manual del instalador - Auta

auta comunicaciones, s.l. le presenta su gama compact.Avalados por la experiencia acumulada en más de 30 años,diseñando y fabricando productos con las soluciones másavanzadas. Equipos que por su calidad, tecnología y diseño,son adaptables a cualquier ambiente, cubriendo totalmentesus necesidades y proporcionando un alto nivel de conforten cualquier entorno.Desde el simple portero electrónico para casas unifamiliares,a la más sofisticada instalación en grandes edificios ourbanizaciones, ahorrando materiales y tiempo de montaje,mediante la tecnología digital.La gama compact supone un paso adelante en la búsquedapor satisfacer las exigencias tanto del instalador y deldistribuidor, como del profesional de la construcción y delusuario final de la vivienda.auta comunicaciones, s.l. is very pleased to introduceto you its whole new auta decor range composed by newdesigns including external panels, monitors as well asinternal phones.We have over thirty years experience in designing andmanufacturing door and video door entry systems, duringwhich time we have always looked for the most advancedsolutions. Our equipment, wich, due to its quality,technology, performance and design is adaptable to anyenvironment, covering its necessities in its entirety andproviding a high comfort level at any surrounding.We are talking about a digital technology able to resolveany type of installation,from the simple door entrysystem for detached houses to the most sophisticatedinstallation at wide buildings or housing developmentsincluding multiple entrances, saving material cost andinstallation time.The whole new auta decor range takes an important stepforward in the search to totally satisfy the exigences ofthe installers, the professionals of the buildings industryas well as the final user.

Teclado INDICE/INDEX Video - FoníaAUDIO y VIDEO COMPACT DIGITAL/AUDIO and VIDEO DIGITAL COMPACTAUDIO. MATERIAL y FUNCIONAMIENTO/AUDIO. MATERIAL and FUNCTIONING 4VIDEO. MATERIAL y FUNCIONAMIENTO/VIDEO. MATERIAL and FUNCTIONING 5- CONEXIÓN DE UNA PLACA DE PULSADORES/PUSHBUTTON PANEL CONNECTION 6SISTEMA TECLADO. MATERIAL y FUNCIONAMIENTO/KEYPAD SYSTEM. MATERIAL and FUNCTIONING 7SISTEMA SDL. MATERIAL y FUNCIONAMIENTO/ SDL SYSTEM. MATERIAL and FUNCTIONING 8SDL SYSTEM.MATERIAL and FUNCTIONING 9MON. y TF COMPACT DIGITAL. FUNCIONAMIENTO/MON. and PH. DIGITAL COMPACT. FUNCTIONIG 10- CONFIGURACION/CONFIGURATION 11- PLANTILLA DE CODIGOS (PLACAS DE PULSADORES)/CODES PATTERN (PUSHBUTTON PANELS) 12- CÓDIGOS 1-254. (PLACAS DE TECLADO y SDL)/CODES 1-254 (KEYPAD PANEL and SDL) 13ESQUEMAS DE INSTALACIÓN/WIRING DIAGRAMSAUDIO: KIT S1 (UN ACC. y HASTA 16 ACC.)/S1 KIT (ONE ACC. and UP TO 16 ACC.) 14UN ACCESO y HASTA 16 ACC./ONE ACC. and UP TO 16 ACC. 151 ACC. GEN. y HASTA 15 SEC./1 OUTER KEYPAD ACC. and UP TO 15 INNER ACC. 16SDL. 1 ACC. EXT. y HASTA 254 INT./SDL. 1 EXT. ACC. and UP TO 254 INT. ACC. 17SDL. 2 ACC. EXT. y HASTA 254 INT./SDL. 2 EXT. ACC. and UP TO 254 INT. ACC. 18C.C.I. 19VIDEO COAX: KIT S1 (1 ACC. HASTA 16 ACC.(SERIE))/S1 KIT (1 ACC. & UP TO 16 ACC.(CASCADE)) 20KIT S1 (1 ACC. HASTA 16 ACC.(ESTRELLA))/S1 KIT (1 ACC. & UP TO 16 ACC.(STAR)) 21UN ACCESO/ONE ACCES 22DOS ACCESOS F y FV/TWO ACCESSES A and AV 22DOS ACC. (HASTA 16 ACC. (SERIE))/TWO ACC. (UP TO 16 ACC. (CASCADE)) 23DOS ACC. (HASTA 16 ACC. (ESTRELLA))/TWO ACC. (UP TO 16 ACC. (STAR)) 231 ACC. GEN. VIDEO y 2 SECUND. AUDIO/1 OUTER VIDEO ACC. & 2 INNER AUDIO ACC. 241 ACC. GEN. Y 4 SECUNDARIOS/1 OUTER ACC. and 4 INNER ACCESSES 25SDL. 1 ACC. EXT. y HASTA 254 INT./SDL. 1 EXT. ACC. and UP TO 254 INT. ACC. 26SDL. 2 ACC. EXT. y HASTA 254 INT./SDL. 2 EXT. ACC. and UP TO 254 INT. ACC. 27DISTRIBUCION VIDEO. (POR PLANTA)/VIDEO DISTRIBUTION (PER FLOOR) 28DISTRIBUCION VIDEO. (CASCADA)/VIDEO DISTRIBUTION (CASCADE) 29C.C.I. 30INST. CAMARA AUX Y ABREP. AUX/AUX. CAMERA and DOOR RELEASE INST. 31VIDEO NO-COAX: MISMO ORDEN QUE EL SISTEMA COAX 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4041, 42 y 43SAME WAY LIKE COAX SYSTEM 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4041, 42 and 43VISUALTECH MISMO ORDEN QUE EL SISTEMA COAX (SIN SDL) 44, 45, 46, 47, 48, 49,50, 51, 52,53 y 54SAME WAY LIKE COAX SYSTEM (NO SDL) 44, 45, 46, 47, 48, 49,50, 51, 52, 53 and 54ALIMENTACIÓN/POWER SUPPLYDISTRIBUCIÓN DE ALIMENTADORES 55POWER SUPPLY UNIT DISTRIBUTIONACCESORIOS/ACCESSORIESRELÉ AUXILIAR 24V, TIMBRE AUXILIAR DIGITAL Y TIMBRE INALÁMBRICO 5624Vcc AUXILIARY RELAY, AUXILIARY BELL and WIRELESS BELLINSTALACION CAMARA AUXILIAR 57AUXILIARY CAMERA INSTALLATION

