera entre militares y civiles se haborrado, y esto se debe a un acuerdoespontáneo entre la joven oficialidady el pueblo que se manifestó, inequívocamente,el 4 de febrero y el 27 denoviembre de 1992”, señaló Rangel,quien continuó diciendo:“A partir de entonces se planteó enVenezuela un dinámico y atípico proceso,en el cual calle y cuartel jueganpapel determinante. Donde ambosfactores se retroalimentan y cuyo signoes el cambio profundo en el marcode la paz y la democracia”.Tres días de duelo por la24 muerte del cardenal. En laCatedral de Caracas se realizó la exequiasdel cardenal José Alí Lebrun Moratinos,quien falleció a los 82 años.El Presidente junto a representantesdel Ejecutivo Nacional estuvieronpresentes en el último homenajeofrecido al príncipe de la Iglesia,quien dedicó medio siglo de su vidaa la misión episcopal bajo el mandatode cinco Papas. El Gobierno bolivarianodecretó tres días de duelonacional.Operación Huracán 2001. En elCentro de Adiestramiento MilitarLos Caribes, en El Pao, municipioPiar del estado Bolívar, se realizó unamaniobra conjunta que no se hacíadesde más de 10 años: un ejerciciode armas combinadas, en el cual participaron2.200 efectivos militares; 14unidades; 26 aviones y helicópterosdel Ejército; 80 tanques de guerra,blindados AMX-30, Escorpión y elsistema Dragón; 14 piezas de artilleríay 150 paracaidistas.“Si quieres la paz, prepárate para laguerra. Esa es nuestra consigna”, manifestóel jefe del Estado, quien agregó:“Esta es una técnica de organizaciónmuy novedosa para el combate,porque le da mucha flexibilidad a launidad de ataque. Es una unidad dearmas combinadas de despliegue rápidode acción ofensiva fulminante”.El comandante Chávez participó enlos ejercicios tácticos guiando lasprácticas de disparo de un AMX-30.MarzoRespeto por la autodeterminaciónde los pueblos. El Informe1Anual sobre Derechos Humanos delDepartamento de Estado de EstadosUnidos arremete contra Venezuela,el proceso revolucionario y el Gobiernobolivariano que lidera HugoChávez, al atribuirse el carácter decertificador universal de las conductasde los gobiernos en el mundo.Ya en la víspera la Cancillería habíarechazado el informe, desaprobandola competencia del Departamentode Estado para pronunciarse sobresituaciones internas, lo cual fue consideradocomo una injerencia.En cadena de radio y televisión, elmandatario nacional ratificó la soberaníae independencia nacional ycitó textualmente algunos párrafosdel mencionado informe, que se caracterizaronpor su ligereza y generalidad.No comment. Chávez sacó a la luz elinforme del año 2000 de AmnistíaInternacional y leyó: “Estados Unidossiguió actuando en flagrante contravenciónde las normas internacionalesde derechos humanos al ejecutara personas condenadas por delitosque cometieron siendo menores de18 años (…) A los ciudadanos extranjeros,acusados de delitos puniblescon la pena de muerte, continuónegándoseles el derecho a solicitar laayuda de sus consulados”.El texto de la ONG indicaba: “Entorno a 138 mil mujeres encarceladasen diferentes tipos de institucionespenitenciarias, la proporciónde reclusas de raza negra y latinasuperaba con creces a la de su presenciareal en la población general;se recibían numerosos informes sobreviolaciones y otras formas deabuso sexual a manos de guardiasde prisiones (…)Las instituciones carcelarias utilizabanhabitualmente esposas y grilletes enmujeres enfermas y embarazadas, tantodurante sus traslados como en hospitales(…) El Departamento de Justicia deEstados Unidos recibe cada año aproximadamente10 mil denuncias sobreconducta abusiva de las fuerzas policiales,las investigaciones realizadas sobrelos departamentos de policía de algunosde los mayores centros urbanos delpaís han puesto al descubierto prácticasde brutalidad sistemática de la policía, lamayoría de las víctimas son miembrosde minorías étnicas o raciales”.Policía de Miami le saca un ojo avenezolano. Los medios de comunicaciónprivados evitaron publicarlo que sí denunció el diario El Venezolanode Miami, en su edición 306,que mostró el jefe del Estado al país,durante la transmisión en cadena deradio y televisión.“Policía de Miami Beach agredió brutalmentea joven turista venezolano”, rezabael titular del rotativo, el cual indicabaque Luis Fernando Arráiz Guerrero,estudiante de Ingeniería Mecánica enOxford, en el Reino Unido, estuvo deturista en Miami y según testigos no lodejaban entrar a un local nocturno. Elvigilante del centro —también policíade Miami Beach— junto a otros funcionariosle dieron una golpiza brutalque lo dejó inconsciente y perdió elojo izquierdo. De víctima pasó a victimarioy fue acusado de agredir a unguardia y resistirse a un arresto.“¿Quién es juez de quién? Preguntóel Presidente, quien ordenó apoyopleno al joven y sus familiares. “ElGobierno revolucionario no dejaráque a ningún venezolano le seanviolado sus derechos humanos fundamentales,en ninguna parte delmundo”, destacó.Adiós a Uslar Pietri. El mandatarionacional recordó el legado del escritor,periodista y político, Arturo UslarPietri, quien falleció a los 94 años. “Fueun testigo excepcional y protagonista,además, del siglo XX”, indicó Chávez alrecordar su famoso artículo Sembrar elpetróleo, en 1936, en el cual planteó lanecesidad de redistribuir los recursosprovenientes de la renta petrolera haciael impulso del sector no petrolerode la economía nacional, con miras aldesarrollo integral del país.Las Lanzas Coloradas y Las Isla de Robinson,fueron algunas de las novelas,escritas por el también productordel programa Valores Humanos, querecomendó el Presidente leer a losjóvenes venezolanos de hoy.Quince años después, el Metro deLos Teques es una realidad. Sin voluntadpolítica y sin financiamientoel proyecto durmió en los laurelesde los gobiernos del puntofijismohasta ahora.La obra de gran envergadura arrancósu construcción con la canalizacióndel río San Pedro, en el sectorEl Tambor, estado Miranda.El jefe del Estado hizo sonar la sirenacon la cual exhortó a los trabajadorespara iniciar las labores delproyecto.La línea tendrá 9,5 kilómetros desdeEl Tambor hasta la estación LasAdjuntas y contará con 7 túneles,15 viaductos, tres trincheras en 24tramos y se estima que trasladará, amediados del 2004, a unos 60 milpasajeros diarios.La inversión del subterráneo se estimóen 300 millones de dólares, delos cuales el Gobierno bolivarianoaportó 100 millones.Puesto de mando en Fuerte Tiuna.El programa radial dominical4Aló Presidente, número 63, fue transmitidodesde la nueva oficina presidencialubicada en el Salón Bolívardel edificio sede del antiguo Ministeriode la Defensa, en Fuerte Tiuna,“donde nos estaremos comunicandocon militares, oyendo problemas dela Fuerza Armada. Estaré más cerca,como debe ser un comandante enjefe”, explicó el mandatario nacional,quien anunció el pago de los interesesde prestaciones para los militares activoscon más de 10 años de servicio.22.2. José Vicente Rangel recibe elMinisterio de la Defensa y se convierteen el primer civil en asumirel mando militar en el país01.03. El Metro de Los Teques seconvierte en una realidad al iniciarsela primera fase de construcción enEl Tambor, Miranda04.03. Comandantes de componentesy guarniciones del país dieronun parte situacional sobre el PlanBolívar 2000 en Aló Presidente161

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Marzo 2001El Presidente aprovechó la oportunidadpara conversar con los comandantesde todos los componentes yguarniciones del país, quienes dieronun parte situacional sobre los avancesdel Plan Bolívar 2000.Chávez anunció la designación de laneuróloga e investigadora del Centrode Estudios del Desarrollo (CendesUCV), María Lourdes Urbaneja, comoministra del despacho de Salud y DesarrolloSocial.Proyecto de Ley de Seguridad Socialllegó a Miraflores. En el Salón6de los Espejos, del Palacio presidencial,se realizó el acto de entrega del trabajoque inició la Comisión Presidencialy que contó con la participaciónde representantes de los trabajadores,de la Asamblea Nacional y diez mesasde diálogo, donde se recibieron documentosespecíficos producto de foros,asambleas y debates con expertos deUruguay, España, México y Colombia.El proyecto constaba de una Ley Marcode Seguridad Social y cuatro subsistemas:pensiones, salud, empleo ydesarrollo laboral, riesgos laborales yde vivienda.además de cooperativas emprendidaspor mujeres.El mandatario nacional designó a laprofesora universitaria, Nora Castañeda,como su presidenta, duranteun discurso pronunciado en la sesiónespecial convocada por la AsambleaNacional para tal fin.Mar Caribe, zona de paz y desarrollo.El Comandante Presiden-9te participó como orador de ordenen la sesión solemne que realizó elCongreso Nacional de RepúblicaDominicana, ocasión en la que consideró:“El Mar Caribe debe ser unazona de paz y de desarrollo, dentrodel mundo globalizado de hoy, paraque deje de ser una zona de Estadosdivididos, cargados de dolor, hambre,miseria, explotación, dependencia ysubdesarrollo”.En la capital, Santo Domingo, elmandatario venezolano sostuvo unencuentro con su homólogo dominicano,Hipólito Mejías, en el iniciode una visita oficial de tres días en laisla caribeña.Oficina comercial criolla en10 Santo Domingo. Los PresidentesHugo Chávez e Hipólito Mejías, deVenezuela y República Dominicana,respectivamente, suscribieron una declaraciónconjunta en la cual destacaronel excelente nivel de las relacionesentre ambos países y reconocieron laconveniencia de establecer una oficinacomercial venezolana en la islacaribeña. En el Palacio nacional de lacapital dominicana, ambos mandatariosdestacaron el carácter estratégicodel turismo y su influencia directa enel desarrollo económico de sus países.Debilidades y potencialidades. Másde 150 empresarios, representantesde la Cámara de Comercio Dominico-Venezolana,asistieron a un almuerzocon el líder del Gobierno revolucionario,quien manifestó estar seguroen que “debemos reflexionar sobrelos modelos económicos”, e invitó aobservar “nuestras debilidades y potencialidades”.Chávez asistió al juegode softball que tuvo lugar en el estadiode la Secretaría de la Fuerza Armada.Enemigos de la integración11 evitan que Latinoamérica seuna. El Aló Presidente, n.º 64, se realizapor segunda vez desde el exteriory cuenta con la participación delmandatario de República Dominicana,Hipólito Mejías.de Caracas, son ejemplos que en lapráctica demuestran la búsqueda dela unificación.Chávez se refirió a la campaña internacionalsobre los supuestos apoyosy reuniones que mantenía con grupossubversivos de Bolivia, Colombiay Ecuador.“Hay unas manos peludas por elcontinente”, manifestó el mandatarionacional, quien explicó que la “intenciónes muy vieja. Esto tiene más de200 años, aquí nació la idea de SanMartín, O’Higgins, Duarte, Sandino,Bolívar, de hacer una sola patria. Hayuna gente que no le interesa que nosotrosnos unamos y por eso tratande mantenernos separados”.Toque técnico en La Habana. De regresoa Caracas, el presidente HugoChávez se encontró con su homólogocubano, Fidel Castro, con la finalidadde revisar el Convenio Integralde Cooperación, además de revisarlos avances en materia de Salud,amén de conversar con los venezolanosque se encontraban recibiendoatención médica en la isla cubana.ponés Mantesa-Vepica-JGC-Chiyoda,concreta el inicio de los trabajos deingeniería, procura y construccióndel proyecto Valorización de Corrientes(Valcor), en la refinería decrudos pesados de Puerto La Cruz,estado Anzoátegui.En un acto realizado en el Salón delos Espejos, del Palacio de Miraflores,el presidente Chávez encabezóla firma del acuerdo que viabilizaráel ambicioso plan valorado por másde 500 millones de dólares, aproximadamente.La modernización de la refinería, quedata de hace 50 años, permitirá la producciónde gasolina sin plomo, al igualque un combustible diésel menoscontaminante.Se construirán nueve unidades deprocesamiento y otras unidades secundariascomo parte del proyecto.Las principales adiciones serán unaplanta de hidrotratamiento de naftade 35.000 b/d, un reformador catalíticode 25.000 b/d, una unidad dehidrodesulfurización de diésel de38.000 b/d, así como unidades de recuperaciónde azufre, instalaciones detratamiento de gas y mejoras a la plantade gas de la refinería.que cubría la ruta Bucaramanga-Bogotá,secuestrado con toda su tripulacióny desviado a San Pablo Bolívar.Aprobada Ley de Microfinanzas.En Consejo de Ministros15el Gobierno bolivariano aprobó lanormativa legal que permite crear,estimular, promocionar y desarrollarel sistema microfinanciero, paraatender la economía popular y alternativa,con la finalidad de que se incorporea la dinámica del desarrolloeconómico y social del país.Durante una alocución al país, en cadenade radio y televisión, el mandatarionacional explicó los alcances dela referida ley.“El sistema microfinanciero va aestar compuesto por un conjuntode entes, organizaciones públicas oprivadas, que otorgarán servicios financieros(créditos) y no financieros(apoyo tecnológico), asesoría parafomentar, promocionar, intermediary financiar a los usuarios del sistema,tanto en las áreas urbanas, como enlas rurales”, precisó el jefe del Estado,quien destacó el carácter de losusuarios: “Especialmente desempleados,personas naturales o jurídicasdesempleadas, auto empleados, parael pequeño, mediano y más débil microempresarioy microempresarias,además, de las unidades asociativas”.Chávez colocó una ofrenda floral anteel monumento de los próceres de laEn el Centro Internacional de SaludIndependencia de República Dominicana,realizó una visita a la Catedralhabilitación en La Habana, el jefe delLa Pradera de Medicina Física y Re-Banco de la Mujer, ente financieropara las más necesitadas. El Primada de América en la zona colo-Estado se reunió con los pacientes8Gobierno revolucionario celebra el nial y participó en un acto, en el ParqueColón, con los estudiantes de losintercambio binacional. 14 embajada de Colombia envenezolanos que se benefician del Solicitud de extradición. Laaniversario del Día de la Mujer conla creación del Banco de Desarrollo colegios católicos de la ciudad. En la La Integración Caribeña y Latinoamericanafue el tema central delValcor: proyecto de renova-extradición del ciudadano José María La Ley prevé la creación y activaciónVenezuela solicita formalmente lade la Mujer, iniciativa para incentivar Universidad Autónoma de Santo Domingofue distinguido con el Doctora-espacio dominical, en el cual señaló 13 ción de la refinería de Puerto Ballestas, de nacionalidad colombia-del Fondo de Desarrollo Microfinan-y atender los sectores más desasistidos162 del país, al financiar proyectos do Honoris Causa, a través de la Fa-que la creación de la UniversidadLa Cruz. La firma del contrato entre na, por los hechos ocurridos el 12 de ciero, que establecerá y ejecutará lasde pequeñas y medianas empresas, cultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. del Caribe y el Acuerdo EnergéticoPdvsa y el consorcio venezolano-ja-abril de 1999 en el avión de Avianca, políticas de fomento, desarrollo y 16308.03. María León, presidentadel Inamujer, enalteció elnombre de heroínas venezolanasen la sesión especial dela Asamblea Nacional13.03. En el Salónde los Espejos,el mandatarionacional lidera la firmadel acuerdo paramodernizar la refineríade Puerto La Cruz11.03. La unión Latinocaribeñafue el tema centraldel Aló Presidente, entreHugo Chávez e HipólitoMejías, de Rep. Dominicana15.03. Abajo ala derecha, en elcuadrante de lasinformaciones menosrelevantes, El Nacionalpublicó la ley que daríacréditos a los pobres

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Marzo 200116417.03. El comandante en jefe de laFAN, Hugo Chávez, participó en lamaniobra conjunta, Maremoto 200,realizada en el estado Zulia21.03. La inocencia y el amorpaternal se conjugan, entre las niñasy el Presidente, para romper con elprotocolo en la Pío Tamayo25.03. Rara vez El Nacional titulóde forma positiva la gestiónde Gobierno debido a la políticaeditorial de ir en contra del Presidentefortalecimiento del sistema microfinanciero.Los entes de ejecución seríanel Banco del Pueblo Soberano, elBanco de la Mujer y el Banco Industrial,entre otros.Maremoto 2001. En el lado17 más noroccidental del país, enla Península de Castillete, estado Zulia,se realiza la maniobra conjunta dela Fuerza Armada, Maremoto 2001,la primera en este año, en la cualparticipan los cuatro componentesde la FAN: Armada, Ejército, Aviacióny Guardia Nacional.El ejercicio tuvo la finalidad decomprobar el nivel operacional delos diferentes componentes y evidenciarla aplicación de tácticas decombate modernas, poder de fuegoy uso adecuado de los medios deguerra disponibles.Recuperando la dignidad de la18 mujer. Un informe elaboradopor la Oficina Central de Estadísticase Informática (OCEI), dado a conocerpor el jefe del Estado durante la transmisiónnúmero 65 del Aló Presidente,muestra la importancia de la creacióndel Banco de la Mujer para lucharcontra la pobreza y el desempleo.“En Venezuela existen 5 millones 116mil 560 jefes de hogares, de ellos el28 por ciento son mujeres y de esetotal el 32 por ciento son pobres; deestas el 36 por ciento tiene entre 30y 44 años de edad.De la población femenina de 15 añosy más, en total son 8 millones 2 mil834 personas, de estas el 51 por cientosolo tiene educación básica y el 10por ciento son analfabetas”, expresóel presidente Hugo Chávez al tiempoque señaló la necesidad inmediata decomenzar un “proceso de restituciónde la capacidad del conjunto femeninodel país, que tiene un papel esencial entodos los órdenes, en lo político, social,económico y cultural”.Al rescate de la Central AzucareraPío Tamayo. Los tra-21bajadores de la central ubicada en elmunicipio Morón, del estado Lara, tendránun 25,5 por ciento de las accionesy los cañicultores 25,5 por ciento,que sumadas son la mayoría, “para irledando mayor peso a los trabajadorescomo factor fundamental del procesoeconómico productivo, porque elrecurso más grande de la industria nacionales la clase obrera”, manifestó elcomandante Hugo Chávez.La Fundación Regional de Desarrolloquedó con 24,5% de las acciones, aligual que el Gobierno nacional.El jefe de Estado suscribió el acta derelanzamiento de la empresa que “renaceal calor de la revolución”, con laparticipación de los cuatro sectores. Laasesoría técnica y científica estará a cargode los cubanos y el capital se estimóen un mil 138 millones de bolívares.Lomas de Níquel: inversión22 foránea sin riesgos. Con unainversión de 528 millones de dólares,el mandatario nacional inauguróuna planta minera en Tejerías,estado Aragua, que echó por tierrala matriz de opinión de algunosmedios de comunicación, los cualesaseguraban que Venezuela se estabahundiendo.El Presidente enumeró la serie deempresas que fueron inauguradas enlos últimos días, lo cual demostró elingreso de capitales extranjeros.La empresa de níquel, única en sutipo en el país, producirá cerca de 20mil toneladas anuales de aleación depetroníquel de bajo carbono, destinadopara la producción de aceroinoxidable.Venezuela y Colombia, primer23 encuentro del siglo XXI. La represaCaruachi, las instalaciones industrialesde Matanzas y la confluencia delrío Caroní con el Orinoco, formaronparte del recorrido, en helicóptero, querealizaron los presidentes de Colombiay Venezuela, Andrés Pastrana y HugoChávez, respectivamente.El anfitrión nacional recibió a su homólogocolombiano en el aeropuertoMacagua, en Ciudad Guayana, estadoBolívar. Impulsar los mecanismos bilateralespara fortalecer las relaciones entreambos países, con miras a la integración,fue el espíritu que privó en el encuentroprivado entre los jefes de Estado.La paz, sin protocolo. En un24 ambiente de cordialidad —segúnexpresó el mandatario nacional—fueron revisados temas vitales paraVenezuela y Colombia, entre ellos,intercambios políticos, económicos yla paz, durante una reunión caracterizadapor la ausencia de protocolo, conla sola intención de “buscar una especiede relanzamiento de las relacionesbilaterales, no solo entre Colombia yVenezuela, sino entre la ComunidadAndina de Naciones, el Caribe y elGrupo de los Tres”, expresó el líderde la Revolución bolivariana.Realizó un recorrido con su homólogode Colombia, Andrés Pastrana, por elMacizo Guayanés, avistando el tepuyEl Venado, el Auyan-Tepuy, este últimodonde nace el salto Kerepakupai Vena,que en pemón significa “salto del lugarmás profundo”, el cual es el salto deagua más alto del mundo también conocidocomo salto Ángel.Venezuela, país libre de riesgopara las inversiones ex-25tranjeras. La calificación fue realizadapor la Compañía Francesa de Segurospara el Comercio Exterior, queluego del coloquio América Latina200, en París, determinó que “Venezuelano tiene ni un punto de riesgoen el continente americano”, segúninformó el líder bolivariano, HugoChávez, al moderar el programa dominicalAló Presidente, número 66,realizado en la sala de conferenciasde la Central Hidroeléctrica de Macagua,en el estado Bolívar.Explicó que el complejo Macagua,junto a Gurí, Caruachi —próximamente—y Tocota le dan energíaeléctrica a 75% del país, y por ellorevisan el plan energético nacional.“Estamos apurando estas obras, invirtiendoy llamando a sectores delpaís y del exterior, para potenciaraún más este sistema de generaciónhidroeléctrica”, puntualizó.Octava estrella: la de Bolívar. Duranteel espacio dominical, el Presidentenuevamente formalizó la propuestade incluir la octava estrella en la banderanacional, tal y como ocurrió el20 de noviembre de 1817, cuandopor Decreto Simón Bolívar promulgóla inclusión de una nueva estrellaen la bandera nacional, como emblemade la Provincia de Guayana.Paros con tintes políticos.28 Una cadena de provocacionesdestinadas a crear el caos en lascapitales del país es observada porel Gobierno revolucionario.Menos de diez a veinte personascierran avenidas o calles en Caracascon el propósito de colapsar laciudad.Trabajadores petroleros cruzan lalínea de la norma y abandonan suspuestos sin justificación, amén debloquear las áreas de acceso de laplanta de distribución de combustible,llenadero de Bajo Grande, yamenazar con tomar el canal denavegación en el estado Zulia. Todoello sin conseguir el propósito dedesestabilizar al país.Guardia Nacional en la calle paraimpedir el bochinche. Con la instrucciónestricta de respetar los derechosde los ciudadanos, de no atropellara nadie y de tener una actituddisuasiva, el presidente Hugo Chávezordenó la salida del componente militara la calle para asumir una actituddisuasiva y resguardar la vida y la seguridadde los ciudadanos, enfrentardelincuentes y cualquier perturbacióndel orden público. La información ladio a conocer el ministro de la Defensa,José Vicente Rangel, quien señaló:“Hay la impresión de que se pretendecrear una situación absolutamenteartificial que no se corresponde conla realidad, de promover algunos actosque alteran el orden público”.La transformación universitaria llegaa la UCV. “La adecuación a lasexigencias de los nuevos tiempos esuna obligación ineludible. Esta universidadno se corresponde con lasexigencias del país, no cumple unamisión de futuro, está atada al pasado.Se trata entonces de renovarla,actualizarla, impulsar el salto haciaestos tiempos, con miras de hacerde sus miembros militantes de unauniversidad constructora de porvenir”,así empezaba el documento queun grupo representativo de jóvenesestudiantes dio a conocer públicamenteluego de ocupar la sala deSesiones del Consejo Universitario.El rector, Giuseppe Giannetto, inmediatamenteanunció la apertura deexpediente para los estudiantes, profesoresy funcionarios que participaronen el llamado Movimiento deTransformación Universitaria (MTUM-28), quienes lograron en primerainstancia la suspensión de actividadeshasta nuevo aviso, acompañada deuna Asamblea Constituyente Universitaria,cuyo objetivo sería reestructurarla casa de estudios, académicay administrativamente.La banda de los cuatro, la29 complicidad mediática y losparos fracasados. “Última hora, la pretendidahuelga petrolera fracasó y seguiránfracasando, señores de la extintaCTV”, anunció el presidente HugoChávez al informar de forma “clara,veraz y oportuna” sobre la situaciónnacional que daba la impresión deparalización, por la campaña de televisión,radio y prensa, tanto nacionalcomo internacional.En una alocución en cadena denunciólos planes de desestabilizacióniniciados por sindicalistas adecos. “Labanda de los cuatro son viudos delpuntofijismo. Pretenden manipularal pueblo trabajador olvidando quesu inmensa mayoría ha adquirido ungrado de conciencia acerca de lo queestá ocurriendo en Venezuela”, señalóel Comandante en jefe, al tiempo quedesmintió el éxito del llamado a huelgaen el sector petrolero.“Pdvsa no se paralizó en ningunaparte del país”, advirtió al denunciara algunos dueños de medios que seprestaban a la jugada, al magnificarel asunto. Una amplia cobertura—parecida a una gran cadena nacionalde medios privados— se registróese día, que mostró la amplialibertad de expresión y de opinión,la cual respetó el Gobierno bolivariano.Señaló que no permitiríainterrumpir la buena marcha de laempresa petrolera y tranquilizó almercado foráneo al garantizar elpleno suministro de hidrocarburos.165

Marzo 200128.03. Para enfrentarlos desórdenes en el país,impulsados por la oposición,el gobierno ordena a la GNpatrullar las calles1.04. El llamado a paropetrolero y educativoconcluyó en “otrofracaso”, afirmó el jefede Estado en el AlóPresidente n.º 6730.03. Catia TV se estrenacomo la primera televisoracomunitaria del oeste deCaracas cuya prioridadserá la voz del pueblo03.04. El mandatario nacionalformalizó en Brasilel ingreso de Venezuela enMercosur, según reveló enrueda de prensaAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001166A la desbandada. Chávez explicóque los convocantes a la huelga, alobservar la normal operatividad dePdvsa, se fueron a la desbandada. “Elenemigo abandonó el terreno”, precisó,al asegurar que el Ejecutivo continuaríalas conversaciones laboralescon los verdaderos representantesde los trabajadores.Huelga declarada ilegal. Reiteróque el llamado a la huelga en el sectorpetrolero fue declarado ilegal,debido a que los sindicalistas de AD“violentaron los mecanismos legalesexistentes y las posibilidades de diálogopara llegar a un acuerdo”.Explicó que no se podía ejercer elderecho a huelga sin haber presentadopeticiones conciliatorias o conflictivasante el Ministerio del Trabajo,razón por la cual permanecíanfuera de la ley. Recordó a quienesfalten al trabajo que pudieran sersujetos de sanciones “e incluso puedenser removidos de su puesto”.El mensaje fue directo a poco menosdel 20 por ciento de trabajadores—la mayoría militantes departidos de oposición— que pretendieronbloquear las entradas enlos campos petroleros.56 por ciento de salario aprobado.Pocos medios de comunicación informaronacerca de los beneficios obtenidosen el convenio colectivo petrolero.El jefe del Estado explicó la falta derazones reales para el conflicto. “Haceapenas cinco meses se aprobó un aumentosalarial de 56%. Se reconocieronrecursos adicionales, entre ellos unbono especial y único de dos millonesy medio de bolívares, incluyendo losintereses de mora, por trabajador, paracompensar el retardo de la firma de laconvención colectiva. La pensión mínima,aplicada al 75% de los jubilados dela empresa petrolera, subió a 250 milbolívares mensuales y se mantuvierontodos los beneficios socioeconómicosobtenidos hasta el momento: bono vacacionalde 40 días de salario básico,utilidades de 33.3% del ingreso anualmás 4 meses de salario básico, escuelasgratuitas en los campos operacionales,comisariato, cesta básica de 73 mil bolívares,plan de vivienda”, entre otros.Derrotados en el sector docente. Elmandatario nacional también se refirióal llamado a paro convocado porlas llamadas federaciones del gremiodocente, que no fue acatado porsus afiliados. “Maestros y educadoresderrotaron a los sindicaleros del magisterio”,dijo al señalar: “Hay algunosestados donde nadie cerró ni una escuela.No hubo escuelas bolivarianasincorporadas al paro”, puntualizó.Intensos con el Plan Bolívar 2000.En su alocución en cadena nacional,el Presidente se refirió a un temaque durante días obtuvo largos centimetrajesy horas de audiencia enradio y televisión.“La canalla arremete, arremetió yseguirá arremetiendo contra el PlanBolívar 2000”, expresó el jefe delEstado, quien recordó que el planestaba siendo conducido por laFuerza Armada de la mano con lascomunidades, razón por la cual calificóde “conspiración mediática” lacampaña sostenida por los mediosde comunicación en contra de losintereses del país.“Yo sé quiénes financian estas campañas.La conspiración va más allá de losmedios. Muchos periódicos no tienencomo autofinanciarse y les pasan dinero.¿Quién les da los billullos? Losque quieren, que Chávez caiga”, alegóel líder de la Revolución bolivariana,quien dejó claro que no practicaba“solidaridades automáticas” ni tendríacontemplaciones con quien cayera incursoen un hecho de corrupción.Consideró que para luchar contra lacorrupción no hacía falta montar campañas“premeditadas, alevosas, ventajistas,sin límite de ningún tipo, sin ética,para tratar de enlodar o como dicende prender el ventilador y echarle excrementoal que se atreviese”.Chávez mostró cada uno de los artículos,reportajes y afines, publicadosen periódicos sobre efectivos militares,sometidos al escarnio público por hechosno comprobados ni investigados,a quienes autorizó para que solicitaranel derecho a réplica o realizar las respectivasdemandas en los tribunalescorrespondientes.Catia TV, necesidad colectiva.En la sede del hospital30“Jesús Yerena”, en Lídice, queda inauguradala primera televisora comunitariadel oeste capitalino: CatiaTV, luego de diez años en fase experimental,cuando se inició comocineclub en el sector Manicomio, dela parroquia La Pastora.El jefe del Ejecutivo consideró que laestación “responde a una necesidadcolectiva, es imprescindible para larevolución”. El modelo a seguir parademocratizar las comunicacionesllevaría como lema “Voz e imagende la gente” y “no estará manejadapor intereses económicos ni políticos,que no se vende ni chantajea nimanipula, servirá para impulsar losvalores, el orgullo de ser pueblo”,refirió el líder bolivariano.La revolución es un pueblo quequiere paz. Chávez recordó a quienesconspiraban contra el proceso detransformación: “La revolución es imposiblede detener” por cuanto andaimpulsada por un pueblo que quierela paz, la democracia, la justicia.Manifestó no tener dudas sobre laconspiración que se adelantaba en contradel Gobierno revolucionario, al cualse añadían la serie de huelgas y suertede emboscadas en la capital: paralizacióno cierre de avenidas, protestasde encapuchados en la calles; bolsas deaceite en la calle para generar la llamada“mancha negra”, intentos de paralizarplanteles educativos, hospitales, etc.“Tengo pruebas de reuniones aquí yfuera del país. Está jugándose muchodinero, el plan es muy sencillo, se tratade debilitar la figura de Hugo Chávez,el Gobierno y la Fuerza Armada queapoya el proceso. El país de repentees emboscado”, continuó el mandatarionacional, quien afirmó que parasaber por dónde venía el adversariosolo había que prender el televisory ver un canal “X” y darse cuenta decómo se formaba una matriz de opiniónsobre una realidad inexistente,que quienes no la conocieran podríancreer que “la situación es crítica, queVenezuela está en un caos o está paralizadacompletamente”.La pelea será peleando. La batalla sedaría todos los días en los espaciosde Catia TV, que funcionaría desdelas 6 de la mañana hasta las 8 de lanoche. “Es la voz del pueblo que darála batalla en cada esquina. Nosotrosno tenemos dinero para sacar un periódico,pero tenemos las asambleaspopulares en todas partes”, agregó alinvitar a la comunidad catiense a organizarsepara defender el derechode vivir en paz y justicia.AbrilSin acuerdo Venezuela y Brasil para1 adelantar el ALCA. “Nosotros nopodemos integrarnos sin asegurar lavida y el futuro de nuestros sectoresproductivos”, afirmó el mandatarionacional durante la transmisión delAló Presidente, número 67, realizadoen Zaraza, estado Guárico.Explicó que al igual que su homólogobrasilero, Fernando HenriqueCardoso, mantenía una inquietuden relación con la Cumbre de lasAméricas a efectuarse en Canadá,por cuanto se pretendía adelantarla marcha del Tratado de Libre Comercio(ALCA) para el 2003, cuandola fecha prevista estaba pautadapara 2005.Chávez aseguró que Brasil y Venezuelano estaban de acuerdo contal propósito, “porque los procesosde integración hay que llevarlospor fases”. De tal coincidencia surgióla realización de un encuentroen Brasil entre ambos mandatarios,que fue calificada de “altísima importanciaestratégica” por el jefedel Estado.En dólares se pagan colegios privados.Nuevamente el presidenteChávez desestimó las críticas de ungrupo minoritario que representa ala oligarquía y se niega a la supervisiónde la enseñanza a través deldecreto 1011. “Si así chillan por undecreto que solo establece la supervisiónde los planteles educativoscómo será cuando se aprueba la Leyde Educación”, dijo el líder de la Revoluciónbolivariana al explicar quehabía colegios privados que cobrabanen dólares y cuyas pruebas prefiriómantenerlas en reserva.Certificado 1560. El jefe de Estadorecordó que es locutor certificado,la aclaratoria fue dirigida a quienesamenazaron con demandarlo, editoresy dueños de medios de comunicaciónprivados, por supuestamenteno ser locutor y moderar el programade radio dominical.Reservistas convocados para integrarla FAN. En un acto realizado enla plaza Caracas, con motivo del Díadel Reservista, el presidente Chávezexplicó el alcance del decreto queconvocaba progresivamente a unmillón de reservistas de la FuerzaArmada Nacional para activar lasunidades de producción cívico militar,en lo que sería la segunda fasedel Plan Bolívar 2001. Señaló que loscontingentes se irían incorporandoprogresivamente, con un voluntariadoinicial de 100 mil hombres.Acelerar el ALCA, riesgo para3 América Latina y El Caribe.Reorientar la propuesta del ALCAy darle un carácter más social fue167

Abril 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001168el enfoque en el cual coincidieronel presidente venezolano, HugoChávez, y su homólogo brasilero,Fernando Henrique Cardoso, quienessostuvieron un encuentro en lasede del Poder Ejecutivo de Brasil.El líder bolivariano destacó que deacelerarse el ALCA sin el fortalecimientoprevio de la ComunidadAndina de Naciones y el Mercosur,“el acuerdo de integración pudieraser para nosotros más bien un mecanismode desintegración”.Luego de la reunión ambos dignatariossuscribieron una declaraciónconjunta que señala: “El ALCA debeser creada tomando en cuenta losprincipios de equilibrio, gradualidady progresividad de las negociaciones,así como las diferencias en losniveles de desarrollo de las economíasdel hemisferio”.El jefe del Estado dejó claro que nose manifestaba en contra del ALCA,sino más bien de fortalecer los mecanismosde integración en lugar de acelerarlos.Durante una rueda de prensaanunció la solicitud formal que le hicieraal Presidente del país vecino, deingreso de Venezuela al Mercosur. Deallí que Venezuela asistiría como invitadoa la reunión de jefes de Estado delforo regional como primer paso paralograr la membresía.Gastos sin secretos. Aunque5 los gastos de la partida secretase convirtieron en el pasado en lapunta del iceberg para la caída de ungobierno, el anuncio de su reduccióna menos del 20 por ciento pasódesapercibido para editores y dueñosde medios comerciales. El paísconoció la información, días despuésde salir en Gaceta Oficial, de bocadel propio Presidente, quien explicócon detalles, en sus justificadas alocucionesnacionales, el alcance de lamedida del Gobierno revolucionario.Gastos de personal, sueldos, salarios,materiales y suministros para la policíapolítica o la Fuerza Armada dejaríande ser un secreto y sería la Contraloríala que se encargaría de hacerla supervisión previa antes y despuésde los gastos, con el objetivo de lucharcontra la corrupción y hacermás cristalina la administración pública.La compra de aviones, tanques,repuestos, maquinarias, entre otros,pasarían al presupuesto ordinario.La ideología como mensaje y masaje.El análisis de los medios de comunicacióny la ideología como mensaje,como elemento esencial de laactividad comunicacional, fue el temade inicio de la cadena de radio y televisióndel Presidente, al referirse ala obra de los autores Jesús MaríaAguirre y Marcelino Bisbal, la cual reflejabala actualidad de la Venezueladel momento.“Los medios de comunicación, conexcepciones, han proyectado desdehace mucho tiempo un modelo desociedad que quisieron imponer losfactores hegemónicos de los últimos40, 50 años. Diseñaron un mensajeideológico que se enmascara muchasveces en los grandes titulares,en cómo se transmiten los noticieros,en la importancia que se les daa las noticias. Allí viene sembrada laideología, en toda la estructuracióndel mensaje, utilizando la técnica através de los medios de comunicación”,puntualizó.La mentira impune de los medios.La trifulca se inició por una canchadeportiva, que involucraba a unoscampesinos, en el estado Portuguesa.El dueño de los terrenos, un microproductoragropecuario, se opuso alproyecto colectivo y en medio deuna reyerta resultó muerto.Adversarios al proyecto revolucionario,entre ellos Fedenaga, Fedecámaras,dueños de medios y editores,crearon la matriz de opinión de queel evento ocurrió incentivado porlos discursos del Presidente y su supuestoaval a las invasiones de propiedadesprivadas.Las mentiras y manipulaciones fueronde tal grado que al afectado loconvirtieron en “ganadero” y a losresponsables de su muerte en “boinasrojas que obedecían las órdenesde Chávez”.El jefe del Estado abogó por la verdady el respeto por el pueblo. “Nose puede mentir a un país de maneraimpune y utilizar la figura de unseñor que murió, para intentar dañara un Gobierno y perjudicar a unpueblo. El mensaje es de violencia”,manifestó enfático.“Este comunismo me tiene loco,se dicen los oligarcas”. Chávez ilustróel comportamiento de quienesadversan el proceso transformadory de la campaña que mantenían encontra del Gobierno bolivariano.Ante el anuncio de Fedenaga, queamenazó con armarse y organizargrupos de autodefensa al estilo paramilitaren Colombia, el mandatarionacional fue tajante: “Van a terminarpresos. El monopolio de las armas yde organizaciones armadas la tiene elEstado y la Fuerza Armada Nacional”.Ante otros disparates de voceros deFedenaga, como las supuestas amenazasde muerte —vía Internet— departe de grupos inexistentes, que segúnellos serían “Bolivarianos”, quedóclaro que detrás de todo el montajemediático había una sola inquietud:la Ley de Tierras, que regularía pacíficamentela propiedad, el uso y latenencia de la tierra.Chávez hasta el 2007. El Tribunal6 Supremo de Justicia se pronuncióy alejó cualquier posibilidad de dudassobre el mandato presidencial.La ponencia del magistrado José DelgadoOcando expresó las razones porlas cuales se decidió que el período delpresidente electo Hugo Chávez Fríasconcluyera el 1.° de enero de 2007. LaSala Constitucional contó con el votounánime de sus cinco magistrados.Visión Bolivariana para el G-3. El7 presidente Hugo Chávez planteóel relanzamiento del Grupo de los Tres(G-3), como instrumento geopolíticopara la unidad vital de los pueblos deColombia, México y Venezuela.Los mandatarios Vicente Fox y AndrésPastrana acudieron a la citabolivariana en Caracas, que se caracterizópor la disposición del tríopresidencial de redefinir y relanzar elmecanismo de integración.Durante el discurso de instalación dela Cumbre, el jefe del Estado consideróque la tarea fundamental del encuentrosería “la redefinición conceptual eideológica de la integración americalatinocaribeña”,además consideró quecualquier proyecto de integración quese quede atrapado en el círculo de laeconomía “sería un proyecto sin puebloy por tanto sin combustible para lanueva historia”.Chávez sostuvo encuentros bilateralescon los líderes de México y Colombia,con quienes dialogó sobretemas económicos, políticos, sociales,energéticos y comerciales.Combate contra la pobreza,8 prioridad en agenda social delG-3. La I Cumbre del G-3 concluyócon la suscripción de una declaraciónconjunta y un encuentro de los jefesde Estado con representantes demedios nacionales e internacionales.El mandatario nacional explicó que lostres coincidieron en reconocer que elcombate contra la pobreza y el logrode una distribución más equitativa delingreso constituían la prioridad de laparte social. En ese sentido, estuvieronde acuerdo en impulsar una serie deprogramas destinados a los sectoresmás pobres de la población, razón porla cual decidieron crear un fondo conun capital de 100 millones de dólares,con la cooperación del Banco Interamericanode Desarrollo (BID) y la CorporaciónAndina de Fomento (CAF).De igual forma, fijaron posición decara a la 3.ª Cumbre de las América,en Québec, al indicar que considerabanese espacio idóneo para “reafirmarlos principios democráticoscomo condición de la convivenciaamericana, la promoción de los derechoshumanos como responsabilidadinternacional y la adopción demedidas tendientes a la creación deprosperidad y fomento del desarrollohumano”.Revolución deportiva para la saluddel pueblo. En el velódromo9Teo Capriles tuvo lugar el acto debienvenida de 300 entrenadores deportivosde la República de Cuba,quienes llegaron al país con el objetivode convertir el deporte nacional enuna posibilidad al alcance del pueblo yconsolidar las potencialidades de éxitoen las competencias internacionales.El comandante Chávez refirió la importanciade masificar el deportecomo instrumento de salud para elpueblo. Educación Física y deporteescolar, masificación del deporte conmiras a detectar talentos en edadtemprana y maximizar el deporte dealto rendimiento serían algunas de lasmetas del plan de acción.China en suelo venezolano15 por primera vez. La políticaexterior del Gobierno revolucionariocontinúa a paso de vencedores,toda vez que se concretó la primeravisita — calificada de histórica— queun jefe de Estado de la República PopularChina realiza a Venezuela.El mandatario chino, Jiang Zemin,y su comitiva iniciaron la visita oficialde tres días, con un recorridopor la Casa Natal del Libertador yel Museo Bolivariano, en compañíade su homólogo venezolano, HugoChávez, quien en sus palabras debienvenida recordó la obra de MaoTse Tung: “Revolucionario y soldado,campesino y luchador. Damos labienvenida no solo al hombre sino alconcepto revolucionario de la uniónde los pueblos”.El ilustre dignatario destacó que suvisita cumplía con el objetivo de“afianzar el diálogo, incrementar laconfianza, promover la cooperación yfomentar el desarrollo compartido!”.“China-Venezuela: lejanos en distanciaaliados para el desarrollo”, rezabael letrero de las pancartas que dabanla bienvenida al líder rojo.Jiang por las calles de Caracas.El presidente de China,16Jiang Zemin, incluyó en su agendauna visita al Panteón Nacional, donderindió tributo al Libertador.En compañía de su homólogo venezolano,Hugo Chávez, disfrutaronde las interpretaciones de las notasmusicales de la Orquesta Sinfónica07.04. Andrés Pastrana, Colombia(izq.); Hugo Chávez, Venezuela, yVicente Fox, México (der.), relanzanel G-3 desde Caracas15.04. En la Casa Natal del Libertador,el presidente chino Jiang Zeminquedó impresionado por el talentomusical de nuestros jóvenes16.04. Jian Zemin, primer presidentechino en visitar Venezuela, disfrutóde la ciudad y su gente durante unacaminata por Caracas169

