Condensadores y equipos para la corrección del factor de potencia ...

Condensadorespara iluminación,condensadores paramotores eléctricosCatalogoED 00.06.Condensadorespara electrónicade potenciaCatalogoED 00.02.Condensadorestrifásicosy reguladoreselectrónicosAnalizadores deenergía eléctricaFundada en el año 1968 la fábrica esta realizada con tecnologíade vanguardia que la hace productiva actualmente. Al iniciola producción estaba centrada sobre una vasta gama decondensadores a papel y aceite y la elevada calidad del productopermite la rápida consolidación de la marca COMAR en Italia yen el mundo.Una intensa actividad de investigación y desarrollo llevadaadelante en los años consecutivos permite a la COMAR ainiciar ya en 1972 la producción del innovador condensador enfilm de polipropileno metalizado que caracteriza todavía hoy laproducción de todas la principales industrias del sector. En losaños siguientes ha sido sucesivamente ampliada la gama deproductos con condensadores electrolíticos para electrónica depotencia.Vienen además desarrolladas varias series de equiposautomáticos de compensación e iniciada la producción delregulador electrónico de potencia reactiva.En los años 80 debido a la cada vez mas difusión decargas no lineales, vino afrontada y resuelto el problema decompensación en presencia de armónicos, asi que la COMAResta a la vanguardia de este difícil campo. Actualmente graciasa la automatización completas de las líneas de producción y ala introducción de sofisticado equipo de conexionado se haincrementado posteriormente la producción mejorando, al mismotiempo el nivel cualitativo.El constante mejoramiento al cual se dirige la empresa, respectoal aspecto de la calidad, del ambiente y la de la seguridad, hapermitido a la COMAR CONDENSATORI S.p.A de obtener departe del C.S.Q. (IMO) la certificación del propio Sistema deGestión en conformidad a la normativa.Compensacióny filtros para armónicosUNI EN ISO 9001 relativa al sistema gestión de calidadUNI EN ISO 14001 relativa al sistema gestión ambientalOHSAS 18001 relativa al sistema gestión salud y seguridadLos productos presentados en este catalogo son conformes a ladirectivas europeas para la baja tensión relativa a los requisitosmínimos de seguridad y a la emisión/inmunidad de los aparatoselectrónicos CEE: 73/23 - 93/68 - 89/336.Filtro ActivoED 02.63. SPA REV. 1 3

4 ED 02.63. SPA REV. 1

CompensaciónGENERALIDADESSe define “compensación” un procedimiento encaminado a mejorar elfactor de potencia (cosj) de una carga en un punto de la red, de maneraque reduce a cerca potencia activa transportada el valor de la corrientecirculante sobre la red.Compensar significa por tanto disminuir la potencia reactiva absorvidapor la carga o que atraviesa una determinada sección de la red hastaanularla en correspondencia cosj =1 con el fin de reducir la circulaciónde la energía reactiva a lo largo de la propia linea eléctrica, la compañíadistribuidora impone un limite inferior al factor de potencia de la cargacargando al utilizador un recargo por cada Kvarh consumido en elperiodo de facturación.PORQUE COMPENSAREl coste añadido consecuente a la falta de compensación es muy elevadocomo para amortizar la inversión de la instalación en un periodo de 12/ 15 meses que es una amortización breve. El condensador eléctricoes una de las fuentes de ahorro mas económico actualmente conocidoque permite ahorrar tanto a la compañía eléctrica como a la empresaque decide el uso. La compensación propuesta tiene la finalidad dedisminuir la perdida de energía y la potencia aparente a proporcionada ala maquinaria y la línea eléctrica, determina una racional utilización de laenergía eléctrica, reduciendo el efecto de la corriente magnetizante dela carga como motores, lámparas fluorescentes, transformadores etc.Y la perdida por efecto Joule en el cable y en los dispositivos (interruptor,transformador) presente en el sistema de transporte de la energía.MODO PARA EFECTUAR LA COMPENSACIONCompensación distribuida: Compensación fijo instalada parareducir cada carga individual y dimensionado para la potenciareactiva necesaria. Considerando que el efecto del condensadorse nota aguas arriba del punto de instalación resulta la soluciónideal para compensar elevada corriente inductiva pero el coste deinstalación y la variabilidad de las condiciones de de trabajo en lacarga resulta esta elección costosa y difícil de aceptarCompensación grupo de carga: instalación automática de pequeñapotencia, garantizando la compensación de muchos utililizadoressiguiendo la demanda de energía reactiva para empresas quehayan utilizadores de elevada potencia, la elección de compensarlocalmente la carga grandes y centralizada la potencia remanenteresulta la solución técnico económica mas ventajosa.Tal solución que deja no compensado el cable de las cargas simplesy resulta fuertemente ligada a las características de la instalación.Compensación centralizada: Instalación de un único cuadroautomático típicamente en correspondencia del transformador o delpunto de entrega de energía. Resulta la solución mas utilizada, lamas económica además que es la mas simple de instalar.Es ideal para empresas de pequeña y media potencia. también eneste caso la línea eléctrica interna del establecimiento no resultaaligerada de la potencia reactiva suministrada.El grueso del ahorro para el utilizador esta dirigido exclusivamentea la eliminación del recargo presente en el recibo.2 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación distribuitaCOMPENSACION DEL TRANSFORMADOR MT/BTEl transformador para la distribución de la energía eléctricapuede ser realizado con dos diferentes topología transformadoren aceite cuyo enfriamiento no requiere particular auxilio ytransformador aislado en resina, refrigerado de manera forzadao natural.Es siempre oportuno prever una compensación fija detransformador MT/BT en cuanto también funciona en vació (porejemplo durante la noche), absorbiendo potencia reactiva quedebe ser compensada. El calculo de la potencia capacitabanecesaria puede ser realizada utilizando la formula aproximada:Q= I 0 % * Pn / 100I 0 = corriente en vació (suministrado por el constructor deltransformador) Pn = potencia nominal del transformador.Como alternativa no disponiendo de los datos requeridospuede ser utilizada la tabla de al lado diferenciada por tipologíade transformador con característica de perdida NORMAL.Potenciatransformador (kVA)POTENZA REATTIVA NECESARIAPARA LA COMPENSACION EN VACIOdel TRASFORMATOR MT/BT (kvar)(Valor indicativo)Transformadoren ACEITETransformadorSECO100 5 2,5160 7,5 4200 7,5 5250 7,5 5315 10 7,5400 10 7,5500 12,5 7,5630 15 10800 17,5 101000 22,5 12,51250 25 151600 30 202000 35 22,52500 45 303150 55 45COMPENSACION DE MOTOR ASINCRONO TRIFASICOUna de las carga mas normales es e motor asíncrono trifase, que puede ser compensado localmente utilizando la ventaja de tenerun cable de alimentación por lo tanto con una corriente inferior.La potencia del condensador no debe superar la potencia reactiva en vació del motor a causa del riesgo de fenómeno de autoexcitaciony de resonancia entre el condensador y la inductancia de la maquina.La tabla siguiente reporta la potencia compensación en el caso de motor a jaula.Para motor con rotor bobinado se aconseja un aumento del 5%.POTENCIA REACTIVA NECESARIA PARA LA COMPENSACION DEL MOTOR ASINCRONO TRIFASE (valor aproximado)Potencianominaldel motor2 polos3000 rpm4 polos1500 rpmTipo de motor6 polos1000 rpm8 polos750 rpmHP kW en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga1 0.74 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6 0,8 0,75 12 1.50 0,8 1,0 1,0 1,2 1,1 1,4 1 1,53 2.20 1,1 1,4 1,2 1,5 1,4 1,8 1,5 25,5 4.10 1,7 2,2 1,9 2,5 2,1 2,8 2,5 3,57,5 5.50 2,3 3,0 2,5 3,4 2,8 3,7 3 4,510 7.40 3 4,4 3,6 4,8 4,1 5,4 4,5 615 11 4 6,5 5,5 7,2 6 8 7 930 22 10 12,5 11 13,5 12 15 12,5 1650 37 17,5 24 20 27 22 30 17,5 27,5100 74 28 45 32 49 37 54 35 55150 110 40 64 46 70 52 76 55 80200 150 50 81 58 89 65 95 70 105250 180 60 98 72 105 82 115 90 130350 257 70 113 80 130 90 146 125 185ED 02.63. SPA REV. 1 3

General informationCALIDADLa COMAR pone particular atención en la realización de los condensadores.Severos controles en fase de aceptación del film y sobre el proceso productivo son parte integrante de la especificación delproducto que ha permitido la certificación de hacienda según el estándar.UNI EN ISO9001:2008, UNI EN ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007MATERIALES Y AMBIENTELa constante mejora a la cual se dirige la empresa, respecto al ambiente, ha permitido a la COMAR CONDENSATORIS.p.A., de conseguir el reconocimiento oficial de parte de CSQ (IMQ), de empresa que opera en conformidad alos requisitos pedido por la Directiva Europea 2006/121/CE 18 Diciembre 2006.La protección ambiental es por tanto un punto de visión del desarrollo de la actividad productiva de la COMARCondensatori S.p.A.La elección del material viene siempre realizada con esta óptica a fin del impacto sobre el ambiente.Polipropileno metalizado (MKP): condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivo antiexplosióny resistencia de descarga la cual conformada a la norma esta confirmada por la homologación IMQ. Impregnado en aceitebiodegradable todos los condensadores están exentos de policloruro de bifenile (PCB) esta de acuerdo con los conocimientosactuales de toxicidad. Dotados de dispositivo antiexplosión y resistencia de descarga en conformidad a las normas de referencia.Impregnado bajo vació en aceite mineral, todos los condensadores están exentos de policloruro de bifenile (PCB) esta de acuerdocon los conocimientos actuales de toxicidad.MAXIMA TENSION ADMITIDA SOBRE EL CONDENSADOR (CEI EN 60831-1)TipoFactor de sobre tensión(volt U n eficaz)Duración máximaObservaciónFrecuencia industrial (Sin armónicos) 1,00 continuaFrecuencia industrial (Sin armónicos) 1,10 8h sobre 24hFrecuencia industrial (Sin armónicos) 1,15 30 min sobre 24hMáximo valor medio durante cualquierde utilización.Regulación y fluctuación de la tensiónde redRegulación y fluctuación de la tensiónde redFrecuencia industrial(Sin armónicos)Frecuencia industrial(Sin armónicos)1,20 5 min Aumento de tensión a baja carga1,30 1 minValores tale que la corriente no supere el valor máximo de 1,5 In (factor de sobre corriente consecuencia del efecto combinadode los armónicos, de la sobre tensión y de la tolerancia de la capacidad.Frecuencia industrial más armónicaSe presume que la sobretension de la tabla y habiendo un valor superior a 1,15 Un no se verifica mas de 200 veces en el curso dela vida del condensador.ELIMINACIÓNTodos los condensadores son sin PCB en cumplimiento al decreto n° 216 del 24.05.88, al final de la eliminación,son identificable según el Código Europeo Identificación Desechos - (Deshechos especiales no peligrosos) ycomo tal se elimina sin particular precaución, análogamente a los deshechos sólidos industriales.El condensador no más usado o fuera de servicio, será también eliminado siguiendo la ley y el reglamento localactivo en cada país y de acuerdo con la directiva Europea: 91/156/CEE, 91/689/CEE.4 ED 02.63. SPA REV. 1

Los armónicosINTRODUCCIONDada una magnitud senosoidal (fundamental) se definearmónica una magnitud senosoidal de frecuencia múltiple.El orden de la armónica es la relación entre su frecuenciay la de la fundamental, por ejemplo si la fundamental es 50Hz. La armónica del tercer orden o armónica tercera hay unafrecuencia de 150 Hz.La suma de la fundamental y de l armónica da una funciónresultante periódica pero no senosoidal (formando ondadistorsionada). Una forma de onda distorsionada equivale portanto a la presencia de armónica y viceversa. Generalizando,una cualquier función periódica se puede descomponer enuna serie de función senosoidal (serie de Fourier).El generador eléctrico suministra una tensión senosoidal a50 Hz. Pero no siempre la corriente que fluye en la cargaes senosoidal. La corriente no es senosoidal cuando lacarga presenta una impedancia variable durante el periodoT (cerca 20 ms a 50 Hz), cuando la característica tensión/corriente de la carga no es lineal. En este caso se dice enbreve, que la carga no es lineal. La corriente magnetizartede un transformador por ejemplo es deformada por unaarmónica de tercer grado, porque tensión y corriente estánligada mediante la característica de magnetización delhierro notoriamente no lineal. Otro ejemplo típico de cargano lineal son rectificadores (carga baterías, soldadura,células electrolítica etc.) los inverter, los accionamientos demotores a frecuencia variable, los arrancadores estáticos,los alimentadores electrónicos a conmutación (switching)las lámparas de descarga (tubos fluorescentes, lámpara desodio, a vapor de mercurio). Una corriente no senosoidalprovoca en el circuito caídas de tensión distorsionante asícomo también la tensión en un punto del circuito resultadistorsionada.La tensión a los largo de la línea es data de la distorsión.La distorsión de la tensión aumenta entonces con la caídade tensión es decir con la distancia del transformador y conimpedancia de la línea. En síntesis, la distorsión en un puntode la red eléctrica es tanto menor cuanto mayor mayor es lacorriente (potencia) de cortocircuito en ese punto.La red eléctrica puede ser aquella del ente distribuidor,distorsionada por el utilizador que produce armónica,o también la interna del mismo utilizador. Una tensióndistorsionada provoca armónicos también sobre las cargaslineales.La presencia de armónicos influye sobre todo elfenómeno relativo al aumento de frecuencia. La reactanciacapacitiva disminuye y por lo tanto aumenta la corrienteen el condensador el puede dañarse o incluso entrar enresonancia, aumentando la perdida en el hierro por histéresiso por corriente parasita, aumentado las perdidas en el cableetc. Es fácil imaginar que los armónicos pueden provocar elmal funcionamiento de los aparatos electrónicos.Nota 1:Si la relación entre la frecuencia de la componente y la de la fundamental noes entero (múltiplo) pero si decimal, se habla de interarmonica.COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICAEl problema de los armónicos entra en lo más amplio de la compatibilidad electromagnética.La así dicha buena es un conjunto de reglas que tiene la finalidad de rendir compatibilidad entre muchas personas que conviven enel mismo ámbito, haciendo en modo que una no moleste a la otra mas allá de un cierto limite y viceversa, al mismo tiempo cada unade las personas debe tener un mínimo de tolerancia hacia la otra.La compatibilidad electromagnética es equivalente a la buena educación en el sector eléctrico la regla para la compatibilidadelectromagnética establece el limite de emisión de los disturbios mismos en modo que mas aparatos eléctricos dispuestos en elmismo espacio y/o alimentado de la misma red puedan funcionar correctamente. El disturbio pueden ser irradiado por medio delcampo electromagnético, o también puede ser transmitido (conductor) mediante la red.Los armónicos son un típico ejemplo de disturbio conducido. La norma establece por cada aparato que produce armónicos, unlimite al contenido de armónico y por cada aparato sensible a los armónicos, el nivel de inmunidad a la armónica misma.6 ED 02.63. SPA REV. 1