AUDIOUN ACCESO/ONE ACCES 58DOS ACCESOS/TWO ACCESSES 59ACCESORIOS/ACCESSORIESRELE AUXILIAR, RELE ELECTRONICO, OSCILADOR/ZUMBADOR SUPLETORIO Y TIMBRE INALAMBRICO 60AUXILIARY RELAY, ELECTRONICAL RELAY, WIRELESS BELLSOLUCION DE PROBLEMAS. SISTEMA DIGITAL 61F.A.Q. DIGITAL SYSTEM 62SOLUCION DE PROBLEMAS. SISTEMA ANALOGICO 63F.A.Q. ANALOG SYSTEM 64INDICE/INDEX

Material y funcionamiento/Material and FunctioningRelación de Material/List of MaterialsPortero electrónicoTeclado AUDIO Video - FoníaCOMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.COMPONENTS NAME UNITS-Teléfono Tf. compact DIGITAL (1) 700105PhoneCompact DIGITAL Ph.-Placa Placa DIGITAL (2) 6*****PanelDIGITAL Panel-Caja de empotrar Caja empotrar (2) 50902*Mounting Box Mounting Box-Alimentador ATF-98 (1) 715103Power Supply Unit ALV - 3.5A (1) 715403-Alimentador aux. ATF-12 (1) 715203Aux. Power Supply-Módulo de control Módulo de control (1) 600005Control Module Control Module-Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002Rows & Columns Mod. Rows & Columns Mod.-Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001Door OpenerDoor Opener(1) Unidades según instalaciónUnits depending on installation(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calles(3)See references on catalogueMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTFuncionamiento/FunctionigDIGITALLlamada desde la placa de calleLa llamada en el sistema digital se realiza en dos fases:1ª FASE: Al presionar el pulsador, la placa emite un tono de confirmación durante el tiempo que lo tengamos presionado.2ª FASE: Al soltar el pulsador se envía el código correspondiente y el teléfono genera tonos de llamada duranteun tiempo max. de 30 seg.En el caso de haber más de un acceso, estos quedan bloqueados iluminándose en la placa el piloto de "línea ocupada".Cabe la posibilidad de rectificar una llamada presionando el pulsador de otra vivienda.Establecimiento de la comunicaciónSi durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación, iluminándose un piloto que nos indica "línea ocupada" también en esta placa.Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso con el que estamos estableciendo la comunicación, presionando la tecla correspondiente del teléfono.(El programa acciona el abrepuertas durante 2 seg.)La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurrir más de 1 m 30 seg. En ambos casos se apagarán los pilotos de "línea ocupada" en los teléfonos yplacas de calle.Call from the outdoor panelIn the digital system the call is done in 2 phases:1st phase: Pressing the push-button the panel delivers a confirmation tone.2nd phase: Releasing the push-button the code is transmitted and the corresponding phone would ring 4 times during 30 seconds.Traffic LED on the panel. Red LED means line engaged.The call can be readdressed by pressing another push-button.Picking up the phone's handset the communication starts. Red LED on the panels means line engaged.Pressing the door release button at the phone the door will be released.Communication will be finished by hanging up the hanset or after 90 seconds.Remark:The electrical strike is activated by 2 second impulses.Esquemas Unifilares/Schematic RepresentationTF. COMPACTDIGITALDIGITAL COMPACT PH.ALIMENTADORPOWER SUPPLY1 ACCESO1 ACCES4444SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEALIMENTADORPOWER SUPPLY(4442 ACCESOS2 ACCESES4TF. COMPACTDIGITALDIGITAL COMPACT PH.2ATF-1242220 Vac4 2AbrepuertasDoor Opener2220 Vac4 22220 Vac2 AbrepuertasDoor Opener