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Abril 2001Infantil Simón Bolívar y colocaronsendas ofrendas florales ante el sarcófagodel padre de la patria.El Presidente de China recibió una máscarade los diablos danzantes de Yare,que le obsequió un joven presente enel lugar. Posteriormente recibió las llavesde la ciudad y fue declarado huéspedilustre de Caracas, en un emotivoacto realizado en la plaza Bolívar.Zemin asistió al salón Tríptico del PalacioFederal Legislativo, donde sostuvo:“Caracas tiene fama de ser unaciudad en eterna primavera” y reconociósu orgullosa tradición históricacomo cuna del Libertador.Lo mejor para el último acto. En elPalacio de Miraflores tuvo lugar el encuentroentre los gabinetes ministerialesde China y Venezuela. Jiang Zeminy Hugo Chávez se reunieron enprivado. “De acuerdo a la costumbre,China se reserva lo mejor para el últimoacto y esa es la razón por la quehemos decidido cerrar nuestra girapor Latinoamérica con la visita a Venezuela”,declaró el mandatario chino,mientras su par venezolano anunciabala consolidación de las asociacionesestratégicas entre ambos países.zó la ceremonia en la cual el visitantechino le fue impuesto el gran Collarde la Orden del Libertador, máximadistinción que otorga la RepúblicaBolivariana a dignatarios.Los mandatarios también suscribieronconvenios en materia tecnológica,minera y cultural, y para evitarla doble tributación. Luego de lasfirma de los documentos binacionales,Jiang pidió más música a los600 niños y jóvenes de las orquestasjuveniles e infantiles de Venezuela, aquienes dirigió con la batuta cuandointerpretaron el Alma Llanera.Estrategia andina para luchar18 contra el narcotráfico. Unareunión presidencial de los paísesbeneficiarios del Sistema Andino dePreferencia Arancelaria se realizó enla ciudad de Cartagena de Indias,Colombia, al cual el Presidente venezolanoasistió como observador.Los mandatarios de Colombia, Ecuador,Bolivia, Perú y Venezuela, debatierontemas relacionados con elPlan Colombia, el narcotráfico, losavances en el proceso de paz enColombia y la incorporación de Venezuelaal Sistema Andino de PreferenciaArancelaria.Chávez ratificó la disposición del Gobiernorevolucionario en la lucha contrael narcotráfico y dejó claro que“estamos sumados a esa batalla”.El jefe de Estado del vecino país, AndrésPastrana, indicó: “Venezuela sesumó a la nueva etapa del diálogotición del Gobierno colombiano. ParaPastrana lo importante sería alcanzarla paz sin importar el lugar donde serealizaran las negociaciones con elEjército de Liberación Nacional, debidoa que estaba planteado que Venezuelafuera sede de los diálogos entreel Gobierno neogranadino y el ELN.Québec y el futuro de los pueblos.“De lo que se apruebe en Québec,pudiera depender en buena medidael futuro de nuestros pueblos”, declaróChávez al afirmar que Venezuelallevaba una posición firme al respectopara la Cumbre de las Américas.Vulnerabilidades, riesgos, asimetrías,serían algunos de los aspectos a debatirpara garantizar el éxito del ALCA.Antes de partir de Colombia condestino a Canadá, reiteró la necesidadde fortalecer la integración deAmérica Latina. “Primero debemosintegrarnos nosotros. No habráALCA exitoso si nosotros no conformamosacá previamente un buenmecanismo de integración”, insistió.¿Y el contenido social? El jefe19 del Estado arribó al aeropuertointernacional Jean Lesage, en la provinciade Québec, Canadá. La agendade la cita internacional, que contó conla asistencia de 34 jefes de Estado delhemisferio, destacó por tres temasálgidos interrelacionados: el fortalecimientode la democracia, la creaciónde la prosperidad y la realización delcapital humano; y el concepto de conectividad,entendido como la aplica-El presidente Chávez debatiría sobreel desarrollo humano con la visión dela integración bolivariana: equidad, justicia,paz, respeto, soberanía y autodeterminaciónde los pueblos.Cuba no va pa’l baile de las Américas.La isla caribeña estuvo ausenteen la tercera edición de la Cumbrede Québec. La condición fue impuestapor Estados Unidos, que establecióel encuentro solo con “lasdemocracias”. El Gobierno del presidenteGeorge W. Bush presentó unacláusula en el foro internacional enforma de tranca, que advertía a cualquierotro Estado que interrumpierael sistema de libertades, solo “democracias”serían admitidas en la mesade negociaciones comerciales.De su parte, Cuba dejó oír su voz: “Laexclusión se debe a una sola razón, laimposición de Estados Unidos, que esel que manda. Estas cumbres de lasAméricas no son otra cosa que cumbresde Estados Unidos”, señaló el ministrode Relaciones Exteriores cubano,Felipe Pérez Roque, quien agregó:“Uno de los propósitos de EstadosUnidos al impulsar el ALCA es restartiempo al fortalecimiento de bloquessubregionales, como el Mercosur y laComunidad Andina de Naciones. Cubadefiende la idea, apoyada por otros paíseslatinoamericanos, de que AméricaLatina y el Caribe deben unirse y después,como un gran bloque, negociarsus intereses en mejores condicionescon Estados Unidos y otros bloques”.La otra cumbre, la de los Pueblos, laVenezuela: crédito por $20 millones.China: orimulsión por 3Segunda Cumbre de los Pueblos depiedrita en el zapato. Voceros de la17años. La histórica gira de Jiang ZeminAmérica, llamaron al continente enen Venezuela concluyó con la rúbricade ocho acuerdos y la creación dela firma del convenio del ALCA.general a movilizarse como rechazo auna comisión de alto nivel que se encargaráde hacerle seguimiento. para contribuir con las negociaciones ción de las nuevas tecnologías de laNi con gas se pudo negar la consulta popular. Luego de asistir El foro popular se convirtió en la ex-En Venezuela la inclusión será por170 En el Teatro Teresa Carreño se reali-de paz”, las cuales se realizaban a pe-información y comunicación.existencia de manifestantes. al encuentro entre los presidentes presión de la voluntad y la conciencia 17120Aun con la gruesa cortina blanca degas lacrimógeno latente, lanzadas paradispersar las decenas de miles de personasque protestaron contra el Áreade Libre Comercio de las Américas(ALCA), el jefe del Estado venezolano,sorprendido por el muro de cuatrometros de altura —bautizado como elMuro de la vergüenza—, que el Gobiernocanadiense levantó para protegerla cumbre, declaró a la prensa ymanifestó que, “si pudiera”, le gustaríaescuchar a los manifestantes que fueronsalvajemente reprimidos. El intentode Chávez por acercarse a los participantesde la protesta fue impedidopor centenares de policías antimotinesy escoltas que le cercaron el paso.“¡Es una vergüenza!”. El comandanteFidel Castro, presidente de Cuba, expresómediante una misiva su repudioa la opresión contra los manifestantesque expresaban su rechazo ala globalización y envió su solidaridada los que defienden los derechos políticosy económicos de los pueblos.“Acabamos de ver por televisión lasimágenes de la forma brutal con quelas autoridades de Canadá reprimelas manifestaciones pacíficas de losque protestan contra el crimen quese quiere cometer contra los derechospolíticos y económicos de lospueblos de América Latina y el Caribe,en Québec. ¡Es una vergüenza!”,expresó el líder cubano.de los países andinos y su homólogoestadounidense, George W. Bush,aseguró que la incorporación de laRepública Bolivariana al ALCA debíaser decidida por el pueblo medianteun referendo, por cuanto “el modelode democracia nacional no solo esrepresentativa sino participativa”.Explicó: “Hay países en los que esmás fácil, por sus legislaciones internas,que se apruebe el mecanismo.En nuestro caso la legislación planteauna democracia participativa, hayque oír al pueblo y es posible quehaya que ir a un referendo nacionaly esa es la razón por la que no puedocomprometerme a que el 31 dediciembre de 2005 entre en vigenciapara Venezuela el ALCA”.Voluntad para golpear grandes capitalesdel narcotráfico. El presidenteHugo Chávez planteó en nombrede Venezuela “incrementar la voluntadde lucha contra el narcotráficoy golpear no solo a los productoresde coca sino a los grandes capitalesque se mueven por el mundo, que lavandinero por todas partes y cuyascuentas mil millonarias están colocadasen diferentes bancos”.17.04. El mandatario chinoJiang Zemin concluye suvisita con la firma de ochoacuerdos que fortalecen laasociación binacional20.04. Presidentes delos países andinos sereúnen con GeorgeBush y solo Chávezpropone la consultapopular para el ingresoal ALCA18.4. La disposicióndel Gobierno Bolivarianoen la lucha contrael narcotráfico fueratificada por el Presidenteen la cita Andina20.04. Más de milpersonas protestaronla cumbre capitalistay, pese a la represión,hicieron sentir el rechazode los pueblos al ALCA

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Abril 200117221.4. Mientras el jefe de Estadoabogaba por la democracia participativa,afuera miles decían: “No alALCA”, en una batalla campal25.04. En el segundo aniversariodel referendo constituyente, elmandatario nacional anunció elrenacimiento del MBR-20025.04. El Presidente declaró la emergenciasocial y solicitó a los parlamentariosceleridad en la aprobación de medidasextraordinariasde los explotados por las grandesempresas transnacionales, y mostrósu repudio a la otra cumbre —aberraciónde los poderes financierosrepresentados por la Casa Blanca—,a la cual acudieron la mayoría de losgobernantes latinoamericanos dispuestosa complacer a la potenciadominante.Más de mil 500 personas realizaronuna marcha que aplazó por horas elinicio de la cumbre de ministros debidoa las movilizaciones callejerasque, pese al ataque de la policía congas, agua y perros, llegó a 500 metrosde la sede de la cumbre y arrojaronpapel higiénico por sobre las rejas decuatro metros de alto.El muro que el Gobierno canadienselevantó para proteger a los presidentesfue derribado por estudiantes,mujeres, campesinos, indígenas, trabajadoresy luchadores sociales venidosde países de Latinoamérica y Europa.Voz revolucionaria reclama21 la democracia participativa.Quedó para la historia cómo laCumbre de Québec sería la terceraedición del foro de las Américas. Y enella el Presidente bolivariano reclamóla democracia participativa para todoslos pueblos de nuestra América yrechazó rotundamente el ALCA, estrategiadel imperio estadounidensecon el objetivo de romper la soberaníanacional, anexando los países latinoamericanosa los Estados Unidos ysus empresas globalizadas.“En verdad los venezolanos hemossido como poseídos por un espírituelectoral democrático que pretendeelegirlo todo. Hemos hecho ochoelecciones en dos años y estamosafinando los detalles para una novenaelección, en la cual la ciudadanía elegirápor primera vez la dirigencia sindical.Una democracia participativa es lamejor manera para que el pueblodespierte, y vemos los resultados, democraciasólida que es lo que queremostodos”, señaló el jefe del Estadoal iniciar su histórico discurso en laprimera sesión de trabajo, en el cualrecomendó incluir, además del calificativode “representativa”, el conceptode “democracia participativa” enla declaración que posteriormentefirmaría con reservas.“Revisar, fortalecer, creo que se imponeun renacimiento democráticoen América Latina, en el Caribe, entoda nuestra América. A la OEA lepediríamos una nueva Carta Democráticahacia la participación”, precisó.Emergencia social. Al intervenir en lacita hemisférica, el presidente HugoChávez precisó la necesidad de quelos países democráticos realizaránuna declaratoria de emergencia social,“para que no haya más democraciaacompañada de injusticia, sino de alimentos,salud, escuelas y tierra para loscampesinos”. Para el líder revolucionario,en ese momento, había condicionesy “situaciones suficientes para declararnosen emergencia y agregar a lacláusula democrática que se propone,el asunto social, la emergencia social.”¿Cuál democracia? El mandatario nacionalconcluyó su intervención conunos datos de la encuestadora Latinobarómetro,que arrojó los siguientesresultados referentes a la democracia:Fueron consultadas 18 mil personasde 17 países que representan unos400 millones de personas. Del totalencuestado 60% de las personasapoyan la democracia y de esta el37% se declaró satisfecho de su situacióneconómica.De allí que el Presidente propuso crearun fondo especial para cubrir los principalesproblemas sociales que aquejana las naciones latinoamericanas: salud,educación, trabajo, vivienda, alimentación.Al tiempo que destacó que sila voluntad política lo permitiera y secumple a cabalidad el plan de trabajo,que resultó en la cumbre, “dentro depocos años el 100% de nuestros pueblosapoyará la democracia”.Chávez realizó un apretado inventariode la democracia venezolana desdeel año 58 en adelante y de cómola nación, rica en recursos naturales,para el año 98 ya poseía en su haber80% de pobreza. ¿Qué democraciaera esa? Interrogó a los presentes ydejó la respuesta para la reflexión desus colegas latinoamericanos.Contando con el apoyo de Argentina.El ingreso de Venezuela alMercosur contaría con el apoyo deArgentina, según se desprendió delas declaraciones del líder venezolanoluego de sostener un encuentrobilateral con su homólogo argentino,Fernando de La Rúa, en el cual Venezuelaformalizó su petición de ingresaral grupo subregional.La reserva, los folios anexos y la vozdisidente. La cláusula democrática de ladeclaración de la Cumbre de Québecfue firmada con reservas por Venezuela.La prensa nacional titulaba “HugoChávez fue la voz disidente en el corohemisférico” y destacaban que fue elúnico mandatario, de los 34 asistentesa la Cumbre de las Américas, queplanteó reservas en relación con lafecha de despegue del área de librecomercio para el continente y conla cláusula que vincula el intercambiocomercial con la democracia.Una enmienda fue agregada a últimominuto como un folio anexo a la declaraciónfinal y plan de acción continental,para registrar que Venezuelamantenía reservas, en su posición, entres de los párrafos sobre dos materias:democracia participativa y fechade despegue del ALCA.La trampa de la democracia representativa.El jefe del Estado explicóel porqué de las objeciones: “Lademocracia representativa no es lafórmula, se ha convertido en algunospaíses como Venezuela en una trampaque nos llevó a la violencia. Nosllevó a un sacudón que causó centenaresde muertos y después unarebelión militar”.Agregó que ese sistema sirvió deexcusa, en Venezuela, para que unos“señores, que eran elegidos, se sintierancomo con un cheque en blancopara robar, traicionar, atropellar yllevar al país —con riquezas naturales—a tener 80% de la población ensituación de pobreza”.En relación con la otra objeción venezolana,relacionada con la entradaen vigencia del ALCA, consideró quele quitaba seriedad a lo que se firmara,“porque ninguno de nosotrospuede garantizar que a más tardarel 31 de diciembre de este año seapruebe, porque no depende de lospresidentes sino de los congresos, delas asambleas y en el caso venezolano,incluso de un referendo”.Acercamiento entre pueblos.23 El jefe de Estado realizó unaparada, de regreso al país, en la ciudadde Hickory, Carolina del Norte, pueblode la provincia norteamericana, antesde llegar de Québec, Canadá, dondeasistó a la Cumbre de las América.El Presidente atendió la invitaciónextendida por el diputado republicanoCass Ballenger, presidente delComité de Relaciones Hemisféricasde la Comisión de Relaciones Exterioresde la Cámara Baja del Congresode Estados Unidos.Ratificó la búsqueda de establecerrelaciones con posibles inversionistas,además de contribuir con el acercamientoentre ambos pueblos.Chávez recibió las llaves de Hickory demanos de su alcalde, Bill Mc Donald ydel Condado Catawba. La embajadorade Estados Unidos en Venezuela,Donna Hrinack, recibió al mandatarionacional en la ciudad de Hickory,que se caracteriza por ser el centroeconómico y de empleo de la región,además de ser fabricantes de muebles,textiles, plástico y fibra óptica.ALCA no es la tabla sagrada24 de Moisés. Al arribar al paísel mandatario nacional desestimó latesis que indica que el ALCA formaparte de un destino irremediablepara todos los países del continente.“El ALCA para Venezuela es solouna opción, una posibilidad. No es undestino que ya está escrito en algunatabla sagrada de Moisés. Hay que estudiarlas opciones de ese matrimonio”,precisó al reiterar que Venezuelano suscribirá el tratado comercialcon sello norteamericano, hasta quese evalúen a fondo los distintos gradosde desarrollo de las naciones delcontinente y los mecanismos que sedisfrazan tras la eliminación de las barrerasarancelarias y no arancelarias.Urgencia parlamentaria para25 nuevo modelo económico.La solicitud fue formalizada por elPresidente en la Asamblea Nacional,en la celebración del II aniversariodel referendo popular de la convocatoriaa la Asamblea NacionalConstituyente. Además solicitó a losdiputados la aprobación de medidasextraordinarias para enfrentar la corrupción,la pobreza y la inseguridad.La República avanza. Sí, pero haycampos minados por todo el camino.Luego de comparar el procesoque dio origen a la V República —dejando claro que de la IV preferíano hablar “porque esta muerta, aniquilada,podrida”—, invitó a los parlamentariosa reflexionar y hacer autocríticaacerca del destino y avancesde la V República.Nuestro rumbo: la Cruz del Sur. En elámbito internacional fustigó los análisisde “sesudos analistas del antichavismoo la estupidez ilustrada”, que criticaronla postura asumida por Venezuela en laIII Cumbre de Québec y que vaticinaronel aislamiento internacional del país.Al respecto manifestó: “Salí con lafrente en alto de Québec y la RepúblicaBolivariana está más cerca quenunca antes de los distintos gruposde poder en el orden mundial”, y paraello conminó a revisar la actuaciónde Venezuela en la OPEP. “No habráALCA si no fortalecemos la ComunidadAndina, la integración caribeña y laamazónica, porque nuestro rumbo esla Cruz del Sur”, insistió.Nuevos emprendedores: cooperativismocolectivo. Chávez se refirióal programa mediante el cual se entregarían2 mil millones de bolívaresa aquellas personas que tenían unaidea, mas no un proyecto elaborado,razón por la que no podían optar aun crédito bancario para trabajar enlas áreas de carpintería, plástico, tornería,gastronomía y madera. “Por allívan los tiros para un nuevo modelosocio económico de cooperativismocolectivo, que sustituya al neoliberalismosalvaje”, expresó.El renacimiento del MBR-200.Chávez asumió el liderazgo de laagrupación histórica e invitó a su renacimiento,con la aspiración de que173

Abril 200126.04. Una parada militarrinde honores al Presidenteconstitucional a sullegada al estado Cojedes,donde entregó créditos28.04. El amor fraternofue mutuo entre losabuelos y el mandatarionacional durante la visitaal geriátrico “Santa Cruz”,en Zulia26.04 Un gentío ocupó,de punta a punta, elpuente General EzequielZamora, inaugurado porChávez para unir Barinas yPortuguesa29.04. En las entrañas deAmazonas, Hugo Chávezimpulsa el Plan Casiquiare2000, previsto para atenderlas comunidades indígenasen esta nueva etapa se sumara aún El Comandante asistió a la entrega Conflicto universitario seprovocó el cierre indefinido por parte sería “el pueblo organizado defendiendola Revolución bolivariana que disposición de recursos por 2 mil 330sus pobladores. Chávez anunció lamás la fuerza popular.de 43 cartas compromiso para realizar27 traslada al Palacio. La Universidadde las autoridades rectorales, amén,Advirtió que el objetivo sería incrementarla ofensiva social y organizar estudios de preinversión paraplanes de desarrollo en San Carlos, Central de Venezuela arribó almes con una crisis interna entre lasde una serie de leguleyos judicialesque pusieron en riesgo, incluso, la denominadatanto nos ha costado”.millones de bolívares para proyectosdel Ministerio de Ciencia y Tecnología.las corrientes populares para la participación.estado Cojedes, al cual consideró: autoridades y los estudiantes.“autonomía” universitaria. Maracaibo tendrá subterráneo. De igual forma, anunció la puesta enConvocó para que el 17 de diciembrede ese mismo año, cuando secumplirían 19 años del juramentoaquel del samán, “que un poco nosfue empujando por aquí, ese día relancemoscon una fuerza inaudita entoda Venezuela el Movimiento BolivarianoRevolucionario 200, haciasus 20 años de formación”, señalóal declararse en batalla para que en“Es uno de los estados que poseemayores latifundistas”, y para evitartal aberración el Gobierno bolivarianopreparaba la Ley de Tierras y asígarantizar la justicia y el desarrollo enel campo.“Estamos en medio de una resurrección,el pueblo está renaciendo desus cenizas”, expresó al tiempo queratificó la declaratoria de emergenciasocial “para ser más eficientes enAunque el Gobierno bolivariano sehabía mantenido vigilante en la situaciónconflictiva que llegó a paralizar ladinámica diaria de la Casa de Estudios,le llegó el momento de fijar posición.“La solución del conflicto debe plantearsepuertas adentro”, declaró el fiscalgeneral, Isaías Rodríguez, quien sereunió con el jefe del Estado y expusoun diagnóstico sobre la situación de laCasa que lucía vencida por las sombras.En su gira por el estado ubicado en elnoroccidente del país, Chávez inauguróuna nueva etapa del geriátrico“Santa Cruz”, cuya obra de recuperaciónfue realizada por el Plan Bolívar2000, garantizando de esta forma unaatención digna a más de 130 ancianosresidentes del instituto fundado porlas Hermanas de la Congregación delos ancianos desamparados.En El Moján, municipio Mara, dejóCumpliendo con una apretada agendade trabajo en el estado Zulia, elmandatario nacional anunció el iniciode los trabajos de construcción delMetro de Maracaibo, de la represa ElDiluvio y de nuevas viviendas.El anuncio lo realizó durante el recorridoque realizó por las instalacionesdel Mercado de Mayoristas del municipioMaracaibo, Mercamara. Con unainversión conjunta que superó los 3marcha del Plan Casiquiare 2000, componentedel Plan Bolívar cuya laborhumanitaria —sin antecedentes en elmundo— se ocuparía de las etnias indígenasque habitan la región. El líderrevolucionario entregó 54 lanchas voladoraspara transporte y pesca a 24comunidades indígenas de diversasetnias, seis canoas tipos bongo y seisembarcaciones ambulatorias para asistenciamédica.diciembre demostraran al mundo la resolución de los problemas queactiva la Unidad Agrícola de Producciónmil millones de bolívares, el mercadodonde estaba el MBR-200.Recordó que ese movimiento siempreafectan a los venezolanos”. Autoridades de la UCV a favor delallanamiento. La intervención del Ministeriocívico militar, que funcionaría más grande del occidente del país, be-como centro de adiestramiento y neficiará a más de dos millones de habitantes,Autoridades universitarias debenabrirse a los cambios. El mandatariofue cívico militar, táctico, bolivaria-no y revolucionario. Además, explicóZamora une a Barinas y Portuguesa.En Barinas, su ciudad natal, el jefe del Público se debió al fallo delrecurso de amparo solicitado por lasformación agrícola para reservistasde la región, al tiempo que permitiría aproximadamente, y recibiráa unos 500 comerciantes.nacional exhortó a las autoridades “aabrirse a los cambios, oír a los estudiantese impulsar el consenso”. Y re-que el “200” tiene un nuevo significado,“el de ahora significa que ese mo-Ezequiel Zamora sobre el río Boco-La juez 39 de Control, magistrada Mó-zona mediante la activación del Plan Aló Presidente, en el corazón comendó a los estudiantes no llegarEstado inauguró el puente General autoridades universitarias.brindar atención a los indígenas de lavimiento popular se dirige a consolidarnó, entre Barinas y Guanare, que formanica Fernández, ordenó el desalojo dePerijá 2001, que brindaría atención a 29 de Amazonas. La transmisión a acciones desesperadas, “porqueuna revolución que ya comenzócon pie firme y especialmente se dirigeparte del tramo vial río BoconóPuente Páez (Barinas)-Quebrada delos estudiantes que fueron bautizadoscomo “tomistas” por los medios delas etnias Yukpa y Barí.número 68 del programa radial AlóPresidente tuvo lugar en La Esmeral-hay que ir haciendo este proyectode cambios por parte”.174 al año 2011 para conmemorar los la Virgen (Portuguesa). La obra gene-comunicación.¿Qué es el MBR? El anuncio de reda,capital del municipio Alto Orino-Chávez manifestó preocupación por200 años del nacimiento de la I Repúrócinco mil empleos directos y unos El Gobierno bolivariano apeló al artílanzarel MBR-200 fue asumido por co, a 800 kilómetros de la capital y la situación de la UCV, que pasaba 17520 mil indirectos.Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001blica. Vamos hacia la era bicentenaria,hacia la consolidación bicentenaria dela Venezuela bolivariana”.Chávez puso una sola condición: “Seamosverdaderamente revolucionariosbolivarianos y tengamos una solameta, una sola bandera, un solo sueñoy una sola esperanza, contenida eneste librito azul –la Constitución- quese parece al corazón de Venezuela”.El pueblo renace de sus cenizas.Pese a que en el hori-26zonte la tarea lucía con dificultades elpaís cambiaría y el avance fue “a pasode vencedores”.El nudo gordiano de las leyes anacrónicas.Chávez explicó en Barinas, queel conjunto de instrumentos legalesincluidos en la Ley Habilitante no eranleyes de emergencia, pues se tratabade leyes nuevas. “Existía un nudogordiano que había que cortar, comoalgunas leyes anacrónicas y desfasadas,que en muchas ocasiones hasta ahorcabana la Constitución Bolivariana”,de allí la necesidad de aplicar medidasextraordinarias contra la corrupción,por ejemplo, mientras se construía elpiso legal de la nueva carta magna.culo 109 de la Constitución para tomarla decisión de no autorizar quela fuerza pública ingresara al recintouniversitario. La UCV permaneciócerrada indefinidamente. El fiscal generalinsistió en el diálogo y llamó aque el conflicto se resolviera dentrode la máxima Casa de Estudios.Diálogo y consenso en crisisucevista, solicitó Chávez.28Desde el estado Zulia el Presidentese pronunció a favor del debate en elcaso del caos universitario, cuya solicitudde transformación y reestructuraciónacadémica y administrativa,la prensa nacional como un nuevoobjetivo para tirotear al presidenteHugo Chávez. En ese sentido, insistióen que en el vigésimo aniversario deljuramento en el Samán de Güere,el 17 de diciembre, sería oportunopara reforzar la idea política de lacual también surgió la rebelión del4-F, “que no es otra que la Revoluciónbolivariana”.Aclaró que el MBR 200 “no es ni seráun partido. Es y será lo que siemprefue: un movimiento social popularcon la unión de las corrientes popularesde todas partes”.Argumentó que el MBR 200 para élescasos kilómetros del nacimientodel brazo Casiquiare, que une el ríoOrinoco con el río Negro.El anuncio de construcción de granjasintegrales para los indígenas de las etniasYanomami, Guajibos, Piaroa, Yekuanas,entre otras, fueron algunos de los temasdel espacio dominical moderado por eljefe del Estado, quien dejó inauguradoun infocentro en la Esmeralda, dotadocon 11 computadoras, un servidor y untranscriptor que garantiza el enlace satelitala la red de forma gratuita.La Voz del Casiquiare sería la primeraemisora bolivariana en su estilo de laregión, administrada y coordinada porpor su segunda crisis de reforma. Laprimera, ocurrida en los años del gobiernode Rafael Caldera concluyócon estudiantes asesinados, desaparecidos,la UCV allanada y centenaresde profesores y jóvenes presos.A su juicio las autoridades universitariasno podían oponerse a los cambiossolicitados por los estudiantes,por cuanto en Venezuela había unarevolución en marcha.La UCV al desnudo: el espectáculo,el papel de los medios30y la destoma. La convocatoria de unparlamento, un recurso de amparo a

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Mayo 2001176favor del rector y una campaña mediáticaen contra de la transformaciónuniversitaria, fue el caldo de cultivoque provocó acabar con “la pesadillade la toma” a puñetazo limpio: elcaos y el desorden se hizo presenteen la casa que se dejó vencer por lassombras de la irracionalidad. Se conociócomo “el proceso de destoma” yfue liderado por grupos de estudiantesde la FCU, M25 y Bandera Roja,acompañados de profesores de marcadatendencia antigubernamental,quienes contribuyeron con su actuaciónviolenta a sacar a los “tomistas.También surgieron los “batas blancas”,pichones de socios de clínicas privadas,que mostraron con claridad sudesprecio por los pobres, el barrio yla Revolución bolivariana.Más de 20 heridos fue el resultado deldesalojo a la fuerza que culminó conbombas lacrimógenas, disparos y golpes.Al descubierto quedó el espectáculo,por demás deprimente, de launiversidad que se tiene y de quienescondenaban la violencia por un lado ypor el otro, la practicaban como modelopara las futuras generaciones.Por supuesto, las imágenes del “estudiante”militante de Bandera Roja, queempuñó un arma 9 mm y en repetidasocasiones disparó en contra de los“tomistas”, nunca fue transmitida porlos canales de televisión privados y pocosimpresos mencionaron el detalle.Al final no alcanzaron la meta y losdel M-28 quedaron golpeados, peroatrincherados en el Salón de Sesionesdel rectorado.Aumento de salario en 10%. El retroactivosería desde el primero deenero, con aplicación a trabajadoresy empleados de la administraciónpública. El anunció fue realizado porel jefe del Estado durante el discursode inauguración de la planta deemulsión explosiva encartuchada dela División de Químicos de la CompañíaAnónima Venezolana de IndustriasMilitares (Cavim), en Morón,estado Carabobo.El proyecto es el resultado de unaalianza estratégica con la empresa australianaOrica, cuya inversión aproximadafue de 3 millones de dólares.Chávez sobrevoló el astillero deDianca (Diques y Astilleros Nacionales)y anunció que el Gobierno bolivarianorecuperaría la empresa quepasaría a manos de la Armada.MayoNo es la guerrilla colombiana2 enemiga común. La precisión lahizo el mandatario nacional al instalarla V Reunión Operacional y XII de laComisión Militar Binacional Fronteriza(Combifron), en la Comandanciadel Ejército, en Fuerte Tiuna.“Aquí se aceptaba, en medios militares,por lo menos, que la guerrilla colombianaera una enemiga común”, manifestóChávez aludiendo a administracionespasadas. “Para nosotros no, a menosque ataquen nuestro territorio y vulnerenla soberanía nacional, ahí responderíamoscomo a un enemigo; pero no esla guerrilla colombiana enemiga común,es, sin duda, enemiga del estamentopolítico colombiano”, enfatizó.El Presidente consideró que losasuntos difíciles debían abordarseen privado, “no a través de los mediosde comunicación. En privado deverdad, no haciendo declaraciones omostrando fotos y documentos tendenciososcomo ha ocurrido tristementeen épocas recientes”.Gremios docentes pierden liderazgo.Los sindicatos y federacio-3nes de maestros y profesores insistieronen convocar una huelga, sinembargo, la mayoría de sus afiliadoshicieron caso omiso de tal solicitud,una vez más.El Presidente con cifras en manosmostró al país, en cadena de radio ytelevisión, los resultados de tal fracaso.Amazonas, Anzoátegui, Nueva Espartase contaron entre los estadosdonde no hubo paro, mientras queel promedio general no llegó a 10por ciento.“Otro fracaso más para las desgastadascúpulas sindicales del magisterio.Acepten su derrota”, indicó Chávezal tiempo que ratificó su compromisocon la educación y con los y lastrabajadores del sector educativo.Por otra parte, con motivo de celebrarseel día mundial de la Libertadde Expresión, proclamado por laUnesco en 1993, recordó el artículo57 de la carta magna que protegetal libertad. “En Venezuela no hay publicacionescensuradas ni multadaso cerradas; no hay periodistas hostigados,detenidos o asesinados. EnVenezuela se respeta y se promuevela libertad de expresión”, expresóquien para el momento fue objetode múltiples ataques, algunos hastaobscenos, por diversos medios dedifusión declarados anti-Chávez, quecirculaban con toda libertad.Aumento de sueldo en 10% retroactivodesde enero. Como las noticiasbuenas no se le informaban al país o seignoraban en los medios, Chávez nuevamenteoficializó el 10 por ciento deincremento general de sueldos para elsector público.Asimismo, confirmó que el aumentopara los maestros sería, en promedio,5 por ciento por encima del otorgadoa los demás empleados gubernamentales.“Ya habíamos anunciadoun incremento para los trabajadoresdel 10%. Lo que es nuevo es que elaumento será retroactivo a partirdel 1.º de enero pasado. Así que soncuatro meses que se acumulan al incrementodecidido”, explicó.Vuelve el MBR-200. “Cómo ha levantadoopiniones mi anuncio deque vuelve el MBR”, señaló el líderrevolucionario, en la estrategia decontinuar informando al país a travésde cadenas de radio y televisión. Y deseguidas invitó a todos los simpatizantesa trabajar en la “organizaciónde los llamados Círculos Bolivarianos”.Afirmó que el “MBR-200 serála agrupación del pueblo organizado,con la ideología de Bolívar: el 17 dediciembre será el relanzamiento delpartido”, reiteró.No pudieron ni podrán con el M-28.Integrantes del Movimiento 28 parala Transformación Universitaria decidieron,voluntariamente, retirarse delSalón de Sesiones del Consejo Universitario,luego de 36 días de lucha porun conjunto de peticiones destinadas areformar la UCV.Marcharon, junto a más de 3 mil estudiantesy empleados que los apoyaron,hasta la Asamblea Nacional,donde presentaron la declaración deprincipios que se negaron a revisarlas autoridades universitarias.“Una crítica a la universidad parauna universidad crítica”, fue la consignacon la cual concluyó la protestaestudiantil que puso de cabeza a lamáxima Casa de Estudios y al descubiertolo bueno, lo malo y lo feo desus estudiantes, profesores, empleadosy rectores.Unión, es el destino de Venezuela4 y Colombia. En el Palacio de Nariñode Bogotá, Colombia, el presidenteHugo Chávez inició una visita oficial,en la cual dejó claro: “La unión entreambos países es vital para la unión deSuramérica, para la unión de nuestrospueblos y en especial para transitar losgrandes retos que ya señala el horizontedel siglo XXI”.Durante un acercamiento con representantesde medios de comunicación,junto a su homólogo del vecinopaís, Andrés Pastrana, señaló quede haberse declarado enemigo de laguerrilla colombiana, no podía sentarseen una mesa de negociaciones aconseguir la paz, porque “estaríamosincapacitados éticamente para buscarel papel de mediadores”.En un inventario de la historia reciente,el jefe del Estado recordó que apenascuatro años atrás se planteaba latesis del enemigo común y sobre estahabía planes para que tropas venezolanasincursionaran en Colombia. “Enlos más altos niveles de gobierno sepropuso la persecución en caliente.Una locura, una violación de la soberaníade Colombia”, expresó el Presidente,al tiempo que consideró quesi el hecho ocurría a la inversa “no sepodría aceptar”.Declaración conjunta. Ambos mandatariossuscribieron un documentopúblico, en el cual el presidenteChávez ratificó su firme apoyo al esfuerzoque realiza el presidente Pastranapor encontrar una salida negociadaal conflicto que vive Colombiay al proceso de paz que adelantacomo política de Estado.La declaración señala los avances dela integración económica, considerándolacomo la estrategia que másbeneficia a los dos países y asumieronel compromiso de profundizar yampliar las relaciones comerciales.No queremos ni podemos seguir loscaminos de la violencia. El presidentedel Senado de Colombia, Mario Uribe,impuso al mandatario nacional laOrden en el Grado de Gran Cruz extraordinariacon placa de oro, la másalta distinción que otorga el Congresode Colombia, en una ceremonia quetuvo lugar en el Congreso Nacionalcon sede en Bogotá.Posteriormente, el jefe del Estadovenezolano colocó una ofrenda floralante el monumento al Libertador,Simón Bolívar.Recibió del alcalde Antanas Mockus,de la Alcaldía Mayor, las llaves de laciudad, mientras fue declarado HuéspedIlustre de Bogotá. Manifestó: “Laviolencia no solo es la presencia deráfagas de ametralladoras, hay unaviolencia cotidiana de todos los días:la pobreza es la más grande violenciaque tenemos”.Luego de asistir al Museo Nacional,lugar donde se realizó un almuerzoentre empresarios de ambos paísesy los mandatarios, el Presidente venezolanoofreció una conferenciamagistral en el Salón Bolívar, del Palaciode San Carlos, sede de la Cancilleríadel vecino país.Las naciones marchan hacia su5 grandeza… El mandato de Bolívarfue recordado por el líder revolucionario,Hugo Chávez, en la EscuelaBolivariana que lleva el nombre delLibertador, en el populoso barrio deSanta Fe, en Bogotá, con lo cual iniciósu segundo día de visita oficial en la capitalcolombiana. A Chávez lo recibieron,de forma fervorosa y espontánea,los habitantes de la zona, quienes conbanderas venezolanas mostraron suafecto por el líder revolucionario.La importancia de la educación para eldesarrollo de los países fue el tema deconversación con docentes y estudiantesde la Escuela República Bolivariana,que cuenta con una población demil 300 niños. Posteriormente visitó la30.04. El Presidente anuncióen Carabobo un nuevo aumentode salario en 10% para lostrabajadores del sector público04.05. La solidaridad deVenezuela hacia Colombia,en el procesode paz, fue avalada por Chávezy Pastrana en la Declaraciónde Bogotá05.05. El afecto hacia el presidenteHugo Chávez marcó la pauta enel barrio Santa Fe, donde visitó laEscuela Bolivariana177

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Mayo 2001Quinta Bolívar, siempre seguido por elpueblo bogotano, y finalmente recibió,de manos del presidente de Colombia,Andrés Pastrana, el Gran Collar de laOrden de Boyacá, en un emotivo actorealizado en el Salón Protocolar delPalacio de Nariño.Mediación humanitaria. Chávez6 reveló en el programa dominicalAló Presidente, número 69, quedurante su visita oficial a Colombia,recibió a un grupo de familiares deoficiales y soldados colombianos quepermanecían secuestrados por la guerrilla,algunos de ellos estando variosaños prisioneros.Desde San Cristóbal, estado Táchira,manifestó que el Gobierno bolivarianoinició una mediación humanitaria paralograr la liberación de soldados colombianosen manos de los insurgentes.“Se trata de labores humanitarias yvamos a ayudar a estos compatriotascolombianos. Así como en unaocasión contribuimos a que un combatientede la guerrilla saliese porVenezuela para Cuba, porque estabagravemente herido, en una operaciónque coordinó la Cruz Roja, que fueanunciada y aclarada porque hubola mala intención de algunos de desvirtuaresa labor humanitaria. En estaocasión estamos obligados por éticay por razones humanitarias a ayudar”.“Hemos decidido crear un fondo binacionalpara impulsar un conjuntode proyectos de desarrollo agrícola eindustrial, que están siendo trabajadosy elaborados por la Comisión Presidencialpara la Integración Fronteriza”.Capacitación para el trabajo y entrenamientopara la defensa de lasoberanía. En el 62 Regimiento deIngeniería G/B Luciano Urdaneta, enSan Cristóbal, estado Táchira, escenariodel Aló Presidente, el mandatarionacional activó una unidad deproducción del Plan Bolívar 2001.Explicó el doble propósito de estasunidades: por una parte, capacitar alos jóvenes desempleados en áreaslaborales, tales como panadería,carpintería, electricidad, mecánica,albañilería y, por la otra, organizarlosen unidades militares de combate“con la finalidad de que tengancondiciones para defender la integridady la soberanía del territoriovenezolano”.Unas mil personas se sumaron a estaunidad de producción, mientras que91 empresas de la región ofrecieron841 puestos de trabajo en las áreasagropecuaria, construcción y metalmecánica.“La banca privada y los señores banquerosque la dirigen deben leer laConstitución”. Admitió que el paísclamaba por que se bajaran las tasasde interés y prometió que a suregreso de la gira por Europa y Asiatomaría una decisión, de no haberalguna reacción en el sector. “Seacomo sea bajarán”, puntualizó.Aló Presidente en la Web. A partirde esta fecha se ubicó en la red lapágina www.alopresidente.com, enla que se ofrecía al internauta informaciónsobre las giras presidenciales,discursos, el programa dominical ylas actividades del Gobierno bolivarianopocas veces reseñadas en losmedios nacionales privados.Proyecto agrícola reactiva y redistribuyefactores de produc-9ción. Desde el cuartel Abelardo Mérida,en Maracay, estado Aragua, asistióal acto de entrega de las primeras500 máquinas para el trabajo agrícola,en el marco del cumplimiento delprograma de dotación de máquinas,implementos y equipos dispuestos enel convenio de intercambio comercialentre Venezuela y China, que asciendea 300 millones de dólares.Al recordar el estatus de Venezuelacomo nación importadora de alimentos,anunció el proyecto nacionalagrícola que evaluaba el Gobiernobolivariano, y que consideraba lareactivación y redistribución de losfactores de producción.En ese sentido, protegió la producciónla producción 2000-2001 en territoriovenezolano, luego de evaluar la situacióndel sector, cuyos productoresno pudieron colocar la cosecha en elmercado local.Reiteró su intención de adoptar medidasespeciales en el sector financieropara bajar los niveles de la tasa activade interés bancaria, para pequeños ymedianos productores e industriales.Al respecto recordó que el país necesitabala reactivación económica, cuyatarea no sería solo del Estado.Chávez formuló un llamado a los venezolanospara defender el país de“los engañadores de oficio”, quienesse ocupaban de hacer campaña encontra de la revolución, con miras devolver al pasado donde una minoríavivía a expensa de una mayoría.¿Con quién estás tú compañero?Aliados inocentes, trampa o estrategiapara estar hoy con la revolucióny mañana con la oposición, sería lapostura característica del partidoMovimiento Al Socialismo (MAS),cuyos dirigentes, supuestos “aliados”del proceso, perifoneaban declaracionesen contra de la revolución.El jefe del Estado solicitó al ComandoPolítico que revisara de forma inmediatala situación con el MAS, en elcorto plazo, con el fin de asumir unadecisión en relación a esta postura.Bajarán, como sea bajarán. El jefeServir al proceso revolucionarioChávez, también anunció el trabajo del Estado leyó en la Constitución“Cómo es la cosa, o eres chicha o eresvale la pena. El comandante presidente,conjunto que realizarán Venezuela y las atribuciones que como presidentelimonada”, precisó Chávez al fracturarHugo Chávez, juramentó aColombia para darle mantenimientoconstitucional de la República lela alianza con el partido naranja porDiosdado Cabello como ministro dea los puentes internacionales Simón corresponden, con el propósito desumarse a la serie de especulaciones,la Secretaría de la Presidencia, en un178Bolívar y Francisco de Paula Santander,ubicados entre ambas fronteras. las tasas de interés.das que garantizaban la colocación devisuales e impresos, referidas a un sutesde la tolda naranja, “pero hay un pejos del Palacio de Miraflores.hacer una introducción al tema de de maíz y café nacional al tomar medi-dirigida por editores de medios audiocionesde apoyo de algunos dirigen-acto realizado en el Salón de los Es-179puesto plan de gobierno para dar unautogolpe o concentrar más poderes.La matriz de opinión calaba entre lagente de sectores populares a travésde periódicos de la Cadena Capriles,a cuya directiva señaló como unos delos que se daban a la tarea de difundirmentiras lanzando globos de ensayo,“con letras gigantescas, generando unacadena de comentarios y entrevistasque se amplifican al día siguiente enotros diarios”, señaló, al denunciar laestrategia opositora que se repetíauna y otra vez, “pero su juego se hadesbaratado una y cien veces, y lo seguiremosdesbaratando”.Proceso democrático en marcha. Alasistir a la puesta en marcha de la segundafase de la fábrica de Santa Cruz,de la empresa Nestlé de Venezuela,ratificó el proceso democrático venezolanoy descartó la posibilidad dedecretar un estado de excepción, desmintiendoasí las versiones mediáticasque aseguraban tal situación.MVR y el MAS se separan.10 Oficialmente tomaron caminosdistintos el partido revolucionarioy el “socialista”, que decidió “saltarla talanquera” y quedar del ladode la oposición.Para el jefe del Estado “fue lo mejor”.El anunció lo dio a conocer durante lajuramentación del ministro de la Secretaríade la Presidencia, DiosdadoCabello, desde el Palacio de Miraflores.Chávez reveló que recibió demostra-grupito que ha estado zigzagueandoy cambiando de chaqueta cada vezque le conviene y eso lo sabe el país.“Cazadores de güire” se le llama aeso en el llano. Una revolución quese respete no puede aceptar esto”,precisó. En ese sentido, realizó un llamadoa los hombres y mujeres portadoresde las banderas originalesdel MAS para que continuaran en elcamino de la Revolución bolivariana.Librar la batalla comunicacional.Chávez se refirió a cómo se continuabadesvirtuando la realidad.Al igual que en la época de la guerrafederal, en los medios de comunicaciónse construía una ilusión de la realidadque a fuerza de repetición se hacíacierta. La prensa escrita para generaruna noticia utilizaba muchas estrategias.“Da tristeza porque el periodismoes una profesión digna. Cuánto piratahay por ahí”, expresó durantesu discurso el líder revolucionario,quien nuevamente hizo hincapié enel poco espacio que daban los mediosa la gestión del Gobierno bolivarianoy destacó que con ello “setrata de imponer temas a la opiniónpública”, además de sentenciar queexistía una intención de desconocerlos avances del proceso transformadory perturbar la paz del pueblo.06.05. La muerte deJorge Eliécer Gaitán,El Bogotazo y laviolencia en Colombiafueron consideradaspor Chávez en el AlóPresidente09.05. En la fábrica deSanta Cruz, Aragua,conversó con los trabajadoresy desestimó eldecreto de un estadode excepción09.05. En Maracay, Aragua,realizó la entrega de lasprimeras maquinarias yequipos agrícolas productode la asociación con China10.05. La juramentaciónde Diosdado Cabellocomo ministrode la Secretaría, fuepropicia para anunciarla ruptura con el MAS