En presencia de condensador de compensaciónla impedancia en examen es la del paralelo entrela inductancia de línea y la capacidad del mismocondensador, el modulo puede asumir el trayectotrazado en la figura 7.Esto evidencia un fenómeno de resonancia paralelo a la frecuencia dada por:La frecuencia f p depende por tanto de las características de la línea de condensador de compensación. El valor de f p es obviamentemayor de 50Hz, como quiera que regresa con frecuencia en el campo en el cual cae la frecuencia armónica más significativa delconvertidor.Se comprende también que la armónica de corriente de frecuencia próxima a la de resonancia paralelo causa, ampliación tensiónarmónica y en consecuencia al mismo tiempo alta y con frecuencia intolerable corriente armónica sobre el condensador decompensación y en la línea de alimentación. Hay en definitiva una amplificación de los armónicos de corriente de frecuenciapróxima a la de resonancia paralelo.Para evitar este inconveniente, en aplicación de non grandes potencias, se dispone en serie al condensador de compensaciónadecuada inductancia L r así compone con el condensador C r un ramal LC serie como en el esquema del recuadro en la figura 8.La inductancia Lr se escoge de manera de tener la frecuencia de resonanciade la serie LC a un valor inferior a la de la más baja frecuencia armónica,normalmente fijada al 200 Hz y dada por la relación:Recordando que en un bipolo reactivo la frecuencia de resonancia seriey paralelo (resonancia y antiresonancia) se suceden alternándose, elfuncionamiento resultante del modulo de la impedancia equivalente vistadel convertidor resulta en definitiva del tipo de figura 8, se puede demostrarque la frecuencia vale:El dimensionamiento de L r seguido en base a la relación precedente después haber fijado C r , en acuerdo con la exigencias decompensación y e haber escogido un valor f z para el cual sea suficientemente distante de la frecuencia armónica, para noproducir exaltación de alguna componente armónica de tensión o de corriente. Se observa que mientras f z depende solo de losparámetros del sistema de compensación depende también, mediante f p , de los parámetros de la red que normalmente son másinciertos y variables.10 ED 02.63. SPA REV. 1

FILTRAJE DE LA CORRIENTE ARMONICALa presencia de corriente no senosoidal en la instalación industrial, produce fenómenos indeseables y en alguna situación verdaderaanomalía de funcionamiento, que son tanto mayor cuanto mayor es la intensidad de la componente armónica.En el caso de instalación industrial en cual la potencia del la carga puede ser de algunos centenares KVA y la eventual componentearmónica de corriente de orden de diversas décimas o de centenares de amperios.La condición de funcionamiento podría no ser aceptable, si por ejemplo se debe dimensionar un cuadro automático de compensación,podría no ser suficiente realizar un cuadro capaz de evitar la amplificación de componente armónica, mas se debe también haceruna acción de eliminación de los armónicos.FILTRO PASIVOEl filtro pasivo constituye el tradicional medio de resolución del problema de contención de los disturbios causados por cargas nolineales y es conectado en paralelo a la carga a filtrar.Los equipos se componen de ramal LC en cada uno de los cuales hay grupos de condensadores y conectado en serie con unainductancia dimensionada para tener la correspondiente frecuencia de resonancia coincidente con una de la frecuencia armónicade interés. El sistema así compuesto constituye un trayecto preferencial a través del cual la corriente armónica encuentra una víaRICHIUSURA y no va por la red aguas arriba.La inserción del filtro pasivo en la red modifica la impedancia de la red a las diversas frecuencias y altera la respuesta en frecuenciade la instalación eléctrica. Esta es una operación a seguir con cautela porque podría generar fenómenos de resonancia y/o unaumento de los disturbios o de los efectos negativos, antes que sus atenuaciones.Otro aspecto particular ligado al filtraje pasivo es que el filtro representa un cortocircuito para la armónica a la cual se ha acordado(si se desprecia la resistencia del mismo filtro) y en la elección del dispositivo mas idóneo se debe valorar la posibilidad que ellopueda absorver corriente armónica generada también por otras cargas contaminantes presentes en la red. De otra banda, por lamisma simplicidad de realización y por la economía el filtro pasivo es hoy el elemento de más utilización para la reducción de losdisturbios en la red de distribución.En definitiva la utilización practica del filtro pasivo no puede prescindir de una serie de problemática de instalación que debe sertenida en cuenta para determinar correctamente las prestaciones.a) Las características del filtraje depende de la impedancia de la red. También si el filtro esta perfectamente sintonizado a lafrecuencia que se quiere eliminar, presentara siempre una cierta resistencia. La corriente armónica fluirá en parte hacia la red encantidad tanto mayor cuanto menor sea la impedancia de red respecto a la del filtro. En otros términos el efecto filtrante es tantomenor cuanto mayor es la potencia de cortocircuito de la red.b) El funcionamiento del filtro se resiente de la presencia de eventual posterior utilizador distorsionador conectado a otros nodos dela red que podría causar condición de sobrecarga.c) El filtro pasivo no es adecuado para cargas con corriente rápidamente variable en el tiempo a menos de no hacer sistemaelectrónico de inserción de manera que regule el numero de elemento insertado, en retardo después de repentino aumento decarga y la inserción del nuevo escalón es del orden de décimas de segundo y entonces no resulta idóneo para cargas en cualesla corriente varia continuamente y rápidamente en el tiempo.Esta problemática puede ser en parte resuelta con laadopción de de alguna precaución especifica.La utilizacion de una inductancia de linea puesta enla entrada del filtro permite imponer una impedanciaminima a la red efectuando asi la reparticion deseada dela corriente armonica entre red y filtro.Un ejemplo de esta aplicación esta representada en lafigura 9: filtro fijo.ED 02.63. SPA REV. 1 11

CRITERIOS DE ELECCION DE COMPENSACION AUTOMATICAEN BASE A LA CARGA DISTORSIONANTE PRESENTE EN LA REDEn la elección de los equipos de compensación idónea para cada específica aplicación después de haber determinado la potenciareactiva, se pone el problema de escoger el modelo de la gama de producto disponible.Ciertamente el modo mejor para hacer esta elección es la de hacer un análisis en la instalación con instrumento analizador de redpara determinar todos los parámetros eléctricos.Este análisis, no siempre posible es posible, si piensa por ejemplo en una instalación en fase de proyectacion, y además requierecompetencia técnica muy especifica. Un modo alternativo, muy simple y que puede ser utilizado para todas las instalacionesexistentes o en fase de proyectacion es representado del cálculo y de la interpretación del resultado reportado a continuación.Con los valores abajo indicado escoger el cuadro de compensación siguiendo la indicación visible en la tabla detallada a continuaciónQcSnSn = Potencia aparente del transformador (kVA)Qn = Potencia cuadro de compensación (kvar)Gh = Potencia cargas distorsionan tes (kW)≤ 15% > 15%Compensación FijaCompensaciónAutomáticaGhSn≤ 15% 15÷25% 25÷30% 30÷50% > 50%B15THDr ≤ 15%B35THDr ≤ 25%B50THDr ≤ 35%DMPTHDr ≤ 40%AAR/100AAR/138THDr ≤ 100%THDr = máxima distorsión armónica en corriente en redSn (KVA)MP (KW) Gh (KVA) Qc (KVar)La tasbla relativa a la distorsion son solamente indicativo. Aconsejamos siempre si es posible de efectuar la necesaria medida sobrela red, a fin de determinar la tasa real de armonicos presentes en la red recordando que la COMAR preparada para efectuar tal tipomedidas y para aconsejar el mejor tipo de elección a adoptar.ED 02.63. SPA REV. 1 13

Serie GS...CS: equiposserieCS-AARserie GSLos equipos de esta serie son expresamente estudiados para lacompensación fija en aplicaciones tales como compensación envació del transformador, compensación fija de utilización y absorciónconstante y/o para el ensamblaje en armario. Como todos los equiposde compensación permite eliminar completamente el recargo debidoa un bajo factor de potencia y de reducir notablemente la perdida porefecto Joule y la caída de tensión en la línea disfrutando mejor de la líneaeléctrica. La serie CS-AAR esta realizado en chapa de acero dotada demanetas para el posicionamiento en ejercicio.El condensador utilizado esta constituido en polipropileno metalizadoautoregenerable y dotado de dispositivo antiexplosivo a sobre presión.Para instalación con fuerte presencia de armónicos están disponible laversión con inductancia de bloqueo (serie AAR/100). La inductancia debloqueo esta constituido con núcleo de chapas a cristal orientado, abajas perdidas y elevada linealidad. La frecuencia de acuerdo del grupocon inductancia de bloqueo es cercana a 189Hz.CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVASLa entrada de cable puede ser realizada independientemente por arriba o lateralmente al bornero de conexionado.Serie GSP-GSG-CS Grupo condensador sin dispositivo de protección.Serie GSPT-GSGT CS.T Grupo condensador con dispositivo de protección (seccionador base, fusible) + lámpara presenciared. Ideal para la compensación fija.Serie GSPM-GSGM-CS.M Grupo condensador con dispositivo de protección (seccionador, base, fusible) + teleruptor conbobina auxiliar 230Vac+lámpara presencia red. Ideal para la compensación distribuida de motory la realización de compensación automático. Tal solución requiere la alimentación de la bobina deltelerruptor a cargo del instalador.ingreso cableingreso cableingreso cableingreso cableingreso cableserie GSPserie GSGserie CS-AARPRINCIPALES CARACTERISTICAS TECNICASFrecuencia de red 50 Hz / 60 HzGrado de protección estructura P30 (CEI EN 60529)Tratamiento chapa ZincadoMontaje Vertical - en ejecución a pared (serie GS), a pavimento (serie CS)Ventilación NaturalAlimentación Trifase + tierra - ingreso lateral alto o superiorCondensador Monofasico en polipropileno metalizado (MKP), impregnado en aceitebiodegradable exento de (PCB). Dotados de dispositivo entiexplosivoy resistencia de descarga, realizada en acuerdo con las normativa dereferencia IEC 831-1; CEI EN 60831-1; IEC 831-2; CEI EN 60831-2.Conexionado a TRIANGULO. Tipo de servicio continúo.Máx. Tensión permanente (sin carga armónica) 440Vac serie B15, 500Vac serie B35, 550Vac serie B50,550Vac serie AAR/100Tolerancia sobre la capacidad -5% /+10%Perdidas del dieléctrico ≤ 0,2 W/kvarPerdidas total del condensador ≤ 0,4 W/kvarCategoría térmica -25°C (normativa CEI EN 60831-1)Factor de sobre tensión en ausencia de armónicos 1,1Un (máx. 8h sobre 24h)Resistencia de descarga Incluidas (75V residual en 3 minutos)Perdidas por disipación inductancia AAR/100 120W escalón 25kvar; 185W escalón 50kvarMáx. Distorsión armónica en tensión admitida en red THD(v) = 3% (serie AAR/100)Tipo de servicio Continuo para interiorNota: Prever un dispositivo de protección arriba de la línea de alimentación. Es aconsejable además que sobre la instalación este presente una protección de derivación a tierra18 ED 02.63. SPA REV. 1

Equipos de compensaciónCódigo Tipo 50Hz QnkvarVnVInACapacidad(µF)Dimensiónbxpxh(mm)THD(I)sobre la red%THD(I)condensadorPoder interrup.fusible kAOrganoprotección8951412125325 GSP-B15 12,5 415 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 - - 138951412250325 GSP-B15 25 415 35 3 x 154 - - 168951412375325 GSP-B15 37,5 415 52 3 x 231 - - 198951412500325 GSG-B15 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 218951412625325 GSG-B15 62,5 415 87 3 x 385 - - 268951412750325 GS4-B15 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 388951413100325 GS4-B15 100 415 139 3 x 616 - - 398961412125345 GSP-B35 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 - - 148961412250345 GSP-B35 25 415 35 3 x 154 - - 178961412375345 GSP-B35 37,5 415 52 3 x 231 - - 208961412500345 GSG-B35 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 228961412625345 GSG-B35 62,5 415 87 3 x 385 - - 278961412750345 GS4-B35 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 398961413100345 GS4-B35 100 415 139 3 x 616 - - 408971412125355 GSP-B50 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 - - 158971412250355 GSP-B50 25 415 35 3 x 154 - - 188971412375355 GSP-B50 37,5 415 52 3 x 231 - - 218971412500355 GSG-B50 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 238971412625355 GSG-B50 62,5 415 87 3 x 385 - - 288971412750355 GS4-B50 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 408971413100355 GS4-B50 100 415 139 3 x 616 - - 418981402250700 CS-AAR/100 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - - - 418981402500700 CS-AAR/100 50 400 72 3 x 308 - - 598981402750800 GS4-AAR/100 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 908951413012325 GSP-B15 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 168951413025325 GSP-B15 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 198951413037325 GSP-B15 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 228951413050325 GSG-B15 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 248951413062325 GSG-B15 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 298951413075325 GS4-B15 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 418951414010325 GS4-B15 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 428961413012345 GSP-B35 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 120 Sez+Fus 25A 178961413025345 GSP-B35 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 208961413037345 GSP-B35 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 228961413050345 GSG-B35 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 258961413062345 GSG-B35 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 328961413075345 GS4-B35 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 448961414010345 GS4-B35 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 458971413012355 GSP-B50 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 120 Sez+Fus 25A 238971413025355 GSP-B50 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 238971413037355 GSP-B50 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 50A 258971413050355 GSG-B50 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 288971413062355 GSG-B50 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 358971413075355 GS4-B50 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 478971414010355 GS4-B50 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 488981403025705 CS-AAR/100 T 25 400 36 3 x 154 280 x 230 x 580 100 - 120 Sez+Fus 50A 448981403050705 CS-AAR/100 T 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 628981403075800 GS4-AAR/100 T 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 160 Sez+Fus 160A 988951412125475 GSP - B15 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 198951412250475 GSP - B15 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 228951412375475 GSP - B15 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 248951412500475 GSG - B15 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 278951412625475 GSG - B15 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 308951412750475 GS4 - B15 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 338961412125495 GSP - B35 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 120 Sez+Fus 25A 208961412250495 GSP - B35 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 238961412375495 GSP - B35 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 258961412500495 GSG - B35 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 288961412625495 GSG - B35 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 318961412750495 GS4 - B35 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 348971412125505 GSP - B50 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 120 Sez+Fus 50A 218971412250505 GSP - B50 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 25A 248971412375505 GSP - B50 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 268971412500505 GSG - B50 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 298971412625505 GSG - B50 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 328971412750505 GS4 - B50 M 75 104 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 358981402250675 CS-AAR/100M 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - 120 Sez+Fus 50A 468981402500675 CS-AAR/100M 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 648981402750075 CS-AAR/100M 75 400 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 98Peso(Kg)ED 02.63. SPA REV. 1 19