Conexión de una placa digital de pulsadores/Digital pannel connectionEjemplo de conexion placas digitales COMPACT. En este ejemplo aparecen con la configuracion de dos placas, se pueden colocar hastatres en el mismo acceso. Si se instala unicamente una placa se ha de prescindir del modulo de filas y columnas y conectar directamentelos latiguillos de placa al modulo de control.Example of an audio digital panel connection. The video panel is connected at the same way.We can connect 3 panels max. (66 push-buttons), over thas we have to use a KEYPAD PANEL.The Rows & Colums module is NOT needed when we are connecting only 1 panel.DIGITALAUDIO/VIDEO1 PLACA1 PANELJ4J4PLACA DE KIT S2S2 KIT PANELSi hubiese una tercera placase conectaria aquiPlace to connect the 3 panelC6 .... C1J61 PLACA1 PANEL6

Material y funcionamiento/Material and FunctioningRelación de Material/List of MaterialsCOMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.COMPONENTS NAME UNITS-Monitor M. compact DIGITAL (1) 702005Monitor Compact DIGITAL M.-Distribuidor Video DV-4S (1) 750498Video Distributor DV-4S-Mod. Conex. DIGITAL Mod. Conex. COMPACT DIG. (1) 750299DIGITAL Bracket DIG. COMPACT bracket-Placa Placa DIGITAL TECLADO (2) 6*****PanelKEYPAD DIGITAL Panel-Mod. F/V COMPACT Dig. MFV COMPACT DIGITAL (1)DIG. F/V COMPACT Mod. DIGITAL COMPACT MFV-Caja de empotrar Caja empotrar (2) 50902*Mounting Box Mounting Box-Alimentador ATF-98 (1) 715103Power Supply Unit ALV - 3.5A (1) 715403-Alimentador aux. ATF-12 (1) 715203Aux. Power Supply-Módulo de control Módulo de control (1) 600005Control Module Control Module-Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002Rows & Columns Mod. Rows & Columns Mod.-Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001Funcionamiento/FunctioningLlamada desde la placa de callePara realizar la llamada a una vivienda deberemos teclear el código de la vivienda y pulsar campana , seguidamente la placa envia el código correspondiente y el teléfonoo monitor genera el tono de llamada durante un tiempo max. de 30 seg., en la placa aparece el mensaje "*LLAMANDO* NUEVO COD _ _ _".En caso de error al introducir el código de la vivienda se puede rectificar pulsando la tecla C y repitiendo el proceso.Establecimiento de la comunicaciónSi durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación, en la placa de teclado aparecerá el mensaje "COMUNICACIÓN ESTABLECIDA".Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso presionando la tecla correspondiente del teléfono o monitor.La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurrir más de 1 m 30 seg. En ambos casos desaparecerá elmensaje de "COMUNICACION ESTABLECIDA", aparecerá el mensaje "FIN DE LA LLAMADA" y a continuación el mensaje"INTRODUCIR COD _ _ _"Función del abrepuertas en la placa.Para realizar el accionamiento del abrepuertas mediante el teclado de la placa procederá como se describe seguidamente:1.- Pulsar y a continuación introducir el código de cuatro dígitos para la apertura(El cod. por defecto es 0000).2.- Pulsar de nuevo y se accionará el abrepuertas.Personalizar el cod. de abrepuertas.Para realizar el accionamiento del abrepuertas mediante le teclado de la placa se procederá como se describe seguidamente:1.- Pulsar e introducir el código 1664, pulsar .2.- En la placa aparece el mensaje "ANTIGUO CODIGO _ _ _ _", teclear el cod. antiguo y pulsar .3.- A continuación aparece el mensaje "NUEVO CODIGO _ _ _ _", teclear el código nuevo y pulsar . El cod. ya está cambiado.Esquemas Unifilares/Schematic RepresentationALIMENTADORPOWER SUPPLY4TF. COMPACTDIGITALDIGITAL COMPACT PH.444(1) Unidades según instalaciónUnits depending on installation(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calles(3)See references on catalogueCallIn the digital system the call is done in 2 phases:1st phase: Dial the flat number on the keypad and press2nd phase: The flat number code is transmited and the corresponding phone would ring 4 times during 30 seconds. The message “*CALLING* NEW CODE_ _ _” is showed up onthe panel.The call can be readdressed by repeating 1st phase.The call can be cancelled by pressing C key.CommunicationPicking up the hanset, the communication starts. The LCD screen would show the message “COMMUNICATION ESTABLISHED”.Pressing the door release button at phone, the door will be released.Communication will be finish by hanging up the hanset or after 90 seconds. The LCD screen will show the message “END OF CALL”, then the message “INTRODUCE CODE_ _ _”will be show again.Remark:The electrical strike is activated by 2 seconds impulses.Door opener function on the panelThe door release can be released from the panel´s keypad:1st phase: Push and dial the code 0000 (code from factory).2nd phase: Push again, the door will be released.How to modify the door release code1st phase: Push and dial the code 1664, then push again.2nd phase: The panel will show you the message “OLD CODE_ _ _”. Dial the old code (0000 if is the first time the code is modified) and push .1 ACCESO F1 ACCES ASECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(ALIMENTADORPOWER SUPPLY1 ACCESO FV1 ACCES AVCOAXIALMAX.13COAXIAL31MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTMONITOR COMPACT DIGITALDIGITAL COMPACT MONITORTECLADO/KEYPADPortero tecladoDIGITAL1 2 31 2 34 5 64 5 62220 Vac7 8 9C 0AbrepuertasDoor Opener4 22220 Vac7 8 9C 04 2AbrepuertasDoor Opener7 7