Mayo 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 200118014.05 Hugo Chávez, y VladimirPutin firmaron tres convenios yalcanzaron el nivel de asociaciónestratégica entre ambas naciones15.05. En Moscú recibióel Doctorado Honoris Causaen reconocimiento a su aportepara fortalecer la diplomaciaruso-venezolana16.05. En Volgogrado, Rusia, elpresidente Chávez visita el complejosiderúrgico y avala la firma deAcuerdo con el estado BolívarEl saliente ministro, Elías Jaua, en sudiscurso mencionó dos cosas que nadiepodría negar: La primera, “la opciónclara y decidida por los pobres ylos débiles de este país, del presidenteChávez y de su Gobierno”; y la segunda,“por primera vez en la historia deeste país las decisiones del Ejecutivo,las políticas públicas, se deciden en eldespacho del Presidente y en el Consejode Ministros y no en los cenáculosdel poder, de las élites económicasy políticas que destruyeron al país”.Cadena Bolivariana para informarsin sesgo ni manipula-11ción. Debido a la desinformación delos medios de comunicación privados,impresos y audiovisuales, el Presidentebolivariano decide continuarpresentándole al país cuenta semanalsobre la gestión de Gobierno.Chávez anunció la vigencia de la Leyde Creación del Banco de DesarrolloEconómico y Social, que permitiríaapoyar la creación de una estructuraproductiva que atendería los sectoressociales más frágiles. Recordóque el ente financiero estatal formaparte de la Ley Habilitante, que seguíasu marcha generando mecanismospara luchar a favor del pueblo.En su primer año de funcionamientoel banco destinaría entre 50 y 100 millonesde dólares para abrir el Fondode Desarrollo Regional, para beneficiarentidades como Delta Amacuro,donde la pobreza sería más profunda.Explicó que en Consejo de Ministrosse aprobó la Ley de Ciencia, Tecnologíae Información, la cual calificócomo “una de las más avanzada delcontinente”, que permitiría incorporara Venezuela en la sociedad delconocimiento universal.El Gobierno nacional creó el InstitutoNacional de Estadísticas, basadoen la planificación estratégica en funciónde la realidad nacional.El desvío: del estado de excepciónal autogolpe. El jefe del Estado se refirióa un tema que ocupaba densosespacios en los medios de comunicación,de forma tergiversada y manipulada:el estado de excepción.Luego de explicar el contenido de laConstitución Bolivariana relacionadacon los fines esenciales del Estado(artículo 3), afirmó que revisaba laposibilidad de aplicar medidas extraordinariassin que ello significaraun autogolpe, como “algunos representantesde la estupidez ilustradahan comenzado a decir”.Mencionó algunos titulares de periódicoscomo Últimas Noticias, el cualconsideró “envenenado” debido alos intereses de los dueños de la CadenaCapriles: “Eran compadres, ahijadosde los dueños del poder y allíacordaban sus intereses. No tienenninguna preocupación por el pueblo”,precisó.Si ladran los perros es porque cabalgamos.Chávez explicó con extremapedagogía los principios constitucionalespara decretar un estado deemergencia económica o social y lasinstancias que deberían considerar suaprobación, entre ellas la AsambleaNacional y el Tribunal Supremo.Consideró que entre la transición deelaborar y aprobar las leyes, y el dramasocial de todos los días “pudieraser posible la declaratoria de un estadode excepción orientado especialmentehacia el área social”.Las especulaciones mediáticas alcanzabanlos siete días y por elloel mandatario nacional decidió pronunciarse.“El día que la oligarquía amí no me ataque entonces comenzaréa preocuparme. Sigan ladrando,significa que nosotros seguimoscabalgando el camino de la revolución,con nuestro pueblo comprometidosiempre”, puntualizó al parafrasearuna frase atribuida a DonQuijote de la Mancha.Ni control de cambio ni devaluaciónde la moneda. Un12estudio de la firma Morgan Stanley,publicado en un medio de circulaciónnacional, señalaba que el Gobiernodebía aplicar un control de cambio enlugar de devaluar la moneda, lo cualimpulsó un revuelo en el mercadofinanciero local acompañado de sesudassentencias de caos de lo opinadoresde oficio, asalariados con títulos delicenciados de comunicación y afines.Una vez más, con paciencia infinita, elcomandante Hugo Chávez le salió alpaso a la “travesura mediática”. Antesde partir a una gira por Eurasia, que lollevaría a Rusia, Irán, India, China, Malasia,Banglades e Indonesia, dio al trastecon la intención desestabilizadora:“Esto no es así, estamos haciendouna supervisión de los movimientosde capitales. No es verdad que lasreservas internacionales hayan pasadoen menos de seis meses de 17.5a 13.9 millones de dólares”.El mandatario nacional preguntó: “¿Porqué no averiguan cuántos de los recursospasaron del BCV al Fondo deInversiones y Estabilización Macroeconómica(FIEM)?”. Y de seguidas dio larespuesta: “En diciembre tenía 2.700millones de dólares y en menos de untrimestre llegó a más de 6 mil millonesde dólares que forman parte de las reservasinternacionales”.Afirmó: “Venezuela es el único país deAmérica que puede pagar con sus reservasla deuda externa si quisiéramos”.¡MAS menos, menos MAS, más omenos!… La crisis interna de la toldanaranja continuaba haciendo estragocomunicacional.De las contradicciones políticas de lossocialistas surgía una nueva fracciónpolítica que se bautizó como los “MASmás”. En el “MAS menos” quedaronlos dirigentes que fueron perdiendoapoyo interno y declaraban de formaindividual sin proyecto alguno.Durante la rueda de prensa, realizadaen la rampa 4 del Aeropuerto deMaiquetía, antes de salir con destino aMoscú, Chávez señaló enfático: “El MASno está en el gobierno y no hay alianzaen este momento, hasta que solucionensus contradicciones internas. Estoyseguro de que lo van a solucionar y seva a imponer el MAS más”.Venezuela y Rusia: construir un13 mundo pluripolar. El Presidentepisó suelo moscovita al llegar al aeropuertoVnukovo, en la capital rusa, einició su visita oficial por la Federaciónde Rusia, con un encuentro con su homólogoVladimir Putin, con quien revisólas relaciones bilaterales entre ambasnaciones y analizó el tema petrolero, laorimulsión y la situación de la OPEP.“Venezuela y Rusia estamos llamadosa fortalecer posiciones, porquetenemos una misma alineación, lamisma visión internacional: la necesidadde construir un mundo pluripolar”,manifestó luego de los honoresmilitares que le fueron rendidos.Cooperación rusa técnico-militar.Una declaración conjunta14y tres convenios que incluyeron lacolaboración entre Rusia y la CAN, lainteracción en la lucha contra las drogasy el narcotráfico, y el intercambiotécnico-militar, fueron suscritos por elpresidente de Rusia, Vladimir Putin, yde Venezuela, Hugo Chávez.Ambos mandatarios manifestaron supreocupación por diversos temas internacionales,entre ellos “el establecimientode un nuevo orden mundialmultipolar y no coercitivo, basado enlos principios de la no injerencia en losasuntos internos y la equidad e igualdadsoberana de los Estados”.El convenio de cooperación técnico-militarestablecía que las partescolaborarían en el suministro de armamento,tecnología, investigacionescientíficas y en el diseño y fabricaciónconjunta de material bélico, así comoen la formación de personal militar.En el segundo día de visita oficial enRusia, el jefe del Estado colocó unaofrenda floral en la tumba del SoldadoDesconocido, monumento ubicadoen el Jardín de Alejandro, al pie dela muralla del Kremlin.Interés de Rusia en el procesode reformas de Vene-15zuela. Un encuentro privado con elprimer ministro, Mikhail Kasianov, serealizó en la sede del Ejecutivo ruso,en donde el vocero oficial manifestóconocer el programa de reformasque se adelantan en el país y quecuenta con un amplio apoyo popular.“Constatamos con satisfacción queel auge de la economía en Venezuelatiene resultados muy importantesy lleva al aumento del bienestar delpueblo”. Antes Chávez estuvo en lasede del Consejo Federal, que representala Cámara Alta del Legislativo, yse reunió con el presidente del Parlamento,Egor Senjenovitch Stroev.En la sede de la Academia Diplomáticadel Ministerio de Asuntos Exteriores,dejó instalado el seminario Venezuela yel proceso de integración en el hemisferiooccidental, y recibió el DoctoradoHonoris Causa en reconocimientoa su aporte para la cooperación diplomáticaruso-venezolana.En su discurso, Chávez explicó elproceso político venezolano, el procesoconstituyente, el económico ysocial, en general la revolución pacíficay democrática.Rusos explorarán y explotarángas nacional. Antes de16partir a la ciudad de Volgogrado, unade las zonas más desarrolladas del surde Rusia, el presidente Hugo Chávezencabezó una rueda de prensa, enla cual ratificó la posibilidad de realizarnegocios conjuntos entre empresaspetroleras de ambos países.Consideró que logró el objetivo desu visita, ya que la nueva alianza, conseguridad, incidiría en el escenariomundial y los resultados concretoscomenzarían a vislumbrarse en losaños venideros.Apertura de línea comercial paraproductos nacionales. En la ciudadde Volgogrado, antigua Stalingrado, elPresidente fue recibido por el gobernadorNicolai Maksuta, con quien sostuvoun encuentro privado.Futuros acuerdos socio-económicosocuparon la prioridad del diálogo, enel cual destacó el impulso del modeloeconómico bolivariano, que se fundamentaen convertir a Venezuela en unpaís productor y exportador diversificado.En la mira estaría la comercializaciónde productos nacionales, comoel cacao, el café, el azúcar, entre otros.Visión pluripolar consolidada.Desde Moscú el Coman-17dante presidente realizó la primeracadena internacional, en la continuidadde la estrategia del Ejecutivo deinformar al país sobre las políticasdel Gobierno nacional.Chávez recordó que una de las líneasestratégicas de la Revolución bolivarianatenía que ver con la incorporaciónde Venezuela en el mundo pluripolar.De allí que su visita a Rusia consolidó181

Mayo 200120.05. Estudiantes ydocentes recibieron enla sede del Centro deFormación Técnica, enKaraj, Irán, al presidentevenezolano21.05. Durante una conferenciade prensa en Teherán, capitalde Irán, el presidente HugoChávez defendió el preciojusto del petróleo21.05. La agenda del presidentevenezolano incluyódiálogos y encuentros conlos líderes religiosos de laRepública Islámica de Irán22.05. La ausenciadel Presidente fue aprovechadapor la oposición para impulsaruna matriz de opinión adversaal Gobierno bolivarianoAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001esta visión dada la alianza estratégicaalcanzada con su par, Vladimir Putin.Explicó los detalles de la declaraciónconjunta suscrita entre ambas nacionesy admitió que ambos mandatariosse comprometieron a luchar juntos enuna serie de actividades en lo geopolítico,económico y social.La posición absolutamente18 política de la Iglesia. La 28.ªAsamblea del Consejo EpiscopalLatinoamericano se realizó en Caracasy la Conferencia Episcopal deVenezuela aprovechó la oportunidadpara manifestar la alergia que leproducía el proceso transformador.Las estimaciones señalaban que, para¿Golpes? El tuyero y el tocuyano. Unael 2001, Estados Unidos requería 20versión de supuesto descontento militarSupervisión de educación privadamillones de barriles de petróleo dia-Inició un nuevo conflicto al dejar “filtrar”con alzamiento de guarniciones y va de la mano de la justicia social.rio y solo tenían capacidad para pro-a los medios de comunicación sabor a golpe de Estado recorría con El mandatario nacional recibió unaducir la mitad. Asimismo destacó queun papel de trabajo para los obispos insistencia, como sospechoso rumor, visita guiada por el Centro de FormaciónEE. UU. para 2027 estimaba necesi-que no había sido discutido, en el que al país.Técnica localizado en Karaj,tar 27 millones de b/d de petróleocalificaba y emitía juicios de valor en “Hay paz en los cuarteles”, manifestó orientado al adiestramiento básicoy podrían producir solo 7 millones,contra del presidente Hugo Chávez. el ministro de la Defensa, José Vicente a los jóvenes, para posteriormenteen ese sentido ratificó su propósitoEl clero, en la vocería de Baltazar Rangel, al admitir que quienes difundíaninsertarlos en el campo laboral.de continuar defendiendo un precioPorras dejó claro que defendía sutales versiones eran un grupo Los cursos se dictan en diversos nive-justo para el hidrocarburo.182espacio, su privilegio y su status quo. de ociosos, dedicados vía teléfono e les de especialización y ramas del quehacerindustrial. En Irán existen 7 milConstitución”.violencia en el Oriente Medio y ma-desesperación es mala consejera”.una orientación que lo lleva y está en la Por otra parte, abogó por el cese a la la prensa”, explicó al considerar: “LaAmén de que públicamente mos-Internet a mantener la incertidumbre.183traron su incoherencia al guardarsilencio cuando en el último gobiernopuntofijista disminuyó en 300%la inversión social y el país estuvo 10meses sin garantías constitucionales.Una vez más los directivos de laCEV se refugiaron en la sotana y enun documento para descalificar alGobierno bolivariano.Estrategia binacional con voluntadpolítica de integración. Al19aeropuerto internacional Mehrabad deTeherán, arribó el jefe del Estado venezolanocon su comitiva, para iniciar unavisita oficial en el país del Oriente Medio.Visitó el Complejo de Acero de MobarakehSteel Company, consideradoel más importante del sudoeste deAsia. Chávez realizó un recorrido porla siderúrgica que atiende un mercadode 300 empresas, exporta sus productosa fábricas de automóviles, deestructuras metálicas y electrodomésticos,a más de 25 países del mundo,alcanzando una producción de 850 miltoneladas. Con esta visita surge unanueva etapa en las relaciones iraníesvenezolanas,en el marco de una alianzaestratégica con la máxima voluntadpolítica de integración.“Aquí no hay golpes. Los únicos golpesque sobreviven son el tuyero y eltocuyano”, señaló al desestimar talesinformaciones.Disfrutar de todas las ventajas.Un encuentro bilateral,20realizado en el Palacio Sad’Abad, entreel jefe del Estado y su homólogoislámico de Irán, Seyed MohammadJatami, marcó la agenda presidencialen el tercer día de visita oficial.“Venezuela camina hacia el futuro conlas inmensas capacidades que tiene,materiales y humanas, con la voluntady determinación del pueblo venezolanoy de Hugo Chávez”, destacó laautoridad iraní, quien señaló que mirabala relación con Caracas “comodos países capaces de inscribir cambiosen la política regional y mundial”.Mohammad Jatami dejó claro quelo que Irán desea para el mundo “esla paz. Lo que decimos es que otraspotencias no impongan a la humanidadsus intereses bajo el nombrede defenderlos. Una verdadera pazes aquella que se basa en la justicia yesto significa que todos los pueblosdel mundo pueden disfrutar de todaslas ventajas”.400 centros educativos privados deeste tipo que cuentan con excelenteconocimiento científico y son regidospor un estatuto gubernamental.El director del instituto, MoshenSorkohn, enfatizó que la supervisiónen la educación privada “es necesariapara que la misma vaya a la par de lajusticia social”.Posteriormente, en el mausoleo delAyatolah Komeini participó en un homenajey colocó una ofrenda floral.Unión entre Irán y Venezuelase consolida. El Presidente21fortaleció las bases para la integraciónbinacional, toda vez que se reuniócon los líderes religiosos de laRepública Islámica de Irán.Chávez se entrevistó con el presidentedel Consejo para la Distribuciónde lo Óptimo del Sistema Islámico,Alí Akbar Hashemi Rasfamjani,luego de sostener un encuentro conel Ayatollah Sayed Alí Khamenei.Política internacional: visión clara, firmey decidida. Desde el Instituto de EstudiosPolíticos e Internacionales de laCancillería iraní, el mandatario nacionalofreció una conferencia sobre la políticaexterior de Venezuela. “Esta ofensivadiplomática y directa por el mundoobedece al mandato del pueblo venezolanoen función del cumplimiento desus intereses sagrados”, explicó Chávez,ante una nutrida presencia de diplomáticosacreditados en ese país, estudiantesy estudiosos iraníes.Afirmó que su gira por varios países deEuropa, Asia y África, “no es inocente,tiene un pensamiento que lo impulsa,Consideró que la única forma de enfrentarel proceso de globalización yevitar sus amenazas es conformandoun mundo multipolar, para evitar queimpongan un modelo. Y afirmó quesolo se podrá lograr a través de la integración,en bloques de fuerza, paradarle equilibrio al mundo.Alto nivel para la cooperación bilateral.Una Declaración conjunta sellóla gira del presidente Hugo Chávez,en su periplo por Irán. El documentooficial suscrito por los mandatariosvenezolano e iraní, estableció la creaciónde una Comisión Mixta para impulsarlos acuerdos del Memorandode Entendimiento, que funcionaríacomo un mecanismo de alto nivelpara la cooperación bilateral.Ni un paso atrás en la defensa delos precios justos del petróleo. Ellíder bolivariano, en conferencia deprensa, se refirió al Plan Energéticopresentado por el presidente deEstados Unidos, George Bush, en elcual reflejaba la grave crisis de la potenciamundial, la mayor después delembargo petrolero de los años 70.nifestó su acuerdo por la creación deun Estado palestino.Valor agregado a la materia22 prima. La segunda cadena bolivarianainternacional fue transmitidadesde Teherán, capital de Irán.Luego de explicar las ventajas económicas,políticas y sociales alcanzadasdurante su visita en el país delOriente Medio, el Presidente manifestóel interés de los iraníes enimportar productos agrícolas venezolanos:arroz, atún, sardina, pescado,algas marinas, alimentos para camarones,entre otros.Mencionó las diversas actividadesrealizadas en Isfahán y el recorridorealizado en la siderúrgica de Mobarakeh.“En esta dirección tenemos queavanzar en Venezuela”, señaló el jefedel Estado, quien destacó: “Se trata deir aguas abajo, darle valor agregado anuestra materia prima. Solo así podremossalir del subdesarrollo”, precisó.Campaña de guerra sucia no enturbiaráa Venezuela. Lamentó la faltade seriedad de la oposición que lucíadesesperada. “Yo los llamo a la seriedad,vamos a trabajar por el país”,invitó el líder revolucionario, quienmencionó la ola de rumores queecharon a rodar por el país, aprovechándosede su ausencia.Sin embargo, afirmó que Venezuelasigue avanzando y llamó la atenciónde los venezolanos para que no sedejaran sorprender por aquellos rostrosque venían de épocas pasadas.“Son los mismos de siempre, tienenbastante espacio en televisión y enPor último felicitó a los venezolanos:“Ustedes, sabios como son, siguendemostrando esa sabiduría con unasolidez y una conciencia a pruebade rumores, de campaña de guerrasucia y de campaña desestabilizadora.No habrá ninguna campaña queperturbe a Venezuela, todas se vana estrellar contra el muro brillante yhermoso de la verdad”.Contrarrevolución no pasa de los espaciosmediáticos. Chávez se refirió ala serie de rumores que, como campañamediática de la oposición, ganabaespacios en los medios. Mencionó

Mayo 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001184la serie de fracasos de los dirigentessindicales del magisterio, que no pasabandel intento de convocar una huelgaen el sector.Como en otras oportunidades el llamadoa huelga se sumó a la cadenade fracasos de una minoría que pretendíaperturbar la buena marcha deun proceso educativo que, despuésde muchos años, comenzaba a reivindicarsecon la nación.Reliance y Pdvsa con intenciones binacionales.Chávez viajó a Bombay, capitaldel estado federal de Maharashtraen la India, en una visita privada parasostener encuentros con directivosdel consorcio Reliance, que posee larefinería más grande del mundo, situadaen Jamnagar, estado de Gujarat. Elgigante energético Reliance Industriesy Pdvsa firmaron un memorando deintenciones para la cooperación energéticay petrolera durante la estadía deChávez en en esa ciudad.Venezuela reiniciará relacionescon Bangladesh. Al sur23de Asia, en la capital de Bangladesh,Dacca, el Presidente venezolano sostuvoun encuentro con su homólogoanfitrión, Justice Shahabuddin Ahmed;el primer ministro y jefa de Gobierno,Sheik Hasina Wajed, y con elbanquero, economista, MuhammadYunus, fundador del Grameen Bank,conocido como Banco del Pueblo.Chávez destacó los convenios decooperación en temas sociales comola asistencia de Bangladesh paracrear en Venezuela un banco comoel Grameen, de apoyo a proyectospara los más pobres.Se volvieron locos. La ausencia delpresidente Chávez fue aprovechadapara que factores de oposición encendieranlas alertas, para intentardesestabilizar al país y generar un supuestoclima de “conflictividad social”.Por un lado, partidos de oposición hacíanun nuevo intento por reagruparsee intentar crecer; por el otro, intensificaronlos rumores de golpe, de juiciosal Presidente, de censura a la vicepresidentay al Gabinete Económico, deconvocatorias a huelgas y paros.El sector bancario, la Iglesia, los dueñosy editores de medios, directivos deFedecámaras y dueños de industrias,además de algunos partidos se sumarona los que estaban tras bastidores.Círculos patrióticos bolivarianos.Al principio los periodistas de mediosprivados les dieron ese nombrey, posteriormente, quedaron oficialmentecomo Círculos Bolivarianos.Sería la instancia que saldría en defensade la revolución y permitiría laorganización de ciudadanos, dentro yfuera del país.Falcón, Zulia, Yaracuy, Aragua, Lara,Trujillo y Distrito Capital se anunciaroncomo los primeros estados másorganizados en ese sentido.Atendiendo al llamado del presidenteChávez los seguidores del procesorevolucionario fueron organizándosevoluntariamente en diversosespacios: obreros, estudiantes, profesionales,trabajadores, agricultores,intelectuales, indígenas, amas de casas,cultores, artistas, entre otros.China y Venezuela consolidan24 relaciones bilaterales. Seisfueron los acuerdos de cooperaciónsuscritos por ambos gobiernos, enuna ceremonia que tuvo lugar en elSalón Hebeid del Gran Palacio delPueblo, en el cual el mandatario deChina y su par venezolano, HugoChávez Frías, dieron el visto buenoa la labor realizada por las comitivasdiplomáticas de ambos países.Destaca el Memorando de Entendimientopara la cooperación energéticadecenal, 2001-2011, el cual sientalas bases para la participación de empresaschinas en proyectos de exploracióny explotación de hidrocarburosy planes de orimulsión, en especialen el campo Zumano.Asimismo, las partes se comprometierona impulsar y desarrollar actividadesen agricultura vegetal, animal, forestal,pesca y acuicultura. Antes, el mandatarionacional sostuvo un encuentro consu homólogo chino, Jiang Zemin.Oposición conspira con panfletoantidemocrático desde Estados Unidos.Salió publicado en el WashingtonTime, como un anónimo, con la intenciónde confundir a la opinión públicainternacional y para desestimular lainversión extranjera en Venezuela.El costo de publicación se ubicó en 20mil dólares la página completa. Mencionabaa una Junta de EmergenciaNacional y ofrecía una dirección enCaracas, cuya propiedad resultó serdel editor opositor Teodoro Petkoff.El ministro de la Defensa, José VicenteRangel, se pronunció sobre el temay precisó que existía una campañapermanente y sistemática para creardesestabilización en el país.Desde hace días rodaban rumores degolpe de Estado impulsados a travésde Internet y de algunos medios privados,audiovisuales e impresos.Venezuela primer destino de25 inversión de China en Latinoamérica.En la Universidad deComercio y Economía Exterior de laRepública Popular China, el Presidentebolivariano recibió el Doctorado HonorisCausa en Economía.Chávez, quien dio un discurso sobrela situación política, socioeconómicade Venezuela, afirmó que la materiaenergética sería el eje central delmecanismo de cooperación previstopara los próximos diez años.Ante profesores y estudiantes explicóel drama de un pueblo que vivía sobretierras llenas de recursos y riquezas,presentando en sus niveles económicos80 por ciento de pobreza.Explicó que amparados en una supuestademocracia, una minoría privilegiadafue saqueando al país. Ya no eran losdominadores del imperio sino venezolanosaliados con otros sectores.Denunció las perturbaciones foráneasal proceso que nació de las manosdel pueblo sin imposiciones depequeñas cúpulas.Revolución Bolivariana: original sincopia. El presidente Hugo Chávezsostuvo diversos encuentros con personalidadesdel ámbito político, económicoy científico del país asiático.Se reunió con el primer ministro, ZhuRongji, y el presidente del Comité Nacionalde la Conferencia ConsultivaPolítica del Pueblo chino, Li Ruihuan.Durante el encuentro Chávez destacólos avances presentes en Venezueladesde su última visita a la fecha y describió“cómo Venezuela hoy, ajustada ala macroeconomía, con nuestros propiosmodelos y métodos, sin estar copiandosistemas de nadie ni aceptandoimposiciones, está en unas condicionesmucho más sólida de equilibrio macroeconómicopara el lanzamiento yel desarrollo de unas relaciones másfuertes con China”.Posteriormente en la Casa de HuéspedesDiaoyutai recibió a los directoresde las academias de Ciencias Sociales,Li Tie Yin, y de la Científica, Song Jian.Empresarios chinos interesadosen invertir en Venezuela.27Durante el quinto día de visita oficialen el gigante asiático, el jefe del Estadovenezolano invitó a los empresarioschinos a jugar un papel más activo enel desarrollo económico del país.Chávez visitó Chengdu, capital de laprovincia de Sichuan (suroeste), donderecorrió granjas y plantaciones decultivo. En el parque industrial Ludan,donde se encuentra la represa quecontrola y canaliza las torrencialesaguas del río Minjiang, que fue construidahace más de dos mil años yfue declarada patrimonio culturalde la humanidad por la fusión de lafuerza de la naturaleza y la genialidaddel hombre, Chávez señaló que Venezuelapodría aprender de la estrategiaeconómica aplicada por China, que halogrado atraer inversiones extranjeras.La delegación venezolana recorrióplantaciones de cultivo de arroz, trigo,papas y cereales, y recibieron unaexposición de agricultores de la zona,quienes mostraron maquinarias agrícolascomo tractores, aparatos parala recolección y siembra de semillas,construidos con tecnología china.“Dejen de estar jodiendo la paciencia”.La frase se le escapó, a manerade declaración frente a los periodistas,al alcalde de Baruta, Enrique CaprilesRadonski, quien no pudo ocultar sufrustración ante el fracaso de la movilización,que pretendía proteger, frentea la sede de la embajada de Cuba enVenezuela, ubicada en Chuao.El ultraderechista Alejandro Peña Esclusa,responsable de la convocatoria,solo alcanzó a reunir a menos de 200personas, muy deseosas ellas de queVenezuela se convirtiera en una Miami.Los declarados anticubanos no contaroncon los más de 3 mil 500 ciudadanosque ratificaban, en la embajadacubana, que la Revoluciónbolivariana llegó para quedarse y nodaría ni un paso atrás.El elitesco alcalde mostró con claridadla repulsión y rabia que le producíanlos ciudadanos de a pie venidosde los sectores populares de lacapital, que apoyaban la presencia deasesores de la isla en los programasde salud y educativos.Malasia: industria de palma28 aceitera en la mira de Venezuela.El mandatario nacional arribó aKuala Lumpur, capital de Malasia, en labúsqueda de nuevos mecanismos decooperación en el sector productivoagroalimentario y agroindustrial, quegeneren beneficios para ambos países.El líder revolucionario sostuvo reunionescon el ministro de IndustriasPrimarias de Malasia, Lim Keng Yaig, yempresarios malayos, quienes manifestaronsu disposición de colaborar conVenezuela en el proyecto de siembra,prevista en 200 mil hectáreas, de palmaaceitera en la zona sur del Lago deMaracaibo y en el estado Táchira.En la sede del Gobierno malayo, en SeriPerdana, el presidente Hugo Chávez sereunió con el primer ministro, DatukSeri Dr. Mahathir Mohamed, reconocidocomo el máximo líder en el sudesteasiático y con un papel protagónico enla defensa del Tercer Mundo.El jefe del Estado destacó el modeloeconómico de Malasia, que lograconsolidar un mercado en equilibrio,liderado por el Gobierno y el sectorprivado. “Es necesario vacunarsecontra el neoliberalismo salvaje, pararomper esa tesis de que el gobiernono participa en la economía del país,modelo que le ha hecho mucho dañoa América Latina y el Caribe”, precisó.Fortalecer el Grupo de los2915 para reactivar diálogoNorte-Sur. Así lo declaró el presi-24.05. Los mandatarios de Venezuelay China presenciaron la firmade los acuerdos que consolidan lasrelaciones entre ambos países27.05. Agricultores de la provinciade Sichuan explicaron al Presidentela exposición con los productos dela zona28.05. En Kuala Lumpur,el jefe de Estado manifestó interésen profundizar la cooperaciónproductiva y agroindustrialcon Malasia185

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Junio 2001dente Hugo Chávez, al llegar al aeropuertoHalim Perdanakusuma, enYakarta, capital de Indonesia, paraasistir a la XI Cumbre de jefes de Estadoy de Gobierno del G-15.“Tenemos que proyectar mejor elG-15 en todos los continentes ylograr que adquiera una mayor voceríade representantes del TercerMundo, de los países del Sur”, insistióel líder revolucionario de Venezuela,quien consideró de suma importanciareactivar el diálogo Norte-Sur.En este evento Venezuela recibiría lapresidencia del mecanismo subregionalpara el período 2001-2002.El estado de excepción, la emergenciay las llamas. Ante las insistentespreguntas de los periodistasde agencias internacionales, relacionadascon el debate sobre el estadode excepción, magnificado porlos medios nacionales, el presidenteChávez destacó que no debía existirla impresión de que la situaciónvenezolana era explosiva. “No tenemosproblemas serios, de esos quelleven a una situación de emergencia.El país no está en llamas”, aseguró.a cargo del presidente de Indonesia,Abdurrahman Wahid.El cuarteto de gobernantes estuvo deacuerdo en la necesidad de incorporarlos avances tecnológicos e informáticosen el desarrollo de los países del TercerMundo, para combatir de manera justalos riesgos del proceso de globalización.Tiempo de cortar cadenas31 y elevar las fuerzas de lospueblos. El presidente Hugo Chávezasumió la presidencia del G-15 y ensu discurso de clausura agradeció lainclusión de la propuesta venezolana,de crear una instancia técnica-ejecutivapara el seguimiento permanentede las decisiones concertadas, en laDeclaración de Yakarta.El jefe del Estado señaló: “Es angustiantever cómo las metas y los objetivosque se fijan en las reuniones ydeliberaciones de los diferentes mecanismossubregionales se van quedandoen el vacío”, en consecuenciainvitó a la reflexión, por cuanto eltiempo exigía definición.“Nosotros estamos obligados a ser, notenemos más alternativa. Estamos obligadosa unirnos, no hay más opción.Debemos elevar el grado de concienciade la necesidad unitaria, porque elmundo es como un tablero de ajedrezy hay jugadores por todas partes,y hay otros jugadores, del mismotablero, que pudieran estar jugando anuestra división. Siempre ha sido asíen la historia: divide y reinarás”.Admitió que el colonialismo seguíapresente, amenazante, y por ello habíaJunioBolívar fuerte derrotó ataque1 especulativo. Desde Yakarta, Indonesia,el mandatario nacional anunció,durante una alocución al país encadena de radio y televisión, que elataque especulativo lanzado en esosdías contra la unidad monetaria venezolanapara lograr una devaluación,fue derrotada.“No lo van a lograr porque el bolívarse ha fortalecido y la economía también.Ahí está un Banco Central deVenezuela autónomo actuando enfunción del interés nacional”, explicó,al insistir en que no habría controlde cambios.Chávez apoyó la opinión del economistaFelipe Pérez, quien asegurabaque el Estado tenía instrumentosque podían quemar las manos de losespeculadores bancarios que jugabana la devaluación.Inició la cadena bolivariana internacionalrefiriéndose a los resultados de suvisita a Malasia, penúltima escala de sugira por siete países de Europa y Asia.tribuirá más a dinamizar la economíay el consumo en el país”, puntualizó.Corta e intensa visita a Citgo,2 en Texas. Después de recibir lasllaves de la ciudad de Corphus Christi,en Texas, Estados Unidos, el líderrevolucionario de Venezuela visitó laempresa Citgo, propiedad de Pdvsa.Chávez compartió con los trabajadoresdel buque tanquero de crudoZeus, de PDV Marina, quienes manifestaronsu satisfacción por la reactivaciónde la marina mercante. Luegode recorrer las instalaciones de la refinería,se reunió con los directivos yempleados de la empresa de banderanacional, para concluir su estadíacon un encuentro con medios nacionalese internacionales.¡Bienvenido, Presidente! Llegó al aeropuertointernacional Simón Bolívar y albajar del avión presidencial ya no pudocaminar. Centenares de personas loesperaron dentro y fuera del aeródromo.Aparecieron para darle la bienvenidaal presidente Hugo Chávez, quienretornaba al país luego de 21 días enuna gira que lo llevó a países de Asia,Europa y Oceanía. Vinieron de los barriosde Maiquetía, de los edificios deLa Guaira e incluso de Vargas adentroy arriba. Abrazos fraternales, saludosamorosos, besos solidarios y miradasde apoyo abundaron en el especialrecibimiento, nunca antes visto haciapresidente alguno y muy poco reseñadopor los medios de comunicaciónde prensa en la rampa cuatro, dondese ubica el salón VIP presidencial.Dueños de medios y editores hacencreer que Venezuela es un caos.El cacareo mediático llegó a su fin,toda vez que el mandatario nacionaldesmintió los rumores a los cualesse hicieron eco la radio, la televisióny la prensa privada, sembrando zozobraen la población por un supuestoatentado terrorista del que sería objetoel líder de la revolución.“Pareciera que hay gente que quiereque lleguemos a eso”, afirmó el Presidente,quien reiteró, una vez más,su llamado a sectores opositores, alos dueños de los medios de comunicacióny a los periodistas para quefueran serios, pues le estaban haciendodaño al país.Lloviendo sobre lo mojado, algunosperiodistas insistieron sobre un temapor demás trillado: el estado de excepcióny el “te come el coco” quevenía de su mano, que si la dictadura,que si los derechos fundamentales,que si el caos, tan solo repitiendo elargumento de la oposición para impulsarla matriz de opinión en contrade Chávez.Un llamado a la sindéresis, un lamentoy manifestación de tristeza por laespeculación informativa y un “sigopaseándome por la posibilidad delestado de excepción social para tenerinstrumentos nuevos para lucharcontra la pobreza”, formaron partede su respuesta.centración esperó al líder de la Revoluciónbolivariana, Hugo Chávez, enlas puertas del Palacio de Miraflores,para darle una calurosa bienvenida ymostrar su apoyo al jefe del Estado,quien en su ausencia fue duramenteatacado a través de los medios decomunicación social, los nuevos actoresde la política nacional.Delegaciones procedentes de todaslas regiones del país ocuparon la avenidaUrdaneta, adyacente a la sededel Ejecutivo.Chávez manifestó estar contentocon el éxito de la gira que calificó de“extraordinaria” y realizó un recuentode los logros obtenidos en losacuerdos suscritos con Rusia, Chinae Irán, entre otros.Escuálidos bates quebrados. Señalóque los opositores aun cuando cuentancon la ayuda de los medios decomunicación no pudieron desestabilizaral país durante su ausencia.En resumen señaló los fracasos: convocaronuna manifestación frente ala embajada de Cuba y “no fueroncapaces de reunir a cuatro gatos”;amenazaron con paralizar el país conuna huelga y a quienes no les pararonfue a ellos; inventaron darle unvoto de censura a la vicepresidentay quedaron como el sapo, ensartadoen una estaca; planearon un juicio ensu contra; y por último, tiraron el rumorde un golpe de Estado”.Para el jefe del Ejecutivo “los escuálidosno encuentran de que paloCombatir los riesgos de la30 globalización. El mandatariode Zimbabwe, Robert Mugabe, porTasas de interés a la baja. De igualÁfrica; el vicepresidente de Brasil, Marcosforma, vio como positivo el alcanceMaciel, por América Latina y eldel acuerdo logrado con el sistemaCaribe, y el primer ministro de Malasia,bancario de bajar las tasas de interésMahathir bin Mohamad, en representaciónactiva en aproximadamente 14 pun-del continente asiático, fuerontos. En el caso de las tarjetas de cré-los encargados de formalizar la instalacióndito, ubicadas entre 42 y 45, llegaron186 de la XI Cumbre del G-15, cuyas llegado el tiempo de cortar cadenas, de a 28 y 31 por ciento, respectivamen-audiovisuales e impresos. Como pudo Calor de pueblo para respaldar al ahorcarse, pobrecitos”. Además, sedito,palabras de inauguración estuvieron actuar y potenciar la fuerza popular. te. “Es una baja importante, que con-y cuando lo dejaron inició una rueda Presidente. Una multitudinaria conñalóque gobernaría Venezuela hasta 18731.05. “Tenemos queestar unidos, no hayopción”, manifestóel Presidente al asumirel liderazgo del G-15,en Yakarta, Indonesia02.06. El líder bolivarianoarriba al país luego deuna gira por Euro-Asiay el pueblo lo recibecomo un familiar cercano01.06. Especuladoresbancarios juegana la devaluacióndel bolívar y el GobiernoBolivariano los derrota02.06. Cientosde seguidores,simpatizantes y militantesdel proceso revolucionario,dieron la bienvenidaal Presidente bolivariano

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Junio 200118803.06. El Gobierno Bolivarianocumple con sus promesas. Chávezcontinúa la entrega de viviendasen Montaña Fresca, Maracay09.06. La clausura del encuentrodel Partido Comunista de Venezuela,fue propicia para denunciarla conspiración mediática10.06. La organización popular,a través de los Círculos Bolivarianos,fue impulsada por el mandatarioen la Escuela Armando Zuloagael año 2013 contando con el apoyodel pueblo y apegado a la normativaconstitucional.Venezuela dispuesta a continuar3 apoyando al pueblo de EstadosUnidos. Luego de tres semanas deausencia el espacio radial Aló Presidente,número 70, se transmite desdela granja militar Juan Vicente Bolívar, enLa Placera, estado Aragua.Tras realizar un inventario de logrosobtenidos en su gira por países deAsia y Europa, anunció la decisión delgobierno de aumentar la capacidad deproducción en 100 b/d de la refineríaCitgo en Lakes Charles, en el estadode Luisiana, Estados Unidos, para deesta forma contribuir a afrontar la crisisenergética de ese pueblo.Llamado a la organización del pueblo.Durante la entrega de viviendasen la urbanización Montaña Fresca,en Maracay, estado Aragua, el jefedel Estado formuló un llamado a launión y organización del pueblo parasalvaguardar la revolución.“Organicemos en todas partes al Movimientobolivariano, fortalezcamos launidad, luchemos con la Constituciónen la mano”, señaló al ratificar que laidea de sacarlo de la Presidencia lucíaimposible, por cuanto el proceso revolucionariono fracasaría.Golpe de Estado: sin la más remotaposibilidad. Al activar cinco nuevasunidades de producción y desarrollocívico militar en La Placera, el jefe delEstado salió al paso de los rumoresde golpe de Estado lanzado por ungrupito de escuálidos y amplificadospor los medios de comunicación.Al respecto señaló: “Como nunca encien años, Venezuela cuenta con unaFAN sólida, imperturbable, incorporadajunto al pueblo al procesotransformador”.Chávez destacó el empuje con el cualestán trabajando los militares e informóque en apenas dos meses se hanincorporado ocho mil reservistas alproceso de producción y desarrollodel país, señalando que la meta establecidapara este año sería de 43mil reservistas para adiestrarlos en laproducción y defensa de la nación.MBR 200 será un huracán revolucionarioen movimiento. Los9partidos serán la vanguardia de estemovimiento popular organizado, expresóel presidente Hugo ChávezFrías al clausurar una reunión de ladirigencia del Partido Comunista deVenezuela.En la sala Plenaria de Parque Centralmiles de militantes del PCV reiteraronsu apoyo al proceso revolucionarioque lidera el Comandante. Adelantóque no sería un partido, sinomás bien un movimiento popular.“¿Organización para qué? Para incrementarla fuerza del combatede apoyo a la revolución, que debetener una ideología. ¿Cuál ideología?¡Bolívar!”, afirmó.Para el jefe del Estado la situación políticacada día se definía mejor, advirtiendoque traería como consecuenciaacciones de la contrarrevolución.La consigna fue clara: “¡Aplastemosla conspiración! ¡Impulsemos la revolución!”.Cárcel para los que no pagan impuesto.El tema de la evasión fiscalfue mencionado por el Presidente,quien reveló que había un canal detelevisión que recibía millonarios pagospor publicidad y otros conceptos,que declaró perdidas el pasadoaño por 3 mil millones de bolívares.Asimismo, mencionó el caso de unaembotelladora de una reconocidaplanta de refrescos que declarópérdidas y un ente bancario que supuestamenteperdió 200 mil millonesde bolívares.Al respecto, destacó la importanciade la aprobación del nuevo CódigoOrgánico Tributario en el cualse establecía el delito fiscal. “No elpago de una multa, sino cárcel paralos sinvergüenzas que han robado eldinero del pueblo. Y, además, te confiscolo que dejaste de pagarle a lanación”, advirtió.Conspiración mediática. Chávez denuncióla conspiración que desde losmedios fraguaban la contrarrevolucióncon el montaje de una informaciónsobre la conformación de 15 frentesguerrilleros supuestamente apoyadospor Venezuela. “Qué vamos a necesitarlos venezolanos frentes guerrilleros.Si de arma se trata, allí están enlos cuarteles en manos del pueblo,porque los soldados son el pueblo enarmas”, indicó, al invitar a los militantesrevolucionarios a lanzar numerosasacciones contundentes para demostrardonde está la verdad, por cadainvento de la contrarrevolución.Evasores de impuestos responsablesde la guerra contra10el Gobierno. Así lo afirmó el jefe delEstado durante la transmisión n.º 71,del programa dominical Aló Presidente,realizado desde las instalaciones dela Unidad Educativa Integral BolivarianaArmando Zuloaga Blanco, del municipioLibertador.“Con los 132 mil millones de bolívaresque han dejado de pagar los evasoresde impuesto, se pudieran construir528 escuelas”, precisó.El programa moderado por el Presidenteestuvo dedicado a la educacióny al proyecto de las escuelas bolivarianas.Consideró que del seno delos evasores salían las campañas ensu contra y del Gobierno bolivariano.Recordó cuando estos grupos económicoscompraban diputados, influíanen Miraflores y aprobaban leyes quelos beneficiaban.Círculos Bolivarianos: organizaciónpopular. Durante una conversacióntelefónica con una compatriota deCaracas, el líder de la revolución recordóque en 2001 renacería el MBR200, “y ese movimiento no es otracosa que el pueblo unido con una solabandera, con el pensamiento de Bolívaren alto”.Explicó la importancia estratégica deque el pueblo se organizara: “No podemosandar por allí a la buena deDios o como un barco a la deriva.Para ello se requiere liderazgo, dirigentes,verdaderos líderes; en cada esquinaorganicen Círculos Bolivarianos.Vamos a organizarnos todos en CírculosBolivarianos de pescadores, demujeres, de campesinos, de jóvenes,por todo el país. Comencemos por elnúcleo fundamental del MBR 200, quede alguna manera contribuyó en la primeraetapa al desenlace y apertura deeste camino revolucionario. ¿Dóndeestá el puesto de comando? En Miraflores”,explicó el Presidente, quien deseguidas informó sobre los númerostelefónicos y de fax para que se enviaranlas listas de los patriotas organizados,que conformarían el MovimientoBolivariano Revolucionario 200.Chávez precisó que a los CírculosBolivarianos se le podían poner nombresy que posteriormente se organizaríanen redes e incluso se convocaríanreuniones con los mismos.La sociedad movilizada para defendersus derechos. Los Círculos Bolivarianosserían organizaciones popularessimples, con fines meramentepacíficos, que se propondrían elevarla conciencia social, formar cuadrosrevolucionarios y velar por el cumplimientode la democracia participativasegún lo establecido en la ConstituciónBolivariana.Estarían conformados por gruposde siete a once personas, quienes sereunirían para discutir los problemasde su comunidad y los canalizarían através de los organismos competentespara la búsqueda de soluciones,basados en el precepto constitucional.El Presidente llamó a conformar elfrente amplio de luchadores sociales,ante la inminente y sostenida actividadconspirativa de la oposición. Entreotras misiones, los Círculos Bolivarianosse formarían para profundizar ydivulgar los sueños e ideales del LibertadorSimón Bolívar, el maestroSimón Rodríguez y el general EzequielZamora, pilares fundamentales de laRevolución venezolana.La responsabilidad social, las empresasy su contribución al país.El simposio “Responsabilidad socialempresarial en las Américas”, iniciativaauspiciada por Pdvsa, Venamchamy la Cámara Venezolano Americanade Comercio e Industria, contó conla presencia del mandatario nacional,quien se refirió a los mitos y paradigmasde “falsos teóricos”, que seolvidaban de la realidad y vendían laidea del neoliberalismo salvaje comoúnica vía para las sociedades.En el Centro Cultural La Estancia, enCaracas, Chávez consideró que la tesiscapitalista pretendía que el Estado fueraalgo así como “un ente pretoriano,que vigile desde lejos y que no se metaen nada; que pretende que lo socialse arregle solo”. Pidió a los cientos dedelegados presentes que se convirtieranen vigilantes de la Constitución yanunció: “Extranjero que venga aquí adecir una afrenta contra Venezuela, elGobierno o su Presidente, será expulsadoinmediatamente”.Consideró: “Hay venezolanos queaplauden y montan un show a figurasdel exterior que vienen a interveniren la política interna.Días antes, el opositor Eduardo Fernándezhabía montado un evento alcual trajo a una candidata presidencialperuana, quien se dedicó a descalificaral jefe del Estado, al Gobierno bolivarianoy a la revolución popular.No hay generales para un golpe deEstado. El Presidente dio la bienvenidaa las críticas a su Gobierno y nuevamenteclamó por la seriedad.“Basta que venga un grupito de escuálidos,militares retirados, que todossabemos quienes son, convoquen unarueda de prensa, saquen un papel y diganque hay malestar en los cuartelesy eso recorre el mundo”.“¿Queremos un golpe de verdad?”,preguntó a los empresarios nacionalesy extranjeros presentes, a quienesrecordó la experiencia de Chile y loque pudiera ocurrir en suelo venezolano.“No hay generales aquí parahacer eso. Aquí hay una Fuerza Armadaque viene pasando un traumaigual que el país, pero entregada delleno a un proceso con fe, haciendoesfuerzos por un cambio: reorientarla institución”, puntualizó.Venezuela estrena mapa de14 su espacio geográfico. Porprimera vez el Instituto GeográficoSimón Bolívar recibe la visita de unjefe de Estado.Al Comandante presidente le fueentregado el nuevo mapa oficial delespacio geográfico venezolano, enformato analógico y digital. Señaló189

