4 BIZI-KALITATEARenovación de los contenedores de basuraLOS NUEVOS RECIPIENTES SE ABRIRÁN MEDIANTE UN PEDAL Y TENDRÁN MÁS CAPACIDADEl Ayuntamiento de Orduña ha adjudicado ala empresa FCC el servicio de recogida debasuras y de recogida de papel y cartón, porun importe de 145.250 euros anuales y unperiodo de cuatro años. Ésta es la primeraocasión en que una misma empresa realizala recogida de basuras y cartón. Con la unificaciónde este servicio, el Ayuntamientoquiere evitar la descoordinación que enocasiones existía entre las empresasencargadas de cada una de estas funciones.FCC, que comenzará a trabajar el 1 de <strong>junio</strong>,renovará todos los contenedores de basurade Orduña, aunque lo irá haciendo demanera progresiva a lo largo de las próximassemanas. Los nuevos recipientes tendránmayor capacidad,se abriránmediante un pedal yserán descargadosde manera lateral.En un principio, los contenedores no variaránde ubicación, aunque es poible quealguna sufra algún mínimo traslado debidoa que el nuevo sistema de descarga requierede espacio lateral suficiente.En total, FCC, que se impuso en el concursopúblico a otras tres empresas, instalará60 nuevos contenedores de 2.400 litros, 10de 3.200 y 18 para depositar papel. Será lapropia empresa la que se encargue de lalimpieza, mantenimiento y reparación delos contenedores.Urduñako udalak FCC enpresariesleitu dizkio zaborrak zein kartoiak biltzekozerbitzuakDe ahora en adelante, se recogerán lasbasuras seis días a la semana: de lunes aviernes y los domingos. Los sábados por lamañana se realizará un servicio especial derecogida durante una hora en la zona delmercado semanal. El papel será recogidodos veces por semana.Además, cuando se celebren ferias, festejoso fiestas locales también habrá serviciosespciales. En el caso de la Junta deRuzabal, los contenedores se vaciarán dosveces por semana.El nombramiento de 5 nuevos funcionariosda estabilidad a la plantilla municipalCinco trabajadores del Ayuntamiento han logrado lacategoría de funcionarios de carrera.Con el nombramiento de funcionariosde carrera del Ayuntamiento de Orduñahan terminado los procesos selectivospara la provisión, mediante el sistemade concurso-oposición, de las plazas de1 economista, 1 animador socio-cultural,1 administrativo y 2 operarios de serviciosmúltiples que estaban vacantes enla plantilla orgánica municipal.Según destacó el alcalde, RicardoGutiérrez, “este paso supone dar mayorestabilidad a la plantilla orgánica municipaly un aumento de los niveles de eficienciay eficacia en la prestación de losservicios públicos a los ciudadanos”.El primer edil de la Ciudad adelantó que“ahora el esfuerzo de la Administraciónirá dirigido a preparar las bases correspondientesa las plazas vacantes dePolicía Local y disponer la convocatoriade las pruebas selectivas para su provisión”.Tu ahorro tiene ambición.*5,10% es el rendimiento neto anualizado obtenido y quehemos aplicado sobre las aportaciones netas realizadas pornuestros Clientes en el 2006, si bien, no constituye unagarantía para rendimientos futuros.El tipo contenido prueba la buena gestión de AXA, Compañíalider con más de 870.000 millones de euros en activosgestionados. AXA CUENTA Y AUMENTA, es un Segurocobertura otorgada por AXA AURORA VIDA, S.A.SEGUROS EINVERSIONESOrduña945 38 38 76Pº de la Antigua, 4Llodio - 94 672 40 08Amurrio - 945 89 13 12AXA CUENTAY AUMENTAen 2006…5,10%*
BIZI-KALITATEA5Encuentro de los alcaldes deOrduña y de Cotacachi (Ecuador)URDUÑAKO EKUADORTAR TALDEA 164 PERTSONAK OSATZENDUTE; BIZTANLERIAREN %4, HAIN ZUZEN EREEl alcalde de Orduña, Ricardo Gutiérrez,se reunió el pasado 14 de mayo con suhomólogo de Cotacachi (Ecuador), AukiTituaña, para intercambiar opinionessobre la realidad cotidiana de la colectividadecuatoriana, que en Orduña está formadapor 164 personas. El primer edilorduñés explicó a Tituaña que la inmigraciónextranjera en la Ciudad es un fenómenorelativamente nuevo, que se iniciaen 2001. Seis años después, son 71 hombres,52 mujeres y 41 menores, los ecuatorianosasentados en Orduña y representanel 4% de la población total.Además, precisó las prestaciones socialesque se están ofertando a estas personas,como el reconocimiento ala asistencia sanitaria, larenta básica, las ayudas deemergencia social, los conveniosde inserción o lasgestiones que el Ayuntamientorealiza para regularizarsu situación.Gutiérrez abogó por laregulación de estas personasporque “la integraciónreal nunca será compatiblecon la irregularidad”.UN CONTROL ARQUEOLÓGICO CONSTATA QUE NO HAY RESTOSHISTÓRICOS EN EL SOLAR DE LA PLAZA DEL MERCADOUn control arqueológico encargado por elAyuntamiento en 2005 ha constatado queel solar donde antes se levantaba el edificiodel mercado carece de restos arqueológicos,ya que en algún momento de la historia,se “produjo un arrasamiento de lasestructuras existentes en la zona”. Porello, el estudio concluye que “no existe ningúnimpedimento para que la obra previstapueda continuar”.Eskola Publikoarentraba arkitektonikoakkenduko diraEl Gobierno Vasco invierte 112.000euros en la eliminación de barrerasarquitectónicas de la Escuela Pública.Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak112000 euro inbertituko ditu UrduñakoEskola Publikoaren traba arkitektonikoakkentzeko eta suteen aurkakoEraikuntzarako Kode Teknikoari jarraituz,eraikina moldatzeko. DagoenekoUrduñako <strong>Udala</strong>k lanak egiteko baimenakeman ditu.Salen a concurso las obraspara construir la guarderíaEl Ayuntamiento ya ha sacado a concursola ejecución de las obras paraconstruir la guardería municipaly urbanizar su entorno en la calleNafarroa, que tendrá un plazode ejecución de 6 meses.Café - PubDisfruta cada hora del díade un ambiente diferente.FONTANERIACALEFACCION Y REFORMAS, S.L.Paseo de la Antigua, 26 - 3º48460 ORDUÑA (Bizkaia)Kale barria, 30 bajoORDUÑAESPECIALIDAD EN:ENCHAPADOS DECOCINAS Y BAÑOSRESTAURACION DETEJADOS Y CANALONES945 38 35 93679 52 17 79• Electrodomésticos• Muebles deCocina y Baño• ArmariosElexondo, 19 • AMURRIO☎ 945 89 23 39Nervión, 36 • LLODIO☎ 94 672 56 39Santiago, 41 • VITORIA