Material y funcionamiento/Material and FunctioningTeclado SDL Video - FoníaRelación de MaterialCOMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.Acceso Principal PD DIGITAL teclado (1) 6*****Módulo de control Módulo de control SDL (1) 600007Accesos interiores PD DIGITAL (1)(2) 6*****Módulo de control Módulo de control (1)(2) 60000*Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002Caja de empotrar Caja empotrar (1)(2) 50902*Selector líneas SDL (1) 730121Teléfono Teléfono compact digital (1) 700105Monitor Monitor compact digital (1) 750105Distribuidor vídeo DVC-4S (1) 750498Alimentador (3) (3) (3)Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001Funcionamiento(1) Unidades según instalaciónUnits depending on installation(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de callesSee references on catalogueCARACTERISTICAS.-El SDL (Selector Digital de Líneas) permite comunicar desde varios accesos comunes exteriores con uno de los edificios interiores,de forma que no afecta al resto de edificios, que pueden mantener su comunicación de forma simultánea e independiente.Cada uno de los edificios interiores, puede direccionar un máximo de 254 viviendas y disponer hasta de 15 accesos independientes.Mediante el SDL podemos por tanto, comunicar desde los accesos exteriores hasta con 254 chalets o viviendas adosadas, con 254edificios de 254 apartamentos cada uno, o una combinación de ambos.FUNCIONAMIENTO.-Llamada desde la placa exterior.-La llamada en el sistema se realiza en tres fases:1ª FASE: Teclear el código del edificio y pulsar campana . En el display aparece "INTRODUZCA COD. VIVIENDA _ _ _"2ª FASE: Teclear el código de la vivienda y pulsar campana . (Si a los 10s de haber introducido el código de edificio nointroducimos el de vivienda, la placa vuelve a su estado inicial.)3ªFASE: La placa envía el código correspondiente y el teléfono o monitor genera tonos de llamada en intervalos duranteun tiempo max. de 30 seg. y en la placa aparece el mensaje "*LLAMANDO* C=CANCELAR".En caso de error al introducir el código de la vivienda se puede rectificar pulsando la tecla C y repitiendo la 1ª y la 2ª fase.Si la vivienda a la que estamos llamando está ocupada, aparecerá un mensaje de "*LINEA OCUPADA*" y volverá a su estado inicial.Establecimiento de la comunicación desde la placa exteriorSi durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación. En la placa de teclado apareceráel mensaje "COMUNICACIÓN ESTABLECIDA".Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso presionando la tecla correspondiente del teléfono o monitor.La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurridos 1 m 30 seg. En ambos casos desaparecerá elmensaje de "COMUNICACION ESTABLECIDA", aparecerá el mensaje "FIN DE LA LLAMADA" y a continuación el mensaje"INTRODUZCA COD. EDIFICIO _ _ _".Llamada y establecimiento de la comunicación desde las placas interiores.-Las placas utilizadas en los accesos interiores son estandar, tanto de pulsadores como de teclado, y su funcionamiento y codificaciónes el mismo que en una instalación individual.Cuando se establece una comunicación entre un acceso exterior y un edificio interior, la placa del edificio permanecerá bloqueadaen estado de línea ocupada ( Led rojo en Placa Pulsador - Display en Placa Teclado).Código de acceso.-La función del abrepuertas mediante un código desde la placa se realiza en dos fases:1.- Pulsar y a continuación introducir el código de cuatro dígitos para la apertura (El cod. por defecto es 0000).2.- Y al pulsar de nuevo se accionará el abrepuertas.Personalizar el cod. de abrepuertas.-Para cambiar el código seguir los pasos siguientes:1.- Pulsar e introducir el código 1664, pulsar .2.- En la placa aparece el mensaje "ANTIGUO CODIGO _ _ _ _", teclear el cod. antiguo y pulsar .3.- A continuación aparece el mensaje "NUEVO CODIGO _ _ _ _", teclear el código nuevo y pulsar .Codificación de la instalación.-Los SDL se codifican del 1 al 254 (ver tabla pag.11). El código asignado corresponderá al nº de edificio.Ejemplo: Código 1=Edificio 1 Código 254=Edificio 254.Las placas interiores son estandar y se codifican de forma independiente (Ver pag.11) pudiendo llevar hasta 254 teléfonos o monitorespor acceso interior.(3)MAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACT8