Junio 200114.06. Constituciónen mano, Chávez ratificalas disposiciones sobreel espacio geográficoplasmado en el nuevomapa nacional17.06. La gente esperaal líder revolucionariopara tocarlo, saludarlo,sentirlo, a la salidadel espacio culturalrecién abierto15.06. Chávez escogiólas cadenas como estrategiapara informar al país, puestoque medios impresosprivados censurabanal Gobierno18.06. El presidenteChávez supervisólas prácticas del desfilemilitar y las obrasde recuperacióndel Campo de CaraboboAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001que un buen levantamiento cartográficoy de proyección en los mapasde datos sociales, económicos, urbanos,“es esencial para la planificacióndel desarrollo”.La Venezuela azul al fin en el pergamino.El documento con el nuevo mapanacional recoge toda la extensión delterritorio, incluidos los espacios marinosy submarinos del país, el mar territorialy la zona económica exclusiva.“Esa es la Venezuela azul que estabacompletamente olvidada”, dijo el mandatarionacional al referirse al Caribevenezolano, que antes se excluía de laenseñanza en los salones de clases.Coordinadora de dueños de mediosA propósito del titular de ese día delprivados perjudica al país. En un brevediario Últimas Noticias: No arrancó ladiscurso denunció la forma deli-La escualidez del escualidismo. El lí-sobremarcha educativa, el jefe del Esta-berada, intencionada, calculada y biender bolivariano estrenó su regalo del do alertó al país, “en especial al pueblo Ensayo general del primermedida como actuaban los mediosDía del Padre, durante el programa que anda en la calle”, sobre el manejo 18 desfile del siglo XXI. Las prácticasde comunicación privados del país.radial: un xilófono, con que el cual subliminal de las informaciones tantodel desfile con motivo de laDe seguidas desmintió el titular de unacompañó sus anuncios.de Últimas Noticias como El Mundo. conmemoración del 180.º aniversarioperiódico de circulación nacional queChávez retó a sus opositores a que Advirtió que los medios impresosde la Batalla de Carabobo y Día190señalaba sanciones de la OIT hacia Venezuela.“Siguen mintiendo de manelítico”,porque algunos adversarios de Al país le dijo: “Ustedes merecen reslopor convocar a la organización del López, eran consideradas histórica-presidente Chávez, quien expresó atar claros, a la altura del momento pocionesy mentiras.cumplieran la amenaza de enjuiciar-propiedad de la familia Capriles del Ejército, fueron dirigidas por el191ra descarada, premeditada y alevosa.Esto hay que reclamarlo”, consideró.Invitó al país a “ponerse de pie. Queno quede Chávez como el que atropellaa los medios; son los medios queatropellan al país y el país merece respeto.Todos los venezolanos tenemosderecho a ponernos de pie y en todoslos espacios exigir respeto”, acotó.El líder bolivariano recordó: “La OITno tiene facultades para sancionar aningún país, no es un organismo sancionador”,y explicó que la instancialaboral internacional lo que hizo fuedesignar una comisión para que in situconstatara la situación del país.La pobreza y sus datos ocultos.Chávez también aclaró algunos datossobre la pobreza debido a que los mediosse empeñaron en señalar que sehabía incrementado, cuando reportesde las Naciones Unidas indicaban: “enVenezuela se paró en seco la pobreza.Esa si es la noticia”, destacó.¡Ojo pelao! Momento cumbreen la historia venezolana.15Las campañas para desinformar estabana la orden del día en la prensa,la radio y la televisión. El Presidenteretomó la estrategia de informar alpaís y, con una réplica en mano de laespada de Bolívar, inició una alocuciónen cadena nacional, en la cual serefirió a la era Bicentenaria: los 180años de la Batalla de Carabobo. Laépica de batallas y victorias libradaspor el Ejército Libertador sirvió desoporte al jefe del Estado para introducirlas evidencias de la nueva batalladel siglo XXI: la mediática.Para él “los revolucionarios debían es-la revolución estaban alejándose de larealidad y, atrincherados en los mediosde comunicación, establecían una batallapolítica. “Tienen todas las libertadespara organizar el movimiento quequieran en el marco de la paz, de laConstitución”, advirtió el mandatarionacional a los escuálidos, en el análisisque realizaba del momento históricopor el cual atravesaba el país.¿Quiénes son los dueños de los mediosde comunicación social? Chávezdejó claro que se mantenía lejos deatacar a los periodistas y consideróque los dueños de las empresas decomunicación eran libres para asumirla postura política que quisieran.Sin embargo consideró que el pueblodebía saber la motivación mediante lacual existía una coordinación en losperiódicos, emisoras de radio y televisorasnacionales privadas, en funciónde una orientación política contrariaal proceso revolucionario.Se refirió al monopolio informativode los medios, al interés económicoy sus ganancias en el mercado. El jefedel Estado leyó varios artículos deprensa de dos diarios de circulaciónnacional y desmontó la manipulacióninformativa de reportajes, noticias,entrevistas e incluso una foto leyenda,sobre la cual había una solicitud de réplicade parte de una afectada.“Mientras más ustedes mientan, mepermiten a mí comunicarme mejorcon el país; más cadenas haremos”,señaló al ratificar que diarios como ElUniversal y El Nacional no explicabanal país lo que realmente ocurría, basandolas informaciones en especula-peto y ser informados de maneraexacta y veraz por quienes tenemosla responsabilidad de informarle alpaís. Yo soy uno de ellos”.“Aquí está la ‘bicha’, tremenda17 Constitución”. En el Título III,Capítulo IV, artículo 62 de la Constituciónde la República Bolivariana estaríancontenidas las bases para la organizacióny el trabajo de los CírculosBolivarianos (CB), explicó el mandatarionacional, quien visitó la poblaciónde San Sebastián de los Reyes, en Aragua,donde se transmitió el programadominical Aló Presidente número 72.“Pelen por la ‘bicha’”, expresó el presidenteChávez al bautizar la nuevacarta magna, un libro de tapa azul quecargaría en adelante en un bolsillo.De seguidas leyó la serie de planillasque había recibido para conformar losCB, las cuales precisaban en detalle losdatos personales, el nombre del coordinadory ubicación de sus integrantes.“Los Círculos Bolivarianos son el núcleocelular, la organización básica delpueblo bolivariano, para activar y dirigirla participación de los individuosy comunidades en el proceso revolucionario,con la finalidad de cumplircon esta Constitución, de construirla sociedad y la nación libre e independientey próspera que soñó elLibertador Simón Bolívar”, expresó.pueblo. “¿Qué les parece? ¡Enjuícienme!¿Por cumplir con mi obligación? Es unaridiculez que nos indica la escualidezdel escualidismo”, precisó al bautizar ala oposición: “El escualidismo es la fasesuperior del puntofijismo”.Larga vida para el Plan Bolívar. Asílo ratificó el mandatario nacional alreferirse a los logros alcanzados porel programa Bolívar 2000, desde sucreación hacía año y medio. En el balancecontabilizó: 1.572.368 consultasmédicas generales; 674.438 especializadas;118.155 cirugías; 520.085consultas odontológicas; más de unmillón de vacunas aplicadas; 15.000partos; 161.000 cirugías gineco-obstetra;1.540 casos médicos excepcionales;9.222 escuelas reparadas;872 hospitales con mantenimiento;952 mantenimiento a ambulatorios;12.400 kilómetros de calles, aceras yvaguadas con mantenimiento de diversostipos; 66 mil 900 jornadas derecolección de basura, entre otros.¡Alerta! Cadena Capriles envenenada.Chávez inauguró, en el AlóPresidente, uno de los diez espaciosculturales que se instalarían en variasentidades, financiadas con 470 millonesde bolívares de la sobremarcha.mente como diarios del pueblo, “esun poco como el partido del pueblo,Acción Democrática, que no es delpueblo. Se han hecho expertos enmanejar medias verdades para tratarde confundir. Porque ellos sabenque la fuerza de esta revolución es elpueblo”, reflexionó. “Últimas Noticias,El Mundo y todo lo que es la llamadaCadena Capriles anda envenenada”,precisó.Nueva fase de revolución cultural. Lameta será que en cada municipio delpaís exista un espacio cultural comunitario.La segunda fase significó la incorporaciónde la comunidad organizadaen las labores de la cultura, en elsentido de vincular la práctica artísticay el trabajo cultural con el pueblo.La comunidad sería la responsable deestos espacios culturales, para lo cualel Gobierno bolivariano prestaría elapoyo logístico, el respaldo gerencial yel financiamiento, a través del Viceministeriode Cultura.Ley de Tierra a punto de caramelo.“Vamos a limitar la propiedad de latierra”, expresó el jefe de Estado, almoderar el programa n.º 72 del AlóPresidente. Marimba en mano, anuncióque la Ley de Tierras y DesarrolloAgrario estaba casi lista y adelantóque estaba previsto en el texto legalactivar centros poblados de desarrollo.las unidades de efectivos presentesla importancia de la parada militar,que contará con más de 8 mil hombres,incluyendo soldados y oficialesde los ejércitos de la América latinocaribeña,a propósito de la Cumbrede Presidentes de Países Andinos(Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia) acelebrarse para la misma fecha.Falsa la versión de que Venezuelaprotege a Montesinos.22Antes de asistir a la Cumbre del Mercosur,el Presidente realizó un toquetécnico en Perú, donde se reunió conel recién electo presidente, Alejandro

Junio 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001192Toledo, quien calificó el encuentro de“extraordinariamente franco y productivo.Hemos hablado del conceptode democracia, hasta comercio einversión”.Durante una rueda de prensa conjuntacon medios nacionales e internacionales,el mandatario nacionaladmitió que también conversaronsobre el llamado “Caso Montesinos”,en referencia al exasesor presidencialVladimiro Montesinos, prófugode la justicia peruana, de quien losmedios de comunicación asegurabanpermanecía en Venezuela bajo laprotección del Gobierno bolivariano.Al respecto, Chávez fue enfático yratificó lo dicho antes en Venezuela:“Es totalmente falsa la versión deque el Gobierno venezolano estaríaprotegiendo al señor Montesinos.Hemos estado trabajando conjuntamente,en los últimos meses, inclusocon la policía peruana, para tratar deubicarlo. Si estuviera en Venezuelatengan ustedes la plena seguridad deque lo pondríamos a la orden del gobiernoy de las instituciones peruanas”,advirtió.Desde finales del año 2000 algunosmedios de comunicación privadosinsistieron sobre la presencia deMontesinos en Venezuela, deslizandola matriz de opinión de supuestacomplicidad por parte del Gobiernobolivariano. Diarios como El Nacionaly El Nuevo País mantuvieron unacampaña a lo largo del año, publicandofotos y documentos que mostrabanla cercanía de los editores conlos protectores del prófugo peruano.Años después se mostró la complicidadentre la periodista Patricia Poleo,expolicías venezolanos y la CIA, para“sembrar” a Montesinos en Venezuelay luego entregarlo a la embajadaperuana en Venezuela.Mercosur, el destino. ALCA, solouna opción. En Asunción, capital deParaguay, tuvo lugar la XX Cumbrede Mercosur, a la cual asistió, en calidadde invitado, el presidente venezolano,Hugo Chávez, quien mantuvofirme su ideario político en relacióncon la unión del Sur como plataformapara la integración.“Toda Suramérica tiene la mismacantidad de problemas, estamos enel continente más desigual del mundo.Si nos unimos todos sí podremosser lo que queremos, se trata de acelerarla unión”, declaró durante unarueda de prensa al concluir su estadíaoficial de dos días.Chávez sostuvo un encuentro con suhomólogo paraguayo, Luis GonzálezMacchi, en el Palacio de los López,sede del gobierno. Rindió honores alpadre de la patria, Simón Bolívar, alcolocar una ofrenda floral en la plazaLos Libertadores; visitó la sede dela Confederación Sudamericana deFútbol, donde destacó la importanciadel deporte y anunció que Venezuelasería, por primera vez, la sede de laCopa América en el año 2005, ademásinstaló la Cámara de ComercioParaguayo-venezolana.CAN: ideología política para23 una integración plena. La ceremoniade inauguración de la XIIICumbre del Consejo PresidencialAndino tuvo lugar en el Teatro Municipalde Valencia, estado Carabobo.A la cita acudieron el presidente deColombia, Andrés Pastrana; de Ecuador,Gustavo Noboa; Bolivia, Hugo Bánzer;además del canciller y primer ministrode Perú, Javier Pérez de Cuellar.“Revisar los modelos económicosde integración” fue la invitación delpresidente Chávez para sus colegas, aquienes señaló la importancia de quela CAN procurara una ideología políticapara una integración plena. Insistióen la revisión de las estructuraseconómicas “que impera en nuestrospaíses. Nos hemos especializados enser exportadores de materia prima,por lo que tenemos que hacer un esfuerzo,educativo y tecnológico, pararomper esas cadenas y avanzar ennuevos modelos económicos”.Asumió a la pobreza como la principalamenaza para los pueblos y enconsecuencia consideró necesario superar“los abismos y diferencias entrelos sectores pudientes y las grandesmayorías proletarizadas”, puesto quepoco se había hecho al respecto.“No podemos cantar victoria porqueel intercambio comercial sehaya incrementado, tenemos quever cómo anda la pobreza, la salud,los niveles de desnutrición, el desempleo,el subempleo”, precisó alconsiderar que las respuestas seríanurgentes y el desafío inmenso.Bloque a bloque. “Hay que elevar elnivel de conciencia de la necesidadde integración”, destacó el jefe delEstado, durante unas declaracionesprevias a la Cumbre de la CAN, en laque insistió que había que continuarimpulsando la integración bloque abloque, es decir, CAN-Mercosur. Laintegración social y política, estaríanen el tapete de la reunión con mirasa retomar el proyecto bolivariano dela Gran Colombia.Pasaporte andino y zonas fronterizasde integración, aprobados. Lasvisas quedarían eliminadas en lospaíses andinos, ya que en la primerasesión de trabajo de la cumbrepresidencial se aprobó el pasaporteregional, asimismo quedaron con luzverde las zonas fronterizas de integración,por ejemplo entre Colombiay Venezuela, la zona de la Guajiray el Arauca. El mandatario nacionalentregó la presidencia de la CAN asu homólogo boliviano, Hugo Bánzer.Declaración de Carabobo. Fue eldocumento suscrito por los presidentesde la CAN, mediante el cualse detallan la serie de compromisospolíticos, económicos y sociales asumidos.Para Chávez era necesariofortalecer la Comunidad Andina deNaciones para lograr afrontar el retode lo que significaría la entrada envigencia del ALCA.Carabobo, reafirmación de24 nuestra trayectoria revolucionaria.En el marco de la celebraciónde los 180.º aniversario de la Batallade Carabobo y Día del Ejército venezolano,los mandatarios de Bolivia,Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela,asistieron al desfile militar conmemorativode la gesta emancipadora.Luego de clausurar el Consejo PresidencialAndino, los dignatarios sereunieron en el monumento a la Batallade Carabobo, donde se tomó lafoto oficial de la cumbre.En el desfile participaron, además dela Fuerza Armada Nacional venezolana,representaciones de países amigos,como México, Brasil Cuba, Surinam,Guatemala, Honduras, República Dominicana,Panamá, Puerto Rico y lospaíses andinos. El evento permitióreinaugurar el Campo de Carabobo,que lució remodelaciones en las áreasverdes, el alumbrado, el arco, las caminerías,el espejo de agua, el monumentoa los próceres, entre otros.Capturado Vladimiro Montesinos. Ladetención de Vladimiro Montesinos,asesor del expresidente peruano, AlbertoFujimori, solicitado por las autoridadesde ese país, ocurrió en la nochedel 23 en Caracas y de inmediatofue trasladado a la sede de la DIM.La información la dio a conocer elpresidente Chávez, durante la clausurade la XIII cumbre de la CAN,a la par que giró instrucciones a suministro de Interior y Justicia paraque “en menos que cante un gallo, lopongan a la orden de las autoridadesde la República del Perú”.Explicó: “Al parecer las personas quesabían de su paradero estaban muydesesperadas, porque había pasadoel plazo acordado —seguramentepara pagarles— y ese desespero losllevó a cometer algunos errores yfueron detectados por nuestras institucionesde inteligencia”.El asesor presidencial peruano fuedeportado al haber ingresado al paíssin documentación.Mensaje para los periodistas25 en su día: recuperar la ética.Un llamado a la objetividad, la dignidady en especial a la recuperaciónde la ética, formuló el jefe de Estadoen el marco de la celebración delDía Nacional del Periodista.Chávez expresó respeto y afectoa los comunicadores, “sea cual seasu ubicación ideológica o política”, yaprovechó la oportunidad para denunciarque existía una conspiraciónmediática, dentro y fuera del país, parainvolucrar al Gobierno revolucionarioen una supuesta protección hacia elexasesor presidencial peruano.“Una verdad contundente y pocodestacada es que Vladimiro Montesinosfue capturado y en 24 horas fuepuesto en el Perú”, precisó al tiempoque se refirió al expolicía venezolanodetenido en Miami, relacionado conla CIA y el caso Montesinos.Para el líder revolucionario los ataquescontra el Ejecutivo nacional proveníande funcionarios que gobernaronen el pasado y que residían, enese momento, en Miami, Estados Unidos,entre ellos Carlos Andrés Pérez.En marcha plan para derrocaral Gobierno revolucio-28nario. El sonado caso de VladimiroMontesinos subió de tono y HugoChávez advirtió: “Está en marcha unplan que trasciende las fronteras delpaís, cuyo fin es derrocar al Gobiernoactual”.Afirmó que el caso Montesinos formabaparte del plan “de venezolanosapátridas que se venden al mejorpostor y ponen al servicio de los adversariosdel país cualquier cosa paraque Hugo Chávez salga de aquí. Sevan a caer de una nube, porque Diosmediante yo les juro que trabajarésin descanso cada día y cada nochepara irme de aquí en el año 2013”.Las manipulaciones mediáticas iban yvenían una vez más: que si desayunócon el peruano, que si lo despidióen el aeropuerto, que si lo negocióantes de entregarlo y un sin fin decuentos de camino, que desmintió.“Esto indica a las claras que se pusoen marcha otra etapa más de laofensiva internacional para tratar dedemostrarle al mundo que Venezuelaes un Estado delincuente”.Las denuncias del Presidente fuerondadas a conocer en el discurso quepronunció durante la entrega de la23.06. En la instalación de la XIIICumbre de la CAN, el Presidenteinvitó a sus colegas a revisarlos modelos de integración24.06. El monumento de la Batallade Carabobo fue el escenariopara la foto oficial de la XIII Cumbredel Consejo Presidencial Andino28.06. Más de cien educadoresrecibieron la Orden 27 de juniode manos del jefe de Estado,en el Salón Ayacucho, Miraflores193

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Junio 2001Orden 27 de Junio, en sus distintascategorías, otorgadas a 169 educadorespor sus méritos demostrados enel ejercicio de la docencia durante 10,20, 30 o más años.El caso Montesinos y el desmarquede Estados Unidos. A través de unacadena de radio y televisión, el presidenteChávez realiza un análisis detalladosobre el caso Montesinos.Informó sobre la participación de unexdisip, José Guevara Chacón, detenidoen Miami por el FBI, quien al parecerse encargaba de proteger al prófugoperuano en Venezuela y resultópersonal de confianza del expresidenteCarlos Andrés Pérez y próximo aJaime Lusinchi. Respaldó las declaracionesdel jefe del FBI, en Miami, aclarandoque solo los funcionarios deInteligencia Militar de Venezuela capturarona Vladimiro Montesinos.Unidos la aclaratoria sobre la capturadel exasesor de inteligencia peruanoy ordenó al canciller retirar al embajadorde Venezuela en Perú, por las operacionespoliciales peruanas realizadasa espaldas del Gobierno bolivarianoen Venezuela, y giró instrucciones paraemitir una nota de protesta formal, altiempo que detalló la serie de graveserrores que cometió el Gobierno dePerú calificados como “actos verdaderamenteinamistosos”.La relación del ministro de Interior peruano,Ketin Vidal, con Vladimiro Montesinosen el gobierno de Fujimori, más elempeño personal del general de capturarloen Venezuela fabricando pruebas,violando la soberanía nacional al dirigiroperaciones policiales en suelo extranjeroy peor aún formar parte de unacampaña internacional para desprestigiara Venezuela, fueron razones másque suficientes para traer a Caracas aldiplomático venezolano hasta que asumierala presidencia Alejandro Toledo.General Lucas Rincón jefe de29 la FAN. Durante el acto deascenso de oficiales y suboficiales delRegimiento de la Guardia de Honor,el Presidente señaló: “Los soldadosde Venezuela hemos retomado elcamino y estamos honrando las armasde la República, entregándonosa la liberación de nuestro pueblo, delos oprimidos de la historia, de losmás pobres y custodiando la soberaníasacrosanta de Venezuela, que nodebe ser hollada por nada ni por nadiey al mismo tiempo mereciendolas bendiciones de nuestro soberanopueblo venezolano”.Chávez anunció el ascenso a generalen jefe del general de división LucasRincón Romero, en el patio del Regimientode la Guardia de Honor, quesirvió de escenario para el eventoprotocolar. El rango de general detres soles no lo ostentaba ningún militardesde hacía 70 años: el último fueel general Eleazar López Contreras.ña mediática de la oposición, quienesinsistían con la matriz de opinión deque altos funcionarios del Gobiernoprotegían al prófugo de Perú.“La verdad se impuso, el Gobierno venezolanoactúa y actuará limpiamente,Venezuela es un Estado de Derechode justicia, Venezuela colabora con lajusticia nacional e internacional”, afirmóal señalar que las investigacionesapuntaban al “pichaque adeco-copeyano”,que con el paso del tiempoconstituyeron una suerte de Disipparalela con equipos, bienes muebles,carnets falsos, provenientes de las partidasde gobiernos de la IV República.“A Montesinos lo metieron al país, lomovían de un sitio a otro, le informaban,viajaban a varios países del mundoa sacar dinero, le estaban sacandobastante dinero a este hombre, pareceque él dijo incluso: “¡Por fin!”, porqueesa gente ya lo tenía como obstinado.Han podido matarlo porqueese hombre tenía tanta informaciónque puso a temblar a mucha gente”,precisó Chávez.virtió en general en jefe, máximorango de la Fuerza Armada Nacionaly tendrá la responsabilidad deconducir en profundidad la transformaciónde la institución, que estaríaacompañada por una nueva ley.La significación histórica fue destacadapor el jefe del Estado, quien calificócomo “un hecho incuestionable”el reconocimiento del pueblo venezolanohacia la institución armada.Consideración especial realizó a lasprimeras damas militares que alcanzaronel grado de coronel.Sociedades Bolivarianas aisladas delpueblo. ¿Para qué? En Caracas tienelugar el II Congreso de Niñas, Niños yAdolescentes de los Países Bolivarianos.En su discurso el presidente Chávez recordóel para qué de los grupos quese regodeaban en el pasado en actosprotocolares o en simples discursos.“Sociedades Bolivarianas elitescas, enlas cuales fueron aplaudidos duranteaños los traidores al pensamiento,precisamente, de Bolívar”, destacó ellíder revolucionario a los jóvenes estudiantesmotivados a llevar a la prácticael ideal del Libertador.“Estamos entrando en una nueva etapa”,indicó el Presidente al recordar:“Un bolivariano debe seguir al pie dela letra y al pie de la acción, las máximasrevolucionarias de Simón Bolívar”.Revisar la historia que no nos contaroncompleta y que fue construidaa conveniencia de quienes traicionarona Bolívar, fue alguna de lassugerencias para los muchachos yPersuadir y prevenir para lucharcontra la delincuencia. Durante elacto de entrega del estandarte dela comandancia general de la GuardiaNacional, al general de divisiónFrancisco Belisario Landis, el jefe delEstado anunció la decisión de incrementarla presencia persuasiva y preventivade la GN en la calle, con lafinalidad de fortalecer la lucha contrala delincuencia.En su intervención recordó: “La clasepolítica degenerada trató de hacerlecreer a los venezolanos” quese eliminaría el componente militare incluso, a través del rumor, asegurabanque la GN desconocería losresultados electorales de ganar loscomicios de 1998.En ese sentido, dejó claro: “Los hombresy mujeres de este componentese han dado a la tarea de demostrar,de manera contundente, su apego ala decisión soberana del pueblo y sucapacidad para sumarse inmediatamenteal proceso revolucionario”.Saliendo del punto A al punto B llegóal Ch. Héctor Pesquera, vocero delFBI, afirmó en declaraciones a la prensaque sabían que “Montesinos sería Chávez informó al país sobre la de-No somos mercenarios. Finalmente,Revolución entra en nueva fasetrasladado de un punto A a un punto tención y posterior liberación de José Julio5 al iniciar década de plata. Por terceravez el Presidente de la Repúblicaasiste a la tradición republicana deB. Allí, entre A y B, hay una razón desconocidapara nosotros, algo sucedió nifestó respetar las decisiones del FBI, ‘Pichaque’ adeco-copeyano invo-Guevara en Miami y aún cuando ma-Presilla de tres soles en el hombrode Lucas Rincón. En el Patioconmemorar la firma del Acta de laque los venezolanos lo detienen”, refirióconsideró que el exdisip tendría que 12lucrado en el caso Montesinos. Ende Honor de la Academia Militar, enIndependencia, en su 190.ºChávez al preguntar: “¿Qué fue lo responder en Venezuela por el apoyo el Salón Ayacucho, del Palacio de Mi-Fuerte Tiuna, tiene lugar el primerque pasó? Montesinos salió del punto que había prestado a Montesinos. Al raflores, se realiza por primera vez elacto de promoción de generales militaresEn el Hemiciclo Protocolar del Pa-A, iba hacia el punto B, llegó al puntoreferirse a la recompensa de 5 millo-programa dominical Aló Presidente,del siglo XXI y el tercero delacio Federal Legislativo, el jefe delCh, al punto Chávez. Eso es lo que nes de dólares que estaría reclaman-en su edición número 73.oficiales y suboficiales del GobiernoEstado reflexionó sobre la evoluciónpasó, se les cayó la operación”. do Guevara, el Presidente manifestórevolucionario.política del país desde el año 1999 yque “aquí no somos mercenarios y lo A una semana del arresto y posteriorreconoció: “El trepidar de las esquinasRetiro inmediato del embajador venezolanoque damos son recompensas mora-envío al Perú del exasesor presidencialEl presidente Hugo Chávez impusono está, quedó para el recuerdo194 en Perú. El jefe del Estado les”, ratificando su decisión de conde-Vladimiro Montesinos, el mandatariola distinción al general del ejército muchachas a quienes invitó a des-o pendiente, porque así son los pro-agradeció al Gobierno de Estados corar al director de la DIM. nacional dio al traste con la campa-Lucas Rincón Romero, quien se concifrarenigmas y retomar la verdad. cesos. Una fase de revolución política 19528.06. El plan para derrocarChávez trascendiólas fronteras: incluyó el casoMontesinos y un impassediplomático con Perú02.07 Lucas RincónRomero recibió sus tressoles y se convirtióen el primer generalen jefe del siglo XXI01.07. Se impusola verdad y el presidenteChávez mostró al mundoque Venezuela colaboracon la justicia nacionale internacional05.07. En los actosde la Firma del Actade Independencia,el Presidente colocóla historia en lasmanos del pueblo queignoraba sus raíces

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Julio 200119607.07. El primer Centrode Participación Comunitaria,en Barquisimeto, abre sus puertaspara el Aló Presidente 7409.07. Nuevos emprendedoresrecibieron créditos de manosdel presidente Chávez, financiadospor el Banco del Pueblo10.07. La Cumbre de la Deuda Socialtiene lugar en Caracas y el Presidenterecuerda la voluntad políticapara acabar con la pobrezase ha cumplido y aunque hay algunostrasnochados, algunas minoríasque pretenden echarle leña al fuego,no lo logran, sencillamente porqueestán desfasados. Y ahora, los venezolanos,con conciencia estamosinmersos en una nueva fase del procesorevolucionario”.Chávez se mostró optimista y conla certeza de hacer lo que se teníaque hacer: cumplir con el mandatode un pueblo, recogido en laConstitución Bolivariana. Reiteróla entrada a una década de construcción:la de plata, la cual se prolongaráhasta el 5 de julio de 2011,cuando se celebren los 200 años dela independencia, la década BicentenariaBolivariana.Las flores que debieron ser paraMiranda. El Presidente, quien tambiénllevó flores al Libertador en elPanteón Nacional, consideró justoofrendar también al GeneralísimoFrancisco de Miranda, precursor dela Independencia. “Llegó aquí a contribuircon el impulso revolucionarioen Suramérica. Fue Miranda elprimero que habló de Colombia, deconformar en esta parte de Américaun bloque de naciones al quellamarían Colombia”, expresó elmandatario nacional, que colocó lahistoria nacional en la mano de unpueblo que ignoraba sus raíces.Chávez razonó acerca del logro históricode la independencia políticaalcanzada por Bolívar, que comparadacon el proceso actual, considerócomo un primer paso en los dosaños del Gobierno bolivariano para“cortar las cadenas del pasado y liberarnosdel yugo que nos oprimía.Lo más fácil es lo que hemos hecho,era vencer al Imperio español en elcampo de batalla. Lo más difícil eslo que no se hizo y todavía no seha hecho hoy después de 190 años.Como diría Simón Rodríguez, hombrede la causa social, ‘hacer dosrevoluciones, la política y la económica’.Eso no se ha hecho y tengola impresión de que en buena partede América tampoco”.En el corazón de Barquisimeto7 hay un instrumento para la organizaciónsocial. El programa AlóPresidente se transmite por primeravez un día sábado y así se mantendríadurante las siguientes doce emisiones.La transmisión n.º 74 fue desde laUrbanización La Carucieña, Barquisimeto,estado Lara, en el cual fueinaugurado el primer Centro de ParticipaciónComunitaria (CPC), cuyorecorrido por las instalaciones fue difícilpara el jefe del Estado, debido a laconcurrencia de cientos de habitantesde la popular parroquia Juan de Villegas,del municipio Iribarren, que cuentacon aproximadamente 480 barrios.La inversión de la obra revolucionariaascendió a más de 838 millonesy estaría dispuesta para la organizacióny la participación de las comunidades.“Estamos sembrando lassemillas de lo que será el Gobiernorevolucionario, es el gobiernopopular, es la gente misma, no soloopinando sino recomendando yorientando las toma de decisiones,porque el gobierno democráticodebe ser del pueblo, por el puebloy para el pueblo”, expresó.El CPC cuenta con un módulo de informacióncatastral, una unidad de proyectos,un anfiteatro, una Centro Bolivarianode Información y Telemática, yuna radio comunitaria.Viviendas dignas para el pueblo bolivariano.El líder de la Revolución venezolanatambién entregó “viviendas decalidad” en el desarrollo habitacionalJosé Ángel Álamo, en Los Cerrajones,municipio Iribarren, que garantizó techoa unas mil 200 personas, lo cualrepresentó un beneficio directo a 242familias del estado Lara.Chávez destacó que la participacióncomunitaria organizada permitiódisminuir el costo final de las viviendas,debido a que allí se aplicó la autogestióny el ahorro programado.La empresa china Complan junto algobierno local y regional participaronen el proyecto de construcciónde las casas.Chávez, quien manejó un vehículorústico al trasladarse a la siguienteactividad, se detuvo en el cono deseguridad que bordea la base áreade Barquisimeto y se adentró enuna de las barriadas más pobres dela capital larense, para palpar por símismo las necesidades más urgentesde esa gente, víctimas del abandonopor quienes gobernaron al país pormás de 40 años.Revolución significa cambiar la estructuraeconómica y social del país.Durante la activación del XIII Batallónde Reservistas Juan Guillermo Iribarren,en el estado Lara, el mandatarionacional se refirió a los diez años deguerra para la independencia políticaque lideró el Libertador, “porque laindependencia económica y la revoluciónsocial que quería hacer, no pudohacerla, no le alcanzó la vida, ademásmurió traicionado por muchos de losque él acompañó. El pueblo pobre siguiósiendo pobre y la revolución nolos alcanzó, solo sirvió para liberarnosde España, pero no para transformarla realidad económica y social del país,siguió Venezuela siendo una colonia,triste y lamentablemente hoy todavíaestamos en la misma lucha”.Chávez invitó a los soldados a prepararse,adiestrarse y sumarse alproceso productivo, para convertirseen motor de la revolución. “De aquítienen que salir a incorporarse enel aparato productivo, no hay vueltaatrás”, sentenció.La Unidad Especial de Producción yDesarrollo estaría conformada por503 reservistas que recibieron formaciónen diferentes áreas:ºtapicería, electricidad, carpintería, herrería,electroauto.Error separar lo económico de9 lo social. En función de la Ley deMicrocréditos se relanzó el Bancodel Pueblo Soberano, que cumpliríacon la meta de entregar 16.600créditos, por montos de hasta cincomillones de bolívares, para un totalde 14.9 mil millones de bolívaresen los próximos seis meses. Señalóque el ente bancario, en dos añosfinanció más de siete mil proyectosde pequeños empresarios y nuevosemprendedores de diversos sectoresde la economía nacional.Consideró que la tesis neoliberal,que plantea separar lo económicode lo social, es un error puesto quelo social es fundamental. De seguidasanunció que había firmado el decretoque permitía incrementar el salariomínimo en 10 por ciento. En el eventorealizado en el Círculo Militar, seestrenó como presidente HumbertoOrtega Díaz, quien asumió la responsabilidadde reimpulsar y reestructurarel Banco del Pueblo.Sin voluntad política imposiblereducir la pobreza. En ca-10dena nacional es transmitida la inauguraciónde la Cumbre de la DeudaSocial y la Integración Latinoamericana,realizada en el teatro del CírculoMilitar, en Caracas.Al instalar el evento el mandatarionacional vinculó los compromisossuscritos en las últimas cumbres y laverdadera voluntad política para alcanzarla meta de disminuir la pobrezaen el mundo. De hecho consideróque los nutridos y profundos documentossociales producidos en laCumbre del Milenio, de las Américas,entre otros encuentros, no eran másque un saludo a la bandera, “quizáspara dormir un poco tranquilos losque firman esos documentos. Quizáspara que la conciencia no nos atosiguetanto”, refirió.Consideró que no se asumía un compromisocolectivo, e incluso recordóque en la cumbre de Québec Venezuelapropuso declarar la emergencia socialen el continente americano y reducir elgasto militar en un cinco por ciento yno hubo respuestas.“¡Palabras que se las lleva el viento!Nosotros no sentimos que haya suficientevoluntad política para enfrentarese reto”, sentenció el jefe del Estadoal precisar que le corresponderá a lospueblos hablar y no dejar en un grupode cuarenta personas decidir por eldestino de 400 millones.Afirmó que existía una conspiracióninternacional en contra de la integraciónde Latinoamérica y del Caribe,razón por la cual planteó la conformaciónde una unión regional de nacionespara combatirla.La economía al servicio de la justiciasocial. Ante representantes delPNUD y parlamentarios de variospaíses del continente, mencionó algunoslogros del Gobierno bolivariano,entre los cuales destacó el aumentodel presupuesto educativo, de tres porciento del Producto Interno Bruto en1998, ubicado en seis por ciento parael 2001, lo cual permitió la inclusión demás de un millón de niños y niñas enel sistema educativo.Sin embargo se preguntó si esos logrosserían sustentables sin una sólidaunidad latinoamericana y caribeña. “Yocreo que no son sustentables, porquelos problemas sociales y económicosson de tal magnitud que los Estados,las naciones y las repúblicas, aisladasno tiene la suficiente fuerza para remontarla cuesta y mantenerse”.De tal forma reflexionó sobre elmodelo económico imperante, elcapitalista, y estuvo de acuerdo enseñalar: “La economía es un instrumentoal servicio del ser humano, sino, no sirve para nada”.Médicos y entrenadores cubanosconfirman hermandad en-11tre los pueblos. Al saludar la llegada alpaís de un grupo de 270 entrenadoresdeportivos y 30 médicos cubanosel Presidente aseguró que iniciativascomo esas, destinadas a la solidaridady hermandad entre los pueblos, demostrabanlos pasos hacia la reintegraciónde Latinoamérica y el Caribe.En un multitudinario acto realizado enla Sala Plenaria de Parque Central, alcual asistieron ministros, gobernadoresy alcaldes, Chávez saludó la motivaciónsocial existente en la gente para participaren las actividades programadas, observadasestas como un hecho masivode cohesión social, de moral, de saludintegral en el cuerpo, la mente y en elalma del pueblo de Bolívar.197

Julio 200113.07. Más de cieningenieros navales egresande la Unefa, cuya directivaotorgó el títulode Doctor Honoris Causaal Presidente21.07. Los medios privados,convertidos en partidosde oposición, dedicaronsus espacios a la propaganday olvidaron el interés social17.07. Chávez recorrió eltúnel Pitahaya, pertenecienteal primer tramo del trenCaracas-Valles del Tuy hechoen Revolución27.07. En una conferenciade prensa, el presidenteChávez se refierea la decisión de reiniciarlas relacionesdiplomáticas con PerúAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Entre los especialistas del deporte,distribuidos a lo largo del país, secontaron entrenadores, profesoresde educación física, profesores de recreación,metodólogos, médicos deportivos,psicólogos y fisioterapeutas.Navales, bienvenidos porque13 ahí está nuestro mar. Encabezóel acto de graduación de laUniversidad Nacional ExperimentalPolitécnica de la Fuerza Armada Nacional(Unefa), donde reiteró la soberaníade Venezuela en isla de Avesy conminó a los nuevos ingenierosnavales “a tener dominio sobre esemar abandonado durante décadas”.La transformación incluye los16 factores de producción. En elSalón Ayacucho del Palacio de Mirafloresrecibió la delegación china, queimpulsará, en una alianza estratégica,el desarrollo agrícola y de producciónde alimentos en el país.El Comandante presidente destacóel aporte y cooperación de China enel proyecto revolucionario, que en elsector agrario pretende impulsar unatransformación que incluya todos losfactores de producción, empezandopor la tierra, para la cual se elaborauna ley que erradique la explotaciónirracional y el latifundio, que despeja-Un total de 149 ingenieros en lasAseguró que el fin último de la construcciónConsideró que el componente mi-especialidades de Electrónica, Aeronáutica,de grandes obras, como ellitar se mantenía unido y sólido enMecánica Naval, Electricidadproyecto Caruachi, es el desarrolloEn una novela, a las ocho de la noche, su máxima capacidad, para aportary Civil, recibieron títulos y medallashumano. Recordó que uno de lospasaban a mujeres desnudas o parejas su apoyo a los nuevos retos. Chávezde manos del jefe del Estado, quiengrandes potenciales de Venezuelaen actos sexuales. “Eso hace mucho también encabezó los actos conmemorativospor un acuerdo del consejo directivoes la energía, que por su esencia ydaño al país. Estas cosas tienen que sera los 208 años del natali-de la Unefa le fue otorgado el títulosu ubicación geopolítica la hacía mássancionadas y reguladas por una ley cio del Libertador Simón Bolívar, en Durante una conferencia de prensa, elde Doctor Honoris Causa.favorable. “Esta energía es, no solomuy estricta. Vamos hacer una campañael Panteón Nacional.mandatario venezolano dejó claro que198más bien a favor de orientar y edu-no se podía permitir que un grupo deEn el Teatro de la Opera de Maracay,estado Aragua, valoró el recurso ción agraria en el campo.proveer energía a buena parte delcar a los jóvenes, niños y niñas hacia Sectores económicos se apo-mafiosos, extorsionadores y chantajisráel camino a una verdadera revolu-para consumo interno, sino paramundo”, precisó.una sexualidad responsable”.deraron del Estado bajo falsos199humano, con conocimiento técnico ycientífico, del poderoso ejército industrialegresado, al cual invitó a sumarsea la fuerza productiva del país.Ilegítima deuda externa sin esfuerzoregional. Diputados del ParlamentoLatinoamericano de diversos paísesdel continente, asistentes a la Cumbrede la Deuda Social realizada en Caracas,sostuvieron un encuentro con elPresidente en el Palacio de Miraflores,con quien intercambiaron opiniones ypuntos de vista sobre la necesidad delograr la transformación en el entornoeconómico internacional y en la región,para que se erradique la pobrezay la marginalidad.El Premio Nóbel de la Paz e invitadoespecial a la Cumbre, Adolfo PérezEzquivel, destacó la importancia dela integración y del trabajo conjuntopara abordar problemas como ladeuda externa.Túnel más largo de AméricaLatina tendrá el tren17Caracas-Valles del Tuy. Los trabajosdel primer tramo del Sistema de laRegión Central del Plan FerroviarioNacional, fueron inspeccionados porel Presidente, quien realizó un recorridosur-norte por el túnel Pitahaya,que cuenta con una longitud superiora seis kilómetros y es consideradoel más largo de Latinoamérica.Al presenciar el final de la excavacióndel tramo Tuy Medio, destacóla importancia del proyecto por sucontribución en el programa de desconcentraciónterritorial del país.Potencial hidroeléctrico en21 pleno desarrollo. El mandatarionacional participó en el acto deapertura de compuertas, que daríacontinuidad al proyecto de generacióneléctrica de CVG-Edelca.Al abrir las compuertas de 18 ductosculminó el programa del segundodesvío del río Caroní en Caruachi,estado Bolívar, para construir la presade enrocamiento a la margen del río,última estructura de la nueva centralhidroeléctrica.Propuesta para evasores. Desde elComplejo Hidroeléctrico Caruachi,donde tuvo lugar la transmisión delprograma radial y televisivo, Aló Presidente,número 75, Chávez informó queel Gobierno bolivariano tenía un planlisto para presentárselo a quienes nopagaban el impuesto y cancelaran hastael último bolívar que debían en esemismo año. “El que tenga dinero quepague, esa es una responsabilidad socialcon el país”, señaló el Presidente, quiendestacó que las cuentas de los que debíanmiles de millones estarían siendocalculadas y recordó que de aplicarsela ley, “el ácido, como dicen, tendríanque entregar todo” por cuanto estabanmorosos desde hacía años. “Nosotrosno podemos permitir que los escuálidoso los oligarcas o los mal acostumbrados,que tienen mucho dinero, nopaguen los impuestos”, precisó.Apurar la Ley de Contenidos. Chávezsolicitó premura a la Asamblea Nacionalpara regular el contenido delas emisoras radioeléctricas, a travésde una Ley de Contenidos, debido alrelajo en la programación de algunastelevisoras, que en horarios no permitidospara niños, niñas y adolescentes,transmitían escenas que rayaban en lopornográfico.Mejoras en el abastecimientode agua potable en Var-23gas. Más de 300 litros de agua porsegundo comenzaron a abastecer alLitoral Central a través de la puestaen marcha de las captaciones deMacuto y Naiguatá.El jefe del Estado asistió al funcionamientode la obra que le devolvió63 por ciento de la capacidadde captación que había perdidoel sistema litoral a raíz del deslaveocurrido en 1999.Chávez visitó la Escuela BolivarianaIntegral Naiguatá, recuperada por elGobierno bolivariano, que atiende amás de 500 niños y niñas.Armada entra al siglo XXI24 a paso de vencedores. En elacto central del Día de la Armada yla conmemoración del 178 aniversariode la Batalla Naval de Maracaibo,en la Meseta de Mamo, estado Vargas,manifestó su compromiso paraque “la Armada venezolana vayaincrementando su nivel de aprestooperacional y su capacidad para ladefensa de nuestros espacios acuáticossoberanos”.25paradigmas. El presidente Chávez reinauguróla sede, en Caracas, de la SecretaríaPermanente del Sistema EconómicoLatinoamericano (SELA).“La integración económica debe seruna consecuencia y no una causa, ypor eso es que creemos que debemosvolver a Bolívar, San Martín, O’Higgins”,afirmó al considerar se debían rediseñarnuevos mecanismos de integración.Chávez se refirió a los falsos paradigmasacerca de la reducción del Estado,su función policial, de privatización detodos los sectores, de la eliminaciónde la república por una red privada,que le abrió el paso, “ya no al poderpolítico, sino a los sectores económicos,no solo de nuestras naciones sinode las fuerzas transnacionales que manejanla economía mundial”.Venezuela y Perú reinician27 relaciones diplomáticas. Elanuncio fue realizado por el jefe delEstado, quien sostuvo un encuentroprivado con el presidente electoAlejandro Toledo.Chávez, quien se encontraba enLima, Perú, para asistir a los actos dela toma de posesión del nuevo dignatarioperuano, afirmó que se abríauna nueva etapa en las relaciones bilateralesde ambos países, “en especialen lo concerniente en las relacioneshumanas, raciales e históricas”.tas perturbaran el sagrado amor entrelos pueblos, en referencia al caso Montesinos,que pasó a la historia y cuyaverdad se impuso con hechos concretos,mostrando la seriedad y cooperacióndel Gobierno bolivariano.AgostoPor fin, agua potable para Guanare.Durante la inauguración de la1primera planta potabilizadora, en elestado Portuguesa, el jefe de Estadoseñaló la importancia de no perder la