Serie RC-19’’: casete trifaseEl casete rack RC, representa la solución ideal para la realizaciónpara a realización de equipos automáticos de compensación.Permite una rápida y segura ejecución para nuevas estructuraso también puede ser alojado en el interior del armario existente.El casete rack, se suministra con dos guías metálicas estadisponible en varias ejecuciones necesarias para satisfacer ladiferente topología de instalación eléctrica, necesita de unaconexión de potencia a la red trifásica y de una alimentaciónauxiliar para la bobina del contactor.RC-B15 75kvar 415 VacPRINCIPALES CARACTERISTICAS TECNICASDieléctrico Polipropileno metalizado (MKP)Impregnante Aceite biodegradable (no P.C.B.)Tolerancia sobre la capacidad -5% / +10%Alimentación Trifase + tierra - entrada sobre la base portafusiblesFrecuencia de red 50 Hz / 60 HzFactor de sobretension en ausencia de armonicos 1,10 Un (máx. 8h sobre 24h)Categoría Térmica - 25°CMáxima temperatura ambiente +50°CTemperatura media en las 24 horas +40°CTemperatura media en un año +30°CGrado de protección estructura IP00 (CEI EN 60529)Tratamiento chapa ZincadoEl condensador esta realizado de acuerdo con la normativa IEC 831-1 - CEI EN 60831-1IEC 831-2 - CEI EN 60831-2Max. Tensión permanente (sin carga armónica) 440 Vac serie B15500 Vac serie B35550 Vac serie B50Perdidas del dieléctrico ≤0,2 W / kvarPerdidas total del condensador ≤0,4 W / kvarResistencia de descarga Incluida (75Vresidual en 3”)Limitación del pico de corriente de inserción Resistencia de preinsercionMontaje unidad capacitiva VerticalVentilación NaturalIngreso alimentación Sobre la base porta fusibleTipo de servicio Continuo para interiorCARACTERISTICA CONSTRUCTIVASCada casete rack RC, puede correr sobre su guía y esta compuesto por (ver diseño):CarpinteríaVentilaciónCableadoContactorFusiblesCondensadorTensión circuito auxiliarSoporte en chapa zincada (espesor 20/10) comprendidas las guías.Natural. Cuando se construye equipos de compensación, es necesario siempre prever una buenaventilación, al fin de permitir el funcionamiento de todos los escalones instalados a la temperatura masbaja posible.El cable de conexionado sin antiflama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).En la cabecera no preaislado el punto de conexión viene recubierto con funda termorectractil de largaduración. El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, con el esquema eléctrico suministrado yreportado en el bornero.Cada escalón esta controlada por un contactor tripolar dimensionado en modo optimo para ofreceruna elevada fiabilidad. Las bobinas son 240 Vac 50Hz (otras tension bajo demanda).Los escalones capacitivos son previsto de una terna de fusible (tipo NH00 curva gG) oportunamentedimensionado y de alto poder de interrupción (100kA).Se trata de condensador monofase en polipropileno metalizado, dotado de dispositivo antiexplosivo yresistencia de descarga y la misma conformidad a la norma y a testada homologación IMQ.Impregnado en aceite biodegradable son todos exentos de (PCB).Conexión a TRIANGULO. Máx. distorsión armónica en tensión admitida en (THDV%): 3%.230Vac a cargo del instalador.20 ED 02.63. SPA REV. 1

Equipos de compensaciónCARACTERISTICAS ELECTRICASEl casete rack RC, son disponibles en diferentes soluciones constructivas, la cual diversidad esta ligada al empleo de condensadory componentes reforzado para operar con diversas distorsión armónica.Código Tipo 50Hz Qn Vn In Potencia bateria - kvar Escalonekvar V A 1 2 3 obtenido8701412250320 RC-B15 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5DimensiónAxBxLxH(mm)THD(I)sobre la rede%440x340x465x270 15% 50%THD(I)condensador8701412375320 RC-B15 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 138701412500320 RC-B15 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 178701412750320 RC-B15 75 415 104 25 25 25 3 x 25 198701413100320 RC-B15 100 415 139 25 25 50 4 x 25 238701414010320 RC-B15 100 415 139 50 50 - 2 x 50440x340x490x270238791412250340 RC-B35 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5440x340x465x270 25% 70%128791412375340 RC-B35 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 148791412500340 RC-B35 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 188791412750340 RC-B35 75 415 104 25 25 25 3 x 25 208791413100340 RC-B35 100 415 139 25 25 50 4 x 25440x340x465x270248791414010340 RC-B35 100 415 139 50 50 - 2 x 50 248721412250350 RC-B50 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5440x340x465x270 35% 80%138721412375350 RC-B50 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 158721412500350 RC-B50 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 198721412750350 RC-B50 75 415 104 25 25 25 3 x 25 218721413100350 RC-B50 100 415 139 25 25 50 4 x 25440x340x465x270258721414010350 RC-B50 100 415 139 50 50 - 2 x 50 25Peso(Kg)11Nota: Para la proteccion del casete es oportuno prever un dispositivo en la linea de alimentación.Es aconsejable también que sobre la instalación a compensar este presente una protección de la derivación a tierra.Para la realizacion de compensacion automatico utilizar el casete RC 19” en combinacion con el regulador especificadoen la pagina siguiente.ED 02.63. SPA REV. 1 21

Analizador trifase para red eléctricaMEDIDASTensión de línea (valor eficaz) V 1-2 V 2-3 V 3-1Tensión de fase (valor eficaz) V 1-N V 2-N V 3-NTensión media del sistema trifase (valor eficaz)VCorriente de línea (valor eficaz) I 1 I 2 I 3Corriente media del sistema trifase (valor eficaz)IFactor de potencia PF 1 PF 2 PF 3Factor de potencia del sistema trifasePFCosj Cosj 1 Cosj 2 Cosj 3Cosj del sistema trifaseCosjPotencia activa P 1 P 2 P 3Potencia activa del sistema trifasePPotencia aparente S 1 S 2 S 3Potencia aparente del sistema trifaseSPotencia reactiva Q 1 Q 2 Q 3Potencia reactiva del sistema trifaseFrecuenciaQFAnalisis FFT - distorsion armonica en Tension THD 1 THD 2 THD 3Análisis FFT - distorsión armónica en Corriente THD 1 THD 2 THD 3Valor mínimo / máxima con indicación de dato y horaV 1-N - V 2-N - V 3-N - V - I 1 - I 2 - I 3 - I- P - S - PF - PavOTRAS FUNCIONESVisualización del sentido cíclico de la fase.Visualización del diagrama de Fresnel relativo entre tensión y corriente del sistema.Calculo de la potencia de compensación necesaria para elevar el Cosj medio de la instalación al valor seleccionado.Totalizador de energía activa, reactiva inductiva, reactiva capacitiva y aparente (absorvida o generada), sudividido por periodos.Funcion de osciloscopio relativo a la magnitud V 1-N - V 2-N - V 3-N - I 1 - I 2 -I 3 .Recordamos que COMAR Condensatori S.p.A., dispone de personal especializado y de un dedicado laboratorio mobil pararealizar cualquier tipo de medidas eléctricas y para aconsejar la mejor solución a adoptar.Código Modelo Tensión de alimentación Dimensión (mm) Version(Volt) B P H7700535 FFT-01 85 ÷ 265 410 330 170 StandardOPCIONAL: PINZAS FLEXIBLES- longitud 600mm, Diámetro interior 180mm- longitud 800mm, Diámetro interior 240mm- longitud 1200mm, Diámetro interior 350mmED 02.63. SPA REV. 1 23

Serie MMREl regulador de compensación MMR touch screen ha estado proyectadocon tecnología de elaboración de señal tal de asegurarse un control acuradode todas las magnitudes eléctricas de la instalación como: TENSION,CORRIENTE, COSj, THD% en corriente, TEMPERATURA ambiente ladosonda, POTENCIA Activa, Reactiva, Aparente, valor máximo de la mediday mediante un fiable algoritmo de calculo, una utilización optimode los condensadores y contactor teniendo en cuenta el fenómeno dedistorsión de la instalación industrial. Utilizando técnica digital de filtrajede la señal, permite separar de los otros componentes armónicos lacomponente senosoidal fundamental de tensión y corriente sobre la cualesta medido el desfase el dispositivo visualiza contemporáneamente todaslas medidas del canal impuesto sobre el display Touch Screen gráficoretroilluminado en modo de asegurarse una fácil lectura de los datos encualquier condición ambiental. Mediante cuatro teclas panel es posiblea la regulación del instrumento, insertar manualmente de los escalonesvisualizar en modo simple la medidas y de las alarmas. La lógica deinserción automática de los escalones de las baterías no viene en modosecuencial pero en función de la demanda de la instalación y de la potenciade cada escalón.DATOS TECNICOSTensión de alimentación 85 ÷ 265 VacTensión de medida Max. 500 VacFrecuencia nominal 50/60Hz auto-determinadaPotencia absorvida 5VAIngreso amperimetrico 2,5 – 110% de TA standard / 5Numero escalones controlables 12Regulación P.F De +0.80 (inductivo) a -0,85 (capacitivo)Medida Tensión, corriente, cosj, THD% de la red, temperatura ambiente lado sonda, kVAr, Q, H7Display Touch screen, display gráfico 128 x 64 pixelLed Estado salida rele batería; MAN / AUT; Estado de la línea Ind. - CapPotencia contactor 5 A 250V (AC1), máx. Conmutación 440VSalida rele para alarma 1Bornero Standard sección cables max 2,5mmqTemperatura funcionamiento De 0°C a +55°CGrado de proteccion IP41 Con tapa IP54Características principales Contenidor in ABS autoextinginble 144 x 144 mmimposición corriente primaria de 5 A a 10000 Amedida del verdadero valor eficaz de corriente y tensiónmedida del THD% en corrientemedida del cosjsobre la fundamental tensión - corrienteimpostacion intervención para THDI% max.impostacion umbral de Intervención el ventilador (FAN)imposición umbral sobretemperaturaimposición del factor de regulación entre 0,80 IND a 0,85 CAPimposición de kvar para cada escalónimposición del tiempo de reconexiónimposición sensibilidad de intervención retardadoimposición intervención retardado o instantáneo THDvisualizacion: cosj entre tensión y corriente sobre fundamental tensión de línea y corriente de líneaverdadero RMS, corriente de línea fundamental, corriente armónica, temperatura ambiente ladosonda, THD % en corriente, valor máximo, potencia activa, reactiva, aparente potencia reactiva enexceso o en defecto respecto al valor impuesto, numero de inserción para cada escalón,frequenciaNormas de referencia Directiva CEE 73/23 e 93/68 (baja tensión - low voltaje); CEE 89/336 e 93/68 (EMC);Normativa EN 61000-6-1 - EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 - EN 61000-6-4; EN 60335-SERIE MMRModelo Tensión de alimentación Escalones controlables Dimensión (mm) Version(Volt) (n°) B P HMMR 85 ÷ 265 Vac 12 144 144 65 Standard26 ED 02.63. SPA REV. 1

Esquema de conexionadoRegulador a microprocesador serie BMRRegulador a microprocesador serie QSRRegulador a microprocesador serie MMRESQUEMA DE CONEXIONADO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (T.A.)ED 02.63. SPA REV. 1 27

Compensación automática - Serie B15, B35 y B50Compensación de reactiva automático.Este cuadro es conforme a la directiva europea para la bajatensión relativo a los requisitos mínimos de seguridad CEE73/23 y relativa modificación CEE 93/68CRITERIO DE SELECCIÓNB15 B35 B50Indicado para red con BAJISIMOCONTENIDO ARMONICOSIndicado para red con BAJOCONTENIDO ARMONICOSIndicado para red con MEDIOCONTENIDO ARMONICOSDistorsión armónica en corriente en redTHD I ≤ 15%Gh/Sn ≤ 15%Distorsión armónica en corriente en red15% < THD I ≤ 25%15% < Gh/Sn ≤ 25%Distorsión armónica en corriente en red25% < THD I ≤ 35%25%< Gh/Sn ≤ 30%Máxima distorsión armónica en corrienteadmitida sobre el condensadorTHD Ic ≤ 50%Máxima distorsión armónica en corrienteadmitida sobre el condensadorTHD Ic ≤ 70%Máxima distorsión armónica en corrienteadmitida sobre el condensadorTHD Ic ≤ 80%Tensión de servicio de loscondensadores450VacTensión de servicio de loscondensadores500VacTensión de servicio de loscondensadores550VacVerificar siempre si existan condiciónes de resonancia entre los condensadores y transformador28 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación automática - Serie B15, B35 y B50DATOS TECNICOSTensión nominalFrecuencia nominalTensión de aislamientoSobrecarga permitidaPotencia nominalTensión circuito auxiliar415Vac – 380Vac 50Hz; 440Vac y 480Vac 60Hz (otros bajo demanda hasta 660Vac)50 Hz (60Hz bajo demanda)690V1,43 Qn (Qn=Potencia nominal)Valor de potencia obtenido a la frecuencia y la tensión nominalUna eventual futura ampliación de potencia es posible si se solicita.400Vac equipos tipo G3E-G4E- G4RM hasta 225KVAr; 230Vac equipos tipo G4RM-G5E-G5T-G8E: el circuito auxiliar de la compensación es alimentado mediante transformador monofase.Intervalo temperatura de trabajo -25°C/ +40°CCarpintería En robusta chapa de acero protegida con la corrosión mediante tratamiento de fosfatacion ysucesiva pintura a polvo expoxi color color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalación parainterior, en ambiente no polvoriento protegido contra golpe accidentales y radiación solar,favoreciendo la ventilación. Grado de protección mecánica:externo cuadro: IP 31 (IP 40/IP 54 bajo demanda);interior cuadro: IP 00 (IP 20 para parte en tensión bajo demanda)Prueba al cortocircuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 segundo; serie G5E-G5T-G6E-G8E: la prueba al cortocircuito delsistema de embarrado adoptado puede ser realizada bajo demanda hasta 50kA (otros valorar).La verificación del sistema de embarrado del cuadro G8E esta certificada de prueba CESI MP-96/015126. Por valor superior el cuadro deberá ser acondicionado de interruptor automáticoo seccionador con fusibles que podrá ser solicitado al interior del armario o también instaladoa cargo del cliente sobre la línea de alimentación. En cada caso las instalaciones en las queel equipo de compensación sea instalado, deberá prever dispositivo de protección contra elcortocircuito oportunamente coordinado, que considere también la línea de alimentación.Ventilación Natural para equipos G3E-G4E, G4RM hasta 225KVArforzada para equipos tipo G4RM 250 kvar - G5E-G5T-G8ESeccionador Tripolar tipo corte en carga con bloqueo de puertaAlimentación (ver esquema mecánico): serie G3E-G4E: entrada por arriba y lateral alto (dra. e izda.) trifase+ tierraserie G4RM: entrada por arriba trifase + tierraserie G5E-G5T: entrada lateral por arriba (dra e izda) trifase + tierraserie G8E: entrada por abajo trifase + tierraCableado El cable de conexionado interno es tipo anti- llama ldel tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demandaotro tipo de cable). El terminal no preaislado el punto de conexión de potencia viene recubiertocon funda termo-aislada de larga duración. El circuito auxiliar esta esta oportunamente indicadode acuerdo con la norma vigente.Contactor Cada escalón esta controlada por un contactor tripular dimensionado en modo optimo paraofrecer una elevada fiabilidad. La limitación del pico de corriente determinado por la inserciónde la condensadores esta garantizada por la resistencia de precarga.Fusibles Los escalones capacitivos están protegidos por una terna de fusibles oportunamentedimensionado.El sistema de protección sobre el circuito de potencia (fusibles NH00 curva gG) como la delcircuito auxiliar (portafusibles seccionable y fusible 10,3x38) prevé la utilización de fusibles dealto poder de interrupción (100kA).Condensador Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivoantiexplosión y resistencia de descarga para 50V en 30 sec.Esta impregnado en aceite biodegradable y esta exento de PCB.Conexionado a TRIANGULO tipo de servicio continuado• Tensión de servicío: 450Vac para serie B15500Vac para serie B35550Vac para serie B50• sobreintensidad max. : 1,3 x In• tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: ≤0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25/D (normativa CEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°Ctemperatura máxima admitida: +55°Ctemperatura media diaria: +45°Ctemperatura media anual: +35°CTipo de medida: VARIMETRICARegulador Señal amperimetrica mediante T.A. con secundario 5A, clase 1 - 5VA. Instalación a cargo del(ver característica)cliente. Señal voltimetrito 415Vac del interior de cuadro (bajo demanda M.T. …/100Vac) Tiempode inserción/desinsercion escalones: 25”−30” (7” bajo demanda)Test El 100% de los equipos:- Inspección visual- Correcto apriete de las uniones de cables-Test de aislamiento eléctrico entre fase y tierra a 3 Kv- Prueba eléctrica en potencia a 400 V de todos los escalones con varios ciclosNormas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1ED 02.63. SPA REV. 1 29