Material y funcionamiento/Material and FunctioningList of MaterialCOMPONENTS NAME UNITS REF.Main access PD DIGITAL keyboard (1) 6*****Module of control Module of control SDL (1) 600007Internal accesses PD DIGITAL (1)(2) 6*****Module of control Module of control (1)(2) 60000*Mod. rows-columns Mod. rows-columns (1) 600002Mounting box Mounting box (1)(2) 50902*Lines selector SDL (1) 730121Phone Digital compact phone (1) 700105Monitor Digital compact monitor (1) 750105Video distributor DVC-4S (1) 750498Power supply POWER SUPPLY (3) ******Door opener Door opener (1) 720001Functionig(1) Unidades según instalaciónUnits depending on installation(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calles(3)See references on catalogueMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTTeclado SDLTeclado Video Video - FoníaIn digital installation and thanks to the SDL is already possible to have multiple communication channels.The new SDL permits to communicate from several common external accesses to one internal building without affect the rest of internalbuildings, that could maintain simultaneously and independently its communication.The new SDL is perfect for big condos or housing developments.Call from the external panelThe call is done in 3 steps:1 st Step: Type the building’s code & press bell . The screen will show “INTRODUCE HOUSING”2 nd Step: Type the housing’s code & press bell . (If there is no answer in 10 seconds the panel will back to stand-by)3 rd Step: The panel send the housing’s code to the housing called. The digital monitor or phone will ring during 30 seconds. The screenwill show “*CALLING* C TO CANCEL “In the case of mistake during the housing’s typing we could rectify by pressing the key C and repeating the steps 1 st & 2 nd .If the housing called is engaged the main panel will show the message “LINE ENGAGED” and will return back on stand-by.Communication establishment from one external panelPicking up the handset during the call the communication will be established. We will see on the screen “COMMUNICATION ESTABLISHED”.Pressing the corresponding button on the phone or monitor, during the communication, we could release the door opener.The communication will finish hanging up the handset or 1 m 30 seconds spent. In both cases the message “COMMUNICATION ESTABLISHED”will disappeared and will be shown the message “END OF CALL” and finally the message “INTRODUCE BUILDING”.Calling and communication establishment from the internal panels.-The internal panels could be either with keypad or push-button. Its configuration will be standard & its functioning and configurationwill be the same as in an individual installation.When a communication between an external access & an internal building is established, the building’s panel will hold engaged (Redled in Push-button panel - Screen is keypad panel)Access code1 st Step: Push and dial the code 0000 (code from factory).2 nd Step: Push again the door will be released.How to modify the door release code1st step: Push and dial the code 1664, then push again.2nd step: The panel will show you the message “OLD CODE_ _ _”. Dial the old code (0000 if is the first time the code is modified) and push .3rd step: The message “NEW CODE_ _ _” will be show. Dial the new code and push . The new door release code is activated.Codification of the installationThe SDL are configured from 1 to 254 (see table page 9). The assigned code will correspond to the building code.Example: Code 1 = Building 1 Code 254 = Building 254The internal panels are standard and are codified independently (see digital panel guide). A maximum of 254 monitors or phones couldbe installed per internal access.DIGITAL9

Descripción y funcionamiento/Description and FunctioningTeclado DIGITAL Video - FoníaabcdefghMONITOR COMPACT DIGITALDIGITAL COMPACT MONITORi j ka Brazo telefónico/Phone handsetb Multitonos/Multitonec Volumen llamada/Volume calld Tecla de cuelgue/Hook switche Abrepuertas/Door openerf Autoencendido/Self startingg 2ª camara (SOLO FUNCIONA CON IMAGEN EN MONITOR)2nd camera (ONLY WORKS WITH IMAGE AT MONITOR)h Auxiliar/Auxiliaryi Encendido/On-Offj Brillo/Brightnessk Contraste/ContrastlaTELÉFONO COMPACT DIGITALDIGITAL COMPACT PHONEbcda Brazo telefónico/Phone handsetb Multitonos/Multitonec Volumen llamada/Volume calld Tecla de cuelgue/Hook switche Abrepuertas/Door openerf Autoencendido/Self startingg Auxiliar/AuxiliaryefgBrillo-Color-Contraste/Brightness-Colour-ContrastE-COMPACTTeclas de Navegación/Navigation KeysAct. -Desact. Monitor y Audio/Enable-Disable Monitor and AudioAbrepuertas-Llamada C.C.I./DoorOpener-Call to C.C.I.Autoencendido-Videoespía/SelfStarting-VideoSpySelección de timbre y volumen/Tone and Volume selectionPulsador auxiliar/Auxiliary Key15075C150 (NO-COAX/VISUALTECH) - 75 (COAX)S (SIN RESIST. VIDEO) C(CON RESIST. VIDEO)/S (NO VIDEO RESISTOR) C (WITH VIDEO RESISTOR)xONP (PRINCIPAL) S (SECUNDARIO)/P (MASTER) S (SLAVE)__ (MON. APAGADO) ON (MON. ENCENDIDO)/__ (MON. OFF) ON (MON. ON)CANCELCancelar/CancelTeclas de Navegación/Navigation KeysAVANTHablar-Menu-Confirmar/Talk-Menu-AcceptAbrepuertas-Llamada C.C.I./DoorOpener-Call to C.C.I.Autoencendido-Videoespía/SelfStarting-VideoSpyCámara Auxiliar/Auxiliary CameraPulsador auxiliar/Auxiliary Key15075C150 (NO-COAX/VISUALTECH) - 75 (COAX)S (SIN RESIST. VIDEO) C(CON RESIST. VIDEO)/S (NO VIDEO RESISTOR) C (WITH VIDEO RESISTOR)10xONP (PRINCIPAL) S (SECUNDARIO)/P (MASTER) S (SLAVE)__ (MON. APAGADO) ON (MON. ENCENDIDO)/__ (MON. OFF) ON (MON. ON)