Agosto 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001200orientación de la mayor cantidad deacciones y decisiones dirigida hacia losmás pobres, para garantizar calidad devida para todos y todas en igualdad.Desde siempre los habitantes de laregión llanera consumieron agua conbacterias o microbios, no apta para elser humano. Asimismo, Chávez hablóde la importancia de cuidar el agualimpia y evitar su derroche, por cuantose daban casos en que se utilizaba paralavar carros, regar extensiones de cultivoy hasta para el cuido de animales.Refugiados colombianos serán atendidospor Acnur. El comandanteChávez recibió en la sede del Gobiernoa la representante regional delAlto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugiados, quien oficializóla instalación de la sede de eseorganismo en Caracas.La presencia de Acnur en Venezuelaestá directamente relacionada con “losproblemas humanitarios que genera lacrisis en Colombia”, declaró María VirginiaTrimarco, vocera del ente internacional,al destacar el alto sentido delos Derechos Humanos recogidos enla Constitución Bolivariana”.Venezuela y México ratifican3 Acuerdo de San José. En un actosimultáneo, desde Caracas y México,los presidentes Hugo Chávez yVicente Fox, respectivamente, suscribieronla XXI renovación del Programade cooperación energéticapara países de Centroamérica y elCaribe, conocido como Acuerdode San José. Con esta renovación elPrograma entrará en vigencia por elperíodo de un año y garantizará elsuministro de 160 mil barriles diariosde petróleo crudo y productos refinadosa los países participantes: Barbados,Belice, Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Haití, Nicaragua, Panamáy República Dominicana.Niples y alarmas de bombas en4 iglesias: actos de la contrarrevolución.En la última semana distintasiglesias comenzaron a ser blanco deataques con explosivos y alarmas debombas, lo cual llevó a la jerarquíacatólica a cerrarlas, custodiarlas e inclusoa declarar una serie de juiciosde valor acusando al Gobierno bolivariano,siguiendo con la intencióndesestabilizadora de la oposición.Al respecto, el presidente HugoChávez señaló los hechos “como otracampaña de los escuálidos para tratarde vulnerar la fortaleza del gobierno,del país y de la Revolución bolivariana”.Desde la Casa de las Cien Ventanas,en la ciudad de Santa Ana deCoro, patrimonio cultural históricode la humanidad, en Falcón, dondese transmitió el Aló Presidente,en su edición número 76, señaló elcompromiso de algunos medios decomunicación y de sectores opositores,próximos a Carlos Andrés Pérez,dentro y fuera del país, como los responsablesde esos actos.CNN en español, El Nuevo Heraldde Miami, El Nacional, El Mundo, ElUniversal, Globovisión y RCTV, entreotros, se contaron entre los mediosque impulsaban un plan para acabarcon la Revolución bolivariana, queademás contaban con financiamientoforáneo.El guión para atacar al jefe del Estado serepetía nuevamente, agredir a los funcionariosmás cercanos, en este caso larefriega fue en contra del exdirectorde la Disip, Eliécer Otaiza, a quien quisieroninvolucrar con los niples.La Casa de las Cien Ventanas en adelantesería convertida en el centrode las actividades culturales de la capitalfalconiana.Bandes contribuye con el desarrollonacional. Entre las actividades delPresidente en el estado Falcón, destacóla entrega de cartas compromisospara proyectos de Paraguaná,que contarán con el asesoramientoy financiamiento del Banco Nacionalde Desarrollo Social.Venezuela con resultados positivosen el PNUD. En cadena nacio-9nal de radio y televisión, el presidenteChávez da cuenta de los resultadosdel Informe 2001 del Programa deNaciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el cual señala que Venezuelaocupó el primer lugar, en cuanto aÍndice de Desarrollo Humano, en lospaíses del Área Andina.Agradeció al Gobierno del comandanteFidel Castro, en Cuba, por elapoyo y la cooperación en materiade salud, que se traduce en el envíode médicos especialistas en medicinageneral integral, quienes prestaríansu trabajo en diferentes municipiosdel país, según la solicitud de gobernadoresy alcaldes, a los que tambiénse les sumaron entrenadores y técnicosdeportivos.Orden Angostura para Fidel Castro.Chávez anunció la nueva visita oficialdel comandante cubano Fidel Castro,quien sería condecorado con la OrdenCongreso de Angostura, en elestado Bolívar. Ambos mandatariosestarían dispuestos a evaluar y reafirmarlos acuerdos de cooperaciónbinacional, en materia de educación,salud, deporte y producción.El plan Yoraco, las firmas forjadas degenerales y la película de los contrarios.El libreto para tumbar gobiernos,similar a lo ocurrido en la Chilede Salvador Allende, fue denunciadapor el jefe del Estado, quien se detuvoen los detalles de las creatividadcontrarrevolucionaria criolla, digno deun rodaje para película: inventaron undocumento producido en la Direcciónde Inteligencia Militar, que dividíaa los militares entre “revolucionarios,disidentes e institucionales”; al reciénnombrado jefe de Casa Militar, generalJorge García Carneiro lo metieronen el saco de los “supuestos disidentes”.Pusieron a circular en el gremiode la Prensa un supuesto plan secreto,“Yoraco”, con firmas inventadasde generales, que estaría destinado arestablecer el orden revolucionario yneutralizar los medios de comunicacióny a jerarcas de la Iglesia católica,a la cual anexaron una lista de más de101 periodistas y personalidades.Chávez mostró dichos documentosy exhortó a los prelados de la Iglesiay a los comunicadores a no caer ensemejante provocación.“Aquí todos los militares están conla revolución”, afirmó al recordar losplanes desestabilizadores que adelantabangrupos opositores en el país.“Esta es una revolución pacífica, perono es una revolución desarmada”,sentenció.Diálogo con señales positivas.10 Recibe en el Palacio de Gobiernoa la directiva de Conindustria,que presentó una serie de propuestaspara la reactivación del aparatoeconómico nacional.Acordaron la aprobación de una alianzaestratégica entre el Ejecutivo y losindustriales, para evaluar las problemáticasdel sector y diseñar accionesconjuntas para la búsqueda de soluciones.De su lado, el presidente delgremio que agrupa a los empresarios,Pedro Carmona Estanga, aseguró queel país vivía una etapa inmejorablepara la recuperación económica.Venezuela a la vanguardia internacional.El Gobierno bolivaria-11no adelantó una acción integradoraque el Presidente llamó “tres grandesfachadas geopolíticas”: la Amazonia, elCaribe y la región Andina.Detalles de una serie de eventos quefortalecerían la política exterior revolucionariafueron dadas a conocer a travésdel programa Aló Presidente, en suedición número 77, realizado desde lasinstalaciones del Palacio de Miraflores.Cuba, Brasil, Colombia y Chile secontaron entre los países sobre loscuales Venezuela impulsaría una seriede convenios de cooperación, acuerdosy encuentros bilaterales, en apenasuna semana.La organización de los Círculos bolivarianos,que llegó a 2.200 en todoel país; la popularidad indiscutible delPresidente, que dio al traste con lalínea mediática impulsada por Datanálisis,que alegaba un descenso en suaceptación; la solicitud de los jubiladosde la Cantv de incrementar sus salarios—declarada improcedente por elTribunal Supremo de Justicia—; el Plande Autoconstrucción de Viviendas enParcelas Aisladas, entre otros, fueronalgunos de los temas incluidos en elprograma de radio y televisión, cuyaemisión duró un par de horas debidoa la serie de actividades previstaspor la visita del jefe del Estado deCuba, Fidel Castro.Bienvenida para el soldado revolucionario,el muchacho de 75. Enel aeropuerto Internacional SimónBolívar, en Maiquetía, se realizó lavistosa ceremonia protocolar querecibió, por tercera vez, al líder cubanoFidel Castro.El presidente Hugo Chávez destacó launión existente entre ambos pueblosal recibir al Comandante revolucionariocubano, a quien consideró ejemplode dignidad para el continente.Por su parte, Fidel Castro agradecióla invitación al escenario del históricoCongreso de Angostura y consideróun honor recibir la prestigiosa ordenque otorgan las autoridades regionalesdel estado Bolívar. “De ese modoazaroso, pero afortunado, cumplirémis 75 años en la tierra del Libertador,que es como volver a nacer”,afirmó en su discurso.Punto de partida para un mileniosin hambre. Luego de los actosprotocolares, los presidentes FidelCastro, de Cuba; Hugo Chávez, deVenezuela; y Jacques Diouf, secretariogeneral de las Naciones Unidaspara la Alimentación (FAO, en sussiglas en inglés), firman un Acuerdode Cooperación Sur-Sur tripartito,que permitirá a Venezuela avanzaren las áreas de desarrollo rural y deseguridad alimentaria.El director de la FAO destacó la significaciónhistórica de las rúbricas, porquetraduce “el sueño de un mundo en elque todo ser humano reciba cada díaalimentos inocuos, suficientes y nutritivos,es un sueño que está a nuestroalcance y solo necesita voluntad políticapara hacerlo realidad”.A través de este acuerdo se trabajaráen la regulación de las aguas, la intensificaciónde los sistemas de produccióny cultivos, la diversificación de la pro-04.08. Una multitud de ciudadanosrecibieron al Cte. Presidente pararespaldarsu gestión de Gobiernoen Coro, estado Falcón11.08. Fidel Castro (Cuba) y HugoChávez (Venezuela), unidosnuevamente, inician un encuentropor el sur del país11.08. Los presidentes cubano yvenezolano, junto con el secretariogeneral de la FAO, Jacques Diouf,firman un convenio agroalimentario201

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Agosto 2001ducción, la pesca artesanal y la acuicultura.San Carlos, en el estado Cojedes,sería la primera región a trabajar.Sueños de Bolívar y Martí son posibles.Del terminal aéreo de CiudadBolívar, Chávez y Castro se trasladarona la casa San Isidro, donde hicieronun recorrido por la histórica vivienda,que fue residencia del Libertador en1819 y donde escribió su mensaje alCongreso de Angostura.Tras recibir la Orden en su grado deGran Collar, impuesta por el Presidentevenezolano en la plaza Bolívar de la ciudadhomónima, Fidel Castro pronuncióun discurso con referencias a Bolívar ysu ideario, al tiempo que agradeció elhomenaje, que dijo no merecer.“Solo en nombre de un pueblo quecon su lucha heroica frente al poderosoimperio está demostrandoque el sueño de Bolívar y Martí sonposibles, la recibo”. Posteriormente,ambos dignatarios asistieron al encuentrocultural cubano-venezolano.Una pareja de niños pemones lesobsequiaron collares de peonías ycolmillo de váquiro, reconocidosen la región como amuletos para labuena suerte.Entre las aguas del río Orinoco, el Caroní,el Caruao y la selva venezolana,Fidel Castro, líder de la Revolucióncubana, cumplió 75 años.Desarrollo sustentable y calidadde vida entre el sur de13Venezuela y el norte de Brasil. Tresimportantes mandatarios latinocaribeñosse reúnen en Venezuela paraimpulsar la integración del Sur.En la zona fronteriza con Brasil, SantaElena de Uairén, en Bolívar, lospresidentes Hugo Chávez, FernandoHenrique Cardoso y Fidel Castro, esteúltimo en calidad de invitado especial,asisten a la puesta en marcha del serviciodel sistema de transmisión eléctricade la subestación Santa Elena deUairén, mediante el cual se suministraráenergía a las poblaciones del surestede Venezuela y el norte de Brasil.La interconexión binacional cuentacon 680 kilómetros de línea, desdeMacagua hasta Boa Vista, para suministrar200 Mwh.De igual forma, Chávez y Cardoso inauguraronen Boa Vista, estado de Roraima,una subestación con energía dela línea de transmisión de ambos países.La instalación industrial estaría en capacidadde repotenciar y ensamblarun vehículo diario, desde maquinariapesada para uso industrial comobarredores o colectores de basura,hasta vehículos de transporte parapersonal militar.Igualmente, en la sede del Servicio deIntendencia del Ejército dejó inauguradauna fábrica de camas literas, conuna capacidad de 400 mil camas mensuales,con lo cual se buscaba aminorararlos gastos de los diversos componentesde la Fuerza Armada Nacional.Venezuela acelera el desarrollode la industria del gas.15El Gobierno bolivariano realizó laentrega de los contratos de exploracióny producción a las empresas queresultaron favorecidas en la ronda deapertura del sector gasífero, que operaránen seis bloques en tierra firme.revolucionario en contra del vecinopaís o algún otro. Denunció la políticaeditorial de algunos medios que continuabanconspirando contra la uniónde Venezuela y Colombia.“Los dos pueblos tienen que ponersede pie y los sectores serios, que sonla mayoría, tenemos que derrotar esasconspiraciones. Manipulan, engañan,utilizan medias verdades”, precisó alaclarar la matriz de opinión sobre lacual Venezuela estaría pensando reducirlas importaciones de Colombia.“No hay en Venezuela ninguna conspiracióneconómica, ni política, ni militarcontra Colombia”, aseguró. “Todolo contrario, la garantiza, fortalece,le abre espacios dentro de un nuevomodelo integral de búsqueda deequilibrios”, acotó.Chávez invitó a no dejarse perturbarpor los grupos oligarcas que, como losdueños del diario El Universal, en Venezuela,convertidos en laboratorios deconspiraciones, abusaban de la libertadde prensa y de expresión, para manipularo tergiversar las intenciones realesdel Gobierno bolivariano, comprometidocon la democracia verdadera,la verdad y la justicia.El mandatario nacional explicó loscinco ejes fundamentales, sobre loscuales se desarrolla la Revoluciónbolivariana. “En lo político, cuandoluchamos por una democraciaverdadera también creemos estarluchando por los sistemas democráticos,para apuntalarlos en todaesta parte del mundo, por una nuevaeconomía y unas relaciones deUna economía que le sirva a todos,de libre participación, de desarrolloamplio, sustentable, competitiva. Ynosotros bien tenemos, Venezuela yColombia, condiciones para ser competitivoscon cualquier región delmundo que se nos pare por delante.Vamos a explotarlas en conjunto, esnuestra propuesta”, concluyó.Política debe impulsar mecanismosde integración. El presidente Chávezdejó Cartagena de Indias para continuarsu gira hacia la ciudad de Santiagode Chile, donde participaría en laXV Cumbre del Grupo de Río.A su llegada a Chile, manifestó sus expectativassobre el encuentro regional:“revisar los mecanismos de integraciónen el continente americano”.La propuesta venezolana va más alláde un proceso unificador desde laeconomía, menos considerando elmodelo neoliberal. “Es necesarioretomar el planteamiento bolivarianode la Gran Colombia, de laintegración de todos los países. ElG-Río es un espacio para la concertación,para el diálogo político y esallí donde esta discusión debe darsecon toda intensidad. Tenemos quepreguntarnos cuál es el camino. Laprimera de las integraciones debeser la política”, puntualizó.A su salida del Palacio de la Moneda,que sirvió de escenario para la fotooficial, el jefe del Estado señaló queel documento final fue aprobado tomandoen cuenta los problemas económicosdel continente y una seriede propuestas en cuanto al incrementodel gasto para la inversión social.“El gran reto está en cómo llevar esoa la práctica y cómo evitar que noquede solo como una bandera”, declaróa los medios de comunicación.En el marco de las videos conferenciarealizadas en la Cumbre, Chávez manifestóque para derrotar el desempleoy la pobreza, los países de AméricaLatina y el Caribe deben hacer revolucioneseconómicas y dejar a un lado elmodelo neoliberal del capitalismo salvaje.Encuentros con sus homólogosde México, Uruguay, Paraguay y Boliviaformaron parte de la agenda bilateraldel mandatario nacional.Los seis campos licitados se distribuyenentre Guárico, Cojedes y18 es como agua sin oxígeno.Democracia sin pueblo,Barinas, donde se espera una inversiónaproximada a los 700 millonescuentro regional con los comunica-Chávez realizó un balance del en-Venezuela y Cuba amplían12 alcance de acuerdos de integración.de dólares. Las empresas calificadasdores nacionales e internacionales yLos presidentes Hugofueron Repsol-YPF-Venezuela, Yucalal respecto calificó como positivo elChávez y Fidel Castro firmaron unPlacer, Pluspetrol y Pérez Companc.hecho de que estuviera presente laanexo al convenio de cooperacióndemocracia en los países miembrosintegral, el cual incluye planes turísticosentre ambas naciones.16 amenaza estabilidad de la re-“Entramos al siglo XXI con una cla-Revolución Bolivariana nodel organismo internacional.Ambos líderes realizaron un recorridopor el Parque Nacional Canaima yciones de Cartagena de Indias, Co-Democracia participativa en tipos de democracia, porque estagión. Desde el Centro de Convenridadde visión y además con nuevoscompartieron con los indígenas, para Zona industrial en Fuerte Tiuna.La puesta en servicio de anual de la Asociación Nacional detiago de la XV Cumbre del Grupo nos conformamos con la democralombia,donde se realizó la asamblealuego trasladarse —en un vehículo 1417 el G-R. La Declaración de San-tiene que ir más allá del voto. Norústico conducido por Chávez— a una Planta de repotenciación cívico Industriales colombianos (ANDI),de Río incluyó la propuesta venezolanacia representativa, debemos ir a laun campamento donde abordaron militar fue inaugurada por el jefe del el presidente Hugo Chávez descartósobre el carácter participativo democracia participativa. Llenar de202la supuesta intención de dirigir lacordialidad, hermandad, afecto, paz que deben tener las democracias en pueblo la democracia, porque sin éluna curiara que los llevó a recorrer Ejecutivo en el complejo militar másla laguna Canaima.importante de Venezuela.política internacional del Gobiernoy cooperación verdadera.América latina y el Caribe.sería como un cascarón vacío o agua 20313.08. La integracióndel Sur se fortalececon la puesta en marchade la subestaciónSanta Elena de Uairén,estado Bolívar17.08. El mandatariose entrevistó con suhomólogo chileno, RicardoLagos, en el Palaciode la Moneda, en el marcodel encuentro del Grupode Río16.08. En la asamblea deindustriales colombianos,el Presidente denuncióel boicot de lasoligarquías en contra dela unión binacional18.08. En el Centrode Convenciones DiegoPortillo, en Santiagode Chile, invitó a lucharpor la transformaciónde los pueblos

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Agosto 200120419.08. Para la historia quedóestampada la rúbrica del presidenteHugo Chávez en el librode visitantes de la casade Pablo Neruda24.08. Chávez visita las viviendasdel barrio Gramoven, en Catia,y las fumiga en el marcode la campaña para prevenirel dengue25.08. Porlamar, Macanao, Margaritatoda se movilizó ante la presenciadel líder bolivariano, quien conafecto escucha a su pueblosin oxígeno”, destacó, al señalar laimportancia de retomar el planteamientobolivariano de la confederaciónde naciones. “No basta con laintegración comercial y económica,hay que ir hacia un modelo de integraciónplena e integral, en lo social yen lo político”.Bolívar viene con Neruda. El19 jefe del Estado visitó la antiguacasa del poeta chileno Pablo Neruda,ubicada en Isla Negra, en Chile, ycolocó una ofrenda floral en el panteóndonde reposan los restos delescritor austral.Leyó un fragmento del poema Uncanto a Bolívar, para rendirle homenaje:“Lo conocí una mañana largaen Madrid (…) Y me dijo mirandoel cuartel de la montaña: Despiertocada cien años cuando despierta elpueblo”. Para el líder bolivariano “elpueblo está despertando. Los puebloshacen que estos hombres nuncamueran”. Posteriormente sostuvo unencuentro privado con su homólogochileno, Ricardo Lagos, y realizó un recorridopor la costa chilena, que inicióen el puerto Valparaíso y concluyó enel sector de La Colina.Cooperación con naciones20 hermanas. Luego de interveniren la Comisión Económica paraAmérica Latina (Cepal), el Presidentemanifestó que Venezuela adoptaríamedidas preferenciales, que no afectenlas economías de otros países enla búsqueda de cooperar con las nacioneshermanas.Por otra parte, Chávez invitó a losempresarios chilenos, durante un encuentro,a conocer in situ los planesy oportunidades de inversión queofrecía Venezuela.Mencionó la revisión de Ley de ZonasEspeciales, que contempla incentivosque contribuirán a convertir los proyectosen un imán para concentrarsobre ellos inversiones del Estado,privadas nacionales e internacionales.Destacó un estudio realizado en Francia,que señaló que en América Latinasolo existían cinco naciones que nopresentaban riesgo de ningún tipopara el capital extranjero, entre ellosChile y Venezuela, “porque en verdadsomos países que no presentamos almundo cuadros maquillados y quienquiera conocer nuestra realidad podráconseguir datos muy positivos”.Pueblos del continente claman pordemocracia, igualdad y justicia. Alrecibir las llaves de la ciudad de laAlcaldía de Santiago de Chile, el jefedel Estado enfatizó que los pueblosde América Latina clamaban y necesitabansistemas democráticos sólidos,economías generadoras de igualdady desarrollo integral, así como sistemassociales que no excluyan a ningúnsector y sean justos. Insistió enla necesidad de buscar la democraciainternacional donde exista paz, respetoa la autodeterminación de lospueblos y la soberanía.Arriesgar juntos por el país.22 En el marco de la línea estratégicade la política internacional, parafortalecer la soberanía nacional en laintegración multipolar, el jefe de Estadoinformó al país, en cadena de radioy televisión, los resultados de la girarecién realizada por Brasil, Colombiay Chile, además de los beneficios socioeconómicospara los pueblos.Chávez refirió la visita de los directivosde Fedecámaras y Conindustria yseñaló que hicieron un trato: “Vamos atrabajar juntos, dejemos atrás las cosasque pasaron cuando querían meterseen la política atacando al gobierno, alllamar a votar por el ‘No’ en la Constitución,eso que quede para la historia.Ahora vamos juntos, los empresariosserios, honestos: el Estado solo nopuede, en eso estamos claritos. Es unaresponsabilidad de Estado incentivary cooperar, pero también es una responsabilidadde ustedes los empresarios,impulsar el desarrollo”, reflexionó.Aristóbulo Istúriz, candidato23 bolivariano de la nueva fuerzasindical. Luego de deliberaciones ydiscusiones en el seno de los trabajadoresque apoyan la revolución se decidiódesignar al exalcalde de Caracascomo candidato único a la presidenciade la Confederación de Trabajadoresde Venezuela, cuyas elecciones estaríanprevistas para el 25 de octubre.El presidente Chávez consideró queel resultado del diálogo reflejaba “elalto nivel de conciencia de esas corrientes,que por todas partes andanposicionándose en defensa de los interesesdel pueblo, los trabajadores yde la Revolución bolivariana”.Desde la localidad guariqueña de ElSombrero, realizó un llamado a la unificacióny reorganización del nuevosindicalismo, “no solo para luchar porlos trabajadores sino también por elpaís”. Recordó el reto de los nuevosmovimientos sindicales: “No dejarsellevar por los vicios del sindicalerismoadeco-copeyano, que destrozó ytraicionó a la clase obrera, cuando susdirigentes pactaron con los sectoresdominantes del país y apuñalearonpor la espalda a los trabajadores”.Chávez entregó créditos del BancoIndustrial de Venezuela a microempresariosy campesinos del estadoGuárico, cuya inversión superó los800 millones de bolívares.Recursos para el deporte nacional.El Presidente despidió24a la delegación de atletas venezolanosque participaría en los XIV JuegosBolivarianos, en Ecuador.Al entregar el estandarte al deportistaEmardo Gómez, mejor ofensivadel equipo de voleibol que participóen el mundial de Polonia, se comprometióa aumentar lo recursos paraapoyar el deporte venezolano. Enel gimnasio Gastón Portillo, del InstitutoNacional de Deportes, saludóa los jóvenes atletas Juan de DiosEchenique y Gustavo José Soto, quienesrecibirían estudios en el Institutode Deportes Japonés Satoe Gakuen.Guerra declarada al dengue. Ataviadocon guantes, máscara y casco,Chávez entró, máquina en mano, avarias casas del sector El Manguito,del barrio Gramoven en Catia, al oestede Caracas, para combatir in situ alzancudo patas blancas, que amenazabacon desatar una epidemia en laszonas más populares de la capital.El Presidente se incorporó al operativode fumigación que adelantabael Ministerio de Salud y DesarrolloSocial, el cual también incluyó elPlan Bolívar 2001, comunidades organizadas,gobiernos regionales y locales,entre otras instituciones. Formulóun llamado a los medios decomunicación para que emprendieranuna labor educativa destinadaa combatir el vector Aedes Aegypti,transmisor del dengue.Formación política, fundamentalen la construcción de25la V República. Durante la instalaciónde las primeras jornadas de EducaciónPolítica para el nuevo liderazgosocial, realizadas en Porlamar, estadoNueva Esparta, el jefe del Ejecutivosubrayó la importancia de estudiare internalizar la ideología bolivarianapara enfrentar los obstáculos que sele presenten al proceso.“Un revolucionario que no lea, noestudie o no analice, no es un verdaderorevolucionario, está incompleto.Y corre grandes riesgos una revoluciónque tenga combatientes muydignos, pero que no se preparen enla idea. Allí es donde vienen los contrarrevolucionarios”,sentenció.El líder que impulsa la transformaciónen Venezuela invitó a los seguidoresdel proceso revolucionario aprepararse, “porque van a conseguirobstáculos todos los días para derrotarlos,por lo tanto la única manerade continuar por este camino y liberara la patria es teniendo una voluntada prueba de dificultades”.Consideró más importante defenderlos valores humanos, políticos y moralesde los revolucionarios, que los preciosdel petróleo o del bolívar, porqueesos valores serían la fuerza más grandeque tiene y debe tener el proceso,lo cual ocurre con la educación.La ilusión de los escuálidos, las encuestasy el chavismo light. La direcciónnacional del Movimiento VRepública asistió a la cita organizadapor la Escuela de Formación PolíticaEzequiel Zamora, impulsada por laGobernación de Nueva Esparta.El equipo del programa de radio ytelevisión Aló Presidente, inició elprograma número 78 desde estosespacios, para posteriormente continuarla segunda parte de la transmisióndesde el Museo Marino de Bocade Río, en la península de Macanao.Para la fecha el acuerdo mediáticode medios privados se centraba enimpulsar la matriz de opinión sobrela supuesta “caída de la popularidad”del Presidente. “Los escuálidos siguenviviendo la ilusión y publican encuestascada cierto tiempo, cada semana,desde enero están con eso: ‘Chávezcayó en un tobogán’. Ahora inventaron,algunos encuestadores de esostécnicos que se la saben todas, el chavismolight”. En esa categoría entraríanaquellos que van y vienen entre losdos polos políticos, el chavismo duroserían los cien por ciento Chávez.“Una forma de autocomplacerse,eso es lo que llaman en mi pueblo‘alegría de tísico’”, precisó al reiterarque sin duda alguna contaba con elapoyo popular “sólido, emotivo, comprometido,pese a que la revoluciónen su fase de justicia social apenastiene destellos”, expresó.Revolución sin ideología no hay. Porprimera vez se realiza el Aló Presidenteen la isla de Margarita. En síntesis,Chávez refirió la importancia de laformación política ideológica bolivarianae ilustró con el ejemplo de losmapas de navegación: “Sin ideología escomo el navegante sin mapa, se pierdefácilmente en los vericuetos de lapolítica y de los compromisos diarios”.Recordó que la conformación deCírculos Bolivarianos, en todo el país,garantiza una democracia participativapor cuanto pretende buscar solucionesa los problemas de la comunidad,además, de promover la defensade los derechos de los ciudadanos.La denuncia —vía telefónica— acercade la carencia de una escuela en laurbanización Alí Primera, en el sectorEl Piache, en Porlamar, generó el compromisodel jefe de Estado para facilitarlos recursos financieros e iniciar laconstrucción de la unidad educativa.La misión social del transporte losLlanos T-64 en la isla de Granada yen la península de Macanao, ademásde la ruta de Ocamar, fue dada aconocer por las autoridades navalespresentes en el programa.205

Agosto 200127.08. En la primeraentrega de créditosdel Fondemi, medianosy pequeños empresariosrecibieron certificadosen Miraflores02.09. El presidenteChávez manifiesta,su respaldo a la FBTy su candidato a lapresidencia de la CTV,Aristóbulo Istúriz31.08. El Presidente observacon detenimientola exposición de Acnuren la nueva sede en Táchira,para quienes huyende Colombia04.09. La produccióntextil se impulsa graciasal estímulo del Gobiernobolivariano al promoverlo Hecho en VenezuelaAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Más de 168 hombres y mujeres, dela FAN, participaron en la jornadamédico asistencial, dirigida especialmentea los niños, que incluyó,odontología y pediatría en las áreasde cardiología, nutrición, oncología,hematología, entre otros.MVR: más allá de las elecciones.Con motivo de fortalecer26las estructuras políticas del principal soporteorganizativo revolucionario venezolano,el presidente Hugo Chávez,también presidente del Movimiento VRepública (MVR), sostuvo una reunióncon la dirección nacional del partido, enPorlamar, a fin de diseñar las estrategiasnecesarias para impulsar su maquinariahacia el éxito del proceso bolivariano.Terrorismo psicológico impulsado1 por El Universal. Un nuevo llamadoa la seriedad, ponderación y objetividadformuló el Presidente de laRepública a los dueños y editores demedios de comunicación, quienes a lahora de informar le daban un toquede pesimismo a ciertos temas.“Los medios deben colaborar de lamejor manera, no haciendo alarmismopara tratar de sembrar terror”,señaló al referirse a las informacionesacerca del dengue publicadaspor el diario El Universal, al cualdenunció públicamente “por estaradelantando una campaña de terrorismopsicológico, manejandoirresponsablemente un problemaque enfrentamos con seriedad, ymás bien pedimos ayuda a todoslos sectores del país para combatiry vencer”.Durante el programa Aló Presiden-La aplicación de un nuevo modelo organizativoque permitiera relanzar alMVR y ajustarlo a las necesidades exigidaspor el momento político, fueron2 lucha y el brazo político e indus-La clase obrera, la conciencia dealgunas de las tareas a realizar por lastrial de la revolución. Unidad y concienciacomisiones constituidas.El mecanismo de Fondemi permitiría ade lucha serían los factores206Francisco Ameliach, exconstituyente la gente de más bajos recursos tenerte, número 79, transmitido desde Las necesarios para que los trabajadores bolívares para la adquisición de prendasde vestir, accesorios y lencerías y militar, se encargaría de dirigir la organizaciónla posibilidad de surgir y para ello el Refugiados colombianos seguros.Mesas, municipio Antonio Rómulo y trabajadoras del país se constituye-207roja.Médicos sensacionalistas. En ruedade prensa, en Margarita, el mandatarionacional solicitó a los dueños demedios de comunicación emprenderuna campaña gratuita para educara la ciudadanía sobre la epidemiadel dengue, “en lugar de darle tantoespacio al escualidismo. Logran másespacio las declaraciones sensacionalistase irresponsables de los adecosque están en la Federación MédicaVenezolana, que las campañascontra el dengue que desarrolla elGobierno”, aseguró.Chávez destacó que no habían razonespara declarar la emergencia sanitaria—tal y como solicitaba la directivadel partido blanco que dirigíala FVM—, porque el Estado contabacon los recursos suficientes paraimplementar medidas preventivas ycombativas contra la epidemia.Erradicando el paradigma de27 que el pobre no paga. El Fondode Desarrollo Microfinanciero(Fondemi) inició sus funciones comoun instituto autónomo del Ministeriode Finanzas, creado en el marco de laLey de Promoción, Estímulo y Desarrollodel Sistema Microfinanciero.En el Salón Ayacucho, del Palacio deMiraflores, se realizó la entrega de losprimeros doce certificados a entes deejecución autorizados a recibir proyectosde microempresarios a fin deque fueran evaluados.único requisito a solicitar sería la solvenciamoral, puesto que no se necesitabasoporte material.El Fondo inició sus actividades conuna disposición presupuestaria de22,5 mil millones de bolívares. “Hayque democratizar el capital y derrotarel desempleo. La economía nodebe existir sino para el bienestarsocial”, aclaró el jefe del Estado.Samper propone agenda global.El expresidente colombia-29no Ernesto Samper se reúne con elcomandante Chávez e informa sobrela iniciativa de un grupo de exdignatariosde conformar una propuestade agenda global para América Latina,dado el proceso de globalización.Democracia económica signode la revolución. Una de31las características del nuevo sistemapolítico-económico venezolano, “esla utilización del capital en función deldesarrollo y no del capitalismo salvajeque solo beneficiaba a una minoría”.De tal forma, lo aseveró el Presidentebolivariano en el Centro deConvenciones de Guanare, dondeentregó Cartas Compromiso a ungrupo de pequeños y medianosempresarios, que ejecutarían proyectosen la región apoyados porel Bandes. Otorgó documentosde propiedad a un grupo de familiasque vivirían en algunas de las105 viviendas construidas a travésdel programa de autoconstrucción“Adobe”, sistema que permitió abaratarel costo de las mismas.En el Ateneo de San Cristóbal, estadoTáchira, se realizó el acto formalde inauguración de la oficinade Acnur en Venezuela, organismocreado en 1950 por la Organizaciónde Naciones Unidas para la protecciónde ciudadanos en calidad derefugiados, en este caso se tratabade colombianos que huían del conflictointerno de su país.Chávez consideró: “Mientras no hayajusticia e igualdad, no habrá paz”, enreferencia a la ruptura del diálogo entrelas autoridades del Gobierno neogranadinoy el Ejército de LiberaciónNacional (ELN).SeptiembreAcosta, estado Táchira, el jefe del Estadoreconoció la labor realizada enel área de la salud por el Gobiernonacional, regional y local, además de laFuerza Armada, médicos, paramédicosy voluntarios comunitarios.Coordinando las políticas públicas.El programa fue propicio para adelantaraspectos relacionados con elprograma de fortalecimiento regional,a través de talleres en todos losestados, con los cuales se llevaría lacoordinación de políticas públicasdel Gobierno nacional, gobernacionesy alcaldías. Para ese momentoparticipaban 211 alcaldes, a quienesse les dotó de portafolios de proyectosy planes para que atendierandiez problemas prioritarios: mortalidadmaterno-infantil, gestión de sistemaescolar municipal, inversionesen desarrollo y viviendas, entre otros.Cifra de inflación entre la meta2001. Desde las tierras tachirensesinformó que el índice de inflación delmes de agosto cerró en 0.6 por ciento,alcanzando un acumulado de 8.2por ciento según el boletín del BancoCentral de Venezuela. La cifra sería elvalor más bajo desde 1985 para eloctavo mes del año. La proyecciónde los números preveía el alcance dela meta establecida por el Gobiernobolivariano para el año en curso, establecidaen 12 por ciento.ran en el brazo industrial y políticodel proceso bolivariano.Así lo consideró el jefe del Estado,durante su intervención en el actode proclamación de la candidaturade Aristóbulo Istúriz, quien representaríaa la Fuerza Bolivariana de Trabajadoresen las elecciones sindicales,para la presidencia de la CTV.En el Poliedro de Caracas se dieroncita líderes sindicales, dirigentes y trabajadoresde todos los sectores de laeconomía nacional, así como miembrosdel Ejecutivo.Destacó que la candidatura de Istúrizreflejaba las corrientes unitarias, quedebían tener conciencia de las luchasen unidad. “Ustedes los trabajadoresdeben dar ejemplo de ello”, señaló alrecordar que el proceso bolivarianoavanzaba hacia un nuevo modelo económico,diversificado y productivo, enconsecuencia una clase obrera reunificada,dignificada y fortalecida debía serfactor fundamental de construcciónde ese nuevo modelo económico ybrazo productivo de la nación.Reactivación de la cadena productivatextil-confección. Durante4la inauguración de la ampliación de laplanta Silatex, ubicada en Guatire, estadoMiranda, el jefe del Estado impulsóla producción del sector textil al incluirlaen las compras del sector público.El rubro de la economía, por un ladocontó con un presupuesto de 31 milmillones de bolívares para el programade dotación de uniformes escolaresy por el otro, 15 mil millones depara uso del Ministerio de la Defensa.En el evento estuvieron presentesdirigentes empresariales de la bancanacional, del sector textil y una nutridarepresentación de trabajadores delagro, de la industria textil y de la confección.El presidente Chávez realizó laentrega de 800 créditos a microempresariosde Anzoátegui, Barinas, Guáricoy Apure, por un monto de 7 milmillones de bolívares, lo que beneficiaríaa unas 3 mil personas directamente.Cambios económicos y sociales debenser estructurales. El Presidentereiteró su llamado al sector privado

Septiembre 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001208para apoyar el proceso de transformaciónsocial y económico que adelantael Gobierno bolivariano.“Si queremos transformar la sociedady lograr un modelo social deiguales, tenemos que atacar las causas,las estructuras”, precisó al agregarque el Gobierno estaría dispuesto aasumir las medidas necesarias pararesolver los problemas coyunturales,advirtiendo que estas situacionesno se solucionaban con “pañitos deagua caliente, tenemos un cáncereconómico y social”, reconoció.Chávez solicitó al sector privado reflexionarsobre “el mecanismo perversoque existe en la cadena deproducción, donde la ganancia sequeda casi toda en otros sectores yno precisamente en el campesino, elagricultor, el que trabaja la tierra”.Revisar los márgenes de ganancia ybuscar un modelo más equilibrado,distinto al capitalismo salvaje montadoen la explotación de los de abajo,sugirió al detallar los objetivos de lareactivación: generar empleo, fortalecerel sector primario, organizarlo,prestarle asistencia técnica, combatirla competencia desleal y el fraudearancelario.ALBA dependerá de los logros5 de la cooperación Cuba-Venezuela.“No se trata de un intercambiobasado en los precios, puesto quela ley del valor y las relaciones económicasinternacionales, fundamentadasen ella, redundan en perjuiciode los países subdesarrollados”, lafrase pertenece al pensamiento económicodel legendario humanista,Ernesto Che Guevara, con el cual elPresidente bolivariano inició su discursoen el acto de instalación de la IIReunión de la Comisión mixta Cuba-Venezuela, realizada en el teatro delCírculo Militar, en Caracas.Chávez destacó el modelo de integraciónque inventaban ambos países,muy distinto al modelo neoliberal impuesto,donde lo que importaba es laganancia económica. “Una integraciónpor lo tanto sin alma, destinada al másrotundo fracaso y del que algún díatendremos que salir, para darle formaen América a nuevos modelosde integración que comiencen por elalma de los pueblos, que tengan comofuente permanente y eterna el amorentre los pueblos”.Mencionó algunos de los inventosde la revolución que encabeza enVenezuela: las Escuelas bolivarianas,el proyecto de Escuelas técnicas robinsonianas,los Fundos zamoranosestructurados, para comenzar a recuperar,rescatar y dotar a los que deverdad van a trabajar las tierras.Para construir una alternativa alALCA, Chávez formuló la propuestade trabajar en la creación del ALBA(Alternativa Bolivariana para losPueblos de Nuestra América). “Y eseamanecer de un tiempo nuevo paradejar atrás los tiempos ruines, parecieraque depende en cierto gradode los logros de esta comisión detrabajo, que nos permita fortalecerel modelo que están haciendo, darlevida en todos los sentidos: económico,social, político para luego, ¿porqué no?, presentarlo como una propuestaa los pueblos y Gobiernos deesta América nuestra”, destacó.Bolívar y Martí, el proyecto. Por suparte, la ministra de Inversión Extranjeray Colaboración Económicade Cuba, Marta Lomas, presentópara el análisis el Proyecto Bolívar yMartí, el cual consistirá en “promoverla identidad cultural latinoamericanay caribeña sobre el fundamento delideario del Libertador Simón Bolívary el apóstol José Martí. Sus objetivosse centrarán en que naciones de laAmérica profundicen y fortalezcansu conciencia colectiva de la necesidadde cooperar entre sí, para alcanzarlas aspiraciones bolivarianas ymartianas de liberación de nuestrospueblos y su integración”.¿Cubanizando a Venezuela? El Comandantese refirió a las críticas de los sectoreshegemónicos —nacional e internacional—al esfuerzo de integración.“En el caso particular atacan, tratande tergiversar y señalan que Chávezestá cubanizando a Venezuela. Esaes una de las batallas que tenemosque dar en la opinión pública, porquecomo los adversarios de esteproceso tienen tanta fuerza mediática,la utilizan para confundir al pueblo”,señaló al reconocer que difícilmentepodrían engañar al pueblovenezolano, por cuanto este habíadespertado; sin embargo consideróque la batalla comunicacional estabapendiente. “El pueblo está sintiendolos beneficios directos del conveniode cooperación, especialmente en elárea social”, precisó.Amplían Convenio de Salud Cuba-Venezuela. Ambos Gobiernos suscribieronun acuerdo de cooperaciónpara la atención de pacientes venezolanosen el Centro Internacionalde Salud La Pradera, en la isla.El documento señala que la atenciónmédicas de los nacionales en lasinstituciones hospitalarias y hotelerascubanas será gratuita y asumidafinancieramente por Cuba. Así mismoreconoce como única autoridad,para seleccionar a pacientes y acompañantes,al despacho de la Secretaríade la Presidencia.Verdad debe ser repetida con7 insistencia. El Banco del Puebloentrega 500 microcréditos, por untotal de más de 859 mil millones debolívares, a pequeños comerciantes,productores y cooperativas de zonashumildes de la capital.El presidente Chávez asiste al acto realizadoen la Plaza Bicentenaria del Palaciode Miraflores, donde aseguró queVenezuela actualmente tiene la economíamás sólida de América Latina.Denunció que existen sectores dentroy fuera del país que pretenden frenarel desarrollo de la economía nacional,que tanto ha costado reactivar.“Lamentablemente, hay que decirlo,en los medios de comunicación, enla mayoría de ellos pareciera que yadefinitivamente no hay esperanza deque rectifiquen”, señaló al explicarque las noticias positivas del Gobiernobolivariano no tenían importanciapara algunos medios.Además señaló que se incentiva, desdecentros de conspiración, la fugade capitales en Venezuela.Anunció la ampliación y relanzamientode la Comisión Presidencial paraimpulsar las compras nacionales.Ministerio de Agricultura para8 impulsar el desarrollo agropecuario.Desde Santa Bárbara del Zulia,el mandatario nacional anunció lacreación del Ministerio de Agricultura,“para fortalecer el esfuerzo a favorde los campesinos, la produccióny el desarrollo agropecuario integraldel campo”, durante la transmisión,número 80, del programa de radioy televisión Aló Presidente, realizadoen el Parque-Exposición Luis AlbertoCamacho. Y aprovechó para realizarla primera entrega de títulos de propiedadde la tierra. Explicó que en lastierras adjudicadas, unas 42 mil 500hectáreas, se trabajaría un modelode desarrollo integral para convertirel Sur del Lago de Maracaibo en unade las zonas puntales del desarrolloagroindustrial del país.El diálogo por la paz, la reunión privaday las especulaciones. El mandatarionacional aclaró —en virtud delas especulaciones “que para nadacontribuyen con el esfuerzo de buenafe que hacemos para lograr la pazen Colombia”— que sostuvo un encuentrocon el Comisionado de Pazneogranadino, Camilo Gómez, enla cual trataron asuntos de Estado.Destacó que el encuentro se realizóde común acuerdo entre él y su homólogoAndrés Pastrana.Ley revolucionaria de Tierras y DesarrolloRural. Chávez realizó la entregade créditos a asociaciones cooperativaspor un monto de mil 200 millonesde bolívares y aseguró que sería el iniciodel revolucionario marco jurídicoque establecerá, además, capacitacióntécnica y acceso a maquinarias.“Estamos haciendo una revoluciónpacífica para cambiar el esquema dedominación que hasta ahora se aplicósobre la tierra y el capital. Es laúnica manera de alcanzar la igualdad,el desarrollo humano y una verdaderademocracia”.El Presidente dedicó el evento allíder agrario, Williams Avendaño,quien fue asesinado delante de suesposa por reclamar tierras y defendera los campesinos en el Sur delLago de Maracaibo.MVR impulsa el eje político de9 la revolución. La dirección nacionalampliada del Movimiento V Repúblicasostuvo su primer encuentroformal, en la sede del Instituto deEstudios Avanzados (IDEA), en Sartenejas,y contó con la asistencia degobernadores y alcaldes.Chávez señaló que el MVR llevabaadelante el eje político y por tal razóndebía estar a la vanguardia de latransformación social y económicaque se adelantaba en el país. Duranteuna conferencia de prensa, señalóque en el encuentro se continuócon la revisión, el fortalecimiento y elrelanzamiento, con mayor precisiónestratégica y táctica, del MVR paraadecuarse con una nueva visión a larealidad nacional.Solidaridad con Estados Unidosante actos terroristas. El11presidente de la República, HugoChávez, envía un mensaje de solidaridady condolencia al puebloy al Gobierno de Estados Unidos,por los sucesos ocurridos en NuevaYork y Washington.En el comunicado el Gobierno bolivarianoexpresa su “más enérgicacondena a estos actos terroristas,que ensombrecen los caminos dela paz tan ansiada y necesitada porel mundo entero, y en cuya consecuciónVenezuela ha empeñado sucompromiso y sus esfuerzos tantohacia el interior de nuestro paíscomo en el ámbito internacional”.Ese día Estados Unidos sufrió unaparente acto terrorista, que culminócon la destrucción de las TorresGemelas de Nueva York, de otro edificioaledaño y de parte del Pentágono,en Washington.Nació Banmujer. En la Sala Plenariade Parque Central, en Ca-13racas, el Presidente bolivariano entrególos primeros créditos concedidospor el Banco de Desarrollo de la Mujer,que fue creado para respaldar las iniciativasde las féminas en condicionesde pobreza, facilitándoles el acceso al05.09. La creación del ALBA comoalternativa al ALCA propuso el jefede Estado durante la II ReuniónCuba-Venezuela, en Caracas07.09. La fuga de capitalescomo forma de conspiraciónmencionó el Presidenteen la entrega de créditosdel Banco del Pueblo13.09. El Banco de Desarrollode la Mujer otorga los primeroscréditos y beneficia a las féminascon capacitación y asistencia209