Compensación automática - Serie B15, B35 y B50POTENCIAS Y CÓDIGOSPotencia nominalQn415V(kvar)Potencia440V(kvar)Tipo armarioB 15CodigoTipo armarioB 35CodigoTipo armarioB 50Codigo10 11,2 G3E 863141210032012,5 14 G3E 863141212532017,5 20 G3E 8631412175320 G3E 867141217534025 28 G3E 8631412250320 G3E 8671412250340 G3E 868141225035031 35 G3E 8631412310320 G3E 8671412310340 G3E 868141231035043,5 49 G3E 8631412435320 G3E 8671412435340 G3E 868141243535050 56 G3E 8631412500320 G3E 8671412500340 G3E 868141250035062,5 70 G3E 8631412625320 G3E 8671412625340 G3E 868141262535075 84 G4E 8631412750320 G4E 8671412750340 G4E 8681412750350100 112 G4E 8631413100400 G4E 8671413100340 G4E 8681413100350125 140 G4E 8631413125320 G4RM 8671413125345 G4RM 8681413125355150 168 G4RM 8661413150325 G4RM 8671413150345 G4RM 8681413150355175 196 G4RM 8661413175325 G4RM 8671413175345 G4RM 8681413175355200 225 G4RM 8661413200325 G4RM 8671413200345 G4RM 8681413200355225 252 G4RM 8661413225325 G4RM 8671413225345 G4RM 8681413225355250 280 G4RM 8661413250325 G4RM 8671413250345 G4RM 8681413250355300 336 G5E 8661413300420 G5E 8671413300440 G5E 8681413300450350 392 G5E 8661413350420 G5E 8671413350440 G5E 8681413350450400 450 G5E 8661413400420 G5E 8671413400440 G5E 8681413400450450 504 G5T 8661413450420 G5T 8671413450440 G5T 8681413450450500 560 G5T 8661413500420 G5T 8671413500440 G5T 8681413500450525 590 G8E 8631413525420 G8E 8671413525440 G8E 8681413525450600 672 G8E 8631413600420 G8E 8671413600440 G8E 8681413600450675 756 G8E 8631413675420 G8E 8671413675440 G8E 8681413675450750 840 G8E 8631413750420 G8E 8671413750440 G8E 8681413750450825 925 G8E 8631413825420 G8E 8671413825440 G8E 8681413825450900 1010 G8E 8631413900420 G8E 8671413900440 G8E 8681413900450975 1092 G8E 8631413975420 G8E 8671413975440 G8E 86814139754501050 1175 G8E 8631414105420 G8E 8671414105440 G8E 86814141054501200 1345 G8E 8631414120420 G8E 8671414120440 G8E 86814141204501350 1512 G8E 8631414135420 G8E 8671414135440 G8E 8681414145030 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación automática - Serie B15, B35 y B50DETALLES EQUIPOSPotencianominalQn415V(kvar)Potencia440V(kvar)Potencia por escalón(kvar)Secc. Cablesconexionados(mm 2 )Escalonobtenidos(n. x kvar)Seccionador(A)Regulador(type)Dimensiónbxpxh (mm)10 11,2 2,5 2,5 5 6 4 x 2,5 40 QSR4 280x230x580 1412,5 14 2,5 5 5 6 5 x 2,5 40 1517,5 20 2,5 5 10 10 7 x 2,5 40 1625 28 5 10 10 16 5 x 5 80 1731 35 6 12,5 12,5 16 5 x 6,2 80 1843,5 49 6 12,5 25 25 7 x 6,2 80 QSR4 365x250x630 2250 56 12,5 12,5 25 35 4 x 12,5 125 2362,5 70 12,5 25 25 50 5 x 12,5 125 2675 84 12,5 12,5 25 25 70 6 x 12,5 200 QSR4 430x320x800 38100 112 12,5 12,5 25 50 2 x 50 8 x 12,5 200 43125 B15 140 16 16 32 64 Only Type B15 120 8 x 16 250 Type B15: 430x320x800 46125 B35 - B50 140 25 50 50 Only Type B35 - B50 120 5 x 25 250 QSR4 550x430x1210 80150 168 25 25 50 50 150 6 x 25 315 85175 196 25 50 50 50 2 x 95 7 x 25 400 87200 225 25 25 50 100 2 x 95 8 x 25 400 89225 252 25 50 50 100 2 x 95 9 x 25 500 95250 280 25 50 75 100 2 x 120 10 x 25 500 102300 336 50 50 50 50 50 50 2 x 150 6 x 50 630 QSR6 810x380x1520 175350 392 50 50 50 50 50 100 2 x 185 7 x 50 800 192400 450 50 50 50 500 100 100 2 x 240 8 x 50 800 207450 504 50 50 50 100 100 100 2 x 240 9 x 50 1000 QSR6 810x380x1790 240500 560 50 50 100 100 100 100 2 x 240 10 x 50 1000 255525 590 75 75 75 75 75 75 75 3 x 185 7 x 75 1250 BMR8 600x600x2000 315600 672 75 75 75 75 75 75 75 75 3 x 240 8 x 75 1250 330675 756 75 75 75 75 75 75 75 150 3 x 240 9 x 75 1250 350750 840 75 75 75 75 75 75 150 150 4 x 240 10 x 75 800 + 800 BMR8 1200x600x2000 490825 925 75 75 75 75 75 150 150 150 4 x 240 11 x 75 800 + 1000 510900 1010 75 75 75 75 150 150 150 150 4 x 240 12 x 75 1000 + 1000 530975 1092 75 75 75 150 150 150 150 150 4 x 240 13 x 75 1000 + 1000 5501050 1175 75 75 150 150 150 150 150 150 4 x 240 14 x 75 1000 + 1000 6501200 1345 75 75 150 150 150 150 150 300 6 x 240 16 x 75 1250 + 1250 6901350 1512 75 75 150 150 150 150 300 300 6 x 240 18 x 75 1250 + 1250 730Peso(kg)PROTECCION ANTIARMONICA con regulador BMRA fin de evitar posibles condiciones de resonancia serie o paralelo entre el condensador de compensación instalado y la líneade alimentación eléctrica, aconsejamos para compensación de potencia grande a partir de 125kvar 415vac, la instalación de uninstrumento idóneo para la detección de la distorsión armonía en corriente ne la red.Al superamiento del límite admitido, tal protección suministra una señalización de alarma y efectúa la desconexión de los escalonesde compensación de la red eléctrica. La reinserción actuable al cesar el evento perturbante, puede ser impuesta como automáticaen el set-up de programación.ED 02.63. SPA REV. 1 31

Compensación automática - Serie DMPDATOS TECNICOSTensión nominalFrecuencia nominalTensión de aislamientoSobrecarga permitidaPotencia nominalTensión circuito auxiliarIntervalo temperatura de trabajoCarpinteríaPrueba al cortocircuitoVentilaciónSeccionadorAlimentación(ver esquema mecánico)CableadoContactorFusiblesCondensadorRegulador(ver característica)Compensación automática realizada mediante condensador monofase, proyectado paragarantizar las características en instalaciones particularmente gravosas. Las principalespropiedades se evidencia con la estabilidad térmica a la presencia de elevado valor de potenciareactiva, alto corriente RMS, baja perdidas y elevada fiabilidad del componente.El cuadro de la serie DMP son conforme a la directiva europea para la baja tension relativaa los requisitos mínimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificación CEE 93/68. Máximasobrecorriente sobre el condensador = hasta 4 In.450Vac – 380Vac 50Hz; 440Vac y 480Vac 60Hz (otros bajo demanda hasta 660Vac)50 Hz (60Hz bajo demanda)690V1,43 Qn (Qn=Potencia nominal)Valor de potencia obtenido a la frecuencia y la tensión nominalUna eventual futura ampliación de potencia es posible si se solicita.400Vac equipos tipo G3E-G4E- G4RM hasta 225KVAr; 230Vac equipos tipo G4RM-G5E-G5T-G8E:el circuito auxiliar de la compensación es alimentado mediante transformador monofase.-25°C/ +40°CEn robusta chapa de acero protegida con la corrosión mediante tratamiento de fosfatacion ysucesiva pintura a polvo expoxi color color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalación para interior,en ambiente no polvoriento protegido contra golpe accidentales y radiación solar, favoreciendo laventilación.Grado de protección mecánica:externo cuadro: IP 31 (IP 40/IP 54 bajo demanda);interior cuadro: IP 00 (IP 20 para parte en tensión bajo demanda)Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 segundo; serie G5E-G5T-G6E-G8E: la prueba al cortocircuito delsistema de embarrado adoptado puede ser realizada bajo demanda hasta 50kA (otros valorar).La verificación del sistema de embarrado del cuadro G8E esta certificada de prueba CESI MP-96/015126. Por valor superior el cuadro deberá ser acondicionado de interruptor automático oseccionador con fusibles que podrá ser solicitado al interior del armario o también instalado acargo del cliente sobre la línea de alimentación. En cada caso las instalaciones en las que el equipode compensación sea instalado, deberá prever dispositivo de protección contra el cortocircuitooportunamente coordinado, que considere también la línea de alimentación.Natural para equipos G3E-G4E, G4RM hasta 200KVArforzada para equipos tipo G4RM 225 kvar y 250KVAr - G5E-G5T-G8ETripolar tipo corte en carga con bloqueo de puertaserie G3E-G4E: entrada por arriba y lateral alto (dra. e izda.) trifase + tierraserie G4RM: entrada por arriba trifase + tierraserie G5E-G5T: entrada lateral por arriba (dra e izda) trifase + tierraserie G8E: entrada por abajo trifase + tierraEl cable de conexionado interno es tipo anti- llama ldel tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demandaotro tipo de cable). El terminal no preaislado el punto de conexión de potencia viene recubiertocon funda termo-aislada de larga duración. El circuito auxiliar esta esta oportunamente indicadode acuerdo con la norma vigente.Cada escalón esta controlada por un contactor tripular dimensionado en modo optimo paraofrecer una elevada fiabilidad. La limitación del pico de corriente determinado por la inserción dela condensadores esta garantizada por la resistencia de precarga. Los escalones capacitivos estánprotegidos por una terna de fusibles oportunamente dimensionado.El sistema de protección sobre el circuito de potencia (fusibles NH00 curva gG) como la del circuitoauxiliar (portafusibles seccionable y fusible 10,3x38) prevé la utilización de fusibles de alto poderde interrupción (100kA).Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivoantiexplosióny resistencia de descarga para 50V en 30 sec.Esta impregnado en aceite biodegradable y esta exento de PCB.• Tensión de servicio: 600Vac para• sobreintensidad max. : 4 x In• tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: ≤0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25/D (normativa CEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°Ctemperatura máxima admitida: +55°Ctemperatura media diaria: +45°Ctemperatura media anual: +35°CTipo de medida: VARIMETRICASeñal amperimetrica mediante T.A. con secundario 5A, clase 1 - 5VA. Instalación a cargo delcliente. Señal voltimetrito 415Vac del interior de cuadro (bajo demanda M.T. …/100Vac) Tiempo deinserción/desinsercion escalones: 25”−30” (7” bajo demanda)Test El 100% de los equipos:- Inspección visual- Correcto apriete de las uniones de cables-Test de aislamiento eléctrico entre fase y tierra a 3 Kv- Prueba eléctrica en potencia a 400 V de todos los escalones con varios ciclosNormas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-132 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación automática - Serie DMPSERIE DMP - Un = 450V - 50HzTHD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red) = 35%THD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida sobre condensador) = 85%Código Tipo armario Qn450VQn415VPotencia por escalónEscalonobtenidosSeccionadorReguladorDimensiónPeso(kvar)(kvar)(kvar)(n. x kvar)(A)(type)bxpxh (mm)(kg)8881452435500 G3E DMP 43,5 36,9 6,2 12,5 25 7 x 6,2 80 QSR4 365x250x630 228881452500500 G3E DMP 50 42,5 12,5 12,5 25 4 x 12,5 125 238881452625501 G3E DMP 62,5 53,1 12,5 25 25 5 x 12,5 125 268881452750501 G4E DMP 75 63,7 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 200 QSR4 430x320x800 388881453100501 G4E DMP 100 85 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 200 468881453150500 G4RM DMP 150 127,5 25 25 50 50 6 x 25 315 QSR4 550x430x1210 848881453175500 G4RM DMP 175 148,7 25 50 50 50 7 x 25 400 878881453200500 G4RM DMP 200 170 25 25 50 100 8 x 25 400 878881453225500 G4RM DMP 225 191,2 25 50 50 100 9 x 25 500 958881453250501 G4RM DMP 250 212,5 25 25 50 50 50 50 10 x 25 500 QSR6 1508881453300500 G5E DMP 300 255 50 50 50 50 50 50 6 x 50 630 QSR6 810x380x1520 1658881453350500 G5E DMP 350 297,5 50 50 50 50 50 100 7 x 50 800 1758881453400500 G5E DMP 400 340 50 50 50 50 100 100 8 x 50 800 1928881453450500 G5T DMP 450 382,5 50 50 50 100 100 100 9 x 50 800 QSR6 810x380x1790 2078881453501500 G5T DMP 500 425 50 50 100 100 100 100 10 x 50 1000 2408881453525500 G8E DMP 525 446,2 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 1000 BMR8 600x600x2000 3158881453600500 G8E DMP 600 510 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 3308881453675500 G8E DMP 675 573,7 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 1250 3508881453750500 G8E DMP 750 637,5 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1250 3808881453825500 G8E DMP 825 701,2 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1250 BMR8 1200x600x2000 5108881453900500 G8E DMP 900 765 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 800+800 5308881453975500 G8E DMP 975 828,7 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800+1000 5508881454105500 G8E DMP 1050 892,5 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1000+1000 650PROTECCION ANTIARMONICA con regulador BMRA fin de evitar posibles condiciones de resonancia serie o paralelo entre el condensador de compensación instalado y la líneade alimentación eléctrica, aconsejamos para compensación de potencia grande a partir de 125kvar 415vac, la instalación de uninstrumento idóneo para la detección de la distorsión armonía en corriente ne la red.Al superamiento del límite admitido, tal protección suministra una señalización de alarma y efectúa la desconexión de los escalonesde compensación de la red eléctrica. La reinserción actuable al cesar el evento perturbante, puede ser impuesta como automáticaen el set-up de programación.ED 02.63. SPA REV. 1 33