Plantilla de identificación de códigos para max. 66 pulsadores/Codes pattern identification for66 pushbuttons max.Teclado DIGITAL Video - FoníaPLANTILLA DE CÓDIGOSCODES PATTERNLos códigos de los pulsadores en binario, para codificar los monitores-teléfonos, están en la página siguiente.The binary codes to set up the monitors/phones are in the next page.12

Kit fonia S1/Audio S1 kitTeclado AUDIO Video - FoníaATF-98CODIFICACIÓN TELÉFONOPHONE CONFIGURATIONSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTON(ABREPUERTASDOOR RELEASECODIFICATION PANELSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLEexternal panel codeCODE CODE CODEKit fonia S1 (Hasta 16 accesos)/Audio S1 kit (Up 16 accesses)CODIFICACIÓN TELÉFONOPHONE CONFIGURATIONATF-98Max.Llamada Simul.Same call2ALV-3.5A 4ATF-98ATF-12220VacABREPUERTASDOOR RELEASEPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERABREPUERTASDOOR RELEASEPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERPLACASECUND.SECOND.PANELPLACAPRINCIPAL PANELMAINSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLEexternal panel codeexternal panel codeCODE CODE CODECODE CODE CODE14

Una puerta de acceso/One access- +SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply(1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEBATERIABATTERY-+PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONTeclado AUDIOTeclado Video Video - FoníaMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDos puertas de acceso (Hasta 16 accesos)/Two accesses (Up to 16 Accesses)SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(- +-+La instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0reference+ +--RCATF-98ABREPUERTASDOOR RELEASEON220VMÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEABREPUERTASDOOR RELEASEONMÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8220VacATF-12Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEDIGITAL15

Teclado AUDIO Video - Fonía16La instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceMAX.ATF-98MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderRC220VE-COMPACTMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 1Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PMÓDULOCONTROLCONTROLMODULESECCIONESW. SECTIONSVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA GENERALOUTER PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE1 2 34 5 67 8 9C 0MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEATF-12(Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 21 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PON220Vac1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 34 5 67 8 9C 0CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFP: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAPANEL MAIN SLAVESECCIONESW. SECTIONSATF-98HASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINERC220VMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 15(Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PBATERIABATTERYPara su configuración se deberan tener en cuenta loscódigos de los pulsadores y placas de teclado. Se hande hacer coincidir con el acceso general y que no se repitanentre ellos.For the system configuration we must consider all the codesat pushbuttons and keypad panels.We need to connect all the panels without repeatany code.En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una lineade comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza unallamada/autoencendido en algún acceso, el resto delsistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de90 segundos.That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows tohave one comunication line. When a call/selfstarting isdone the system stay busy for 90 seconds1 Acc. Gen. teclado y hasta 15 secundarios/1 Outer keypad acc. and up to 15 inner acc.