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Septiembre 2001crédito en forma rápida y oportuna, yal mismo tiempo darles capacitación yasistencia, promoviendo su organizaciónen un clima de igualdad de oportunidadespara integrarse a la dinámicaeconómica y social del país.“Sin una organización social de vanguardia,de lucha y de combate delas mujeres venezolanas, no habráRevolución bolivariana. Son imprescindibleslas mujeres”, precisó.La batalla por la tierra apenas comienza.Destacó el escándalo mediáticoque se armó por los títulosde propiedad de tierra otorgadosrecientemente en el Zulia.Consideró que si eso ocurría estandola ley aún sin aprobarse, significabaque la batalla apenas había empezado.“Nosotros los que vivimos en las ciudadesno podemos dejar solo a loscampesinos, hombres, mujeres y niñosque viven en y de la tierra”, señaló alrecordar que del trabajo de ellos dependíala garantía de la seguridad y lasoberanía alimentaria para el pueblo.con poder de decisión para activarestos mecanismos de muerte y desolación.Vamos a pedir que lo ocurridosea asumido con madurez yobjetividad y las medidas que debanasumirse no desaten guerras entrepueblos hermanos”, solicitó.Jóvenes sumados al proceso. Asistea la I Asamblea Nacional de la Juventudde V República, que congregódelegaciones de todos los estadosdel país, en el Centro Cultural TulioFebres Cordero, en Mérida.En una suerte de clase magistral hablóde la importancia de que la Revoluciónvenezolana cuente con unaverdadera delantera: los jóvenes.Explicó que la vanguardia es la vidadel pueblo y motor del procesotransformador, en consecuencia teníanque convertirse en esa luz queseñala el rumbo y adquirir la fuerzainaudita que permita romper la oscuridady los obstáculos que se interponganen el camino, para que no sedetenga la revolución.Enfático, les recordó: “Esta revoluciónno tiene marcha atrás”.Destacó Hugo Chávez, moderadordel programa, el cuadro de medallasobtenidas por el talento deportivonacional, que en los Juegos Bolivarianosrealizados en Ecuador totalizó337 distinciones: 166 de oro, 113 deplata y 58 de bronce.“Nuestros muchachos se traen eltriunfo, el primer lugar, de una maneraimpresionante, lo cual refleja cómo larevolución ha venido impulsando eldesarrollo del deporte a nivel masivoy competitivo, como nunca antes habíaocurrido en la historia deportivavenezolana”, destacó.Chávez elogió los récords bolivarianosobtenidos por Alejandro Cornieles, envelocidad 500 m y 1 km contra reloj;Daniela Larreal, en velocidad 200 y500 m contra reloj; Andrés Aldo Belloen martillo, además de los muchachosy muchachas que en natación rompieron15 récords suramericanos.Dirigentes del MVR de Trujillo, Táchira,Apure y Mérida se dieron cita en el encuentrode dos días “para diseccionar,graficar, mirar a fondo las característicasdel proceso, sus contradicciones,sus riesgos, fortalezas y conscientesde las fallas para elaborar soluciones”,destacó Chávez en su discurso.Una revisión histórica acerca de losorígenes y raíces de la emancipaciónde Venezuela; los procesos históricosy los hombres que hicieron historia:Bolívar, Miranda, Sucre, O’Higgins, entreotros; El Árbol de las Tres Raíces;la Rebelión Militar del 4 de Febreroy los últimos años de la democraciarepresentativa, fueron algunos de lostemas sobre los cuales reflexionó elComandante presidente, quien invitóa los presentes a pensar muy bien,“qué estamos haciendo, hacia dóndevamos, cuáles son los objetivos, cuál esla idea que nos impulsa, la fuerza real,la fuerza adversaria que tenemos”.allá de unos límites que pongan en peligroel proceso mismo”.Chávez consideró que uno de losgrandes retos de la Escuela ideológicasería “iluminar la realidad con lateoría y luego también fortalecer lasluces con la realidad, en un procesodialéctico que no tiene fin. Ideas ypraxis, praxis e ideas, es un binomionecesario”, explicó.La agenda del Presidente, durante suestadía en el estado andino, incluyó laentrega de créditos para las pequeñasy medianas empresas, para un montototal superior a los 293 mil millones debolívares, con lo cual el Gobierno bolivarianopersigue consolidar la revolucióneconómica; y un encuentro con elComando Táctico Nacional del MVR.Bienvenida presidencial a estudiantesen el inicio del año17escolar. Los niños y niñas de primergrado, de la Escuela Bolivariana LaCeniza, ubicada en Araira, estado Miranda,desayunaron con el mandatarionacional, quien desde allí saludó ala población estudiantil del país quese incorporaba a clases en el año lectivo2001-2002.En sus palabras destacó la importanciade la educación y de los centrosde estudios. “Estos son los espaciosdonde se forja la patria, porque lomás importante no es el petróleo, eloro ni la producción agrícola, aunqueson necesarios, lo indispensable es laforja del ser humano, en lo moral yespiritual. Las Escuelas Bolivarianasson un duro esfuerzo para elevar latro con habitantes de la poblaciónde Araira, con quienes compartió elavance e importancia de la organizaciónciudadana a través de los CírculosBolivarianos.Unesco reconoce logros de19 Escuelas Bolivarianas. La informaciónocupó muy poco espacioen los medios privados nacionales.La Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Cienciay la Cultura (Unesco), reconoció losavances obtenidos por el Ministeriode Educación del país en varios aspectosde su gestión, que incluyen lasEscuelas Bolivarianas implementadasdesde hace dos años en Venezuela.El director general de la Unesco, KoichiroMatsuura, quien visitó Venezuelahacía unos meses, dio gran importanciaal programa bandera de las EscuelasBolivarianas, el cual destacó comomodelo a seguir por otros países.En el período desde 1999-2001, elGobierno revolucionario rehabilitómil 544 Escuelas Bolivarianas y consolidómil 668.Adversarios andan más allá de Venezuela.El status de la Zona Libre Cultural“Cualquiera pudiera pensar queCientífica y Tecnológica, el avance denuestros adversarios están liquidados.Pido a Dios por la paz en elgestión de la gobernación de Mérida,¡No, cuidado! Cualquiera pensaría que14 mundo. En Bailadores, estadolas escuelas bolivarianas y los créditosotorgados por el Banco Industrialpolíticos tradicionales, así llamados,nuestros adversarios son los partidosArchivos ambulantes. Un fenómenosocial se observa enMérida, se celebra el cuatricentenariode la fundación de la población, 15Rompiendo récords en Juegos22Bolivarianos. Desde el Palacio de Venezuela, formaron parte de losAD, Copei, los escuálidos. ¡No!”. AdvirtióVenezuela a la par del proceso revo-realizada en la Iglesia Nuestra Señorade Gobierno, del estado Mérida, las contenidos del programa con mayorel Presidente al señalar que loslucionario y es la demanda de solu-de la Candelaria, donde el pre-cámaras de Venezolana de Televisión, audiencia en el país.oponentes al proceso transformadorciones a problemas específicos porsidente Chávez elevó una oración en sintonía con la Radio Nacional deestán más allá de Venezuela.parte del pueblo, en áreas como lapor la paz, para que no se desatara Venezuela y más de 80 emisoras, entreTeoría y práctica aplicada a la reali-“Estamos intentando un camino suma-salud, la educación, el empleo, la vi-una escalada armamentista de guerraellas, una comunitaria ubicada en la dad. Antes de iniciar el programa Alómente difícil”, manifestó. De seguidas,vienda y servicios, entre otros.y muerte, debido a los hechos cárcel de Lagunillas, transmiten el programaPresidente, el mandatario nacionalse refirió a uno de los pensamientosPor donde quiera que el Presidente yocurridos en Estados Unidos.número 81 del Aló Presidente, dejó instalada la Escuela de Forma-de su homólogo chino Jiang Zemin:su equipo se hiciera presente, allí apa-“Estamos en un planeta minado por el cual contó con los operativos socialesción Política e Ideológica José Rafael“Un proceso de cambio hay que conrecíanpor montones lo más humil-210conjuntos del Plan Bolívar 2000 y el Núñez Tenorio, en el Salón Amarilloducirlo teniendo cuidado de que la calidad de la educación”, precisó. des, pobres, necesitados. Un promeciónbombas atómicas, cabezas nucleares,armas de destrucción, y hombres Fondo Único Social.de la sede del gobierno regional.aceleración del proceso no pase más Posteriormente sostuvo un encuendiode 3 mil cartas recibían escoltas, 21114.09 “Esta revoluciónno tiene marcha atrás”,puntualizó el líderbolivariano ante unamultitudinaria presenciade jóvenes en Mérida15.09. Siempre dispuesto,el presidente Chávezse toma su tiempo paraoír a su pueblo, esta vezrepresentado por unproductor merideño15.09. La Escuelade Formación Políticae ideológica José NúñezTenorio, en Mérida,quedó instalada por elpresidente Hugo Chávez22.09. En Aló Presidentellamó a gobernadores,alcaldes e instancias públicasa dar respuesta inmediataa las necesidades del pueblo

Septiembre 2001Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 200121225.09. Ante la prensa extranjera,el Presidente denuncia la nuevamaniobra de la oligarquía colombianapara evitar la unión binacional25.09. La propuesta de Venezuelaen el Parlamento Amazónicose centró en la integración Latinoamericanapara enfrentar la pobreza29.09. El puerto de La Ceiba,en Trujillo, será reactivadocon una inversión de 1,4 millardosde bolívares, anuncióen el Aló Presidente 83edecanes, funcionarios y hasta ministros,durante un fin de semana en lasactividades del líder bolivariano.El tema fue objeto de análisis por eljefe de Estado durante la emisión número82 del Aló Presidente, escenificadodesde el Palacio de Miraflores.“Cada vez que me muevo por el paísnosotros traemos cajas, son archivosambulantes. Yo recibo una carta y ledigo a la gente que no tengo tiempode leerlas todas, porque mucha genteme dice: ‘Léela tú mismo’. Muchasme las meto en el bolsillo hasta queya ando abombado, ya no me cabenmás, se me salen por aquí, por acá. Elhecho de que las cartas, los papelitosse incrementen significa que estamosdando soluciones, porque el pueblo seentera, sabe, recibe”, señaló al recordarque desde el primer día que asumióel Gobierno bolivariano comenzó laavalancha de papeles, cartas, pancartashechas sobre la marcha, de personasque a veces se movían de una ciudad aotra para entregar sus peticiones.Algunas de ellas se solucionaban en elsitio, en especial las relacionadas conla salud de menores, ancianos y mujeresembarazadas, porque “eso nopuede esperar para mañana”, insistió.Gobernadores, alcaldes e institucionespúblicas fueron invitadas acooperar y ayudar en las respuestasinmediatas del pueblo, que por añosno recibió ni siquiera una mirada desus gobernantes.Vientos de guerra en el mundo. Enel programa de radio y televisiónAló Presidente, manifestó preocupaciónpor los vientos de guerraque parecieran desatarse a raíz delos sucesos de Estados Unidos, ocurridosel pasado 11.Reiteró la solidaridad de Venezuelacon el pueblo de América del Nortey manifestó su disposición a lucharcontra la violencia y el terrorismo.De igual forma ratificó la posicióndel Gobierno bolivariano en la OEAde no dar un cheque en blanco alGobierno de Estados Unidos parauna represalia militar por los atentadosde Nueva York y Washington.“Pedimos a Dios por la paz, que esono vaya a ser una escalada de violenciaque nos pueda llevar a una TerceraGuerra Mundial”, precisó.Chávez consideró “duro” el discursode su homólogo George W. Bushante el Congreso de Estados Unidos,donde dijo al mundo que “o estáncon nosotros o con los terroristas”.Abogó porque el siglo que reciéncomenzaba se caracterizara por lapaz y se sumó a las palabras del PapaJuan Pablo II, quien pidió renunciar alrecurso de las armas a favor del diálogoy las negociaciones.Consideró la oportunidad del momentopara relanzar el diálogo entrelos países del norte y el sur. “Es elmomento para luchar contra el terrorismo,para buscar a los responsablesen el mundo entero, pero respetandolas normas de los derechoshumanos, la paz internacional, el respetoa la soberanía de las naciones,eso no podemos echarlo a la basurade la historia”, puntualizó.Integración urgente para enfrentarturbulencia mundial.25Considerar que el Tratado de CooperaciónAmazónica sea estimadocomo un escenario de integraciónen América Latina, que sirva parahacerle frente a la crisis mundial delmomento, fue una de las propuestasformuladas por el presidente HugoChávez en el marco de la instalaciónde la X Asamblea del ParlamentoAmazónico, celebrado en Santa Fede Bogotá, Colombia.El Presidente invitó a “fortalecer lalucha contra los males del mundo:el hambre, la desigualdad, la pobreza,que son las raíces de los hechos deterror, y lograr que este siglo XXI nosea de guerra sino de paz y de unión”.RCN monta “olla” periodística. Elconsorcio de medios, Radio CadenaNacional, de la oligarquía colombiana,activó sus mecanismos para evitarel acercamiento entre el Gobiernode Venezuela y el país vecino.En esta oportunidad, aprovechandola asistencia del mandatario nacionalen la reunión anual del ParlamentoAmazónico, construyeron la matrizde opinión —a través de un videopublicado— que señalaba la presenciadel presunto guerrillero, FernandoSerna, entre los escoltas delPresidente, durante su última visita alpaís neogranadino.Una vez más lamentó que los enemigosde la integración desviaran laatención de la opinión pública hacialas mentiras e historias inventadas.Recordó, en el pasado reciente, elreportaje publicado por la revistaSemana, también de Colombia, queaseguraba que dos personas queaparecían al lado de él eran emisariosde la FARC y del ELN, y los reseñaroncomo “hombres cercanos aChávez”, cuando en realidad resultaronser sus edecanes.Reiteró que el hecho correspondía auna nueva maniobra para desestabilizarlas relaciones entre ambos países.Mentira mediática: refugiadosafganos vendrán a Vene-26zuela. A su llegada de Colombia, eljefe del Estado negó las versión delos medios que aseguraban la disposicióndel Gobierno revolucionariode traer refugiados afganos, queriendodar un tinte político de carácterpolémico a un gesto humanitario.“Eso lo inventaron los escuálidos,este es un pueblo noble que noquiere guerra ni mandar soldadoscon armas, quiere ayudar a cualquierpueblo hermano del mundo, perojamás se ha planteado que venganafganos”, precisó.Venezuela estaría a la orden deAcnur para cooperar con una misiónhumanitaria, dado los cientos de milesde afganos que huían de su paísinvadido por Estados Unidos.Primer gran plan de desarrollode la nación. Primera vez,28en la historia económica y políticadel país, que un Presidente acude a laAsamblea Nacional para presentar loslineamientos de un plan que sería debatidono solo por los parlamentariossino también por el pueblo.La significación democrática del denominadoPlan de Desarrollo Económicoy Social para el período 2001-2007,la explicó el mandatario nacional en lasesión especial de la Asamblea, realizadaen el Palacio Legislativo.Sobre cinco ejes se fundamenta elplan de desarrollo: político, económico,social, territorial, internacional, quesienta las bases para una economíamás sólida, un nuevo sistema político,democrático y participativo, un planregional con avances importantes yuna base social que se fortalece.29Aló Presidente con Ley dePuertos, reactivación de unmuelle y entrega de créditos. El mandatarionacional viajó al estado Trujillodonde realizó el programa AlóPresidente, promulgó la nueva Ley dePuertos, la Ley de Espacios Acuáticosy la Ley General de la Marina.La Escuela Técnica Industrial LaudelinoMejías sirvió de escenario para latransmisión número 83 del espacioradio-televisivo, en el cual anuncióel inicio, ejecución y financiamientode un conjunto de más de 16 obras,destacando la construcción de másde dos mil viviendas, la puesta enmarcha del Plan de Autoconstrucciónde Viviendas sobre ParcelasAisladas (Avispa); la rehabilitaciónde la central azucarera de Motatán,así como trabajos de reparación yconstrucción de vías de penetraciónagrícola y arterias viales.Manejo malévolo de un hecho doloroso.La muerte de un taxista en elmunicipio Chacao, al este de la capital,fue aprovechada por un alcalde opository el canal de televisión Globovisión,para magnificarlo y convertirloen un escándalo al asegurar que en lasúltimas horas habían asesinado a másde nueve profesionales del volante.La versión provocó que taxistas delas 10 líneas más importantes de laciudad interrumpieran el tránsito devehículos en las principales avenidasy autopistas de la Gran Caracas.Los medios privados asumieroncomo bandera política los sucesosdelictivos para alimentar la matriz deopinión de que el Gobierno bolivarianose desentendía del problemade la inseguridad, y al sumar manzanascon peras mostraban cifras abultadasque incluían hechos no delictivoscomo arrollamientos, suicidios,homicidios pasionales, entre otros.Chávez se pronunció sobre el temaal lamentar la pérdida de un ciudadanotrabajador y explicó que los cuerposde seguridad habían detenido alos responsables del asesinato.“Seguiremos luchando contra la delincuencia,los asesinatos, los atracos,que son productos de una sociedadque se vino carcomiendo. La pérdidade valores y una serie de factores quehay que atacarlos todos, los efectos yla causa”, manifestó al considerar “nomuy ético que se diga”, la postura delos escuálidos que buscaban solo instigarpara afectar a toda la comunidad.MVR aprueba plan maestro30 para impulsar proceso revolucionario.En Barquisimeto se reunióla dirección ampliada del MovimientoV República, en la cual acordaron unaserie de instrumentos que permitiríanal partido de gobierno profundizar laorganización, realizar consejos patrióticosy en general crear comisionesestadales, municipales y de planes yproyectos con miras a convertirseen “el motor fundamental del Movimientobolivariano”.OctubreDiscapacitados e indígenas incluidosen XIII Censo Nacional de1Población y Vivienda. El Instituto Nacionalde Estadísticas arrancó el empadronamiento2001, a realizarse en 60días, el cual, además de la informaciónacostumbrada, permitirá determinarcifras acerca de los indígenas, aportar,por primera vez información sobrediscapacitados, indocumentados, indigentesy niños no presentados en elRegistro Civil, para de esta forma permitiral Gobierno bolivariano planificarlas políticas sociales y económicas, asícomo los servicios que debe aportara la población en general.Feria Expo-Cuba, referencia de2 la alternativa de integración.En el Círculo Militar de Caracas, elpresidente Hugo Chávez inauguró la213

Octubre 200105.10. El fundador del Bancode los Pobres, MohammedJunus (centro), participóen la entrega de créditosa campesinos de Barinas09.10. En la sedede la Unesco, Francia,el Presidente instóa reducir el gasto militarpara aumentar las finanzasen educación07.10. El presidente Chávezinicia una gira por Europay Asia. A su salida desestimala campaña mediáticay aboga por la paz mundial09.10. Hugo Chávezy su homólogo francés,Jacques Chirac (der.),en el Palacio del Elíseo,coincidieron en rechazarlos atentadosAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001exposición que permitió a la Cámarade Comercio cubana realizar unamuestra del desarrollo tecnológicode la isla caribeña, con el fin de impulsarun nuevo modelo de integraciónbasado en la unión regional y enel bienestar de los pueblos.En su discurso, el líder bolivariano llamóla atención de Fedecámaras para fortalecerla alianza y la cooperación entreel Estado y el sector privado nacional.Sin derecho a dotación de títulos5 si invaden tierras. El presidenteChávez asistió a la entrega de 2.587títulos de propiedad de tierra a campesinosdel estado Barinas.Alertó a quienes estuvieran incursosen invasión de tierras, que perderíanel derecho a la dotación de Estados Unidos y sus aliados rra y el terrorismo: paz para el mundo.Llamado desde Ginebra contra la gue-títulos de no demostrar su pertenencia,7 abren fuego contra Afganistán. El segundo día de ataque en Afganistány explicó que el tema estaría La ofensiva de Estados Unidos contó coincide con el inicio de la gira que elincluido en la Ley de Tierras para con el apoyo de Gran Bretaña y fue presidente Hugo Chávez realiza a ochoPetrolera francesa, Total S. A., aseguraevitar las situaciones de violencia dirigida contra los supuestos “campospaíses de Europa y África.inversión en Venezuela. Thierrygeneradas por las invasiones a propiedadesterroristas” de Al Qaeda y los La primera escala comienza en Gine-Voluntad política debe guiar la in-Desmarest, presidente de la compa-privadas.talibanes, aunque los civiles asesinadosbra, Suiza, donde pidió a los líderes deltegración. En la Casa de América ñía petrolera Total Fina ELF y direc-214fueron contabilizados entre los mundo luchar por la paz. En la agendaa cancelar la miseria causada por Latina de París tuvo lugar un acto tivos del consorcio francés Pechiney,En el llano que lo vio nacer, el líder bolivarianootorgó la Orden Libertador “daños colaterales”.presidencial destacó su participaciónlas políticas neoliberales.de la Comunidad Andina de Nacio-se entrevistaron con el mandatario 215al fundador del Banco de los Pobresde Bangladesh, Mohammed Junus, porsu valiosa colaboración con el sistemamicrofinanciero venezolano.Centro Bolivariano de Informáticaen la llanura de Sabaneta. HumbertoFebres es el nombre del CentroBolivariano de Informática y Telemática(CBIT), que funcionará en la EscuelaJulián Pino, ubicada en Sabanetade Barinas, inaugurada por elPresidente y que cuenta con recursosmultimedia en el desarrollo deactividades académicas y laboratoriosde computación.Barineses contentos con sus casas.724 fue el número, viviendas familiaresel producto y habitantes de la clasemedia los beneficiarios.Las urbanizaciones a estrenarse fueronLinda Barinas, Codazzi y Mi Futuro,el organismo que las financió fueFondur y la inversión superó los sietemil millones de bolívares.Las urbanizaciones están ubicadas enAlto Barinas, el sector La Cardenera yen La Parángula en la avenida intercomunalBarinas-Barinitas.El resultado positivo de los barinesessolo pudo ser posible en revolucióny el agradecimiento se observó en elfervor con el cual recibieron a su presidenteHugo Chávez.Las ciudades de Kabul, Kandahar, lacapital y Jalalabad, fueron atacadascon los más sofisticados aviones deguerra estadounidenses despuésdel anochecer.Entre los aliados se contaron Canadá,Australia, Alemania, España, Israel, UE,OTAN, Italia y Francia, además, de suprincipal socio, Gran Bretaña.Más de 40 países aprobaron el sobrevueloy aterrizaje de las fuerzasaliadas. “Operación Libertad Duradera”fue el nombre que le dio GeorgeBush —quien asumió la responsabilidaddel bombardeo— a “la generosidadde Estados Unidos y sus aliados”con el pueblo afgano, a quienes lesarrojaron alimentos, medicinas, radiosy panfletos en contra del Gobiernode Afganistán.La nueva amenaza gringa: el terrorismo.El mensaje de Bush fue muyclaro para los países antiimperialistasdel mundo: “Hoy nos centramos enAfganistán, pero la batalla es muy amplia.Todos los países pueden elegir. Eneste conflicto no hay terreno neutral.Si cualquier gobierno auspicia a los delincuentesy asesinos, se convierten endelincuentes y asesinos ellos mismos, yseguirán ese camino solitario asumiendosu propio riesgo”.en la V Conferencia de Naciones Unidassobre Desertificación y Mitigaciónde la Sequía, “efecto que amenaza alos pueblos, en especial a los más pobresde América Latina, del Caribe,Asia y África”, señaló.Solidaridad con el pueblo de8 Afganistán. Luego de una reuniónentre el presidente Hugo Chávez yel ministro de Relaciones Exterioressuizo, Joseph Deiss, los Gobiernosde Venezuela y la ConfederaciónHelvética coincidieron en el temade la lucha contra el terrorismo internacionaly en la solidaridad conlos pueblos afectados, razón por lacual ambos países ofrecieron enviarayuda humanitaria a los refugiadosafganos en Pakistán.El mandatario venezolano pidió que“con la misma decisión inquebrantablecon que se ha tomado estamedida firme de luchar contra el terrorismo,utilizando la violencia, ojalálos que tienen poderes de decisionesmás grandes en el planeta tambiénasuman otras decisiones para construirun mundo mejor”.Durante su intervención ante los Estadosmiembros de la ONU, instóa reducir “ya” el gasto militar en 50por ciento y a dedicar esos recursosa la creación del empleo, al impulsode la economía productiva, educativa,y a la lucha contra la pobreza, elhambre y la muerte.Manifestó que la eliminación de ladeuda externa es una condiciónimprescindible para suprimir la pobreza.En consecuencia, propusoque parte de la deuda se destinaraNueva ronda de negociaciones. ElPresidente también se reunió conel director general de la OrganizaciónMundial de Comercio, MichaelKenneth Moore, con quien revisó laposibilidad de emprender una nuevaronda de negociaciones global de librecomercio, debido a que la llamadaRonda de Uruguay había sido agotada.Posteriormente, continuó su gira porEuropa al viajar con destino a la capitalfrancesa, París.A su llegada sostuvo una reunióncon representantes de la AsociaciónInternacional de Energía (AIE), queagrupa a los países consumidores, ydialogaron acerca de las expectativasdel mercado petrolero, declarandoel reconocimiento de Venezuelacomo país interlocutor válido en elseno de la OPEP.Reducir gasto militar e incrementarrecursos para la educación.9En la sede de la Unesco, en Francia,el líder de la Revolución bolivarianasostiene un encuentro con el directordel ente internacional, KoichiroMatsuura, quien junto a embajadoresy ministros de Educación de paísesmiembros del Consejo Consultivo,escucharon los logros del Gobiernovenezolano en materia educativa.Chávez anunció la reducción, en 20por ciento, del gasto militar del presupuestoprevisto para el 2002 y asíaumentar el financiamiento en materiaeducativa.nes (CAN), en el cual el presidenteChávez impulsó la propuesta de integraciónlatinoamericana guiada porla voluntad política y la unión de lospueblos.Consideró que los modelos económicos,de ese momento, eran mercantilistas,motivados por la ganancia.“Ahora, entrando a un nuevo siglose impone un nuevo liderazgo, hacefalta incluso una pizca de audacia ydejar a un lado esas actitudes de quetodo debe ser calculado, porque nopodemos delegar únicamente a lostécnicos la integración, así nunca seva a lograr”, precisó.Luego, Chávez se reunió con su homólogofrancés, Jacques Chirac y conautoridades del Banco Paribas, unade las entidades financieras más importantede Francia y Europa.Francia y Venezuela manifiestaninterés bilateral. La semilla10quedó sembrada, las comisiones dealto nivel, mixta y técnica de ambospaíses, trabajarán conjuntamente paraque entren en vigencia los acuerdosde cooperación de las dos naciones.El resultado fue anunciado por elpresidente Hugo Chávez al salir de lareunión con el primer ministro francésLionel Jospin, con quien fue suscritoun acuerdo de cooperación parala explotación forestal, un mecanismode inversión ferroviaria y una Cartade Intención en casos de desastres.nacional, a quien le expresaron susdeseos de continuar invirtiendo enVenezuela, al considerar “que es unode los países más seguros del continenteamericano, con menor riesgopolítico, económico y social”.Transformar a Venezuela. ¿Unautopía concreta? Es el nombre quellevó el coloquio organizado por laFundación de Ciencias Políticas, realizadoen la Universidad la Sorbonade París, en el cual el Presidenteaseguró que el único camino paratransformar a Venezuela no eraotro que la revolución.

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Octubre 2001216Juan Pablo II: “Dios bendiga a12 vuestro país”. El mandatarionacional inició en Roma la cuarta escalade su gira en Europa.En Ciudad del Vaticano fue recibidopor el papa Juan Pablo II y el secretariode Estado del Vaticano, cardenalAngelo Sodano, en audiencia privada.El santo padre aprovechó la visita delPresidente, para enviar su saludos ybendiciones: “Dios bendiga a todoslos venezolanos”, dijo al líder revolucionario.En el diálogo, Chávez expusosu disposición inquebrantable deconstruir un mundo de paz.La guerra debe ser contra el hambre.El presidente Chávez se reuniócon el director general de la Organizaciónde las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO),Jacques Diouf, desde cuya sede hizoun llamado a los jefes de Estado delmundo a luchar contra la pobreza,“no a través de la guerra y el terrorismo,sino produciendo alimentosy generando empleo y bienestar. Laguerra debe ser contra el hambre,ya que en los próximos 50 años tenemosque duplicar los alimentos”,señaló al informar que Venezuelaconcretó un acuerdo para producirsemillas en varias regiones del país,Mérida y Carabobo, entre otras.Líderes del G-15 y del G-8 dialogansobre temas comunes. Por primeravez coinciden los líderes degrupos de países desarrollados y envía de desarrollo.El primer ministro de Italia, SilvioBerlusconi (presidente del grupo delos 8 países más industrializados delmundo) y Hugo Chávez, presidentede Venezuela, que encabeza el G-15,dialogaron sobre la conveniencia deuna agenda para la búsqueda de solucionesa problemas comunes.Ambos dignatarios analizaron la situacióninternacional que se derivóde los ataques terroristas en EstadosUnidos y desencadenó en una guerracontra el pueblo de Afganistán.Argelia: terrorismo y petróleo,temas de la agenda. La13Guardia Republicana Argelina fue laencargada de dar los honores militaresal jefe del Estado venezolano,quien empezó una visita privada ala República Popular y Democráticade Argelia, para evaluar con su homólogoAbdelaziz Bouteflika la situaciónmundial, el comportamiento delmercado del petróleo y las relacionesbilaterales entre ambas naciones.Libia: defensa de los precios14 del petróleo. Procedente deArgelia, Chávez arribó al aeropuertomilitar Mitiga, en Trípoli, capital de Libia,donde realizó una visita privada al líderlibio, coronel Muamar el Gadafi.Destacó, en el diálogo, el análisis de lasituación mundial a raíz de los atentadosterroristas del 11 de septiembre yla necesidad de apuntalar una defensade los precios del petróleo, con laposibilidad de un encuentro extraordinariocon los jefes de Estado de lospaíses miembros de la Opep, a lo cualGadafi se mostró receptivo.Venezuela interesada en el modelode la Unión Europea. El Presidentebolivariano realiza por primera vezuna visita oficial a Bélgica.A su llegada a la capital, Bruselas, manifestóel interés de su Gobierno en elmodelo unionista de Europa, aunqueconsideró que en el caso de Latinoaméricadebía crearse un modelo propio.“Me parece que es un modelo exitosoal cual mirar sin copiar”, expresó.“En Venezuela no estamos conformescon los modelos de integraciónque se montaron unas décadas atráscomo el neoliberalismo y mercantilismo,tenemos que retomar el proyectobolivariano de unión plena, social, políticay económica de nuestros pueblos.Un solo bloque político”, refirió.Guerra de Estados Unidos15 tambalea precios de hidrocarburos.Debido a los acontecimientosocurridos en EstadosUnidos se experimentó una bajaen los precios del petróleo y undesequilibrio en el mercado, por talrazón el jefe del Estado anunció unreacomodo en su gira para incluirViena, Arabia Saudí e Irán, con el finde impulsar una campaña para lograrel equilibrio y el precio justodel petróleo.Chávez se reunió con Roman Prodi,presidente de la Comisión de la UE, aquien le reiteró su visión estratégicade un mundo pluripolar.Igualmente sostuvo un encuentrocon el rey Alberto II de Bélgica, enel Palacio Real de Bruselas, y manifestaronel interés, de ambos países,de incrementar las relaciones económicas.Europa, Bélgica y Venezuela, alianza eintegración. El jefe del Estado fungiócomo orador de orden en la sesiónespecial de la Real Academia Flamencade Bélgica para las Artes y Ciencias,donde dejó claro que América Latinanecesitaba el respeto y apoyo de Europa,para encaminar su proceso deintegración y desarrollo.Chávez valoró la propuesta de unidadcontinental bolivariana, la cual consideraun mundo pluripolar. “No puede serunipolar, sería demasiado desequilibradoy no tendría viabilidad”, destacó.Venezuela: una de las economíasmás seguras y sólidas del16continente. En la Cámara de Comerciode Amberes, en Bélgica, el mandatarionacional aseguró que la RepúblicaBolivariana contaba con un sistemaeconómico seguro para las inversionesforáneas.Los empresarios belgas, residentesde Amberes, segundo puerto másimportante de Europa, conocieronen detalle el proceso profundo detransformación, producto de una pacíficay democrática revolución, quea través de su Constitución sienta lasbases para una República nueva enlo político, económico, social, territoriale internacional.No a la guerra. Durante una ruedade prensa en Bruselas, con periodistasnacionales e internacionales, el mandatarionacional reiteró la postura delGobierno bolivariano de apoyar lasacciones contra el terrorismo en elmarco de la ley internacional de lasNaciones Unidas y el respeto de losderechos humanos.“No queremos que el mundo sevaya por el camino de la guerray apoyamos la lucha contundentecontra el terrorismo siempre ycuando sean acciones selectivas, focalizadasy limitadas a lo necesarioen el tiempo y en el espacio”.En relación al terrorismo afirmó: “Estamosante un fenómeno como paraestudiarlo en un seminario de expertos.Como nunca antes en el mundo,se requiere profundidad de análisis,altura de visión, sería muy negativoque el mundo entrara en un maniqueísmo,en un superficialismo, en unsimplismo o en un reduccionismo”.En Viena para disminuir la volatilidaddel mercado petrolero. A la capitalde Austria, Viena, llegó el líder de laRevolución bolivariana para evaluarlas decisiones a asumir en el seno dela Organización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP), en pro de ladefensa de los precios justos del crudo,cuya secretaría general presidía elvenezolano Alí Rodríguez Araque.Restituir la banda del precio justo, estable,ya definido del petróleo y delmercado de crudos, estaría dentrodel objetivo de su visita a la sede delorganismo internacional.Respetar los niveles de produccióndel petróleo para re-17cuperar los precios. En la sede dela OPEP, en Viena, Chávez se reuniócon los representantes de la Organizaciónde Países Exportadores dePetróleo, a quienes pidió respetar losniveles de producción, los cuales habíansido fijados por sus miembrosen septiembre pasado.En tal sentido, el Presidente bolivarianobuscó el apoyo de los principalesproductores para reducir la ofertamundial y evitar una guerra de precios,en medio del exceso observadoen ese momento de oferta y baja dela demanda, que se traducía en unainminente depreciación del crudo.OPEP podría promover la cooperaciónSur-Sur. En el seminario Venezuelay la OPEP, realizado en la sededel cartel petrolero en Viena, el presidenteChávez se refirió a la acción delGobierno bolivariano con relación ala validez e importancia del mismo.Organización, eficiencia, fortalezas yarticulación de la institución internacional,fueron algunos de los temasmencionados, en los cuales destacóque la OPEP estaba incrustada enlos tres continentes “y con la fuerzaque la caracteriza puede promover lacooperación Sur-Sur”.Una vez más formuló un llamado ala paz y señaló que se debería hacerun estudio acerca del concepto depaz, puesto que parte de los grandesconflictos bélicos en el mundo teníansus orígenes en causas socialesy económicas.“El deseo de que el mundo se encaminehacia la armonía debe ir acompañadode la conciencia de que paraque haya paz, necesario es que elmundo se dirija a la justicia”, sentencióel presidente Chávez, quien aseveróque, ante los giros dados por el primerconflicto bélico del siglo, “nadietiene la potestad mundial para estaragrediendo y estar haciendo listas deterroristas según su juicio, y menosaún para estar tomando decisionessin tomar en cuenta los gobiernos yla soberanía de los pueblos”.Integración de los pueblos por18 encima del comercio. Convencidode la importancia de impulsar laintegración social, como una de las formasde garantizar el mayor bienestarde la gente, el mandatario nacional insistióen la política exterior del Gobiernobolivariano de profundizar las relacionesentre las naciones de Europa.Chávez arribó a Lisboa, capital dePortugal, donde inició una visita oficialde dos días. Durante el encuentrocon el primer ministro portugués,Antonio Manuel de Oliveira, enel Palacio de Sao Bento, ratificó sucompromiso por la democracia, lapaz y la lucha común en el mundoactual, que se presenta con multitudde retos e incertidumbres.Venezuela aboga por un siglo XXIde la amistad y la hermandad. En elAyuntamiento de Lisboa, el jefe delEstado recibió del presidente de laCámara Municipal, Joa Barroso Soares,las llaves de la ciudad.En su discurso consideró que elsímbolo representaba la posibilidadde abrir nuevas puertas en la construcciónde un camino de integraciónentre Portugal y Venezuela.12.10. El camino hacia la pazmundial fue expuesto por el líderbolivariano al papa Juan Pablo II,en Ciudad del Vaticano16.10. En Bélgica, el jefe de Estadopresentó el Plan de DesarrolloEconómico y Social ante la Cámarade Comercio de Amberes17.10. Organización, eficienciay fortalezas de la OPEP, destacóChávez durante el seminarioque encabezó en Viena217

Octubre 2001“Cuando entramos a este siglo nuevo,estamos impulsándonos por elmismo camino a una República democrática,que coloque al ser humanoy la justicia social en primer lugar,es la única manera de construir lapaz”, precisó al momento de asegurarque el siglo XXI no debía ser bipolary menos unipolar, puesto quese requería equilibrio en el mundo.empresarios e industriales portuguesesa trabajar y sembrar juntos unmundo nuevo de hermandad.Sobredosis de neoliberalismoempobrece países lati-19noamericanos. En El Funchal, capitalde la localidad de Madeira, regiónautónoma de Portugal, intervino enla Asamblea Legislativa.Centró su discurso en el tema delneoliberalismo como modelo económico,su influencia y consecuencias enLatinoamérica y el Caribe.Destacó la miseria, la pobreza, la injusticiay desigualdad habida en estospueblos por la creencia de queel neoliberalismo salvaje era la únicaalternativa que quedaba para los sereshumanos.Ilustró con el ejemplo reciente de Argentinay la sobredosis de capitalismoque la arrastró a la inestabilidad económica,social y política de su pueblo.Europa y América Latina en sus contrastesfueron objeto de análisis porel líder de la Revolución venezolana,quien además se refirió a la brechaexistente entre ricos de poder y dinero,y pobres con abundancia de miseria,carentes de justicia social.Alertó sobre la explosión de violenciaen el mundo de no hacerse viable lavida para quienes sobrevivían entremares de miseria y pobreza.la producción, siempre que existieraun acuerdo intra y extra OPEP, quepermitiera alcanzar el equilibrio delmercado y los precios del petróleo.Recordó que existía una sobre ofertade más de un millón de barrilesdiarios, producto del incremento enla producción del hidrocarburo enlos países no Opep.Y en tercer lugar, la campaña hacialos países no OPEP, para que asumanun compromiso de recortar la producción,única forma de detener lacaída de los precios del petróleo.Estadísticas, cuadros y gráficos enmanos mostró la curva hacia la bajadel costo del barril de petróleo, ubicadopor debajo de 16 dólares.Consenso para alcanzar la21 estabilidad del petróleo, en elprecio y la producción. El presidentede la República Islámica de Irán, MohamedJatami, y su homólogo venezolano,Hugo Chávez, se reunieron en lacapital de Teherán, donde anunció queVenezuela, Irán y Arabia Saudita adoptaríanuna estrategia para revigorizarlos precios a niveles justos.“Todos los jefes de Estado que he visitadoen esta gira prometieron apoyar losesfuerzos para lograr que el crudo se sitúeentre los 22 y 28 dólares por barril”,explicó durante una rueda de prensacon medios nacionales e internacionales,que ofreció junto a su par iraní.Aseguró que los precios no descenderíanmás y que los tres mayoresproductores de la OPEP habían acordadouna estrategia para impulsarlos.Arabia Saudita, Irán y Venezuela pactaronun plan para elevar los bajosprecios de ese momento, que promediaban21,50 dólares por barril.Chávez declaró que en su encuentrocon el líder islámico también se tratóel tema del terrorismo y la guerraen Afganistán. “La lucha contrael terrorismo debe ser mundial y enla misma no deben morir personasinocentes, y los pueblos inocentes nodeben ser sacrificados”, expresó.Mijail Kasianov, líder que anunció unavisita a Venezuela con una delegaciónde empresarios rusos.Rusia produce 6 millones de barrilesdiarios de petróleo, es el segundogran productor del mundo despuésde Arabia Saudita y no forma partede la OPEP.El Presidente manifestó la seguridadde que se recuperarían los precios,según la banda establecida, para impulsarel equilibrio del mercado, entreproductores y consumidores.“Yo estoy seguro de que ellos vana cumplir porque todos están deacuerdo en que es necesario preservarel mercado”, puntualizó.Campaña petrolera para defenderEl presupuesto de 2001 fue calculadoEmpresarios lusos invitados a participarlos intereses del pueblo venezola-sobre la base de 20 dólares poren la Revolución bolivariana.no. En cadena de radio y televisión,barril de petróleo. “Esto puede serLa agenda presidencial incluyó unadesde Portugal, el líder de la Revoluciónnefasto para el desarrollo econó-reunión con su homólogo portugués,bolivariana explicó al país elmico y social del país”, puntualizóJorge Sampaio, en la cual quedóalcance de la gira que hasta ese pun-a la vez que resumió las gestiones,clara la voluntad férrea y firmeto permitió recorrer 70 mil 113 km,diálogos, acuerdos y negociacionesde trabajar el acercamiento entrevisitar ocho países y 11 ciudades yrealizadas por Suiza, Francia, Roma,ambos pueblos.reunirse con 10 jefes de Estado y deArgelia, Libia, Bélgica, Austria y Portugal.Además, adelantó los objetivos a22 productivas en Londres. EnVenezuela atrae inversionesPosteriormente participó en laGobierno, en una intensa actividadclausura del Seminario del Consejopara defender, impulsar y consolidarcumplir en Arabia Saudita, Irán, Reinoel Palacio de Lancaster House, elNacional de Promociones de In-los intereses de Venezuela.Unido y Canadá.líder de la Revolución bolivarianaversiones (Conapri), del Institutoinició su agenda en Londres, Reinode Invenciones, Comercio y Turismo(ISEP) y la Asociación Industrialcómo los sucesos del 11 de septiem-20 precios del petróleo. El precursoanual del Canning House, ins-El presidente Hugo Chávez explicóCerrar filas en defensa de losUnido, al asistir a la apertura del dis-Portuguesa (AIP), en cuyo discursobre en Estados Unidos impactaronsidente Hugo Chávez y el rey Fahdtitución donde convergen las empresasreveló las intrigas y mentiras de lae influyeron la gira presidencial. Dereiteraron la importancia de mantenerbritánicas más importantesoposición venezolana, que la Revoluciónallí que explicara las tres direccionesla estabilidad de los precios delcon inversiones en América Latina.bolivariana ha tenido que vencerasumidas en política exterior: pri-petróleo en interés de productores ypara acercarse a gobiernos amigos.mero, “conversar con los líderes delconsumidores, durante una visita queComo orador de orden expuso laExplicó la forma pacífica, democráticamundo, de los países consumidoresrealizó el mandatario nacional a Riad,ponencia Venezuela una nueva visióny participativa, en la cual los venezolanosde la Agencia Internacional de Ener-capital de Arabia Saudita.de país. Ante más de 300 empre-impulsan los cambios en el paísgía, acerca de la no conveniencia deEl dirigente venezolano destacó quesarios aseguró que Venezuela seríacontra las corrientes neoliberales deque el precio del petróleo se vuelvaestablecería contactos con otros paísesuno de los países de menos riesgoAmérica Latina.a desequilibrar y caiga como haceproductores, como Indonesia y Precios no caerán. El jefe del Estado de América Latina y el Caribe paraLas libertades políticas, que a vecestres años, porque sería perjudicialNigeria, para cerrar filas en defensa venezolano llegó a Moscú, capital de las inversión extranjera.rayaban en el abuso de la libertad Freno al desorden entre la oferta y para el mundo entero”.de los precios del petróleo. Rusia, en la continuidad de su campañade expresión; el incremento de la la demanda del mercado petrolero. La segunda, la campaña por la defensaReiteró su disposición a defender unpara evitar la caída del precio del Chávez mostró, en una apretadaigualdad social; el avance hacia la estabilidadAntes de partir al Medio Oriente, el del precio del petróleo y con él losprecio justo para el barril de petróleo crudo en el mercado internacional. síntesis, los avances y logros del Go-económica y jurídica, fueron presidente Hugo Chávez afirmó, en intereses del pueblo venezolano y elvenezolano y continuar impulsando el Chávez se reunió en el Kremlin con bierno bolivariano en la búsqueda218algunas de las evidencias mostradas rueda de prensa, que Venezuela estaríade acuerdo con un recorte en ver con la OPEP, para fortalecerla.antes estuvo con el primer ministro versores en el país.impulso de Venezuela, que tiene quedesarrollo del país.su homólogo ruso, Vladimir Putin, y de fortalecer la confianza de los in-por el Presidente para animar a los219Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 200118.10. En la clausuradel seminario de Conapri,en Portugal, animóa empresarios e industrialesa trabajar unidospor un mundo nuevo21.10. Mohamed Jatami,presidente de Irán, recibeen Teherán a su par HugoChávez, quien impulsala estabilidaddel mercado petrolero19.10. La AsambleaLegislativa del Funchal,Madeira, escuchó el discursode Chávez centrado en elcapitalismo y la pobreza22.10. El presidenteChávez participa comoorador en el CanningHouse, Londres, yexpone los logros delGobierno bolivariano