Compensación automática - Serie AAR/100 y AAR/183AAR/100: Compensación automática dotada de inductancia de rechazo, ideal para red con ALTOCONTENIDO ARMONICO (THD(I) máx. admitido en red =100%) y ciclo de trabajo continuado.El cuadro de la serie AAR/100 son conforme a la directiva europea para la baja tensión relativoa los requisitos mínimos de seguridad CEE 73/23 y relativa a la modificación CEE 93/68.DATOS TECNICOSTensión nominalFrecuencia nominalTensión de aislamientoSobrecarga permitidaPotencia nominalTensión circuito auxiliarIntervalo temperatura de trabajoCarpinteríaPrueba al cortocircuitoVentilaciónSeccionadorAlimentación(ver esquema mecánico)CableadoContactorFusiblesCondensadorInductanciaRegulador(ver característica)400Vac (otras bajo demanda hasta 660Vac)50 Hz (60Hz bajo demanda)690V1,43 Qn (Qn=Potencia nominal)Valor de potencia obtenida a la frecuencia y a la tensión nominal.Una eventual futura ampliación de potencia es posible si se solicita al pedido.230Vac (110Vac bajo demanda). El circuito auxiliar de compensación es alimentado mediante transformadormonofase, presente sobre todos los modelos.-5°/+40°CEn robusta chapa de acero protegido contra la corrosión mediante tratamiento de fosfatacion y sucesivapintura a polvo epoxi color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalacion para interior, en ambiente nopolvoriento al cuidado de golpe accidental y radiación solar favoreciendo la ventilación.Grado de protección mecánica: externo cuadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 bajo demanda)interior cuadro: IP 00 (IP 20 para partes en tensión bajo demanda) Tipo de cierre a tornillo para armario G4E,a llave para armario G6E, y accesorios equivalente G8E.Serie G4E: 10kA 1 segundo; serie G6E, G8E: la prueba al cortocircuito del sistema embarrado adoptadopuede ser realizado bajo demanda hasta 50kA (otros valorarse). La verificación del sistema de embarradodel cuadro G6E e G8E esta certificada por la prueba CESI MP-96/015126. Para valores superiores el cuadrodeberá ser acondicionado con interruptor automático o seccionador con fusibles, que podrá ser solicitadoen el interior del cuadro de compensación o montado por el cliente sobre la línea de alimentación. En cadacaso de instalación, deberán proveer dispositivos de protección contra el corto-circuito oportunamentecoordinado para garantizar la selectividad, que consideramos también la línea de alimentación.ForzadaTripolar tipo corte en carga con bloqueo de puertaSerie G4E: ingreso alto trifase + tierraserie G6E: ingreso lateral arriba (dra.) trifase + tierra serieG8E: ingreso por abajo trifase + tierraEl cable de conexionado son antiflama del l tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).Sobre terminal no preaislado el punto de conexión viene recubierto con vaina termoretractil de largaduración.El circuito auxiliar es oportunamente identificado de acuerdo con las normas vigentes.Cada escalón esta controlado por un contactor tripular dimensionado en modo optimo para ofrecer unaelevada fiabilidad.La limitación del pico de corriente determinado de la inserción de los escalones capacitivos esta garantizadopor la inductancia de bloqueo antiresonantes. Las bobinas son a 240Vac 50Hz (otras tensión bajo demanda).Los escalones capacitivos son protegidos por terna de fusibles oportunamente dimensionado. El sistemade de protección sea del circuito de potencia (fusible NH00 curva gG) que el del circuito auxiliar (portafusible seccionable y fusible 10,3x38) prevé la utilización de fusible de alto poder de interrupción (100kA).Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado, dotado de dispositivo antiexplosión yresistencia de descarga de acuerdo con la conformidad a la norma y testada a la homologación IMQ. Estánimpregnados en aceite biodegradable y son todos exentos de (PCB).Conexionado a TRIANGULO. Tipo de servicio continuado.• máx. tensión permanente (sin carga armónica): 550Vac serie AAR/100• tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: ≤0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°C; temperatura máxima admitida: +55°C;temperatura media diaria: +45°CDe bloqueo realizado con núcleo en chapas magnéticas a cristal orientado.• frecuencia de acuerdo: Equipos AAR/100 189 Hz (p=7%), Equipos AAR/138 138Hz (p=14%).• perdidas por disipación: 100W por escalón 12,5kwar - 180W por Escalón 25kvar - 265W por escalón 50kvar -270W por escalón 75kvar• máx. distorsión armónica en tensión admitida en red THD(v) = 3% (otras bajo demanda)Tipo de medida: VARIMETRICASeñal amperimetrica: mediante T.A. con secundario 5A, clase 1- 5VA. Instalación a cargo del cliente. Señalvoltimetrico: 400Vac del interior cuadro (bajo demanda M.T. …./100Vac)Tiempo de inserción/desinsercion escalón de condensadores: 25” - 30” (7” bajo demanda)Condensador: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Aparatos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1Test El 100% de los equipos:- Inspección visual- Correcto apriete de las uniones de cables-Test de aislamiento eléctrico entre fase y tierra a 3 Kv- Prueba eléctrica en potencia a 400 V de todos los escalones con varios ciclosNormas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-134 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación automática - Serie AAR/100 y AAR/183SERIE AAR/100 - 400V - 50HzTHD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red) ≤100%p = 7%THDV max = 3%Código Tipo armario Qn400VPotencia por escalónEscalonobtenidosSeccionadorReguladorDimensiónPeso(kvar) (kvar)(n. x kvar)(A) (type) bxpxh (mm) (kg)8561402250700 G4E AAR/100 25 12,5 12,5 2 x 12,5 160 QSR4 430x320x800 888561402310700 G4E AAR/100 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 160 908561402375700 G4E AAR/100 37,5 12,5 12,5 12,5 3 x 12,5 160 958561402435700 G4E AAR/100 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 160 1008561402500700 G4RM AAR/100 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 160 QSR4 550x430x1210 1058561402625700 G4RM AAR/100 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 160 1158561402750700 G4RM AAR/100 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 160 1258561403100700 G4RM AAR/100 100 25 25 25 25 4 x 25 200 1458561403125700 G6E AAR/100 125 25 50 50 5 x 25 250 BMR8 600x600x1600 2008561403150700 G6E AAR/100 150 25 50 75 6 x 25 315 2208561403175700 G6E AAR/100 175 25 50 50 50 7 x 25 400 2508561403200700 G6E AAR/100 200 25 50 50 75 8 x 25 400 2708561403225700 G6E AAR/100 225 25 50 75 75 9 x 25 500 3008561403250700 G6E AAR/100 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 3208561403275700 G6E AAR/100 275 25 50 50 75 75 11 x 25 630 3408561403300700 G6E AAR/100 300 25 50 75 75 75 12 x 25 630 3608561403350700 G8E AAR/100 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 BMR8 600x600x2000 3908561403375700 G8E AAR/100 375 25 50 75 75 75 75 15 x 25 800 4108561403400700 G8E AAR/100 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8 1200x600x2000 5508561403450700 G8E AAR/100 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 6008561403500700 G8E AAR/100 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 6508561403550700 G8E AAR/100 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 7008561403600700 G8E AAR/100 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 7508561403650700 G8E AAR/100 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 8008561403750700 G8E AAR/100 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 8508561403825700 G8E AAR/100 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 10008561403900700 G8E AAR/100 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 10508561403975700 G8E AAR/100 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 11008561404105700 G8E AAR/100 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1150AAR/138 Type - 400V - 50HzTHD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red≤100%p = 14%THDV max = 3%Código Tipo armario Qn400VPotencia por escalónEscalonobtenidosSeccionadorReguladorDimensiónPeso(kvar) (kvar)(n. x kvar)(A) (type) bxpxh (mm) (kg)8821403100700 G4RM AAR/138 100 25 25 25 25 4 x 25 200 QSR4 550x430x1210 1458821403125700 G6E AAR/138 125 25 50 50 5 x 25 250 BMR8 600x600x1600 2008821403150700 G6E AAR/138 150 25 50 75 6 x 25 315 2208821403175700 G6E AAR/138 175 25 50 50 50 7 x 25 400 2508821403200700 G6E AAR/138 200 25 50 50 75 8 x 25 400 2708821403225700 G6E AAR/138 225 25 50 75 75 9 x 25 500 3008821403250700 G6E AAR/138 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 3208821403275700 G6E AAR/138 275 25 50 50 75 75 11 x 25 630 BMR8 600x600x2000 3508821403300700 G6E AAR/138 300 75 75 75 75 4 x 75 630 3608821403350700 G8E AAR/138 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 3908821403375700 G8E AAR/138 375 75 75 75 75 75 5 x 75 800 4108821403400700 G8E AAR/138 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8 1200x600x2000 5508821403450700 G8E AAR/138 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 6008821403500700 G8E AAR/138 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 6508821403550700 G8E AAR/138 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 7008821403600700 G8E AAR/138 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 7508821403650700 G8E AAR/138 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 8008821403750700 G8E AAR/138 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 8508821403825700 G8E AAR/138 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 10008821403900700 G8E AAR/138 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 10508821403975700 G8E AAR/138 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 11008821404105700 G8E AAR/138 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1150ED 02.63. SPA REV. 1 35