E-COMPACTLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PACCESOEXTERIOREXTERNALACCESSON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 81 2 34 5 67 8 9C 0SIEMPRE PLACA TECLADOALWAYS KEYPAD PANELATF-98MAX.CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFP: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAPANEL MAIN SLAVEMAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderVIDEO IN VIDEO OUTVa Vb Vb VaMÓDULOCONTROLCONTROLMODULESDL PLUS1 2 3 4 5 6 7 8(Edificio/Building 1)Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA BAJANTEVa Vb Vb VaABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 8SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.ATF-98HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEBUS SDLSDL BUSVIDEO IN VIDEO OUTVa Vb Vb Va(SDL PLUS1 2 3 4 5 6 7 8(Edificio/Building 254)Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA BAJANTEVa Vb Vb Va1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A P4 3 2 1 L C A PPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0 ACCESOCOD. 0ACCESOINTERIORINTERIORINTERNALINTERNALACCESSACCESSPLACA PRINCIPALMAIN PANELABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 34 5 67 8 9C 0BATERIABATTERYALV 3.5AATF-12220 Vac1 Acc. exterior y hasta 254 Interiores/1 Ext. access and up to 254 Internal accesses17DIGITALTeclado AUDIOTeclado Video Video - Fonía

1 2 34 5 67 8 9C 0E-COMPACTTeclado AUDIO Video - Fonía18MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA SECUND.SECOND. PANELCOD. 1MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASEACCESOEXTERIOREXTERNALACCESSABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PACCESOEXTERIOREXTERNALACCESS1 2 34 5 67 8 9C 0SIEMPRE PLACA TECLADOALWAYS KEYPAD PANEL1 2 34 5 67 8 9C 0SIEMPRE PLACA TECLADOALWAYS KEYPAD PANELATF-98ATF-98VIDEO IN VIDEO OUTVa Vb Vb VaMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0SDL PLUSVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 8SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.ALV 3.5AHASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE1 2 3 4 5 6 7 8BATERIA1 2 3 4 5 6 7 8(Edificio/Building 1) BATTERY(Edificio/Building 254)PLACA BAJANTEVa Vb Vb VaABREPUERTASDOOR RELEASE4 3 2 1 L C A PACCESOINTERIORINTERNALACCESSBUS SDLSDL BUSATF-12220 VacVIDEO IN VIDEO OUTVa Vb Vb VaMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0(SDL PLUSVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA BAJANTEVa Vb Vb VaABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PACCESOINTERIORINTERNALACCESS1 2 34 5 67 8 9C 0La instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change themodule of controlreferenceMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderATF-982 Acc. ext.(Hasta 16) y hasta 254 Int./2 Ext. acc.(Up to 16)and up to 254 Int. acc.)

C.C.I. Audio/Audio C.C.I.CAMARAALBUS GENERALTOGENERAL BUSTeclado AUDIOTeclado Video Video - FoníaOKSOLO VIDEOVIDEO ONLYSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(C.C.I. AUDIOAUDIO C.C.I.A PLACATO PANELATENCIÓNLos módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinospara su funcionamiento.Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placade calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bienremotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesarioel kit de programación PC (Ref:167041)SOFTWAREPROGRAMACIÓNautaConector ProgramaciónWARNINGThe module of control DECOR + (600009), DIRECTORY (600010),and the digital INTEGRATED COMPACT SWITCHBOARD,must be programmed with the data base of the tenants for itcorrect working.We can do that operation, manually, from the panel/switchboardfollowing the settings menus, and remotely, by PC or BLUETOOTH.In both cases we must use the PC programming kit.(Ref:167041)PROGRAMMINGSOFTWAREautaProgramming ConnectorDIGITAL19

Kit Video S1/S1 Video KitTeclado VIDEO COAX Video - FoníaCONFIGURACIÓN MONITORMONITOR CONFIGURATION15075CONAVANTE-COMPACTVb-VaViSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(ATF-98PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASECODIFICATION PANELSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLEexternal panel codeCODE CODE CODEKit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Video S1 kit (Up to 16 accesses)DISTRIBUCIÓN EN SERIECASCADE DISTRIBUTION15075CAVANTVb-VaViATF-98Max.Llamada Simul.Same call2ONE-COMPACTALV-3.5A 4ATF-98ATF-12220VacABREPUERTASDOOR RELEASEPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERABREPUERTASDOOR RELEASEPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERPLACASECUND.SECOND.PANELPLACAPRINCIPAL PANELMAINSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLE20CODE CODE CODEexternal panel codeCODE CODE CODEexternal panel code

Kit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Video S1 kit (Up to 16 accesses)DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTION15075CONAVANTE-COMPACTVb-VaVi-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa Sb-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply(Teclado VIDEO Teclado COAX Video Video - FoníaP1P2ST1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEATF-98Max.Llamada Simul.Same call2ALV-3.5A 4ATF-98ABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORPLACASECUND.INTERNALJUMPERSECOND.PANELAVAILABLEAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERPLACA MAINPRINCIPAL PANELAVAILABLEAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEUNAVAILABLEATF-12PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTON220VacDIGITALexternal panel codeexternal panel codeCODE CODE CODECODE CODE CODE21

Una puerta de acceso/One accessTeclado VIDEO COAX Video - FoníaLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)(ATF-98+ +--RC220VDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEMax. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ABREPUERTASDOOR RELEASEONMÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEDos puertas de acceso, 1 video y otra de fonía/Two accesses, 1 Video & 1 AudioBATERIABATTERYDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)MAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACT220VacATF-1222ABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVE