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Octubre 200122023.10. Comprometido en evitarla guerra de precios del petróleo,el jefe de Estado se reúne en el10de Downing Street, con Tony Blair24.10. Hugo Chávez Frías y la reina Isabel IIdialogaron por más de 40 minutosen el Palacio de Buckingham, Reino Unido27.10. Al retornar al país el jefede Estado, en rueda de prensa,destaca el éxito de la gira y respaldaal Ministro de la DefensaPaíses No OPEP apoyan estrategia.Luego de reunirse23con el primer ministro británico, TonyBlair, el jefe del Estado manifestó seguridaden la cooperación de los paísesproductores de petróleo que no pertenecenal cartel petrolero.En 10 de Downing Street, residenciaoficial del primer ministro delReino Unido, Chávez explicó que laestrategia propuesta por Venezuelacontaba con el aval de las autoridadesde Libia, Argelia, Irán y ArabiaSaudita, la cual consistía en reduciren un millón de barriles diarios laproducción de petróleo y así alcanzarel equilibrio del mercado. “Todosqueremos que el precio regresea la banda”, precisó.Para ese momento la sobreproducciónalcanzaba el millón y medio debarriles de petróleo, que había quesacarlos del mercado dada la dramáticacaída registrada luego de lossucesos del 11 de septiembre enEstados Unidos. Evitar la guerra deprecios sería el objetivo fundamentaldel presidente Chávez.Shell interesada en invertir en proyectogasífero venezolano. El líderbolivariano sostuvo encuentros conlos autoridades de las compañías petrolerasmás importantes del mundo:la Shell, British Petroleum, British Gas,entre otras empresas. De la reunióncon el presidente de la Shell, PhillWatts, surgió el interés de realizaruna inversión de 1.2 mil millones dedólares en área de gas licuado en Venezuela,profundizando de esta formalas relaciones comerciales, cuya inversiónen ese momento superaba losmil millones de dólares.En el Palacio de Buckingham24 concluye gira por Reino Unido.La reina Isabel II, su majestadIsabel Alejandría María, recibió enla residencia oficial de la monarquíabritánica al presidente Hugo Chávez,quien intercambió impresiones conla reina por más de 40 minutos, eldoble de lo previsto.Chávez cumplió con la costumbrebritánica de tomar el té con la reinay luego le obsequió un cuadro delSalto Kerepakupai Vena, en el ParqueNacional Canaima, el más alto de Venezuelay el mundo, y unas guacamayasde la selva Amazónica.“Le ha enviado un saludo a todo elpueblo venezolano, hemos conversadosobre las relaciones entre la GranBretaña y Venezuela, sobre el optimismopara generar un mundo de pazy de igualdad”, refirió el mandatarionacional a su salida del encuentro.Micro cadena antes de salir de Londres.“El ‘Camastrón’ está prendidoy dentro de una media hora saldremoshacia Canadá, pero antes quisecomunicarme de nuevo con ustedescompatriotas Bolivarianos, compatriotasde Venezuela”.De esta forma inició el Comandantepresidente una alocución al país,transmitida en cadena de radio y televisión,mediante la cual dio cuentadel éxito alcanzado en su visita oficialde dos días al Reino Unido.Destacó del diálogo con el primerministro, Tony Blair, la necesidad dereactivar el diálogo Norte-Sur; la necesidadde atacar el terrorismo, “nosolo en sus efectos sino en sus causas.Tony Blair ha estado lanzando laidea de una alianza global para atacarla pobreza en el mundo, para crearel Estado palestino, y esto es una tremendanoticia para el mundo”, acotó.Canadá de acuerdo con Venezuelaen evitar caída de25precios del petróleo. El Presidentebolivariano se reunió con el primerministro de Canadá, Jean Chrétien,en un encuentro que tuvo lugar en lasede del Parlamento de ese país, enOttawa, la capital.La conveniencia para productores yconsumidores de evitar la caída de losprecios de los hidrocarburos y la estrategiapropuesta por Venezuela, fue eltema central del diálogo de alto nivel.Chávez afirmó que la autoridad canadienserespondió afirmativamentea la iniciativa venezolana, debido aque Canadá, productor importantefuera de la OPEP, no le conviene labaja en el valor del petróleo.Conversaron también sobre el temade las relaciones Norte-Sur y la viabilidadde realizar una reunión entrela presidencia del G-8, que asumiríaen poco tiempo Chrétien; y el G-15,presidido por Hugo Chávez, con lafinalidad de “ir articulando y dándolemayor efectividad al diálogo Norte-Sur, cuando queremos luchar, porejemplo, para disminuir la pobreza, laviolencia, el terrorismo, avanzar haciaun mundo mucho más justo, no solopara Venezuela y Canadá sino paratodo el mundo”, declaró.México apoya gira de Chávez26 para estabilizar precios. En lavisita privada con su colega mexicano,Vicente Fox, el mandatario nacionalanalizó la situación mundial delpetróleo y otros asuntos de interésregional.En León, ciudad ubicada en el Estadode Guanajuato, México, Chávezsolicitó a Fox un compromiso paracolaborar y trabajar de forma coordinadacon la Organización de PaísesExportadores de Petróleo (OPEP),en lograr frenar la caída de los preciosdel petróleo en los mercadosinternacionales.Medios de comunicación banalizaninformación ofrecida a lectores. Asílo declaró el ministro de la Defensa,José Vicente Rangel, quien manifestópreocupación por la perversa tendenciade periódicos, emisoras de radio ycanales de televisión, de hacer más énfasisen chismes y anécdotas, dejandode lado los temas trascendentes.Ciertamente la gira presidencial porEuropa, África, Medio Oriente y Américadel Norte, fue caricaturizada y sele restó importancia al esfuerzo delGobierno bolivariano para defenderlos precios del petróleo.“El pueblo venezolano merece que seanalice con mucha seriedad la posiciónde mundializar su política exterior”, expresóel también periodista, quien señalóque existía “una doble vía en lo querespecta al derecho de los usuarios delos medios a opinar sobre la labor delperiodista, así como este último puedeopinar sobre la labor del Ejecutivo”.Senado gringo aprueba sospechososfondos para democracia venezolana.Una inusitada noticia pasa delargo sin sorprender a muchos.El Senado de Estados Unidos aprobóel anteproyecto de Ley de Otorgamientode Recursos para OperacionesExtranjeras, financiamiento paraexportación y programas relacionadoscon el año fiscal que culminaríael 30 de septiembre de 2002.El anteproyecto proponía, entreotras cosas, una cooperación de hasta2 millones de dólares para fomentarel mantenimiento y desarrollo dela democracia en Venezuela.Fue el único país que recibió recursospara tal asunto, sin embargono fue incluida en la ayuda para elcombate del terrorismo y las consecuenciasdel Plan Colombia, lo quesí obtuvieron Ecuador, Perú y Bolivia.Un año después se demostró quetal financiamiento fue utilizado paraapoyar políticamente acciones antidemocráticasen Venezuela, a travésde partidos políticos de oposición,algunos de ellos tras la fachada deorganizaciones no gubernamentales,instituciones sociales, educativas o deinvestigación.La locura escuálida y su proyección.La oligarquía venezolana, la oposiciónpolítica y su combo de escuálidosquedaron desencajados ante los éxitosalcanzados por el Presidente bolivarianodurante la gira que adelantóen Europa, África, Medio Oriente,América del Norte y Centroamérica,colocando a Venezuela en el tapeteinternacional, defendiendo sus interesesy logrando el acercamiento delas inversiones foráneas.Aprovecharon la ausencia del jefedel Estado, para ubicar en el debatepúblico el supuesto desequilibrioemocional que podría inhabilitarlopara el ejercicio del cargo.El impulsor de tal proyección fue eldecadente partido de Acción Democrática,que preparó un recursoconstitucional que introdujo ante elTribunal Supremo de Justicia y segúnjuristas y dueños de medios, elaborabanpapeles legales y dibujaron escenariospara salir del Presidente.El cómo incluía el golpe de Estado.Periódicos como El Nacional, El Universal,El Mundo, de la mano de Globovisión,RCTV y Venevisión, entreotros, trabajaron arduamente paralograr tal fin.Venezuela ocupa un sitial en27 el mundo entero. “Muchomás que una gira fue una verdaderacampaña con objetivos estratégicosmuy claros, es Venezuela ocupandoun sitial de dignidad y respeto en elmundo entero”, fueron las palabrascon las cuales el mandatario nacionalinició la conferencia de prensa, alarribar al aeropuerto internacionalSimón Bolívar, en Maiquetía, estadoVargas, luego de recibir los honorescorrespondientes a su investidura.Aseguró: “Por donde quiera que vayamosVenezuela es observada conatención, con alegría, por los pueblosy los gobiernos del mundo”. Ademássostuvo que las reuniones con los dignatariosde las naciones integrantes dela OPEP rindieron los frutos esperados.“Nuestro llamado es a que cerremosfilas, respetemos las cuotas establecidas,fortalezcamos la disciplina interna.Y lo hemos logrado, porque fueuna manifestación explícita de todoslos jefes de Estado y de Gobierno dela OPEP”, destacó.CAP, el Sierra Nevada y la complicidadde los dueños de medios. Anteel revuelo detonado por los mediosprivados, sobre la tergiversación deldiscurso presidencial en Londres, referidoa la malversación de recursosde Carlos Andrés Pérez (CAP) y elsonado caso del buque frigoríficoSierra Nevada, regalado a Bolivia, elpresidente Chávez despejó las dudassobre su respaldo al ministro de laDefensa, José Vicente Rangel, a quiendestacó su “brillante y meritoria hojade servicio en función de la luchacontra la corrupción”.Marcel Granier, Miguel HenriqueOtero, Alberto Federico Ravell, MiguelÁngel Capriles López, AndrésMata, entre otros editores y dueñosde medios orquestaron la canallamediática para impulsar una aparente221

Octubre 200127.10. Ante cientosde seguidores, en laplaza Caracas, el líderrevolucionario denunciólas intenciones golpistasde la oposición02.11. Hombres consotanas, predicadoresde la política opositora,arremeten contra elPresidente, el Gobiernobolivariano y la revolución29.10. El mandatario denuncióla participación de El Nacionalen una conspiración de corteinternacional para detenerel proceso revolucionario02.11. El careo entreel Ejecutivo y la Iglesia seventiló a través de los mediosprivados que conspirabanen contra del gobiernoAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001situación de discordia entre el titulardel despacho castrense, el mandatarionacional y las FAN.Como era obvio omitieron el detallehistórico de señalar que entre mediadosde 1978 y febrero de 1979, cuandose compró el Sierra Nevada, elpresidente de la Corporación Venezolanade Fomento, era Jhonny Phelps,suegro de Marcel Granier, amén de laserie de detalles y personajes implícitosen el acto de corrupción.Centro América.Denunció la manipulación, presióny utilización de periodistas por partedel editor de El Nacional, diario alcual señaló, se había convertido enun albañal de mentiras, situación quelamentó al considerar que ese diario“era un activo de los venezolanos, dela buena prensa, de la altura periodísticavenezolana”.Conminó a los escuálidos a salir desus madrigueras, ante la amenaza deconvocatoria de una marcha para solicitarsu salida del Gobierno.“Andan como locos por ahí pidiendoque renuncie, que me vaya, que vana convocar un referendo. Ellos dicen—los escuálidos— que ahora si vana sacar a Chávez. Parece que tienenun gobierno listo para instalarse”, manifestóante una audiencia que abucheabalas intenciones de la oposicióny mostró apoyo cuando indicó: “Yoentregaré el Gobierno en el 2013”.El Nacional no es un diario imparcial.Al instalar el I Encuentro29Nacional de Voceros y ComunicadoresPopulares, en la Sala Plenaria de ParqueCentral, en Caracas, el mandatarionacional dejó ver la responsabilidad delos medios alternativos en la defensade la libertad de expresión, amén desolicitar objetividad y difusión de loslogros del proceso revolucionario, debidoa la polarización de los mediosprivados, que asumieron un rol partidistaen el quehacer del oficio.Destacó que diarios como El Nacionalestaban al servicio de un proyectopolítico y económico contrarrevolucionario,dirigido a colocar al puebloA los cientos de representantes, demás de mil 400 medios alternativospresentes, les sugirió leer el adversarioe incluso realizar análisis de contenidopara no perder de vista la matrizde opinión y contraatacar.Cadena para presentar la tareacumplida. El presidente30Chávez destacó la importancia defortalecer la soberanía nacional ypromover un mundo multipolar, segúnlos objetivos del eje internacionalestablecido en las líneas generalesdel Plan de Desarrollo Económico ySocial de la Nación 2001-2007.Los resultados obtenidos en la giraque en 20 días lo llevó a países deEuropa, Asia, África y América, fuerondados a conocer con detalles duranteuna alocución al país en cadena de radioy televisión, en la cual sacó cuentade la relevancia universal de la laborcumplida: en total se reunió con 10presidentes; 7 primeros ministros; ministrosde diversos despachos, más 10ministros del área energética y petrolera;el Papa Juan Pablo II, la reina Isabelde Inglaterra y dos reyes más —deArabia Saudita y Bélgica—; 59 personalidadesentre intelectuales, políticos,economistas, escritores, filósofos, parlamentarios,gobernadores y alcaldes;conferencias con aforos de hasta 300empresarios, diplomáticos y/o jóvenesestudiantes, además, de 87 entrevistasdirectas, entre otras actividades, destinadastodas a promover las inversionesforáneas, defender los intereseseconómicos de la nación y dar a conocerla Revolución bolivariana.expresión y la veracidad de la informaciónen medios privados de país.Al concluir un análisis de contenidosa noticias del diario El Nacional, mostróla práctica del terrorismo mediáticoal evidenciar la manipulación ytergiversación de la verdad.Alertó al pueblo venezolano a reconocerlos laboratorios de mentira yla formación de matrices de opinióndel periódico manejado por la oposición,que se mantenía en campañaen contra del proyecto revolucionario,del gobierno y su presidente.Generar malestar en los cuarteles,confundir y sembrar la duda en lapoblación, además de la búsquedaconstante de propiciar el conflictosocial, destacaron entre las característicasde la política editorial de eseperiódico, cuyo dueño, Miguel HenriqueOtero, fue conminado por elPresidente a decir la verdad a sususuarios: “Dígale al país que está en laoposición defendiendo sus intereseseconómicos y políticos. Usted digasus mentiras que yo le diré al país laverdad y el pueblo que juzgue”.Iglesia acostumbrada a disfrutar deParecen que tienen un gobiernoprivilegios. El sacerdote jesuita, Jesúslisto para instalarse… El presidenteEl nexo entre oligarquías de VenezuelaGazo, quien se ocupó de la ParroquiaChávez llegó directo de Maiquetía ay Colombia. La arremetida co-Universitaria de la UCV por más dela plaza Caracas, en el centro de lamunicacional en contra del presidente30 años y fue enviado para Táchiracapital, donde lo esperaban cientosChávez traspasa nuevamente laspor su abierto respaldo a la Revo-de seguidores del proyecto revolucionario,fronteras del vecino país.lución bolivariana, consideró queentre ellos, agricultores,La revista Cambio reedita el tema deEstados Unidos se había convertidoestudiantes, obreros, líderes comunales,deportistas, artistas, intelectuales,quien afirmaba que el propio Pre-3 laciones con Estados Unidos. entender por qué Gobiernos comoun supuesto guerrillero de la FARC, Sin intenciones de dañar re-en amo del mundo y manifestó noprofesionales, maestros y el pueblosidente lo habría invitado a formar Luego de una pausa justificada por el español, el francés y el británico semás humilde del área metropolitana.parte de su escolta durante la última la gira a diversos países, en defensa habían inclinado incondicionalmenteResumió con detalles los resultadosvisita realizada a Colombia. de los precios justos del petróleo y hacia Estados Unidos.222de la gira alcanzados por Europa, en contra de su presidente y del Gobiernorevolucionario.tado abordó el tema de la libertad debuyó a laboratorios de guerra psicoló-mandatario nacional Hugo Chávez sidente Chávez fue muy inteligente,Terrorismo mediático. El jefe del Es-Chávez desmintió tal versión y las atri-una cruzada mundial por la paz, el En ese sentido expresó que el pre-África, Asia, el norte de América y223gica. La versión fue publicada días previosa la reactivación de las comisionesnegociadoras de Colombia y Venezuela,que tenían tiempo sin reunirse.Quedó en evidencia la existencia defactores empeñados en perturbar lasrelaciones binacionales y en distanciarla integración de ambos pueblos.NoviembreFariseos hablan de paz y atizan2 el fuego. El secretario de la ConferenciaEpiscopal, monseñor JoséLuis Azuaje, al defender la posturapolítica de los medios y sus dueños,se refirió con un lenguaje irrespetuosoal presidente Hugo Chávez ycriticó el verbo presidencial utilizadodurante la última cadena nacional.El ministro de Interior y Justicia, LuisMiquilena, advirtió a los voceros de laIglesia: “Si se involucran directamenteen el problema político tendrán queasumir todas las consecuencias naturalesde todo el que entra a estedebate”. Y tildó de fariseos a los quese paseaban con sotanas, porque “deuna manera teórica pretenden hablarde entendimiento, cordura y paz,mientras que en la práctica lo quehacen es sumarse a atizar el fuego ylas contradicciones”.moderó el programa número 84 deAló Presidente, realizado desde elPalacio de Miraflores.Lamentó que las reflexiones relacionadascon la postura venezolana deestar en contra del bombardeo deEstados Unidos al pueblo afgano fueranmal interpretadas por el gobiernode G.W. Bush.Chávez, en la última alocución al país,había mostrado una serie de fotospublicadas por la prensa nacional deniños de Afganistán víctimas del bombardeode Estados Unidos. La CasaBlanca se molestó y llamó a consultaa la embajadora Donna Hrinak.Para concluir el asunto, el líder revolucionarioenfatizó que Venezuela notenía el más mínimo interés en perturbarsu comunicación con Washingtony contrariamente lo animabael hecho de fortalecer, aclarar y dinamizarlas relaciones políticas, económicasy sociales entre ambos países.Pidió al Gobierno de Estados Unidosque sus palabras fueran interpretadasen la dimensión humanitaria y espiritualque siempre le acompañaba.cuando en la reciente cadena dijo:“Visité al Papa, él está en contra delbombardeo al pueblo afgano y yoestoy con el Papa”.Estuvo de acuerdo en señalar queno se podía depender de la potenciamundial a cualquier precio y consideró:“Tenemos que levantar los valoresmorales para ponerle freno al señorBush. En Estados Unidos se violan losderechos humanos fundamentales.Allí, a estas alturas de la humanidad,existe la pena de muerte”.El padre Gazo, durante una entrevistapublicada en un medio de circulaciónnacional, admitió que le parecía justo

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Noviembre 2001224revisar cómo se entregó el canal ValeTV a la Iglesia. “No podemos ser sujetosde privilegios, no podemos sermás que los otros, sino que debemosestar al servicio de los otros”, destacó.Sin conflicto gremial en la salud.6 La ministra de Salud y DesarrolloSocial, María Lourdes Urbaneja, desconocióalguna situación de conflictolaboral y manifestó sorpresa por lamovilización conflictiva de los sindicatosque agrupan al sector de la salud.Representantes de los cinco gremiosde la salud suscribieron un acuerdocon las autoridades del Ejecutivo nacionalpara la cancelación de pasivoslaborales pendientes. Aun así dirigentesdel gremio médico, identificadoscon partidos de oposición, anunciaronhuelgas, manifestaciones y paralizaciónen hospitales y emergencias.Tic, tac, tic, tac… No habrá7 ¡Boom! La bomba social fue desactivada.La tensión social que existíaen el país a la llegada del Gobiernobolivariano disminuyó considerablemente,aseguró el presidente HugoChávez durante la inauguración delencuentro Venezuela y Asturias: oportunidadesde negocios, cooperación ydesarrollo, que tuvo lugar en el CírculoMilitar, ubicado en Fuerte Tiuna.“Aquí había una bomba social sonando,tic, tac, tic, tac, de manera peligrosísima.Ya había explotado en el año89”, destacó. Asimismo sostuvo quelos pobres y la clase media comenzarona sentir las políticas del Gobiernorevolucionario, razón por la cual elriesgo de una nueva explosión socialse alejaba cada vez más.Mujeres aspirantes a oficiales9 de la FAN, una realidad. Chávezjuramentó a la decimoctava promociónde cadetes de la Escuela Básicade la Fuerza Armada Nacional, en lacual se graduaron las primeras 176damas candidatas a ser oficiales. Enel acto también se celebró el 47.ºaniversario de esa casa de estudios.¡Salvemos al mundo! Con10 semejante frase concluyó elpresidente Hugo Chávez su intervenciónen el seno de la ONU, alparticipar en la Asamblea Generalen Nueva York.El inicio de su discurso no fue menoselocuente ya que recordó elcomienzo de sus palabras en laCumbre del Milenio, en ese mismoescenario hacía un año: “Invocandoel ejemplo supremo de Cristo y susluchas por la justicia, la paz y la vida”..Con la herida reciente del atentadoterrorista del 11 de septiembre, el Presidenteademás de lamentar la muertede inocentes condenó la práctica delterrorismo en todas sus formas y sentenció:“La guerra contra el terrorismodebe convertirse en la guerra contrala guerra, vale decir, el logro de la paz”.El líder bolivariano se refirió a laverdad de los hombres, a la doblemoral y los temores que muchasveces invadía el foro internacional.“Desde Venezuela creemos quehay que revisar el mundo completo”,reflexionó al incluir ideas sobrela Aldea Global, el Nuevo OrdenMundial, los modelos políticos, modeloseconómicos, la democracia.¿De cuál democracia hablamos?¿De democracias como la que huboen Venezuela durante 40 años, de1958 a 1998? Que terminaron dedestrozar a un pueblo, de quitarlesu soberanía, de ponerlo a vivir enla miseria sobre un territorio cuajadoy lleno de riquezas, petróleo, oro,tierras fértiles”, expresó.TSJ acuerda extradición de12 Ballestas. La Sala Penal delTribunal Supremo de Justicia, conponencia del magistrado AlejandroAngulo Fontiveros, acordó la extradicióndel ciudadano José MaríaBallestas Tirado, por los delitos desecuestro extorsivo, apoderamientoy desvío de aeronave, la cualse haría efectiva una vez que elGobierno de la República de Colombiase comprometiera, para elcaso en que el extraditado fueracondenado, a imponerle una penano infamante ni que exceda los 30años de presidio, según lo establecela Constitución Bolivariana.Diálogo continental. En el EncuentroLatinoamericano y13Caribeño sobre el diálogo entre civilizaciones,el presidente Chávez se refirióal mestizaje fecundo que a partirde diversas luchas y encuentros forjóla esencia de nuestro ser y creó unanueva dimensión humana.“La cultura del mestizaje, eso somos:la hidalguía del blanco, la sabiduría delindio y la fuerza y agudeza del negro;elementos todos que han construidonuestra propia identidad”, precisó.En la Sala Ríos Reyna del Teatro TeresaCarreño abogó por la necesidadde volver a la idea bolivariana de unbloque político, para lo cual insistió sedebía llenar de contenido de puebloa la integración.Gaceta Oficial: récord de ventaspor Ley Habilitante. El órgano de difusiónde todas las materias concernientesal Estado Nro. 37.323 causórevuelo en espacios políticos, económicosy sociales.La razón se asoció a su contenido: elDecreto con fuerza de Ley Orgánicade Hidrocarburos; de Ley de Pesca yAcuicultura; y la Ley de Tierras y DesarrolloAgrario. Para la fecha ya sehabían dado a conocer públicamentelos 49 decretos leyes incluidos en laLey Habilitante.Presentada a la sociedad, la Ley deTierras y la de Hidrocarburos, entreotras, fueron recibidas con una tormentade objeciones, en medio dedenuncias de impugnación y en elcentro de una fuerte campaña dedesobediencia civil, promovida porfactores internos y externos opuestosal Gobierno revolucionario.Nada más leer la exposición de motivosde la Ley de Tierras y se comprendeel descontento en las filasempresariales, de partidos políticostradicionales y de quienes se autoproclamarondirigentes de la “sociedadcivil”: oligarcas, burgueses, burócratasy escuálidos. Señala la Ley deTierras: “…se busca profundizar y daroperatividad concreta a los valoresconstitucionales de desarrollo sociala través del sector agrario. Para ellose procura una justa distribución de lariqueza y una planificación estratégica,democrática y participativa en cuantoa la tenencia de la tierra y desarrollode toda la actividad agraria (…).Se pretende implementar los mediosnecesarios para la eliminación integraldel régimen latifundista como sistemacontrario a la justicia, al interés generaly a la paz social en el campo”.Dios los cría y ellos se juntan. AcciónDemocrática y la Causa R, enemigosdeclarados por mucho tiempo,se unieron para instar a la gentea ignorar la autoridad del gobierno.La Federación Nacional de Ganaderos(Fedenaga) y el movimiento políticoAsamblea de Educación Nacional,formaron un frente común para, juntoa Fedecámaras y los autoproclamadoselectos en la CTV, invocar el artículo350 del texto constitucional para justificarla resistencia civil o el desconocimientoal Presidente y su gobierno.Escuálidos impulsan salida14 forzada de Chávez. En unaentrevista concedida al periodistaErnesto Villegas, en el programa “EnConfianza”, transmitido por Venezolanade Televisión, el presidenteChávez señala que sectores desesperadosde la oposición impulsan susalida forzada del Gobierno revolucionarioy considera que están desubicados,por cuanto la transformacióndel país se fortalecía cada vezmás y la Fuerza Armada está en unproceso de unificación, apoya el sentimientopopular y a su presidente.Reconoció el derecho a la protestade quienes tocan cacerolas durantesus discursos, sin embargo recordóque el porcentaje más alto de la población,los pobres y necesitados, estabande acuerdo con su gestión.Educación equilibra la balanza hacialos pobres. Cumpliendo con unode los objetivos de la revolución, deproporcionar condiciones óptimasa los venezolanos para vivir, el mandatarionacional inauguró la segundaEscuela Bolivariana en Caucagua, estadoMiranda, diseñada para brindara los estudiantes un día completo deactividades. “El sentido del Estadovenezolano es equilibrar la balanza afavor de los pobres. Es parte de laconstrucción de una nueva República,de una nueva sociedad”, expresó.Después de 20 años reinician trabajosen la autopista a Oriente.El jefe de Estado otorgó la buenapro a una empresa para reiniciar laconstrucción del tramo Chuspita-Caucagua, cuya obra permanecióparalizada por más de 20 años.Más de 10 kilómetros de carretera,con una inversión superior a los6.900 millones de bolívares, comprendeel proyecto que incluye laconstrucción de cuatro puentes ypermitirá el acercamiento entre eloriente venezolano y Caracas.Chávez anunció que la vía conocidacomo Rómulo Betancourt sería rebautizadacon el nombre del primersoldado bolivariano, Antonio Joséde Sucre, según la petición realizadapor los pobladores de la zona.Gobierno bolivariano rescata elIncret. El Instituto Nacional deCapacitación y Recreación de losTrabajadores (Incret), ubicado enEl Paraíso, Caracas, fue relanzadodespués de permanecer durante47 años prácticamente oculto,prestando sus servicios solo a lossindicalistas y politiqueros de losgobiernos de turno.El Gobierno revolucionario ubicó las19 instalaciones, cuya gerencia dependíade la Central de Trabajadoresde Venezuela (CTV), y en una laborconjunta con los trabajadores suscribióconvenios con 25 instituciones,muchas de ellas cooperativas, que seencargarán en adelante de administrar,recuperar e impulsar el turismo,la recreación y el entretenimiento delos trabajadores del país.Nunca antes hubo gobernabilidadcomo ahora. La alharaca15de pequeños grupos que manteníanla falsa idea de que no había gobernabilidaden el país fue disipada por eljefe del Estado, quien luego de asistira una entrevista realizada en Televen,consideró que el Gobierno bolivarianoestaba presente en lo político,social y económico.10.11. “La guerra contrael terrorismo debe convertirseen la guerra contra la guerra, valedecir, el logro de la paz”,dijo Chávez en la ONU14.11. El periodista Ernesto Villegas,moderador del programa EnConfianza, entrevistó al presidenteChávez en la sede de VTV14.11. “Equilibrar la balanza afavor de los pobres”, ratificó elmandatario al inaugurar una escuelabolivariana en Caucagua, Miranda225

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Noviembre 2001Durante el programa “Diálogo con…”,conducido por Carlos Croes, el presidenteChávez afirmó que existían dospolos de fuerza en el proceso. Uno deellos lo conformaban los que tratabande desestabilizar al país; y otro, los queimpulsaban la Revolución bolivariana.Reconoció y denunció que se estabagestando un plan para perturbarla sociedad que impulsaba la tesis delgolpe de Estado. Manifestó que su gobiernomantenía las puertas al diálogopara todos los sectores de la vida nacionaly aclaró que la mayor parte delos empresarios del país no pertenecíana Fedecámaras, la cual mostró suscontradicciones al solicitar el diálogo yrechazarlo al mismo tiempo.Orden Andrés Bello, en primeraclase, para comisionado de laUnesco. En el marco del Encuentrolatinoamericano y caribeño sobre diálogoentre civilizaciones, el Presidenteimpuso la condecoración destinadaa premiar a quienes se hayandestacado en actividades como laeducación, investigación científica,letras y artes.En esta oportunidad la distinciónfue dada al presidente general de laUnesco, Hasmad Jalali, y al presidentede Argelia, Hamed Ben Bella, por elservicio dado al desarrollo de la cultura.Paz: asunto de seguridad y defensanacional. En el mensaje de salutaciónnavideña a las unidades militares acantonadasen el estado Sucre, el líderbolivariano aseguró que el rumbo delpaís será hacia la paz y el equilibrio.“Este es un asunto de interés nacional,de seguridad y defensa del país”,afirmó al recordar la década de los90 “, donde la nación estuvo al bordede una línea roja que pudo desatarun estallido social”.Alertó a los militares para que estuvieranatentos a lo que ocurría en el país,especialmente en pequeños sectorescon poder económico y mediático, quese negaban a cambiar ante la inminentepérdida de sus beneficios particulares.practicada por grupos opositoresde trancar las calles y principalesvías de la capital.Durante la transmisión del Aló Presidente,número 85, realizado en Cumaná,estado Sucre, Chávez explicó laimportancia de la participación de lascomunidades, conjuntamente con uncontingente de la Policía Militar, paraactuar de manera disuasiva y mantenerel orden público.Señaló la designación de Venezuelacomo presidente del Grupo de los77, hecho que desmintió a aquellosque señalaban el aislamiento del paísy el fracaso en política internacionaldel Gobierno revolucionario.Medios mentirosos serán investigados.El Ministerio de Infraestructuraasumió la responsabilidad presidencialde iniciar una averiguación paraidentificar la emisora de radio quese dio a la tarea de desinformar lasupuesta salida a España de la familiadel general en jefe Lucas Rincón, porla supuesta crisis presente en el país.Al respecto dejó claro su respetopor la libertad de expresión, aunqueratificó que no permitiría que sectoresoposicionistas utilizaran los mediosde comunicación para perturbarla tranquilidad pública e intentardesestabilizar al país.Advirtió a dueños de estaciones deradio y televisoras privadas que estabadispuesto a hacer cumplir la ley sise plegaban a un plan desestabilizador.“Hace falta en Venezuela un sectorempresarial más dinámico y consciente”,manifestó al señalar que algunosempresarios estaban acostumbradosa tener ganancias fabulosas, se hacíanricos de la noche a la mañana sin trabajar,y cuando no habían gananciasexageradas no invertían en el país.¡Fin de mundo! Cúpula patronal yde trabajadores se unen para convocarun paro. Lo llamaron “Paro cíviconacional” y lo justificaron comouna “enérgica protesta de los empresarios”por la aprobación inconsulta,supuestamente, de las LeyesHabilitantes calificada de “estatista eintervencionista”.El recién electo presidente de la CTV,Carlos Ortega, debutó ofreciendo suapoyo a la propuesta patronal. La convocatoriade paralización se fijó parael 10 de diciembre.Estreno de moderna Ley de16 aeronáutica. El jefe del Estadoasistió al lanzamiento de la nueva LeyEntre cacerolas y Alí Primera. En elEran sordos y quedaron mudos. La de Aviación Civil, realizado en el aeropuertoVenezuela está cómoda. Directivosaeropuerto internacional de Cumanáinternacional “Antonio José de del Grupo Santander manifestaron su“Antonio José de Sucre”, escenario delorganización patronal Fedecámarassuspendió el diálogo con el Ejecutivonacional al rechazar la entrada La normativa legal aprobada a través y destacaron que el país se encon-convocó a un “aliprimerazo” en Cara-19 nas. Impulsando el sistema edu-Sucre”, en Cumaná, estado Sucre. confianza en la economía venezolanaprograma presidencial, Hugo Chávez Plan universitario para indíge-en vigencia de las leyes aprobadas a de la Ley Habilitante se equipara a las traba en ventaja, a nivel internacional,cas, para contrarrestar el ruido de las cativo revolucionario y transformador,través de la Habilitante.legislaciones más modernas dictadas con respecto a la situación económicade otras naciones.nacional. La bulla incluiría el sonido de Educación Superior para indígenas, en 20 carburos sin posibilidad decacerolas cuando ofrezca una cadena el Gobierno bolivariano dio inicio a la Ley de Tierras y la de Hidro-Unidos en un solo bloque, los 35 en materia de aviación civil en Latinoaméricasectores que agrupa a los empresariosy el mundo.“Apostamos por este país”, fue la ex-la música del cantautor del pueblo, Alí el Núcleo Universitario “Simón Rodrí-rectificación. Carlos Fernández, mo-del país, entre ellos, la banca, comercioEntre los objetivos destaca el logro de presión de Emilio Botin, presidente dePrimera, a todo volumen.guez”, de San Fernando de Apure. derador del programa “Triángulo”,y servicios, industria, ganade-recategorización de Venezuela para Santander Hispano Central, luego deExplicó que el pueblo pedía las ca-Temas como la conciencia revoluciona-transmitido por el canal Televen, lan-ría, agricultura, telecomunicaciones, acceder en igualdad de condiciones sostener una reunión en el Palacio dedenas. Y un sondeo realizado en ria, la unión popular, la lucha para consolidarzó la primera pregunta sin titubeos:decidieron mantenerse distantes del al ámbito internacional, recuperar la Miraflores con el mandatario nacional,la revolución y la organización, a sectores populares arrojó 60 por“¿Cree que su gobierno está firme,gabinete económico y dejaron libre imagen del país en materia de aviación, a quien manifestó un voto de confianza.ciento de apoyo a la novedosa formatravés de los Círculos Bolivarianos, fue-sólido, tiene posibilidades de conti-de informar la gestión y políticas ron planteados por el jefe del Estado, nuar su proyecto?”.la vía para convocar un paro. crear nuevas fuentes de trabajo y reforzarel concepto de seguridad operativa. GN resguardará el orden en ladel gobierno, dada la manipulación y quien señaló el rechazo de la oposición Y el Presidente con seguridad extre-La cúpula empresarial había solicitadomeses atrás un espacio de diálogo La Ley prevé la creación del Instituto 17 calle. Al anunciar la puesta enautocensura de los medios privados. a las 49 leyes revolucionarias aprobadasma respondió: “Nosotros entregare-con el Gobierno bolivariano. Tenía Nacional de Aviación Civil.marcha de un plan de seguridad ciudadana,“Por cada cacerola van a sonar 500por el Gobierno bolivariano. mos el Gobierno en el 2013, Diosrato sorda, puesto que nunca aceptócon la participación de algu-cohetes, porque la gran mayoría de Posteriormente, dirigió su mensaje de mediante”. Chávez dejó claro que lasni entendió que las leyes fueron 55 km más para la autopista Antonio nos sectores de la Fuerza Armadalos venezolanos está con la revolución”,salutación de Navidad y Fin de Año a próximas elecciones estaban, desdediscutidas con los campesinos, pescadores,José de Sucre. En Cumaná fue inau-Nacional, el Presidente advirtió quepuntualizó.la guarnición militar del estado Apure. ya, ganadas y señaló la existencia detrabajadores, y los beneficios e gurado el tramo vial El Tacal-Plan de se incrementaría la presencia militarEl programa audiovisual, anunció, En ese escenario formuló un llamado dos realidades: la virtual mediática,226intereses serían para el pueblo todo y la Mesa de la autopista de Oriente, de la Guardia Nacional para garantizarel orden, debido a la modalidaddías domingos.su postura e invitó al diálogo. que destacaba el conflicto social, laregresaría a la transmisión inicial, los a los empresarios para que rectificaran fundamentalmente comunicacional,no para un grupo cada vez más rico. que une esa población con Barcelona.22716.11. Presidente firmaentrada en vigencia deLey de Aviación Civilfrente a una multitudinariaconcentración en Cumaná19.11. En Apureel aguacero no pudocon las ganas de la gentede oír al Presidente,quien habló sobre laconciencia revolucionaria17.11. Para mantenerel orden público, dadoel cierre de calles y avenidaspor la oposición, Chávezanuncia un Plande Seguridad Ciudadana20.11. “Nosotrosentregaremos el Gobiernoen 2013”, respondióChávez al periodistaCarlos Fernández,en el programa Triángulo

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Noviembre 200122820.11. Jóvenes estudiantesconvirtieron el estrenode laboratorios de su institutoen una fiesta, a la que asistióel Presidente20.11. El Centro de OrientaciónFemenina de Los Teques recibióal mandatario nacional, quiendialogó con las privadas de libertad21.11. Previo a una entrevista,el Presidente se reúne conempresarios de Venevisión, dondellamó a respetar la Constituciónincredulidad del colectivo y la fragilidadde las Fuerzas Armadas, y la quese vivía en las calles, en el campo, enlas universidades, en las fábricas.Reconoció que el conflicto social erahistórico, además de insistir en la intencióndesestabilizadora de algunosespacios mediáticos, pendientes deminar las esperanzas del pueblo en elGobierno bolivariano, cuyas pruebasmanifestó tenerlas.Argumentó las razones por la cuallas leyes incluidas en la Habilitantedebían ser activadas lo más prontoposible, en especial la Ley de Tierrasy la de Hidrocarburos, sobre lascuales declaró no estaban sujetas amodificación, debido a que fueronsuficientemente debatidas.Déjenme trabajar. El líder de la Revoluciónvenezolana reconoció el componentepolítico del anunciado parocívico de Fedecámaras y AD.Recordó las recientes reuniones realizadas,en Miraflores, con la cúpula empresarial,a quienes invitó a “trabajar por elpaís. Déjenme trabajar, vamos a hacerun acuerdo, las diferencias vamos a discutirlas,vamos a oír”, manifestó duranteel programa matutino del canal 10.Explicó que algunos empresarioscreían que por ir al Palacio, sentarsecon el Presidente, hablar o acompañarloa un viaje y dialogar, se hacíanla ilusión de que lo dicho por ellossería santa palabra.Expresó que los señalamientos empresarialesfueron tomados en cuenta,sin embargo consideró que defendíanlos intereses de una minoría y,en principio, tenían que aceptar quehabía una Constitución “que surgiódel más grande debate que hubo enVenezuela en todo el siglo XX”.La fiesta será de los buhoneros. Al desestimarel éxito del paro patronal recordóque el nivel de compras se incrementabapara los siguientes días, puestoque el Gobierno revolucionario habríade cancelar los tres meses de aguinaldoy el fideicomiso que nunca antes la IVRepública había pagado, en consecuenciala cúpula empresarial iba a perdermucha plata. Anunció que Fedeindustria,pequeños y medianos empresariosno se sumaban a tal paralización.Prefiero la muerte antes de traicionara mi pueblo. Así lo afirmó el presidenteHugo Chávez ante una nutrida presenciade jóvenes estudiantes universitariosque estrenaron una serie de laboratoriosen el Instituto Universitario“Federico Rivero Palacios”, en el km 8de la vía hacia Los Teques, en Miranda.Insistió en el impulso de los cambiosrevolucionarios de forma pacífica debidoa que los venezolanos no queríanmás violencia. Recordó que los gobiernosanteriores planteaban la privatizaciónde la educación, lo cual se reflejabaen los gastos de inversión que endécadas nunca superó el 3 por ciento.Contrariamente el Gobierno bolivariano,en apenas dos años, destinó6 por ciento del Producto InternoBruto al sistema educativo.Después Chávez dejó inaugurado elinfocentro número 243 en el InstitutoNacional de Orientación Femenina(INOF), ubicado en Los Teques,donde llamó la atención sobre atacarlas causas sociales que llevan alas personas a cometer delitos, entreellos, mencionó la injusticia social, lapobreza, la falta de educación, la desatenciónde jóvenes, el desempleo.Numeritos muestran crecimientoeconómico del sec-21tor privado. Representantes ejecutivosde Fedeindustria, ConstructoraSambil, Global Corp, Infotel, entreunos 300 empresarios del país, sereunieron en un hotel capitalino conel Presidente de la República, a quienle presentaron una serie de propuestasy planteamientos de diversossectores de la economía nacional.Cifras en mano, el mandatario nacionalmostró el boyante crecimiento del sectorprivado en el período correspondientede enero a septiembre de 2001:“El sector privado ha crecido 5.3%este año. Las Telecomunicaciones registraronun crecimiento de 13,2%;la construcción 12,4%; transporte yalmacenamiento 5%; comercio 4,9%y manufactura 4,2%. El producto internobruto de Venezuela se mantienecomo uno de los más altos delcontinente”, explicó al señalar que elpromedio mundial en el crecimientode la economía para ese momentoera entre 1 y 1.5%.Para el líder Bolivariano el diálogoconstructivo entre el Ejecutivo y losempresarios debía tener una “condiciónsine qua non, y es que aceptemosde entrada que aquí hay una Constituciónnacional, que es absolutamentelegítima y que, entre otras cosas, hayun Presidente que fue elegido. Yo soyparacaidista, pero aquí no llegué enparacaídas”, recordó.Chávez manifestó tener la impresión“de que algunos sectores no terminande reconocer que tenemos estaConstitución y que hemos iniciado unproceso de refundación”.Puertas abiertas para el diálogo. Enuna entrevista especial concedida aVenevisión, moderada por el periodistaEduardo Rodríguez, el jefe delEstado insistió: “Las leyes aprobadas,aprobadas están”, por cuanto eranel resultado de un año de intensotrabajo en la cual participaron todoslos sectores de la vida nacional.Manifestó estar dispuesto a continuarel diálogo interrumpido por ungrupo de empresarios que solo defendíanintereses muy claros. “Nuncanosotros hemos cerrado laspuertas a ningún sector”, expresóChávez ante un moderador claramentecomprometido con la oposición,quien manifestó incomodidadcuando el Presidente dijo, “bicha”en mano: “Primero tenemos queaceptar que hay una Constitución.O si la conocen pareciera que nola aceptan. El diálogo nacional tieneque enmarcarse en los preceptosde esta Constitución”.El jefe del Estado consideró queFedecámaras tenía que rectificary desestimó la representación dela cúpula empresarial en todos lossectores económicos del país, comomediáticamente se hacía creer.Ante la insistencia del moderador debasar la entrevista en unos datos deuna encuestadora desconocida, cuyosresultados en su totalidad desfavorecíanla gestión del Gobiernobolivariano y la popularidad de sulíder, Chávez se refirió a las preguntassesgadas, “orientadas, incluso diríaque antiética, basándose en falsossupuestos”, sobre la cual se realizóla consulta y de seguidas, con estadísticasde por medio, demostró el porqué Venezuela estaba reconocida enel mundo como una de las democraciasmás sólidas de América.Rompen Gaceta Oficial para rechazarla ley. El presidente de laFederación Nacional de Ganaderosrompe, durante una rueda de prensa,un ejemplar de la Gaceta Oficial quecontenía la Ley de Tierras, como unamanifestación de rechazo al contenidodel instrumento legal.José Luis Betancourt —señalado deasesinar campesinos e involucradocon sicarios y paramilitares de Colombia—consideró que la aplicaciónde la ley “era la muerte paralos productores agropecuarios deVenezuela”, y vaticinó miseria, desempleoy hambre.Venezuela presente en el Caribe.El Presidente realizó una22visita oficial a San Vicente y Las Granadinas,en donde el Parlamento lorecibió como orador de orden.En su discurso habló de la situación deVenezuela, en la que ocurría una revolución“que viene del fondo de lostiempos, que quedó suspendida hacecasi 200 años. Es la misma que hacecasi dos siglos lideró Simón Bolívar, elLibertador; es una revolución democráticay pacífica, orientada por el conceptopolítico bolivariano señalado enla Constitución de 1819, cuando Bolívarseñalaba que el sistema de gobiernomás perfecto debe ser aquel quele proporcione a su pueblo la mayorsuma de seguridad social, de estabilidadpolítica y de felicidad posible”.Se reunió con el primer ministro,Ralph Gonsalves, con quien suscribiósendos acuerdos, de energía y educación,además de realizar una ruedade prensa conjuntaSan Vicente y Las Granadinas se conviertenen el primer país del CaribeOriental en formar parte del Acuerdode Cooperación Energética deCaracas, que permitirá asegurar elsuministro de combustible y derivadospara el desarrollo de la isla.México y Rusia apoyan políticasde recortes de la OPEP. La23propuesta de recortar la produccióndel petróleo para evitar la caída de losprecios, impulsada por el presidentevenezolano, Hugo Chávez, comienzaa dar sus frutos, toda vez que Méxicoy Rusia anunciaron su disposición deplegarse al proyecto OPEP.En tal sentido, el jefe del Estado manifestócomplacencia por la noticiapositiva para el mundo.Las declaraciones fueron dadas aconocer en Lima, Perú, en el marcode su asistencia a XI CumbreIberoamericana, en la cual ratificóla posición de Venezuela contra laviolencia, la guerra y el terrorismo.“En América latina tenemos que haceruna gran revolución económica,despojarnos del demonio del neoliberalismo,porque por ese caminonunca vamos a salir de la crisis existente”,precisó durante la instalacióndel foro internacional.El pueblo no sabía que Peña era de laCIA. El responsable de la Alcaldía Metropolitanaautorizó una marcha paraprotestar al Presidente, organizada porAcción Democrática y protegida por lapolicía a su mando, la Metropolitana.La marcha blanca concluyó en trifulcadebido a los violentos enfrentamientosregistrados entre los adecos y simpatizantesdel proceso bolivariano.La plaza Bolívar de Caracas se convirtióen el escenario de la arremetidapolicial en contra de todosaquellos que vestían franelas rojas ovitoreaban a Chávez.Los seguidores del proceso revolucionarioseñalaron al traidor AlfredoPeña, quien giró instrucciones a loscuerpos policiales para atacar a los“chavistas”.Revancha política en cumbrespresidenciales. A juicio24del presidente Hugo Chávez la políticavolvía a ubicarse a la vanguardiade los procesos unitarios y de desarrollode los pueblos.Al margen de la Cumbre, en Lima,Chávez señaló como “revancha política”el hecho de que en el forointernacional el discurso políticocomenzaba a dar un giro distante al229

Noviembre 200124.11. Líderes de 21países iberoamericanoscondenaron el terrorismoy pidieron cambiosen el sistema económicoen la XI Cumbre en Perú30.11. El Presidente promulgala Ley de Hidrocarburosy defiende las leyes aprobadasvía Habilitante, desestimandoel paro patronal26.11. El Presidentesupervisó los ejerciciosde las maniobras militaresconjuntas Simón Bolívar2001 desarrolladasen Falcón02.12. El jefe de Estado,apoyado en el soberano,dejó claro a los empresarios–negados al procesotransformador– que “llegóel imperio de la ley”Ley de Hidrocarburos ratificasoberanía y libertad de30Venezuela. En la Refinería de Paraguaná,en Coro estado Falcón, pro-impuesto, centrado en la economía yel discurso neoliberal.“Hay una mayor carga social de responsabilidadEl espacio estrenó un nuevo formatotelevisivo, que retomó la transmisiónlos días domingos e incluiría, ademásAl concluir el programa de mayor audienciaen el país, quedó explícito: “Laley se aplicará”.pacífica y democráticamente; o biensea del exterior. Aquí nos encontrarándía y noche para dar la vida pormulga la Ley de Hidrocarburos, locual representa un giro estratégicoen el manejo de la industria petrole-querer rectificar y que se manteníanegada al diálogo. Aprovechó el iniciode las fiestas decembrinas para pedir-en los líderes a quienes de las llamadas del soberano, videosnuestra soberanía e independencia”. ra venezolana.le a Dios iluminara con un rayo de luzlos pueblos han elegido”, expresó al de la región donde se realiza el programa,el segmento de la agenda 26 dad Vargas estrenó apartamen-Caimanes del mismo pozo El evento sirvió de escenario para rios. Lamentó que Fedecámaras y susConjunto habitacional Solidari-la mente de esos sectores minorita-señalar que el concepto integradorde América Latina debía marchar cumplida y un espacio denominado tos. Las 378 adjudicaciones de viviendas27 contra el pueblo. El acto de suscribir un convenio con el Banco asociados no entendieran que el procesohacia una moneda única y un bancocentral común para la región.la verdadera encuesta.y 20 créditos a microempresarioslas entregó el Presidente en el sectorpromulgación de la nueva Ley de Tránsitoy Transporte Terrestre contó con laNacional de Desarrollo Económicoy Social por 50 millones de dólares, revolucionario era irreversible yno daba marcha atrás.Al igual que los 22 jefes de Estado y de Chávez negó cualquier posibilidad de Guaracarumbo, en el litoral central.presencia de más de dos mil conductoresde carritos y por puestos, vehículos plejo de refinación de Petróleos de El día 10 será emblemático. Lapara un programa piloto en el com-Gobierno reunidos en la Cumbre Iberoamericana,Chávez condenó el terrologocon los empresarios y descartó edificios tipos townhouse contó conde carga, de rutas largas y troncales de Venezuela en Amuay, con miras a la 2 fiesta sería por todo lo alto. Lasincorporarse personalmente al diá-La urbanización conformada por 48rismo, sin embargo aclaró las diferenciasentre terroristas y guerrilleros: “Terroristaes el que lance aquí una bomba ynos barra a todos, Dios nos cuide; perodecretar una vacatio legis —periodoque transcurre desde la publicaciónde una norma hasta que esta entraen vigor— tal y como lo había exigidouna inversión superior a los 8.7 millonesde bolívares y se benefició a lasfamilias de clase media que perdieronsus casas durante el deslave del 99.todo el territorio nacional, quienes sedieron cita en el Poliedro de Caracaspara celebrar con el presidente HugoChávez la vigencia de la normativa legal,internacionalización de los hidrocarburos,amén de permitir la reactivacióneconómica del país.celebraciones correrían a cargo de laFuerza Aérea, por un lado, y los campesinos,por el otro.Los motivos: el aniversario del com-el que vaya a las armas en condicionesla cúpula empresarial, dirigida por El jefe del Estado advirtió sobre laaprobada vía Habilitante.Representantes del sector privado ponente de la FAN y la promulga-de igualdad, a luchas por sus ideas políticas,en mi criterio, no lo es”.A su vez el mandatario nacional señalóa las grandes potencias como lasresponsables de las acciones terroristas.“Por supuesto que nos preocupael terrorismo, que es el peor enemigodel siglo XXI. ¿Pero quiénes son losprimeros en fabricar bombas inteligentes?Pedro Carmona Estanga.“Un presidente no puede ceder aesos chantajes, no me traten de colocarcontra la pared”, expresó alafirmar que el ministro de la Defensa,José Vicente Rangel, sería elfuncionario designado para dirigirel diálogo.toma de conciencia de los militares enla necesidad de impulsar la revolución,con lo cual garantizó que las intencionesde algunos sectores de oposiciónde impulsar un golpe de Estado sequedarían en ganas y rumores.“Nada ni nadie podrá detener estarevolución, porque como decimosnosotros los católicos y cristianos: SiExplicó que la convocatoria del paropatronal indicaba que la Revoluciónbolivariana iba por el camino correcto,porque sus convocantes —Fedecámaras—nunca habían defendidolos intereses del pueblo, ni les dolió suhambre y necesidades.“Que hagan su paro, a mí no mevan a chantajear”, argumentó el líder,estuvieron presentes y destacaron lasbondades de la nueva normativa legal,que define con claridad los objetivosde participación de las empresas delpaís y los mecanismos de fortalecimientode capitales nacionales.En su discurso, el líder revolucionariodesestimó la alharaca mediática delción de la Ley de Tierras “en honora ese gran líder revolucionarioque fue Ezequiel Zamora”, afirmóChávez al anunciar que el décimodía del último mes del año pasaría ala historia por la importancia política,social y económica de la normativaa estrenarse.Desde Barquisimeto, estado Lara, rea-230 ¿Quiénes son los primerosDios está con nosotros, quién con-convencido de su discurso ideológi-paro patronal, el golpe de Estado y lizó el Aló Presidente número 87, enmatagentes del mundo? Yo sería el Explicó que el rechazo del interlotranosotros”.co y de la madurez política del pue-su salida de la jefatura del Estado. el cual explicó las características del 231Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001primero en estar de acuerdo con unplan para reducir los gastos militares,pero que el ejemplo comience conlos más grandes”, puntualizó.A olvidarse de la vacatio legis25 para la Habilitante. Dispuestoal diálogo, mas no a actuar bajo presión,fue el mensaje claro que emitió elmandatario nacional a los empresariosdeclarados en rebeldía al desconocerlas 49 leyes aprobadas vía Habilitante,durante el programa número 86 deAló Presidente, realizado en la en lafuente del Pez que escupe agua, en eljardín del Palacio de Miraflores.cutor presidencial obedecía “a quehay otras motivaciones que no sonempresariales” y sostuvo que al cedera presiones de ciertos intereses,afectaría a una gran mayoría, por talrazón llamó al sector empresarial arectificar y reanudar el diálogo.“No razonan, perdieron la brújula yla capacidad de raciocinio”, afirmó altiempo que insistió en que “ellos estánpensando que Chávez esta caído.Hay gente que tiene una junta de gobierno.Bájense de esa nube porqueno habrá golpe de Estado”.FAN capacitada para defender la patriade cualquier agresión. En su condiciónde comandante en jefe de laFuerza Armada Nacional, el Presidenteencabezó las maniobras conjuntasSimón Bolívar 2001, desarrolladas enplaya Maracara, estado Falcón.A los efectivos de la FAN les advirtióque debían estar “capacitados paraasegurar la soberanía de la patria, defenderlade cualquier agresión, vengade donde venga, bien sea internamentede algún sector que crea queva a tratar de detener la marcha de larevolución, que estamos impulsandoblo que lo apoyaba.Advirtió a sus opositores que la revoluciónque adelantaba ciertamenteera pacífica, mas no estaba desarmada.“Que nadie se vaya a equivocar alrespecto, tiene fusiles, lanza cohetes,tanques, aviones, miles de hombresy sobre todo el arma poderosa delpueblo venezolano”, precisó. La fechafue decretada como Día Nacionaldel Transportista.DiciembreNegado el diálogo, negada la razón.Durante la entrega de mi-1crocréditos y títulos de propiedad detierra en el estado Falcón, el mandatarionacional manifestó que no tendríatemor en rectificar de haber erroresen las leyes aprobadas en el marco dela Habilitante, admitiendo que no sehabían cometido equivocaciones.Calificó de “irracional” la actitud de lacúpula empresarial empeñada en nodesfile aéreo que se realizaría desdela base de La Carlota con la participaciónde los cazabombarderos F-16,F-5, los Mirages y helicópteros.Ese día Caracas sería tomada porlos campesinos del país. Formulóun llamado a los sectores que lesdio por romper las leyes en públicopara recordarles que “estamosobligados a respetarlas. La ley espara todos”, sentenció dirigiéndosea los que creían que las normativasserían acatadas solo por pobresy débiles.“Acepten que aquí llegó el imperiode la ley”, alertó.