Compensación automáticaSerie B35-ST - AAR/100-ST – DMP-ST 500VEn la realización de una instalación de compensación, la proyectacion de los componentesutilizados, tiene en cuenta de múltiples factores tales como la naturaleza, su ubicación al interiorde la instalación de distribución, el tipo de servicio requerido y el periodo de funcionamiento diario.Uno de los dispositivos más delicados es la inserción de los condensadores. Un equipo tradicionalde compensación automático con escalones comandado por contactor electromecánico, presentaalgún límite funcional connatural a características físicas del componente que reduce el óptimoaprovechamiento de la instalación. Lo que hace crítico el funcionamiento de una instalación tradicionales principalmente la elevada corriente de inserción que determina:• desgaste del contacto en cada puesta en tensión del escalón de condensadores, el contactorsufre por la solicitación térmica y dinámica que provoca el desgaste de su contacto. De hecho enel momento no siendo notable el valor instantáneo de la tensión, si hay un pico de corriente cuyovalor puede ser 50 veces superior a la corriente nominal del condensador. Si puede crear rebote delcontacto que dar lugar a micro-apertura con consiguiente manifestación de arco eléctrico.• perturbación en la red eléctrica a causa del transitorio de la inserción del escalón de condensador.La COMAR Condensatori S.p.A. ha proyectado desarrollado y realizado una serie de bateríasdonde la inserción de cada escalón se realiza mediante rele de estado sólido pilotado por un driverdel tipo zero-crossing, que permite insertar el escalón de condensadores cuando es nula la tensióna la borna del dispositivo haciendo insignificante el transitorio.La utilización de este sistema tiene las siguientes prestaciones1) numero de inserciones prácticamente ilimitado gracias a la eliminación del deterioramientodel dispositivo, en cuanto al rele de estado sólido, la conmutación se produce activando elsemiconductor2) ninguna perturbación en la red debido a la inserción del condensador3) porque la inserción del banco capacitivo viene cuando es nula la diferencia de potencia entre la redy el condensador, se salvaguarda la duración de la vida de los componentes4) ausencia de manutención del sistema de inserción y mayor longevidad del condensador5) adecuamiento a la variación de la carga con velocidad de respuesta del orden de segundo en totalsilencio6) alta resistencia a los agentes químicos y al polvo gracias a la ejecución cerrada del dispositivo deinserción.Tal compensación es particularmente útil, en todos los casos donde se demanda una duración eléctricay/o frecuencia de maniobra muy alta, una alta resistencia a los choques, a la vibración y al movimiento(se piensa por ejemplo una grúa puerto) y en fin donde es necesario utilizar equipos completamentesilenciosos (por ejemplo compensación instalada en oficinas, bancos, locales, hoteles).DATOS TECNICOSLa compensación automática a inserción estática se diferencia de la respectiva versión standard, en las siguientes características técnicas:Ventilación Forzada sobre todos los modelos. Toma en aire por abajo y lo expulsa por arriba.ventilación que permitael funcionamiento de todo el equipo completo a la temperatura mas baja posible.Inserción cond. Mediante sistema trifase estatico basado en la utilizacion de SCR, conectado al interior del triangulo.El SCR esta controlado por una lógica a microprocesador tal que el encendido del componente electrónicoes nula la diferencia de potencial entre la red y el condensador. En tal modo si evitan peligrosos transitorios,con efecto negativo sobre la red, también cuando el condensador resulta ser parcialmente cargado.El encendido de tres SCR relativo a la fase L1-L2-L3 no es simultáneo pero viene con un desfase de 120.Desinsercion cond. Se produce a corriente cero (vale decir que el apagado se produce al natural paso por cero de la corrientede la compensación estática).Respuesta inmediata: El control a microprocesador garantiza para el sistema estático un retardo máximo para la inserción de losescalones de condensador de 20 ms a 50 Hz (o también 16,6 ms a 60 Hz).Condensador Cada escalón esta dotada de oportuna inductancia de descarga que permite la reinserción del condensadorno energetizado después 250ms.Regulador Tipo BMR8 STATICO, realización especial para aplicación en equipos con inserción estática controlada.Tiempo de inserción/desinsercion escalón: 0,5”.Test El 100% de los equipos:- Inspección visual- Correcto apriete de las uniones de cables-Test de aislamiento eléctrico entre fase y tierra a 3 Kv- Prueba eléctrica en potencia a 400 V de todos los escalones con varios ciclosNormas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1.CARACTERISTICAS DISPOSITIVO DE INSERCIONTensión de alimentación (Vc)Tensión de ejercicioMáxima potencia reactiva pilotablereactiva pilotable cond.Velocidad de conmutación máx.Frecuencia trabajo (Fr)Aislamiento entrada / salida y salida/envolventePerdidas poor disipación Test15 Vdc360/440 Vac 50/60 Hz75 Kvar20 ms - 50 Hz50/60 Hz4kV15w38 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensación automáticaSerie B35-ST - AAR/100-ST – DMP-ST 500VSERIE GE B35 - ST - 415V - 50HzTHD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red) = 25%THD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida sobre condensador) = 70%CódigoQn415V(kvar)Potencia por escalón(kvar)Escalonobtenidos(n. x kvar)Seccionador(A)Regulador(type)Dimensiónbxpxh (mm)Peso(kg)G6E B35-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 315 BMR8-ST 600 x 600 x 1600 165G6E B35-ST 200 25 25 50 50 50 8 x 25 400 180G6E B35-ST 225 25 50 50 50 50 9 x 25 400 200G6E B35-ST 250 25 25 50 50 50 50 10 x 25 500 220G6E B35-ST 275 25 50 50 50 50 50 11 x 25 500 240G6E B35-ST 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 630 270G6E B35-ST 350 50 50 50 50 50 50 50 7 x 50 630 280G6E B35-ST 400 50 50 50 50 50 50 50 50 8 x 50 800 290G8E B35-ST 450 50 50 50 50 50 50 50 100 9 x 50 800 BMR8-ST 600 x 600 x 2000 300G8E B35-ST 500 50 50 50 50 50 50 100 100 10 x 50 1000 310G8E B35-ST 600 50 50 50 50 100 100 100 100 22 x 50 1250 BMR8-ST 1200 x 600 x 2000 480G8E B35-ST 700 50 50 100 100 100 100 100 100 14 x 50 1250 510G8E B35-ST 800 50 50 100 100 100 100 100 200 16 x 50 1600 550G8E B35-ST 900 50 50 100 100 100 100 200 200 18 x 50 1600 580G8E B35-ST 1000 50 50 100 100 100 200 200 200 20 x 50 1000 + 1000 610SERIE GE AAR/100 - ST - 400V - 50Hz THD(I) max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red) ≤ 100% THDV max = 3%CódigoQn400V(kvar)Potencia por escalón(kvar)Escalonobtenidos(n. x kvar)Seccionador(A)Regulador(type)Dimensiónbxpxh (mm)Peso(kg)G6E AAR/100-ST 75 25 25 25 3 x 25 160 BMR8-ST 600 x 600 x 1600 150G6E AAR/100-ST 100 25 25 50 4 x 25 200 170G6E AAR/100-ST 125 25 50 50 5 x 25 250 200G6E AAR/100-ST 150 25 50 75 6 x 25 315 220G6E AAR/100-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 400 250G6E AAR/100-ST 200 25 50 50 75 8 x 25 400 270G6E AAR/100-ST 225 25 50 75 75 9 x 25 500 300G6E AAR/100-ST 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 330G6E AAR/100-ST 300 25 50 75 75 75 12 x 25 630 390G8E AAR/100-ST 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 BMR8-ST 600 x 600 x 2000 480G8E AAR/100-ST 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8-ST 1200 x 600 x 2000 570G8E AAR/100-ST 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 620G8E AAR/100-ST 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 670G8E AAR/100-ST 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 720G8E AAR/100-ST 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 770G8E AAR/100-ST 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 820G8E AAR/100-ST 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 870G8E AAR/100-ST 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8-ST 1800 x 600 x 2000 1060G8E AAR/100-ST 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 1150G8E AAR/100-ST 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 1240G8E AAR/100-ST 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1330Bajo demanda DMP - ST - 500V para red 500VTHD(I)max (máx. distorsión armónica en corriente admitida en red) ≤ 40%CódigoQn500V(kvar)Potencia por escalón(kvar)Escalonobtenidos(n. x kvar)Seccionador(A)Regulador(type)Dimensiónbxpxh (mm)Peso(kg)G6E DMP-ST 500V 144 48 48 48 3 x 48 250 BMR8-ST 600x600x1600 165G6E DMP-ST 500V 192 48 48 48 48 4 x 48 315 190G6E DMP-ST 500V 240 48 48 48 48 48 5 x 48 400 215G6E DMP-ST 500V 288 48 48 48 48 48 48 6 x 48 500 240G6E DMP-ST 500V 336 48 48 48 48 48 48 48 7 x 48 500 265G6E DMP-ST 500V 384 48 48 48 48 48 48 48 48 8 x 48 630 290G6E DMP-ST 500V 480 48 48 48 48 48 48 96 96 10 x 48 800 BMR8-ST 600x600x2000 335G6E DMP-ST 500V 576 48 48 48 48 96 96 96 96 12 x 48 1000 BMR8-ST 1200x600x2000 500G6E DMP-ST 500V 672 48 48 96 96 96 96 96 96 14 x 48 1000 550G6E DMP-ST 500V 768 96 96 96 96 96 96 96 96 8 x 96 1250 600G6E DMP-ST 500V 864 96 96 96 96 96 96 96 192 9 x 96 630+800 660G6E DMP-ST 500V 960 96 96 96 96 96 96 192 192 10 x 96 800+800 710G6E DMP-ST 500V 1152 96 96 96 96 192 192 192 192 12 x 96 630+630+630 BMR8-ST 1800x600x2000 900G6E DMP-ST 500V 1440 96 19 192 192 192 192 192 192 15 x 96 800+800+800 1060ED 02.63. SPA REV. 1 39

Serie FA05: filtro armónico trifaseDATOS TECNICOSLos equipos de la serie F.A. son expresamente proyectado para reducción de los armónicos decorriente generado por U.P.S, en aplicaciones industriales. El filtro es un equipo eléctrico realizadocon el propósito de reducir la componente armónica de corriente, generado por carga no linealo variable en función del tiempo. El filtro pasivo (TUNED FILTER) esta acordado oportunamenteen frecuencia, una grupo de condensador y una reactancia trifase. En este modo es realizadoun circuito resonante que es escogido como vía preferencial de la corriente armónica que sequiere reducir: de hecho el filtro presenta un valor de impedancia suficientemente bajo solo encorrespondencia del valor de frecuencia en que se ha acordado.El filtro de la serie FA05 es conforme a la directiva europea para la baja tensión baja tensiónrelativa a los requisitos mínimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificación CEE 93/68.Tensión nominal 400Vac (otros bajo demanda)Frecuencia nominal 50 Hz (60Hz bajo demanda)Tensión circuito auxiliar 230Vac (otros bajo demanda) mediante transformador monofaseIntervalo temperatura de trabajo -5°/+40°CCarpintería En robusta chapa de acero protegida contra la corrosión mediante tratamiento de fosfatacion y sucesiva pintura apolvo epoxi color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalación para interior, en ambiente no polvoriento, al reparo degolpe accidental y la radiación solar, favoreciendo la ventilación.Grado de protección mecánica: exterior cuadro: IP 30 (IP 40 / IP 54 bajo demanda) interior cuadro: IP20Tipo de cierre a llave para armario i h.1060 y h.1600 mm, y accesorios equivalente para armadio h. 2000 mm.Prueba al cortocircuito 10kA 1 segundo. Para valor superior el filtro deberá ser condicionado de interruptor de automático o seccionadorcon fusibles que podrá ser requerido al interior del armario o bien instalado a cargo del cliente sobre la línea dealimentación. En cada caso en que sea conectado el equipo, deberá prever dispositivo de protección contrael corto circuito oportunamente coordinado para garantizar la selectividad que consideremos también la líneade alimentación.Ventilación Forzada comandada por termostato.Protección térmica Realizada mediante dos termo sondas, la primera con señal de intervención a los 35°C, comanda la inserciónde los ventiladores de refrigeración colocado sobre el techo. La segunda (50°C) procede a desconectar elramal filtro cuando la temperatura supera el limite máximo admitido. Al cesar el fenómeno se restablece elfuncionamiento automatico.Inserción Manual, o bien automática pilotada a distancia (comando a cargo del instalador).Alimentación Directa sobre la inductancia de línea o sobre la base portafusibles.Trifase + tierra - ingreso lateral arriba (dra) armario h. 1060 mm (ver esquema mecánico)ingreso por abajo armario h. 1600mm e h. 2000 mmSobre el bornero hay la predisposición para el conexionado señal de control y la terminación de contactolibre de potenciaNC + NA de 5A 250Vac, para la señalización de alarma a distancia. El comando a distancia del filtro deberácortocircuitado en el caso de inutilización (ej. Grupo electrogeno).Señalización Sobre el frontal de cada cuadro esta situada la señalización luminosa con luz verde para cuadro en tensión, elselector para la inserción del filtro con señalización de luz blanca, la intervención de la protección amperimetricacon luz amarilla y el relativo pulsador de reset, intervención de máxima temperatura con señalización de luz amarilla.Cableado El cable de conexionado interno es antillama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).Sobre el Terminal no presaislado el punto de conexión viene con tubo termoretractil de larga duración.El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, como el esquema electrico suministrado.Contactor La inserción del ramal del filtro es obtenida mediante contactor tripolar, puesto en serie a la inductancia y alcondensador dimensionado en mod optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La bobina es a 240Vac 50Hz(otra tensión bajo demanda).Fusible El filtro esta protegido por una terna de fusibles oportunamente dimensionado. El sistema de protección seadel circuito de potencia (fusible NH00 curva gG) que de el circuito auxiliar (portafusible seccionador y fusible10,3x38) prevé la utilización de fusibles de alto poder de interrupción (100kA).Condensador Se trata de condensador monofase en propileno metalizado (MKP), dotado de dispositivo antiexplosión yresistencia de descarga y la conformidad a la norma esta atestada de la homologación IMQ. Esta impregnadoen aceite biodegradable y esta exento de (PCB). Conexionado a ESTRELLA. Tipo de servicio continuado.• máx. tensión permanente (sin carga armónica): 550Vac• tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: 0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25 / D (norma CEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°Ctemperatura máxima admitida: +55°Ctemperatura media diaria: +45°Ctemperatura media anual: +35°CInductancia de línea Realizada con núcleo en chapa magnética a cristal orientado bajas perdidas y dotada de sonda térmica. Si se(bajo demanda)prevé permite el desacoplamiento de la carga y del filtro de la red, en modo de mejorar la repartición deseadade la corriente armónica entre red y filtro. Además garantiza el correcto funcionamiento del filtro en caso devariación de la distorsión de la red.Es indispensable en el caso de cual viene enlazados mas UPS en paralelo sobre la misma red y todo o algunode ellos sea con filtro.Inductancia de filtro Realizada con núcleo en chapa magnética a cristal orientado teniendo bajas perdidas y acordada con elcondensador sobre la frecuencia especifica a eliminar. Clase H linealidad hasta 2In.• frecuencia de acuerdo cerca de 245Hz (FA05) (otros bajo demanda).• perdidas por disipación: en función de la potencia del filtro• máx. distorsión armónica en tensión admitida en red THD(v) = 5% (otros bajo demanda)Protección amperimetrica Carta PA3, proyectada y producida por la COMAR Condensatori S.p.A., controla y protege cada una de lasfases del filtro. La señal de corriente de cada fase es trasmitido a la carta mediante especial T.A. Intervienedesinsertando el ramal filtro y activando una señalización de alarma. Es insensible a los transitorios de breveduración y su intervención esta determinado por la superación de la señal de taraje impuesta. La reposiciónpodrá ser efectuada manualmente mediante el pulsador de reset, al cesar el evento perturbante.Normas de referencia Condensadori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1Red industrial afectada de armónicos: CEI EN 61642.40 ED 02.63. SPA REV. 1

20015010050AMPS-50-100-150-2000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)LL LF CF300200100AMP 0S-100-200-3000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)20015010050AMPS-50-100-150-2000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)LL LF CF300200100AMP 0S-100-200-3000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)Filtro trifásico para la reducción de los armónicosLa aplicación del filtro comporta un análisis profundo de las condiciones de funcionamiento de la instalación.A continuación un elenco de la información indispensable para un correcto dimensionamiento:• datos nominales y ciclo de funcionamiento de la carga a filtrar• campaña de medidas de distorsión armónica, para determinar la frecuencia y el valor de la corriente armónica a reducir• esquema eléctrico de la instalación, con indicación del punto de instalación del filtro• presencia de equipos de compensación en toda la instalación (automático o fijo) tipo y su ubicación• datos nominales de las cargas distorsionantes presentes en la instalación.SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtro de 5a armónica)TipoPotencia máximade la carga en entrada(kVA)Datos carga( 1 )Pn(kW)Corrientenominal de red(A)( 1 TipoPotenza massima () Dimensionamiento realizado considerando 1 ) Corrente nominale TipoCorrente maxPotenza reattiva massima Corrente (la carga funcionante a plena potencia y 1 ) reattiva Corrente nominale Dimensioni Corrente Peso max Potenza reattivaun cosenoj medio de la línea = 0,80SERIE FA03 - FA05 400V 110-400 - 50Hz (Filtro 110 de 88 3a armónica)160Corriente máxde 5a armónicaa filtrar (A)Potenciareactiva(kvar)Datos filtroCorrientereactiva(A)Dimensiónbxpxh (mm)FA05 15-400 15 12 22 8 6 9 810 x 380 x 1000 60FA05 20-400 20 16 30 12 7,5 11 71FA05 30-400 30 24 42 16 10 14 79FA05 40-400 40 32 60 24 13 19 95FA05 55-400 55 44 80 32 17,5 25 105FA05 70-400 70 56 100 40 22 32 115FA05 90-400 90 72 130 52 26 38 600 x 600 x 1600 240FA05 110-400 110 88 160 64 32 46 265FA05 140-400 140 112 200 80 41 59 280FA05 180-400 180 144 260 105 52 75 600 x 600 x 2000 305FA05 230-400 230 184 330 132 67 97 340FA05 270-400 270 216 390 155 79 114 385FA05 320-400 320 256 460 185 97 140 415FA05 360-400 360 288 520 210 110 159 430FA05 410-400 410 328 590 236 123 178 450FA05 450-400 450 360 650 260 138 199 475FA05 500-400 500 400 720 288 152 219 1200 x 600 x 2000 490FA05 550-400 550 440 790 310 167 241 530SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 a armonica) SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 a armonica)FA05 600-400 600 480 865 340 182 263 720TipoL’applicazione dei filtri comporta un’analisi approfondita delle L’applicazione condizioni di dei funzionamento filtri comporta dell’impianto. un’analisi approfondita delle condizioni di funzionamento dell’impianto.Di seguito un elenco delle informazioni indispensabili per un Di corretto seguito dimensionamento:un elenco delle informazioni indispensabili per un corretto dimensionamento:• Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare. • Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare.• Campagna di misure di distorsione armonica, per determinare • Campagna la frequenza di misure ed il valore di distorsione della corrente armonica, armonica per determinare da ridurre. la frequenza ed il valore della corrente armonica da ridurre.• Schema elettrico dell’impianto, con indicazione del punto d’installazione • Schema elettrico del filtro. dell’impianto, con indicazione del punto d’installazione del filtro.• Presenza d’apparecchiature di rifasamento nell’impianto (automatiche • Presenza d’apparecchiature o fisse), tipo e loro di ubicazione. rifasamento nell’impianto (automatiche o fisse), tipo e loro ubicazione.• Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto. • Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto.FA05 15-400FA05 20-400FA05 30-400FA05 40-400FA05 55-400FA05 70-400FA05 90-400FA05 140-400FA05 180-400FA05 230-400FA05 270-400FA05 320-400FA05 360-400del caricoin entrata U.P.S. (kVA)Potenciareactiva del filtro(kvar)Dati carico260Tensión330nominal 390460(V)52180Max corriente67230de carga 7927097320(A)260305 105Corriente de330340 1323a 390 armónica 385 155460415 185(A)5275 600 x 600 x 2000Corriente de67973a 79armónica 114 sobre neutro97140(A)DimensiónFA05 410-400410 328590 FA05 410-400236123410328 178 590450 236123178450FA03 5-400 1,5 400 7 2 6 810 x 380 x 1000FA05 450-400450 360650 FA05 450-400260138450360 199 650475 260138199475FA05 500-400FA03 10-400 FA05 550-400 3 550 440 400790FA05 550-40031014 167550440 241 790 4 530 310167 12 241FA05 600-400FA03 20-400 ( 6 400 28 7 211 ) Dimensionamento realizzato considerando il carico funzionante a piena potenza ( 1 ) Dimensionamento ed un cosϕ medio realizzato della linea considerando = 0,80 il carico funzionante a piena potenza ed un cosϕ medio della linea = 0,80Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%15203040557090140180230270320360500600Pn(kW)12162432445672112144184216256288400480di rete(A)2230426080100130200520720865di 5 a armonicada filtrare (A)FA05 15-400 8FA05 20-40012FA05 30-40016FA05 40-40024FA05 55-40032FA05 70-40040FA05 90-40052FA05 110-400 64FA05 140-40080FA05 180-400105FA05 230-400132FA05 270-400155FA05 320-400185FA05 360-400210FA05 500-400288FA05 600-400340del caricoin entrata U.P.S. (kvar) (kVA)6 157,5 2010 3013 4017,5 5522 7026 903211041140FA03 30-400 Spettro armonico di 9dimensionamento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, 400 I 11 = 10%, Spettro I 13 = 5%, armonico I 17 = 5%, di dimensionamento: 43 I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 1310 = 5%, I 17 = 5%,30FA03 40-400 SERIE FA03 12- 400V - 50Hz (Filtri di 3 a armonica) 400 SERIE FA03 - 400V 57 - 50Hz (Filtri di 3 a armonica) 14 42TipoPotenza reattivaTensioneMax Tipo corrente Potenza Corrente reattiva diCorrente TensionediMax Dimensioni correnteCorrente diCorrente diDimensioniFA03 60-400 18 del filtronominale 400 del carico3del 21 3 84 63 600 x 600 x 1600a armonica filtroa armonica nominale sul neutro del carico3 a armonica 3 a armonica sul neutro(kvar)(V)(A)FA03 5-4001,5400FA03 7 5-4001,5 24006810 x 380 7 x 100026FA03 80-400 24 400 110 28 84(kvar) (A)110360152500182600Dati Dati carico filtroMassimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%(A)911141925323846597597114140159219263di rete di 5 a armonica(A) (mm) da filtrare (kg) (A)810 x 22 380 x 1000 6083071 124279 166095 2480105 32100115 40600 130 x 600 x 1600 240 52160265 64200280Máximo contenido contenido armónico admitido en red: 46%Espectro armonico de dimensionamiento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 13 = 5%, I 17 = 5%,600 x 600 x 20001200 720 x 600 x 2000FA03 10-4003400FA03 14 10-40034400 1214412FA03 20-4006400FA03 28 20-40067400 2128721FA03 30-4009400FA03 43 30-400910400 30431030FA03 40-40012400FA03 57 40-40012 14400 42571442FA03 60-40018400FA03 21 60-40018 84400 63600 x 600 21 x 16008463FA03 80-40024400FA03 110 80-40024 28400 841102884Nota: La sezione dei cavi di alimentazione, per ciascuna fase, andrà calcolata Nota: in funzione La sezione della dei massima cavi di alimentazione, corrente del carico. per ciascuna fase, andrà calcolata in funzione della massima corrente del carico.Per il dimensionamento e la posa dei cavi di alimentazione, riferirsi alle norme Per IEC il dimensionamento 60364-5, CEI 64-8 e ed la posa alla tabella dei cavi CEI di alimentazione, UNEL 35024/1. riferirsi alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella CEI UNEL 35024/1.Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti Nota: frequenze a richiesta armoniche. sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.Pn(kW)1216243244567288112144184216256288400480(V) (A)520865(A) mm430 210490 288720 340(A)(kvar)67,5101317,522263241110152182Dati filtroCorrente reattiva(A)(A)91114192532384659159219263Dimensioni(mm)810 x 380 x 1000600 x 600 x 16001200 x 600 x 2000mm810 x 380 x 1000Nota: La sección del cable de alimentación, para cada fase, será calculada en función de la máxima corriente de la carga.Para el dimensionamiento y la colocación del cable de alimentación, referirse a la norma IEC 60364-5, CEI 64-8 y a la tabla CEI UNEL 35024/1.600 x 600 x 1600Nota: bajo demanda son disponibles combinación de filtro acordado a diferente frecuencia armónica.Peso(kg)60717995105115240265280305340385415430490530720mmPeso(kg)M3~~==~ UPS 0M3~~==~ UPS 0Nota: bajo demanda el grupo filtro puede ser cableado en rack de zapa zincadaNota: a richiesta il gruppo filtro può essere cablato su rack in lamiera zincataNota: a richiesta il gruppo filtro può essere cablato su rack in lamiera zincataED 02.63. SPA REV. 1 41

Filtro automático modular híbrido trifase - Serie FAMDATOS TECNICOSMMHFCK1 K2 KnL1 L2 LnC1 C2 CnKa Kb KnEl filtro es un aparato eléctrico realizado realizado con el propósito dereducir la componente armónica de corriente, generado por carga nolineal o variable en función del tiempo. El filtro PASIVO (TUNED FILTER)esta realizado acordando oportunamente en frecuencia, un grupo decondensadores y una reactancia trifase.De este modo esta realizado un circuito resonante que esta escogidocomo vía preferencial de la corriente armónica que se quiere reducir:De hecho el filtro presenta un valor de impedancia suficientemente bajosolo en correspondencia del valor de frecuencia a que se ha acordado.El dimensionamiento de estos equipos esta ligado a parámetros delcircuito tales como:• la frecuencia de la armónica a reducir• el valor de la corriente armonica• el valor de la corriente fundamental que atraviesa el filtro• el espectro armónico completo presente en red.Sistema de control a microprocesador para la inserción de los modulos.Tensión nominal 400Vac (otros bajo demanda)Frecuencia nominal 50 Hz (60Hz en demanda)Tensión circuito auxiliar 230Vac (otros bajo demanda) mediante trasformador monofase.Intervalo temperatura de trabajo -5°/+40°CCarpintería En robusta chapa de acero protegida contra la corrosión mediante tratamiento de fosfatacion y sucesiva pintura en polvo epoxidacolor RAL 7032 (otras bajo demanda). Instalación para interior, en ambiente no polvoriento, al reparo de golpe accidentales y deradiación solar favoreciendo la ventilación.Grado de protección mecánica externa cuadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 a demanda)interior cuadro: IP20Tipo de cierre con llave para armario h. 1600 mm, y accesorios equivalente para armario h. 2000 mm.Prueba al cortocircuito Del sistema de rechazo adoptado, verificada al CESI (relación de prueba MP-96/015126). La prueba al cortocircuito sobre labarrade potencia, puede ser realizada, bajo demanda hasta 50kA. Para valor superior el filtro deberá ser acondicionado con interruptorautomático o seccionador con fusible, que podrá ser solicitado al interior del armario o también a cargo del cliente sobre la líneade alimentación. En cada caso de instalación en cual los equipos serán conectados deberá proveer dispositivo de proteccióncontra el cortocircuito oportunamente coordinado para garantizar la selectividad que considere también la línea de alimentación.Ventilación Forzada comandada por termostato.Protección térmica Realizada mediante dos termo sonda. La primera con señal de intervención35°C, comanda la inserción del ventilador de refrigeración puesto sobre el techo. La segunda (50°C) procede a desconectar elramal filtro cuando la temperatura supera el limite máximo admitido. Al cesar el fenómeno se reproduce el rearme automatico.Inserción Mediante rele de corriente oportunamente dimensionado viene gradualmente insertado los escalones en funcion de la carga yde la distorsion armonica.Alimentación Directa sobre las barras de paralelo (trifase + tierra); la entrada esta prevista por debajo del cuadro. Sobre el bornero hay lapredisposición para el conexionado de señal de control y dos terminales de contacto libre de potencial NC + NA da 5A 250Vac,para la señalización de alarma a distancia.Señalización Sobre el frontal del cuadro esta posicionado la señalización del cuadro en tensión, escalones insertados y sobrecargaamperimetricael selector para la inserción manual/automático del escalón de filtro y el pulsante de red del sistema de protección contrasobrecorriente.Cableado El cable de conexionado interno es antillama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).Sobre el terminal no preaislado el punto de conexión viene recubierto con vaina termoretractil de larga duración.El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, como el esquema eléctrico suministrado.Contactor Tripolar para la inserción del ramal filtro a la red y para la conexión de paralelo del rack acoplado (equilibracion).Dimensionado de modo optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La bobina son a 240 Vac 50 Hz (otro bajo demanda).Fusible: Cada rack modular esta protegido por una terna de fusibles. El sistema de protección sea del circuito de potencia(fusibles NH00 curva gG) que de el paralelo (portafusibles seccionable y fusibles 10,3x38) prevé la utilización de fusibles de altopoder de interrupción (100kA).Condensador Se trata de condensador monofasico en prolipopileno metalizado (MKP), dotado de dispositivo antiexplsivo y resistencia dedescarga y la misma conformidad a la norma esta testada de la homologación IMQ. Esta impregnada de aceite biodegradable yesta exento de (PCB). Conexionado a Estrella. Tipo de servicio continuado.• máx. tensión permanente (sin carga armónica): 550Vac• tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: 0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25 / D (normaCEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°Ctemperatura máxima admitida: +55°Ctemperatura media diaria: +45°Ctemperatura media anual: +35°CInductancia de filtro Realizada con núcleo magnético a cristales orientados tiene bajas perdidas y acordada con el condensador sobre la frecuenciaespecifica a eliminar Clase H y linealidad hasta 2In.• frecuencia de acuerdo cercana a 245Hz (FAM05), 345Hz (FAM07), 545Hz (FAM11) (otros bajo demanda)• perdidas por disipación: en función de la potencia del filtro• máxima distorsión armónica en tensión admitida en red THD(v) = 5% (otros bajo demanda).Protección amperimetrica Carta PA6, proyectada t producida por la COMAR Condensatori S.p.A., controla la absorcion total de corriente del filtro. Laseñal de corriente de cada fase se transmite a la carta mediante transformador especial T.A. Interviene desinsertando el filtro yactivando una señalización de alarma. Es insensible a los transitorios de corta duración y su intervención esta determinado porla superación de la señal de ajuste impuesta. La reactivación podrá ser efectuada manualmente mediante pulsador de red alcesar el efecto perturbante.Sistema de control A microprocesador para la inserción de los modulos en función de las corrientes armónicos en red.Normas de referencia Condensadori:CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439Red industrial afectada de armónicos: CEI EN 61642.42 ED 02.63. SPA REV. 1

Filtro automático modular híbrido trifasepara la reducción de armónicosLa COMAR Condensatori S.p.A., con una experiencia de treinta años en la realización de equipos automáticos de compensación yde filtros pasivos ha proyectado, realizado y patentado el filtro trifásico automático modular ®.El concepto de FILTRO MODULAR PASIVO con inserción controlado nace de diversas exigencias:• grupo filtro cableado sobre rack modular en chapa zincada.• standardización de la producción con elementos iguales, entre ellos combinables con forma mecánica de rack cada unoconteniendo una parte de la potencia total instalada• evitar que la inserción del grupo filtro L-C, tenga potencia reactiva muy elevada, lleve al factor de potencia de carga a un cosjcapacitivo, con posible problema de accionamiento en corriente continua.Y ofrece múltiples ventajas:• intercambiabilidad y sustitución del rack de filtro eventual ampliación de la capacidad filtrante, mediante el simple inserción alinterior de de la misma carpintería de racks iguales a los presentes.El filtro de la serie FAM son conformes a la directiva europea para la baja tensión relativa a los requisitos mínimos deseguridad CEE 73/23 y relativa modificación CEE 93/68.SERIE FAM05 - 400V - 50Hz (Filtro modular de 5a armónica)TipoDatos carga Datos filtro Instalacion a cargo del clientePa ( 2 ) Pn(kVA)(kW)Corrientenominalmax. carga(A)Corriente máx.a filtrara 250 Hz (A))Qtot.(kvar)Combinaciónescalones(kvar)Dimensión(mm)Peso(kg)Seccionador(A)( 1 ) Cable(mm 2 )T.A.aconsejado.FAM 05 120-400 120 96 172 70 32 16+16 600 x 550 x 1600 210 3x200 2x 50 300/5FAM 05 180-400 180 144 258 105 48 32+16 230 3x315 1x150 400/5FAM 05 240-400 240 192 344 140 64 22+22+22 250 3x315 1x185 500/5FAM 05 320-400 320 256 460 200 88 44+44 290 3x500 2x150 700/5FAM 05 400-400 400 320 570 250 110 44+44+22 600 x 600 x 2000 390 3x630 2x185 800/5FAM 05 480-400 480 384 690 300 132 44+44+44 430 3x800 2x240 1000/5FAM 05 560-400 560 448 800 350 154 66+44+44 1200 x 600 x 2000 560 3x1000 2x240 1200/5FAM 05 640-400 640 512 920 400 176 66+66+44 640 3x1000 3x185 1500/5FAM 05 720-400 720 576 1040 450 198 66+66+66 730 3x1250 4x150 1500/5FAM 05 800-400 800 640 1150 500 220 88+66+66 810 3x1250 3x240 2000/5FAM 05 880-400 880 704 1270 550 242 88+88+66 890 3x1600 3x240 2000/5FAM 05 960-400 960 768 1386 600 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 2000/5FAM 05 1040-400 1040 832 1501 650 286 110+88+88 1100 3x1600 4x240 2000/5FAM 05 1120-400 1120 896 1617 700 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 2500/5FAM 05 1200-400 1200 960 1732 750 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 2500/5FAM 05 1280-400 1280 1024 1848 800 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2500/5Máximo contenido contenido armónico admitido en red: 46%Espectro armonico de dimensionamiento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 13 = 5%, I 17 = 5%,SERIE FAM05/07 - 400V - 50Hz (Filtro modular de 5a e 7a armónica)TypePa(kVA)Datos carga Datos filtro Instalacion a cargo del cliente( 2 ) Pn(kW)Corrientenominalmax. carga(A)Corrientemáx.a filtrara 250 Hz (A))Qtot.(kvar)CombinaciónescalonesMáximo contenido contenido armónico admitido en red: 46%Espectro armonico de dimensionamiento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 13 = 5%, I 17 = 5%,( 1 ) La sección del cable de conexionado para cada fase es un valor indicativo, aconsejado por cable unipolar, montado distanciado sobre pasarela o soporte analógico.La elección del cable de alimentación al condensador, depende de la condición de posición de la longitud del mismo y de la temperatura ambiente. Para uncorrecto dimensionamiento hacer por tanto referencia a la norma IEC 60364-5, CEI 64-8 y a la tabla UNEL 35024/1.( 2 ) Dimensionamiento realizado considerando la carga funcionando a plena potencia y un cosj medio de la línea = 0,80(kvar)Dimensión(mm)Peso(kg)Seccionador(A)( 1 ) Cable(mm 2 )T.A.aconsejado.FAM 05/07 120-400 120 96 172 70+25 48 32+16 600 x 550 x 1600 230 3x315 1x150 300/5FAM 05/07 180-400 180 144 258 105+50 80 32+32+16 600 x 600 x 2000 340 3x315 1x150 400/5FAM 05/07 240-400 240 192 344 140+50 96 48+32+16 360 3x500 2x150 500/5FAM 05/07 320-400 320 256 460 200+100 132 88+44 430 3x800 2x240 700/5FAM 05/07 400-400 400 320 570 250+150 176 88+66+22 1200 x 600 x 2000 640 3x1000 3x185 800/5FAM 05/07 480-400 480 384 690 300+200 220 88+88+44 810 3x1250 3x240 1000/5FAM 05/07 560-400 560 448 800 350+250 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 1200/5FAM 05/07 640-400 640 512 920 400+300 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 1500/5FAM 05/07 720-400 720 576 1040 450+300 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 1500/5FAM 05/07 800-400 800 640 1150 500+300 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2000/5Nota: bajo demanda están disponibles combinaciones de filtro acordado sobre diferente armónicos.ED 02.63. SPA REV. 1 43