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Diciembre 2001232Asamblea Nacional y TSJ vías3 para rectificar. Al instalar el CongresoInternacional de DerechoAgrario en el Círculo Militar, el jefedel Estado sostuvo su disposición aajustar las leyes según los procedimientosestablecidos por la ConstituciónBolivariana.“Sí, nosotros estamos dispuestos arectificar, pero si para algunos rectificares eliminar la Ley de Tierras,entonces no hay rectificación”, insistióal tiempo que recordó que lacompetencia para corregir artículoso leyes recaía en las instituciones: laAsamblea Nacional y el Tribunal Supremode Justicia.Después de 56 años El Silencio recuperarásu origen. El Teatro Municipal,en Caracas, sirvió de escenariopara anunciar el anteproyecto derestauración de la urbanización ElSilencio, ubicado en el casco centralde la capital.El presidente Hugo Chávez dio aconocer el proyecto de restauración,que contaría con un equipo detrabajo conformado por Fundapatrimonio,la Casa Militar-Plan Bolívar2000, el Inavi y el Conavi.El plan concibe recuperar la obraoriginal del maestro Carlos Raúl Villanueva,conformada por 7 bloquesy la Plaza O’Leary, con una inversiónestimada en 8 mil millones de bolívares,para ser concluido en 2004.En ProVenezuela se habla de4 diálogo. Directivos de la AsociaciónProVenezuela se reunieron conel jefe del Estado en el Palacio de Mirafloresy marcaron distancia con lacúpula empresarial de Fedecámaras,al preferir el camino del diálogo y nohablar de paro.En la mesa de trabajo dejaron un legajode propuestas, entre las cualesdestacó un acuerdo con la AsambleaNacional para discutir algunos aspectosde un conjunto de 10 leyes de laHabilitante que pudieran ser sujetasde reformas.Campesinos defenderán Ley deTierra en la calle. Representantesde la Coordinadora Agraria NacionalEzequiel Zamora, que agrupa aorganizaciones rurales de todo elpaís, sostuvieron un encuentro conel mandatario nacional en la sede delgobierno, para revisar la agenda previstapara la promulgación de la Leyde Tierra, la cual calificaron como elmayor proyecto social del procesorevolucionario.El Movimiento Los Sin Tierra, deTransformación Agrario, el FrenteAgropecuario Nacional Constituyentey la Unión de Trabajadores Rurales,estuvieron de acuerdo en señalarlas bondades de la nueva normativalegal que define la política agroalimentariay permitirá resolver el conflictoalimentario del país.Quien no esté de acuerdo que5 active mecanismos constitucionales.Desde elaborar un nuevoproyecto de ley, hasta recoger unporcentaje determinado de firmaspara solicitar la reforma de las leyescontenidas en la Habilitante ante laAsamblea Nacional, serían las alternativasconstitucionales para aquellossectores que mantenían desacuerdoscon las normas vigentes aprobadas enel Gobierno bolivariano.El jefe del Estado ratificó que alentaríacualquier modificación o mejoraa los edictos existentes siempre ycuando fueran reconocidos los mecanismosestablecidos en la ConstituciónBolivariana.En el acto de presentación de la Leypara la Promoción de la Pequeña yMediana Industria, realizado en elSalón Ayacucho del Palacio de Miraflores,el presidente Hugo Chávezformuló un llamado a la ética de losmedios de comunicación, al considerarque en buena medida habíancontribuido en la “tarea de demolervalores y conciencias”.Destacó la importancia de dar uncambio cultural ideológico de valoresy se refirió a la tecnocracia como unobstáculo para la continuidad y consolidacióndel proceso. “La voluntadpolítica tienen que imponerse a la razóntécnica”, subrayó.Grupos anticastristas y ultraderechistasconspiran en Venezuela. Lasevidencias: documentos sobre lugares,personas contactadas, desembolsosrealizados de hasta un millónde dólares, grabaciones telefónicas,fotografías, movimientos migratorioshacia Miami y Santo Domingo.Los protagonistas: el expresidenteCarlos Andrés Pérez; el presidentede Fedecámaras, Pedro Carmona Estanga;el presidente de la CTV, CarlosOrtega; el exasesor del Departamentode Estado, Thor Halvorssen;Alejandro Peña Esclusa; FranciscoAguirre, industrial nicaragüense ligadoal comercio bélico; el estadounidenseFeren Backer; el anticastristaSalvador Romaní y el racista estadounidenseLyndon Larouche.La denuncia: Conspiración, la salidadel presidente Chávez desconociendola Constitución.Los denunciantes: Francisco Ameliachy Pedro Carreño, diputadosdel Movimiento Quinta República,quienes develaron el plan desestabilizadorque involucraba, además,a viejos actores políticos de AcciónDemocrática y cúpulas de algunosorganismos que realizaban contactoscon partidos políticos y empresariosvenezolanos, desde octubre pasado.Los conspiradores incluyeron en suplan generar incertidumbre en laFuerza Armada Nacional, las marchasy el paro cívico patronal.En el calendario marcaron el 6 de diciembrecomo “Día D”, el momentode la salida del Presidente.El responsable de la campaña internacionalcontra Venezuela seríaHalvorssen, lleva y trae entre CAP yCarmona-Ortega.Las calles son del pueblo, no de7 la burguesía. Fuerza Solidaria,asociación civil con sede en Caracas,dirigida por Alejandro Peña Esclusa,señalado como agente de la CIA,relacionado con grupos fascistas ypro nazis del continente americano,convoca la llamada marcha “¡Chávez,vete ya!”, con el objetivo de llegarhasta el Balcón del Pueblo en el Palaciode Miraflores para exigir la renunciadel Presidente.Encopetadas mujeres con trajesdomingueros, venidas de las urbanizacionesdel este y zonas pudientesde la ciudad se hicieron presentes;el encuentro pareció másun desfile que una marcha, debidoal derroche de moda, oro y perfumescostosos.La burguesía cogió calle para defendersu espacio y no contaron con elpueblo que los esperaba por centenaresa cuadras de la sede del Gobierno,en una clara defensa del procesorevolucionario.Una pancarta del ancho de la avenidaUrdaneta, que rezaba, “No pasarán”,les dio la bienvenida. El grupo opositorse quedó con las ganas de cruzar haciael territorio chavista en pleno centrode Caracas, en adelante convertida enla zona a ganar por unos y otros.Acusaciones y victorias mutuas marcaronla polarización política en el país,que comenzó a ganar fuerza, delimitadapor el estrato social: de la base delos cerros hacia arriba, entre recovecosy escaleras, los simpatizantes bolivarianos;en las zonas residenciales delsureste, de lujosas quintas, mansionesy edificaciones, los opositores.Al final de la jornada y pese al apoyoincondicional de los medios comerciales,los pocos que acudieron alllamado oposicionistas se replegaron,confirmando una vez más que la callees del pueblo.Diálogo por Venezuela. Un diálogohistórico se registra en el Palaciode Miraflores. Sectores dela vida nacional se sentaron en lamisma mesa a conversar con elPresidente de la República, quienrespaldó los encuentros sostenidoscon el ministro de la Defensa,José Vicente Rangel.Voceros de la Cámara Petroleraabogaron por separar el tema económicode lo político, destacando elinterés del Ejecutivo por que sea laAsamblea Nacional la que se ocupede revisar los textos legales aprobadosen la Ley Habilitante.Entre los asistentes destacaron: elCardenal José Ignacio Velasco (CEV);Oswaldo Cisneros (Venevisión);Nelson Mezherane (Banco Federal-Globovisión); Rafael Poleo (NuevoPaís); Teodoro Petkoff (Tal Cual);Eleazar Díaz Rangel (Últimas Noticias);Miguel Ángel Capriles López(El Mundo); Marcel Granier (RCTV);Sergio Gómez (Unión Radio); IgnacioSalvatierra (Asociación Bancaria);Carlos Croes (Quinto Día); TomásSocías (Cargill); Alfredo Berhens(Toyota); Giovanny Bonicci (Parlamat);Salomón Cohen (ConstructoraSambil); representantes de lasempresas multinacionales Kellog’s,Mc Donald y Procter & Gamble,también fueron invitados.Reacciona la élite venezolana. Ellíder de izquierda Luiz Inacio LulaDa Silva, candidato a la presidenciade Brasil, quien lidera las encuestaspara los comicios de 2002, sostuvoun encuentro en La Casona con elpresidente Hugo Chávez, a quiendefendió y calificó como “correcto”la aprobación de las 49 leyes de laHabilitante, por cuanto definen nuevasreglas para la tenencia de la tierray aumenta las exigencias del Estadopara las grandes empresas.El candidato del Partido de losTrabajadores (PT), de Brasil, consideróque el clima de agitación enVenezuela correspondía a la “reacciónde la élite venezolana”, que seoponía a un gobierno orientadohacia la población desempleada, siningresos y sin tierra.Guaicaipuro llegó al Panteón8 Nacional. Una ceremonia caracterizadapor rituales espirituales,fuego, agua sagrada y cánticos de lospueblos indígenas, recibió los restossimbólicos del guerrero opositor alos conquistadores españoles, caciquede los indios Teques y Caracas,que en adelante permanecerá allado del sarcófago del LibertadorSimón Bolívar.El jefe del Estado presidió el actoprotocolar al cual asistieron representacionesindígenas nacionales einternacionales de Canadá, Estados07.12. Las calles son del puebloy no de la burguesía, fuela demostración de movilizaciónde los defensores de la revolución07.12. Varios sectores de lasociedad asisten al diálogoimpulsado por el Presidente,mientras Fedecámarasconspiraba con un paro08.12. Representaciones indígenasacompañan al mandatario en laincorporación simbólica del caciqueGuaicaipuro en el Panteón nacional233

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Diciembre 2001Unidos, Guatemala, Perú, El Salvador,México, Ecuador, Brasil y Dominica,entre otros.La búsqueda de la paz y la unión fueel mensaje que dejó la representantede la etnia Warao, quien habló ennombre de los indígenas del país.El paro de los ricos. Trabajadoresde varias líneas de taxi se agruparonfrente a la sede de Fedecámaras, enla urbanización El Bosque, para protestarcontra el paro cívico, lo quesería la segunda protesta en una semanarealizada a las puertas de lasede de la cúpula empresarial.A principios de la semana el turno le correspondióa los trabajadores informales,quienes alegaron que “el paro de losricos” perjudicaba más a los pobres quea los dueños de industrias y empresas.De igual forma se pronunció la comunidadárabe, cuyos representantesaseguraron que sus establecimientosno bajarían sus santamarías.Asimismo, el aeropuerto Internacionalde Maiquetía y las aerolíneas asegurarongarantizar todos los vuelos previstospara el día 10.Aclaró que la convocatoria deFedecámaras a un paro nacionalrespondía a una operación de chantajeen su contra y señaló enfático:“¡No van a pasar!”.Explicó que Fedecámaras se acostumbróa apoyar gobiernos corruptos einmorales que cumplían con sus intereses.“Este es un Gobierno que notiene compromisos ni se subordina aninguna cúpula por más poderosa quese crea o que lo sea”, manifestó.Chávez recordó que al país no loparaba nadie y manifestó la seguridadde que sería el pueblo el que seencargaría de mostrar que tal frasesería más que una consigna.Las instalaciones del parque El Calvariosirvieron de escenario para dedicarel programa dominical a la Leyde Tierras, Ezequiel Zamora y a loscampesinos del país.Comunicado del Ejército de LiberaciónNacional. El capitán RamónRodríguez Chacín actúa como intermediarioen la liberación del oficial delEjército colombiano, subteniente OscarIván Ocampo, quien fuera secuestradopor el grupo guerrillero.Un comunicado del ELN aseguró habersolicitado la colaboración del Gobiernobolivariano para entregar al militaren la Sierra Nevada de Santa Marta.Barinas, donde el General del PuebloSoberano, Ezequiel Zamora, derrotó ala oligarquía en la Guerra Federal exigiendorespeto para los campesinosal grito de “Tierra y hombres libres”,fue promulgado el decreto-ley quetiene por objeto establecer las basesdel desarrollo rural integral y sustentable,entendido como el medio fundamentalpara el desarrollo humano yel crecimiento económico del sectoragrario, dentro de una justa distribuciónde la riqueza y una planificaciónestratégica, democrática y participativa;eliminando el latifundio como sistemacontrario a la justicia, al interésgeneral y a la paz social en el campo;asegurando la biodiversidad y la seguridadagroalimentaria, y la vigenciaefectiva de los derechos de protecciónambiental y agroalimentaria delas presentes y futuras generaciones.Ejecútese inmediato. El presidenteHugo Chávez promulgó la ley en elmarco de la celebración de los 142años de la histórica Batalla de SantaInés, en un acto colmado por lapresencia de campesinos venidos dediversas regiones del país.nal, el cual calificó de “guarida de la corrupcióndurante muchos años”.La Ley establece la creación de la CorporaciónNacional Agraria, que impulsarála producción en los camposy tendrá sede en Lara, además de lacreación del Instituto Nacional de DesarrolloRural, con sede en Portuguesa.Al naciente Instituto Nacional de Tierrasle fueron asignados 2 mil millonesde bolívares para arrancar la revisiónde títulos de tierras y de catastro.Los Fundos Zamoranos activadoscontaron con 5 mil millones de bolívarespara funcionamiento. La figurahistórica del conuco quedó reivindicadaen la ley, razón por la cual sedestinaron 2 mil millones de bolívaresa los conuqueros.Apretar las tuercas e imponer laley. El mandatario nacional presencióel desfile aéreo con el cual secelebró el 81 aniversario de la AviaciónMilitar Venezolana en la baseaérea Generalísimo Francisco deMiranda, en La Carlota.Anunció que impediría el “bochinchey el relajo” de quienes en nombre dela democracia se mantenían fuera dela ley y al margen de la Constitución.reiteró la llegada del “imperio de laley. No habrá cúpula, inmoralidad, nichantaje que nos vaya a detener enesta resolución de que en Venezuelaimpere la Constitución y las leyes dela República”.Al sonar de un cacerolazo burgués eiracundo, Chávez recordó la importanciade ese día en el cual civiles ymilitares unidos mostraron que la revoluciónse mantenía invicta pese allibertinaje de los medios y al chantajede Fedecámaras en su pretendida intenciónde derogar la Ley Habilitante.Reflexionó sobre el comportamientode algunos sectores acostumbradosen el pasado a reinar en el amparode la anarquía y la ilegalidad, aquienes manifestó estar dispuesto a“apretar las tuercas”.Denunció el conciliábulo de la cúpulaempresarial y sus intereses políticos,dispuestos a finiquitar el proceso detransformación y cambios del país. “Sevan a morir esperando que eso ocurra,porque a esta revolución ya, a estasalturas, no la para nadie”, manifestó.sectores opositores al Gobierno bolivariano,no obtuvo los resultados estimados,toda vez que en los sectorespopulares las puertas de los negociosse mantuvieron abiertas a pesar de lasagresiones y violencia manifestada pordirectivos de la CTV, quienes a la fuerzaobligaban a cerrar abastos, mercados,panaderías e incluso farmacias.Ministerios, hospitales, alcaldías, gobernaciones,empresas básicas y petroleras,diarios de circulación nacional,entre otras, hicieron caso omiso a laconvocatoria de paralización del país.Los medios de comunicación privadossilenciaron las voces de industrialesque denunciaron el “cierre desantamarías” bajo la presión de directivosde la central patronal y obrera,y mantuvieron desinformados todoel día a sus usuarios en una suertede cadena de radio y televisión, ocupándosede evitar transmitir la seriede concentraciones, caravanas y manifestacionesde apoyo al Presidente.Miles de campesinos se dieron cita enla capital y protestaron frente a la sedede Fedecámaras la inmoral acción impulsadapor los oligarcas que acumulanriquezas explotando al trabajador.A Venezuela no la para ni la parará9 nadie. En el Arco de la Federación,El líder revolucionario decretó la muerteAplastante derrota. La organizaciónen Caracas, el mandatario nacionalde la vieja, corrupta e incapaz Ley depatronal que agrupa a empresarios erealiza la edición n.º 88 del programaReforma Agraria, quedando así abolidaExplicó que a partir de ese día se presentaríanindustriales se encargó de extender ladominical Aló Presidente, en el cualla arcaica manera de dominar y explotarnuevos acontecimientos en huelga el fin de semana, toda vez que Abajo el latifundio. “Todo tiene sureitera que el Gobierno revolucionarioa los campesinos venezolanos.Venezuela ya que se continuaría pro-a los trabajadores se les impidió su final”. Más de 30 mil campesinos deno puede estar subordinado afundizando la Revolución bolivariana. ingreso a fábricas, industrias y comercios,todas las regiones del país se dieronrazón por la cual la ciudad capital cita en la concentración de la plazaintereses sectoriales, personales, económicos,de grupos de amigos o de En día histórico entra en vi-ley de forma inmediata y giró instruc-Advirtió: “Señores terratenientes, va-lució como un domingo en día lunes. Caracas y sus alrededores, donde seAsumió el compromiso de cumplir lapartidos, como ocurrió en el pasado, 10 gencia la Ley de Tierras y Desarrollociones a su equipo ministerial parayan preparando sus papeles, porquerealizó el acto en apoyo a la Ley de234Agrario. En el mismo campo iniciar la aplicación de la misma con lavan a tener que demostrar que esas El mediático paro impulsado por Tierras, al Presidente y la Revolucionesen lo que fueron los nefastos años degobiernos del Pacto de Punto Fijo. de batalla, en Santa Inés del estado eliminación del Instituto Agrario Nacio-tierras son de ustedes”, al tiempo que Fedecámaras, apoyado por la CTV y ción bolivariana.2359.12. Una multitudde caraqueños asistenal parque El Calvariopara respaldaral Presidentey el ejecútesede leyes sociales10.12. El comandantePresidente profundizala Revolución al promulgarla Ley de Tierras desdeSanta Inés, en Barinas09.12. “A Venezuelano la para nadie” másallá de una consignase convirtió en unsentimiento que elpueblo se encargóde mostrar10.12. La Ley de Tierrasdetonó las alertas y supromulgación se convirtióen la antesala para derrocaral Gobierno bolivariano

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Diciembre 200123611.12. El ALBA –nuevo conceptode integración centrado enlo social– fue la propuestapresentada por Venezuelaen la Cumbre del Caribe12.12. “Soy anti-ALCA”, dijo Castroen Margarita, cuya postura apoyóChávez, al ratificar la negativanacional de unirse al bloque gringo15.12. Rusia y Venezuelafortalecen vínculos bilateralesy de cooperación con la visitadel presidente Mikhail Kassianov (izq.)Chávez envió a sus adversarios mensajesclaros por si acaso creían queiban a embochinchar al país. “Hanconfundido nuestro amor por la democracia,nuestra buena fe con debilidad.No se equivoquen, recuerdende dónde hemos venido”, expresó alseñalar: “La oligarquía de hoy es cobardey se esconde, no sale a la callea pelear, es cobarde e inmoral”.El líder revolucionario promovió unapita, por parte de los asistentes quellenaron la plaza hasta la avenida Baralt,para los impulsores del paro.Manifestó a los oponentes que soñabancon darle un golpe de Estado,que tuvieran cuidado porque seguramente“lo van a lamentar toda suvida”. Ante la multitud que le aplaudía,Chávez señaló que las calles erande la revolución y enumeró la seriede derrotas habidas en las filas opositorasen días recientes.“Los escuálidos no se cansan de llevarpalo”, reflexionó al dar cuenta de la seriede reportes a escala nacional quereflejaban el fracaso del paro patronal.“El país sigue su marcha. No lo paranadie”, concluyó el Presidente ante lamarea de campesinos en cuyas pancartasse podía leer: “Abajo el latifundio.Todo tiene su final”.Pescadores artesanales celebranvigencia de la Ley de11Pesca y Acuicultura. El jefe del Estado,Hugo Chávez, junto al mandatariocubano, Fidel Castro, y otrosinvitados internacionales, promulgó lanueva Ley, revolucionaria, de Pesca yAcuicultura en la bahía de Pampatar,en la isla de Margarita, en medio deun acto que contó con la presenciade cientos de pescadores artesanales,quienes manifestaron su alegría por laentrada en vigor de la normativa, lacual proporciona seguridad y espacioa este sector de la economía nacional.El Presidente también firmó el ejecútesea la Ley de Comercio Marítimo,Ley de Zonas Costeras, Leyde Procedimiento Marítimo, LeyOrgánica de los Espacios Acuáticose Insulares, Ley General de Marina yActividades Conexas y la Ley Generalde Puertos.“Este es un acto eminentemente revolucionario,donde estamos presenciandoel lanzamiento de leyes libertadoras.Estamos rompiendo cadenasque han oprimido al pueblo duranteaños”, señaló Chávez, quien calificó elparo patronal como “algo nunca vistoen Venezuela. Bien bueno que hayaocurrido, que las cúpulas económicasagrupadas en Fedecámaras convocarona un paro de los poderosos. Esosignifica que vamos por el caminocorrecto. Nos confirma que la revoluciónestá marchando en el rumboque ya hemos fijado en la ConstituciónBolivariana”, precisó.Con la entrega de los primeros créditosdel Instituto de Pesca de NuevaEsparta, entró en vigor la nueva normativalegal.ALBA, el nuevo concepto de integración.En la búsqueda de materializary fortalecer acuerdos de conservación,desarrollo e integracióneconómica, política y social, entre losbloques regionales, centroamericanosy del Caribe, el presidente HugoChávez instaló en Porlamar, NuevaEsparta, la III Cumbre de jefes de Estadoy de Gobierno de la Asociaciónde Estados del Caribe (AEC).En su discurso formuló un llamadoa la integración del Caribe e invitó ala reconquista de la soberanía, comopaso previo a la consolidación de unsolo territorio latinocaribeño.A juicio de Chávez la integración paraAmérica latina y el Caribe “no puedeser aquella que se montó sobre elcarril del neoliberalismo” e insistió enque la voluntad política debía dirigir launificación plena del continente.La Alternativa Bolivariana para losPueblos de Nuestra América (ALBA),fue la propuesta dejada por Venezuelapara la discusión como un nuevoconcepto de integración centrada enlo social, para contrarrestar el ALCA,planteada por Estados Unidos y decorte eminentemente económico.AEC condiciona ingreso al12 ALCA. Los países miembrosde la Asociación de Estados del Caribe,al concluir la III Cumbre Caribeñarealizada en la isla de Margarita,limitaron su entrada al ALCA al considerarlano viable para las pequeñaseconomías de la región.“La consolidación del Caribe” fue ellema ratificado por los países miembrosdel bloque caribeño, cuyosrepresentantes, junto al presidenteHugo Chávez, sostuvieron una ruedade prensa en la cual coincidieron enseñalar que el nuevo tratado de librecomercio impulsado por EE. UU. noayudaría a los Estados más pequeñosa no ser que tengan un tratamientodiferenciado y especial, que considereel tamaño de sus economías.Incluyeron por unanimidad la propuestade crear un Fondo de DesarrolloRegional como condición parael proceso de negociaciones de ingresoal pacto capitalista.Declaración de Margarita. Los jefesde Estados y de Gobierno de los paísesy territorios de la Asociación deEstados del Caribe (AEC), se comprometierona establecer la región delGran Caribe como una zona de cooperación,en reconocimiento del espaciogeográfico común, en áreas comoel comercio, el turismo sustentable, eltransporte y desastres naturales.De igual forma reiteraron el respetoa los principios de soberanía, integridadterritorial y no intervención, asícomo el derecho de cada pueblo deconstruir en paz, estabilidad y justiciasu propio sistema político. En ese sentido,reiteraron al Gobierno de EstadosUnidos el fin de la aplicación de laLey Helms-Burton, la cual recrudeceel bloqueo económico a Cuba.No fue una Cumbre más. En la clausuradel III encuentro de la AEC el Presidentedestacó los logros, propuestas concretasy convenios para el desarrollosuscritos entre los países participantes.“No tenemos dudas de que estano ha sido una cumbre más”, señalóHugo Chávez, al tiempo que enumeróalgunos de los avances obtenidos:convenio para el establecimiento deuna zona de turismo sustentable delCaribe; protocolo de cooperación entrela OPEP, el Bandes y la AEC; conveniode Organización de NacionesUnidas para el desarrollo industrialy el Acuerdo Energético de Caracas,suscrito por los primeros ministros deBarbados, Dominica, Granada, Haití,Jamaica, Honduras, San Vicente y LasGranadinas, y el Presidente de Guyana.Dianca pasa a manos de la Armada.La empresa naval de as-13tilleros administrada por el Fondo deInversiones de Venezuela, dedicada ala repotenciación de buques y fragatas,fue traspasada a la Fuerza Armada paraconvertirla en uno de los motores fundamentalesdel desarrollo nacional.En un acto realizado en la Base Navalde Puerto Cabello, estado Carabobo,el mandatario nacional destacó elcompromiso de rescatar las empresasdel Estado que aún forman partede los activos del FIV, ente creado engobiernos anteriores para privatizar,subastar o vender empresas clavesde la economía del país.Homenaje nacional a Eneas Perdomo.Los cantantes más selecto del folclorevenezolano se dieron cita en el TeatroMunicipal, para ofrecerle un merecidoreconocimiento al coplero del llanoapureño Eneas José Perdomo Carrillo,quien alcanzó 50 años de vida artística.El Teatro Municipal Alfredo Sadel sirvióde escenario para el concierto,que llevó por nombre Le cantan susmejores amigos, en el cual participaronel virtuoso de la bandola llanera,Anselmo López; los músicos criollosRummy Olivo, Teo Galíndez, ArelysMonagas, Cristina Maica, Isabelita Aparicio,José “El Catire” Carpio, ReinaLucero, Cristóbal Jiménez, la RondallaVenezolana y Mayra Castellanos.El cantautor Eneas Perdomo deleitó alos presentes, entre quienes estaba elPresidente, con su “Linda Barinas” y lapopular “Fiesta en Elorza”.Rusia dispuesta a cooperar15 con Venezuela. El presidentedel Gobierno de la Federación Rusa,Mikhail Kassianov, realizó una visitaoficial de tres días a Venezuela y sereunió en el Palacio de Miraflorescon su homólogo Hugo Chávez, endonde luego de un encuentro privadosuscribieron cuatro instrumentosde cooperación y acercamiento, entreellos, un memorando de entendimientosobre la creación de unaComisión Mixta Intergubernamentalde alto nivel; un Convenio sobreCooperación Turística; un Memorandode Entendimiento entre el Bandesy el Banco Ruso de Desarrollode las Regiones y un Convenio deCooperación Económico-comercial,Científico-técnico y Cultural entreel estado Bolívar y la administraciónde la región de Volgogrado de Rusia.Durante una conferencia de prensaconjunta, el presidente Chávez dioa conocer que se había recortadoel gasto castrense, aunque señaló:“Cuando tengamos la necesidad desustituir los sistemas de armas paralas fuerzas terrestres, marítimas o aéreas,consideraremos adquirir de Rusiaparte de esos equipos”. Además,manifestó que dentro de las adquisicionesque pudieran hacerse estarían“evaluando con mucha atención laposibilidad de adquirir helicópterosrusos, que tienen gran capacidadpara transporte de personal y carga”.No me obliguen a dictar medidas deemergencias. Al cumplirse dos añosde la aprobación por mandato popularde la Constitución Bolivariana,el presidente Hugo Chávez le hablóclaro al país. Desde la Asamblea Nacional,en cadena de radio y televisión,el jefe del Estado dijo que no vacilaríaen meter preso a gobernadores, alcaldeso cualquier ciudadano que senegara a cumplir con la ley o que sedeclarara en rebeldía, por cuanto notendría otra alternativa. “Tenemos queaplicarle la Constitución y las leyes dela República, sencillamente así. Si nolo hiciéramos estaríamos pecandode debilidad y ese sería el comienzodel fin”, manifestó al repetir que “estarevolución es pacífica y quiere seguirsiendo pacífica, pero no es una revolucióndesarmada, son dos cosas muydistintas”. Asimismo, se refirió a losbanqueros que anunciaron no finan-237

Diciembre 200115.12. “Esta revoluciónes pacífica, pero no estádesarmada”, manifestóel mandatario en la sedede la Asamblea Nacional17.12. En Venezuelase da inicio a la ofensivarevolucionaria con lajuramentación de milesde integrantes de losCírculos Bolivarianos16.12. Recursos superioresa 73 mil millones de bolívaresinvertirá el Ejecutivo enVargas, anunció el Presidentedesde La Guaira17.12. “Bolívar despierta cada100 años cuando despiertanlos pueblos”, dijo el Presidenteparafraseando a Neruda,en el Panteón nacionalAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001ciar a los productores del campo conel argumento de que la Ley de Tierrasamenazaba la propiedad privada. Aeste sector le dijo: “No me obliguena dictar medidas de emergencia, es unreto de la banca para el gobierno ylo acepto”, señaló al preguntarse cuálera el papel esencial de la banca, dequién era el dinero que manejaban losbanqueros “por una parte del Estadoes decir del pueblo”, precisó. “Estánobligados a hacerlo por ley, la banca esun servicio público, aquí se puede intervenircualquier banco en cualquiermomento, incluso en función del interésdel país se puede nacionalizar cualquierbanco. Sí algún banquero se niegaa cumplir con la Constitución y lasleyes puede terminar preso”, expresó.El abuso de la mentira a través delos medios. El Presidente recordó lacampaña mediática desatada en contradel referendo aprobatorio de lacarta magna: páginas completas metiéndolemiedo a la gente, confundiéndola,238 desvirtuando la idea justa psiquiatra”, expresó al advertir a sus nos como organización social de base“Bolívar despertará cada cien años la localidad apureña de Guasdualito, por el mandatario nacional durantede reconocer los derechos de los in-seguidores que atravesaban “por para la resistencia y la reconstruccióncuando despiertan los pueblos. Pero donde formuló un llamado a todos su saludo de navidad y año nuevo a 239dígenas, haciéndole creer al país queVenezuela sería partida en pedazos,por ejemplo. “Se satanizó, se abusóde la mentira mediática tratando dehoradar la conciencia popular; perono fue posible, el pueblo dio una demostraciónde fortaleza, de concienciay aprobó la Constitución”.El don de la palabra divina. ParaChávez la “oligarquía depredadoracree que esta Asamblea va a derogarlas leyes revolucionarias, porqueellos creen que están gobernandoal país”. El Comandante mencionóque algunos sectores económicosque se reunieron con parlamentariosde la AN salieron defraudadosporque suponen “que tienen el donde la palabra divina”. Aseguró: “Estamosobligados a cumplir y hacercumplir esta Constitución, si no, notendría sentido”, y explicó que la experienciarevolucionaria fue la que el27 de febrero de 1987 quiso aplicarel pueblo. Y de seguidas preguntó:“¿Será eso lo que quiere la oligarquíadepredadora? ¿Qué camino prefieren,el de “El Caracazo” o este de lasleyes, la paz y la revolución democrática?”.Por tal razón consideró que nopodían ceder ni un palmo, “porquese está jugando la paz de Venezuela”.Por último destacó las pretensionesde los oligarcas que esperaban queel Tribunal Supremo de Justicia declararala inconstitucionalidad de las49 leyes contenidas en la Habilitante.“Aspiran que las borren todas, veanlo totalitarios que son, han perdidotoda noción de racionalidad y creoque de verdad necesitan algún buenuno de los momentos difíciles delproceso revolucionario”, y en consecuenciahabía que aplicar mayorfortaleza y concentración de fuerzasen el punto decisivo. “No podemosdispersarnos”, sostuvo.Año 2000 concluye de forma16 positiva. El crecimiento de laeconomía venezolana, ubicada en3,14 por ciento, quedó demostradaen números y en la serie de declaracionesreportadas por representantesdel BID, Cepal, SELA y el BCV, segúnmostró el líder bolivariano HugoChávez en su programa Aló Presidente,número 89, realizado en elPuerto del terminal marítimo de LaGuaira. “Estamos terminando el añoa todo vapor y por eso es que estáel pueblo en la calle”, refirió el mandatarionacional, quien anunció ladesignación del profesor AristóbuloIstúriz como ministro de Educación,Cultura y Deportes, en sustituciónde Héctor Navarro, quien ocuparíala cartera de Educación Superior. Enel segundo aniversario de la tragediadel estado Vargas, el Comandantepresidente anunció recursos para laregión, de 73 mil millones de bolívares,que serían invertidos en obrasde infraestructura y servicios.Círculos Bolivarianos juraron17defender a Venezuela. En unhistórico acto de masas realizado en laavenida Bolívar, Caracas, en medio deuna fiesta popular, el presidente constitucionalHugo Chávez juramenta amiles de venezolanos y venezolanas,que formaron los Círculos Bolivaria-nacional. Además relanzó el MovimientoBolivariano Revolucionario200. En su discurso declaró al 2002“como el año de la ofensiva revolucionariay los Círculos Bolivarianos seránsu brazo ejecutor. En esta batallaquien retrocede es un traidor”, afirmó.De manera categórica aseguróque no permitiría que cuatro escuálidos“corruptos e inmorales desestabilicenal país, van a terminar presos”, yexplicó que el MBR 200 era el puebloorganizado y en movimiento, defendiendoe impulsando la revolución.Chávez recordó la consigna del prócerde la independencia José Félix Ribascuando dijo: “No podemos optarentre vencer o morir, estamos obligadosa vencer para que viva la República”.Para el Presidente “el único caminode la Revolución venezolana no esotra que la victoria bolivariana”, porello señaló que estaba prohibido fallar.En adelante la oposición consideraráa los Círculos Bolivarianos como “círculosdel terror”, “círculos violentos” o“círculos de terroristas” y los mediosde comunicación mencionarán a susintegrantes como “hordas chavistas” eincluso “talibanes”.Padre, aquí estamos luchando por tusueño. En la ceremonia del 171.º aniversariode la muerte de Simón Bolívar,el jefe del Estado presidió el homenajerealizado en el Panteón Nacional, endonde afirmó: “Venimos a reivindicaral Libertador”. Un toque de cornetadeclaró el minuto de silencio en todoel territorio del país en homenaje alpadre de la patria. Parafraseando alpoeta chileno Pablo Neruda, señaló:hay que recordarlo aquí, porque hayque reivindicarlo y ponerlo en alto, asu sueño y su grandeza”.Entre soles y uniformes. El últimoconsejo de generales de18la Guardia Nacional contó con la presenciadel jefe del Estado, con quiense evaluó el trabajo realizado por elcomponente de la Fuerza Armada enel año 2001, en la sede de la comandanciageneral en el Paraíso. Temascomo la seguridad ciudadana, la luchacontra el narcotráfico, inteligencia,operaciones y logística, formaronparte de la exposición realizada porel G/D (GN) Francisco Belisario Landis,quien manifestó agradecimientohacia el reconocimiento formuladopor el Comandante en jefe hacia lainstitución castrense. El generalato dela Guardia Nacional escuchó al Presidente,quien hizo un repaso por la situacióneconómica del país, así comoel papel de la Fuerza Armada en laasistencia a las clases más desposeídas,a través de programas sociales.Chávez destacó la relación cívico militarde este componente por la naturalezade sus funciones.Campañas de intimidación19 y atropello contra la FAN.“Nuestros adversarios están dirigiendouna operación psicológica bestiala través de los grandes medios decomunicación social”, denunció elpresidente Hugo Chávez al pronunciarla salutación de Navidad ante loscomponentes militares acantonadosen el Teatro de Operaciones n.º 1,con sede en el Fuerte Sorocaima delos sectores del país a defender elproceso de formación de la RepúblicaBolivariana de Venezuela, en vistade que sectores de la oposición impulsaronuna campaña para debilitarla Fuerza Armada Nacional. Rumores,panfletos, volantes, anónimos, llamadas,formaron parte de la operaciónque se perdía en sus dimensiones, razónpor la cual advirtió: “En Venezuelaestán dadas las condiciones parauna explosión de violencia”, amén depuntualizar: “aquí podría ocurrir lomismo que en Colombia”. Recordóel conflicto interno del vecino país,que surgió hace 50 años con el asesinatodel dirigente liberal Jorge EliécerGaitán, a quien definió como unhombre que quería gobernar paralos pobres y desposeídos. “No creanque pegándole cuatro tiros a Chávezvan a acabar con la revolución. Parala violencia están dadas las condiciones,hay que desactivar la bombaque está armada”, precisó. Aclaró alos militares: “Nunca ha habido intenciónde establecer un régimen similaral de Cuba. El que diga que Chávezestá cubanizando al país está loco oanda en la nebulosa de Andrómeda,en la luna y más allá. Cuba es Cuba yVenezuela es Venezuela”, afirmó.Suboficiales profesionales pasarána ser Oficiales Técnicos de la FAN.La transformación de la organizacióncastrense es uno de los objetivoscontenidos en el proyecto de lanueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada,en manos de la Asamblea Nacionalpara su discusión y aprobación.La información fue dada a conocerla guarnición militar acantonada en elTeatro de Operaciones n.º 2, ubicadoen La Fría, estado Táchira. Chávez explicóque se iniciaría la conformaciónde unidades mixtas permanentes,integradas por oficiales, suboficialesy tropas de los cuatro componentesde la FAN. Invitó a los militaresa trabajar rumbo al 2002 a paso devencedores, con coraje, fuerza, mística,trabajo y patriotismo. A los integrantesde la FAN les pidió combatirla mentira dentro de sus compañías,batallones, divisiones: “Reúnanlos ydíganles la verdad para derrotar lasmentiras que circulan todos los días”.

DiciembreAño de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Las baterías de las minorías se enfilanhacia los hombres de arma.En la continuidad de ofrecer la salutaciónnavideña y de año nuevo alos integrantes de la Fuerza Armada,el Presidente viajó a Maracay, enAragua, donde se reunió con losmilitares de Valencia (Carabobo) ySan Juan de los Morros (Guárico),además de Maracay. Reiteró su llamadoa la FAN de mantenerse informadae informar a las tropas sobrela situación de desestabilizacióncastrense impulsada por sectorespoderosos de la economía y grupospolíticos opositores al Gobiernobolivariano. Explicó los planes de losdueños de medios privados destinadosa dividir la institución castrensepara desmoralizarlos y perjudicar aun grupo de oficiales. Destacó lasmentiras mediáticas y resaltó losintentos por involucrar al país enel conflicto interno de Colombia.Chávez apostó por la lealtad y solidezde sus compañeros de armas,desestimando así el rumor diario deque habían oficiales conspirando ensu contra. Por último reiteró que enVenezuela el año terminaba a pasode vencedores, aun cuando en laoposición insistían en el fracaso delGobierno bolivariano y en el hundimientodel país.Asamblea Nacional no traicionaráal pueblo. El jefe del Estado realizóen La Dolorita, en Petare, la entregade financiamiento a microempresasque trabajaban en el plan de limpieza,mantenimiento y bacheo de las callesdel municipio Sucre, en Miranda. Ensu discurso manifestó la certeza deque ni el Tribunal Supremo de Justiciani la Asamblea Nacional traicionaríanal pueblo derogando las leyesaprobadas a través de la Habilitante.Afirmó que el único camino para eliminarde forma progresiva las fuerzasexplosivas que llevarían al país a unaguerra entre hermanos, que lo llevaraal desastre, sería la revolución. De hecho,trajo a colación los sucesos ocurridosen Argentina, donde una crisisdesatada por las violentas protestasde días anteriores, precipitaron la renunciadel presidente Fernando DeLa Rúa, sobre lo cual explicó tenía suorigen en la pobreza y miseria de lasmayorías, mientras que un grupito seapoderaba de las riquezas, tal y comoocurrió con “El Caracazo” venezolano.De seguidas, Chávez habló de lasintenciones opositoras de “quebrar”la revolución inventando rumores,buscando alianzas dentro y fuera delpaís, invirtiendo grandes cantidadesde dinero para desestabilizar y detenerel proceso de cambios que lidera.Igualmente dirigió algunas palabras aquienes electos por el voto popularen las filas de la revolución habían saltadola talanquera en la AN, y ahoravociferaban del lado de los escuálidosy desdeñaban sus raíces izquierdistas.“Los que se cansaron se irán quedandoal lado del camino. Nosotros,los que no traicionaremos nunca a laRevolución bolivariana seguiremossiempre adelante construyéndole lapatria a los niños”, enfatizó.240