Serie SAF: filtro activoLA NECESIDA DE FILTRARLa enorme expansión de los equipos electrónicos ha introducido junto a las ventajas unidas a su utilización, problemática complejaligada al sistema de distribución de la energía eléctrica.En particular el funcionamiento que causa los problemas mas evidentes a la calidad de la energía es la generación de armónica decorriente, la corriente absorbida no es senosoidal pero puede ser asimilada a una suma de componente armónicos dañino paralos equipos como para la instalación.PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOEl filtro activo SAF esta expresamente estudiado paracombatir el fenómeno de la distorsión armónica, y paracompensar aunque solo parcialmente la carga al cual estaconectado.El equipo en base a la corriente de la carga inyecta en redla misma componente armónica pero con sentido opuestoeliminando de la instalación esta componente indeseada.Se obtiene así la reducción de la contaminación armónica,causado por cargas no lineales, en cuanto la suma de lacorriente de orden superior resulta nula y la red será recorridapor una corriente cercana a la componente fundamental.Al mismo tiempo es posible realizar una acción compensante,mediante la generación de corriente senosoidal encuadratura respecto a la tensión de alimentación de amplituddependiente de la corriente reactiva de la carga.PRESTACIONESLa acción combinada de filtraje y de compensación y las otras características del equipo confiere al SAF excelente prestación entodas la aplicaciones.• El filtraje es independiente de la impedancia de red y de la distorsion de la tension causada por armonico o huecos de tension• E funcionamiento de otras cargas conectadas a la línea principal o de otros filtros pasivos presentes en la instalación no influenciael filtro ni sufre influencia negativa.• El filtro activo puede ser suministrado en la versión a cuatro conductores, para la compensación también sobre el conductor deneutro en el caso de cargas no equilibradas.• Para compensar corrientes superiores a la corriente del filtro es posible conectar en paralelo dos o mas aparatos, con el fin deobtener un filtraje completo de la componente armonica.• El tiempo de respuesta es inferior a 1 milisegundo y por eso el filtro activo SAF resulta particularmente adaptado para todas lascargas de elevada dinámica.44 ED 02.63. SPA REV. 1

Filtro activo paraleloLA REGULACIONGracias al control de histéresis, el filtro esta en grado de adaptarse en tiempo real la propia respuesta a las condiciones armónicay reactiva de la carga.La reduccion armonica resulta por tanto eficaz tambien en condicion de cargas a regimen frecuentemente variable.En el caso de que la carga genere una corriente armónica mayor a la nominal suministrable por el filtro, el mismo filtro seadapta automáticamente y sin parar su propio funcionamiento pero con una señalización visible, inyecta en la red una corrienteoportunamente modulada cercana a la máxima suministrable.CARACTERISTICASEl filtro activo:• puede compensar todos los armónicos de corrientehasta la 50a• tiene un tiempo de respuesta 300 μsec• no esta influenciado por las características de la red• esta protegido contra la sobrecarga i• es fácil de dimensionar• es expandible• se puede utilizar sobre sistema a 3 conductores yrealizable para demanda para sistema a 4 conductoresEl funcionamiento del filtro resulta independiente de:• la circulación de la corriente que debe ser compensada• las variaciones de la corriente• la fase de la corriente (inductiva/capacitiva)• la dirección de la corriente (suministrada absorbida)• el tipo de carga (simétrica/no simétrica)• la calidad de la tensión de alimentación• la impedancia de redVersión de 3 conductores (serie 3L) para la compensación de las fases y a 4 conductores (serie 4L) para la compensación de losarmónicos también sobre el conductor de neutroFILTROS ACTIVOS SERIE SAFModeloCorrientecompensada[A eff ]Corrientecompensadasobre neutroPerdidaWattDimensión(mm)Peso(kg)SAF 30S - 3L 30 - 900 360 x 290 x 590 47SAF 50S - 3L 50 - 1300 360 x 290 x 590 47SAF 100S - 3L 100 - 2200 470 x 415 x 970 105SAF 120S - 3L 120 - 2500 470 x 415 x 970 105SAF 200S - 3L 200 - 5000 800 x 600 x 2000 415SAF 250S - 3L 250 - 6000 800 x 600 x 2000 415SAF 300S - 3L 300 - 7500 800 x 600 x 2000 415SAF 30S - 4L 30 90 950 415 x 300 x 840 70SAF 60S - 4L 60 180 1800 415 x 300 x 840 70SAF 100S - 4L 100 300 3000 470 x 415 x 1460 145SAF 120S - 4L 120 360 3000 470 x 415 x 1460 145SAF 200S - 4L 200 600 5500 800 x 600 x 2000 495SAF 250S - 4L 250 750 6300 800 x 600 x 2000 495SAF 300S - 4L 300 900 8500 800 x 600 x 2000 495Ya que para la medida de la corriente absorbida de carga a filtrar se necesita T.A. con características eléctrica especiales y característicasmecánica dependiente de la instalación en el cual estará instalado (barras o cables), la elección deberá ser efectuada conjuntamente conComar Condensatori S.p.A.DATOS TECNICOS GENERALESTensión de alimentación (Vc) 380 V - 400VFrecuencia de ingreso 47 – 63 HzTHDI residual

Diseño mecánicoSERIE G3E - Armario para montaje a pared espesor de la chapa 15/10(foto G3E B35 25kvar 415Vac)ingreso cable Ø55ingreso cable Ø55244 (a)280ingreso cable Ø55ingreso cable Ø55328 (a)635585452 (a)230(a) necesita fijaciónn°4 Ø 8x40502 (a)365250(a) necesita fijaciónn°4 Ø 8x40SERIE G4E h800 mm - Armario para montaje a paredespesor de la chapa 12/10(foto G4E B35 75kvar 415Vac)ingreso cable Ø55 ingreso cable Ø55 393 (a)805672 (a)430320 (a) necesita fijaciónn°4 Ø 8x4046 ED 02.63. SPA REV. 1

Diseño mecánicoSERIE G4RM h1210 mm - Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 15/10 panelableingreso cableingreso cableingreso cable60 601520/17901551551210550430SERIE G5E h1520 mm - Armario para montaje a pavimentoSERIE G5T h1790 mm - Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 12/10 panelable(foto G4E AAR/100 100kvar 400Vac)375810375SISTEMA MODULARPara equipos compensacion en armario h. 1210, 1520 e 1790 mm.Les escalones de condensadores son montados en rack.ED 02.63. SPA REV. 1 47

Diseño mecánicoSERIE G6E h1600 - Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 15/10 panelable(foto G6E AAR/100 300kvar 400Vac)ingreso cable6004001660600560470450n°4 Ø10410600 600SERIE G8E h2000 - Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 15/10 panelable(foto G8E AAR/100 350kvar 400Vac)6004002020560470450n°4 Ø10410600 600SISTEMA MODULARLos equipos construidos en armario serie h1600 y h2000, losescalones son colocados en casetes extraíbles tipo rack. Cuandosea previsto algún armario puede ser ampliado hasta el máximode la potencia, con la simplicidad de añadir un nuevo.Posterior incremento de potencia a compensar, puede serobtenido predisponiendo una unidad principal (MASTER) parael comando de una futura unidad SATELLITE, mecánicamenteseparada de la primera.48 ED 02.63. SPA REV. 1

Diseño mecánicoSERIE G8E h2000 - 2 Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 15/10 panelable(foto G8E AAR/6 733kvar 460Vac)2020600 600600600400600400560470n°4 Ø10450 450410n°4 Ø10410SERIE G8E h2000 - 3 Armario para montaje a pavimentoespesor de la chapa:20/10 estructura portante - 15/10 panelable(foto G8E AAR/500-ST 750kvar 400Vac)2020600 600 600 600600 600 600400 400 400560470n°4 Ø10450 450 450410410410n°4 Ø10n°4 Ø10SISTEMA MODULARLos equipos construidos en armario serie h1600 y h2000, losescalones son colocados en casetes extraíbles tipo rack.Cuando sea previsto algún armario puede ser ampliado hasta elmáximo de la potencia, con la simplicidad de añadir un nuevo.Posterior incremento de potencia a compensar, puede serobtenido predisponiendo una unidad principal (MASTER) parael comando de una futura unidad SATELLITE, mecánicamenteseparada de la primera.ED 02.63. SPA REV. 1 49

50 ED 02.63. SPA REV. 1

INSTRUCCIONES PARA EL LEVANTAMIENTO Y MOVIMIENTO DEL CUADRO DE COMPENSACION Y FILTROSSobre el embalaje esta reportado las indicaciones y los símbolos prescritos relativo al movimiento. De acuerdo con la norma UNI EN 20780-Embalaje: señal grafico relativo a la manipulación de la mercancía. El cuadro y armario debe estar siempre en posición vertical.Para el levantamiento y movimiento de los cuadros dotados de argolla debe atenerse escrupulosamente a las especificaciones técnicasST014 que acompaña cualquier baterías o filtro, redactada de acuerdo a la normativa CEE73/23, CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1), CEI 64-8, CEI EN 60204-1 (CEI 44-5), EN 292/1-2. Cada derogación a las indicaciones escrita en las especificaciones, debe ser concordada yconfirmada por la oficina técnica de Comar Condensatori S.p.A., antes de poder ser efectuada.CONEXIONADODe acuerdo con la normativa técnica vigente, COMAR Condensatori sigue prueba de tipo de producto muestra para verificar la conformidada la prescripción de la norma y pruebas individual sobre todos los productos con el fin de detectar defectos inherente al material y a lafabricación.La prueba, realizada conexionando el equipo en la propia sede por técnico especializado, se registra mediante expreso reporte que podráser suministrado bajo demanda. Pruebas individuales y/o de tipo o alguna, puede ser repetida por COMAR de acuerdo con el cliente, enocasion de algún contrato para testar la aceptación del equipo. Si el cliente requiere de poder presenciar, tal acuerdo deberá ser alcanzadoy definido entre las partes en el momento del pedido.ASISTENCIANuestro servicio de asistencia esta a disposición de la clientela para consejo aplicados, dimensionamiento de los equipos sobre la base de lamemoria, lectura e interpretación del recibo de compañía y por la realización de campañas de medida armónica in situ project@comarcond.comADVERTENCIA GENERALESLos condensadores y baterías de condensadores automáticas, deben ser instalados en ambiente bien aireados.El aire debe poder circular libremente a través de los orificios de ventilación. El equipo no puede funcionar correctamente si no se respetanlas instrucciones relativas al conexionado eléctrico y al ajuste indicado en el manual.Antes de conectar el equipo y/o el condensador asegurarse que los datos de etiqueta son correspondientes a la red de distribución eléctrica.Antes de accedor a cualquier órgano interno del equipo de compensación, esperar al menos 3 minutos después de la desinsercion delcondensador a la red. El dispositivo de descarga que equipa cada unidad no es sustitutivo de la puesta en cortocircuito y tierra de losterminales del condensador antes de la manipulación (CEI EN 60831-1). El tiempo de descarga de descarga del condensador es 30segundos.Evitar de desinsertar o reinsertar un escalón manualmente en tiempo breve para evitar el daño del contactor.Para un correcto funcionamiento de la instalación no se deberá nunca superar el límite de tensión, corriente y temperatura previsto en lanormativa CEI EN 60831-1/2.La instalación en la cual se conectara la batería debe ser oportunamente protegido contra la sobre tensión de origen atmosférico.La manutención programada, deberá ser realizada con frecuencia trimestral (CEI EN 60439-1).La garantía decae por inconvenientes derivado de funcionamiento no idóneo:• en presencia de excesiva sobrecarga armónica (>1,3In, >1,1Un)• contactos eléctricos del contactor gastado y/o resistencia de precarga interrumpida• errada regulación del C/K con consecuente e pendulamiento del primer escalón.La falta de observancia de los puntos expuestos determina la perdida del derecho a la garantía.La COMAR Condensatori S.p.A. no podrá ser declarada responsable de eventuales daños directos o indirectos, consecuencia demalfuncionamiento del equipo automático causado por error de montaje o uso inadecuado, erróneo o irracional del mismo.Texto y datos son sujetos a variaciones sin obligación de previo aviso alguno. Los datos y características y todo cuanto reportado eneste catalogo no constituye compromiso con fin contractual en caso de cualquier controversia legal.ED 02.63. SPA REV. 1 51

LINEA DE PRODUCTO:Condensador para lámpara,Condensador para motor,Condensador electrolítico,Condensador para electrónica de potencia,Equipos automáticos de compensación,Filtro Pasivo para la reducción de armónicos,Filtro activo para la reducción de armónicos,Instrumentos para la análisis de armónicos,Instrumento para análisis de parámetros de red,Regulador electrónico de potencia reactivaCOMAR CONDENSATORI S.p.A.Via del Lavoro, 80 - 40056 Crespellano (Bologna) ItaliaTel. +39 051 733383 - Fax +39 051 733620commerciale: italy@comarcond.comtecnico: info@comarcond.comwww.comarcond.comED 02.63.SPA REV. 1 - ED 03/11