Dos puertas de acceso (Hasta 16 accesos)/2 Accesses (Up to 16 accesses)Max. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ATF-98RCDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)T 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE220VacATF-12(DISTRIBUCIÓN EN SERIECASCADE DISTRIBUTIONLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referencePULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONTeclado VIDEO Teclado COAX Video Video - FoníaABREPUERTASDOOR RELEASEONVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEONMÓDULO1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCONTROLREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICACONTROLSCHEMATICREPRESENTATIONMODULECÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDos puertas de acceso (Hasta 16 accesos)/2 Accesses (Up to 16 Accesses)ONCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTIONMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTP1-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa Sb-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbP2SBATERIABATTERYABREPUERTASDOOR RELEASE220VacATF-12Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDIGITAL23

E-COMPACT1 acc. general video y 2 acc. secund. audio/1 outer video acc. and 2 inner audio acc.DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply(Teclado Video - FoníaVIDEO/AUDIO COAXMax. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35BATERIABATTERY1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINENO quitar puenteDO NOT take out jumperDVC-4S+S1 S2LS3S4LMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderRCATF-98220VABREPUERTASDOOR RELEASEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 11 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 21 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A P1 2 34 5 67 8 9C 0ATF-12220VacABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA GENERALOUTER PANELCOD. 01 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A P1 2 34 5 67 8 9C 024La instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEPara su configuración se deberan tener en cuenta loscódigos de los pulsadores y placas de teclado. Se hande hacer coincidir con el acceso general y que no se repitanentre ellos.For the system configuration we must consider all the codesat pushbuttons and keypad panels.We need to connect all the panels without repeatany code.En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una lineade comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza unallamada/autoencendido en algún acceso, el resto delsistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de90 segundos.That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows tohave one comunication line. When a call/selfstarting isdone the system stay busy for 90 seconds

E-COMPACT4 5 67 8 9C 0Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.SECOND. PANELCOD. 11 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 027ABREPUERTASDOOR RELEASEACCESOEXTERIOREXTERNALACCESSABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PACCESOEXTERIOREXTERNALACCESS1 2 3DIGITAL4567 8 9C 01 2 34567 8 9C 0ATF-98ATF-98MAX.MAX.VIDEO IN VIDEO OUTVa VbVbVaATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)SDL PLUSMÓDULOCONTROLCONTROLMODULESECCIONESW. SECTIONSVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8(Edificio/Building 1) (Edificio/Building 254)PLACA BAJANTEVa VbVbVaPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASEACCESOINTERIORINTERNALACCESSBUS SDLSDL BUSATF-98(VIDEO IN VIDEO OUTVa VbVbVaMax. AVANTLlamada Simul.Same callDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 28 y 29)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 28 and 29)SDL PLUSMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35PLACA BAJANTEVa VbVbVaVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA PRINCIPALMAIN PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PACCESOINTERIORINTERNALACCESS1 2 3Teclado VIDEO Teclado COAX Video Video - FoníaLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 3module of controlreference4567 8 9C 0BATERIABATTERYALV 3.5AATF-122 Acc. ext.(Hasta 16) y hasta 254 Int./2 Ext. acc.(Up to 16)and up to 254 Int. acc.

Teclado VIDEO COAX Video - Fonía28ViNO QUITARPUENTEDO NOT TAKEOUT JUMPERVaVo + Vi Vo + Vi Vo + VbVi - Vo +DVC-4S+S1 S2 S3 S4L LAVANTE-COMPACT15075C+ Vi Vo +ATENCIÓN/WARNINGQUITAR EL PUENTE EN TODOS LO DISTRIBUIDORESEXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.ALIMENTAR LOS DISTRIBUIDORES CON AL +TAKE OFF THE JUMPER IN ALL THE DISTRIBUTORSEXCEPT IN THE LAST ONESUPPLY ALL THE VIDEO DISTRIBUTORS WITH +SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.DVC-4SS1 S2LHASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEQUITARPUENTETAKE OUTJUMPER+(S3 S4L+BAJANTE GENERALCOMMON RISERVaVi Vo + VbVi - Vo +Max. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35Monitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT Monitor15075150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)C 150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)150AVANTE-COMPACT75xMonitor COMPACTCOMPACT MonitorONCONPRINCIPAL / 75 Ohm.MAIN / 75 Ohm.SECUND. / 0 Ohm.SECOND. / 0 Ohm.PRINCIPAL / 0 Ohm.MAIN / 0 Ohm.xDistribución de video.DISTRIBUIDOR POR PLANTA/Video distribution.DISTRIBUTOR PER FLOOR

Distribución de video.CASCADA/Video distribution. CASCADELLAMADA SELECTIVASELECTIVE CALLLLAMADA SIMULTANEASIMULTANEOUS CALLVaVi -VoVbVa VbVi -VaVi -E-COMPACTMONITORON1 12 2C3 31 2 3 4 5 6 7 8J 2 J 1COD. 88ONAVANTVoE-COMPACTMONITORON1 1C2 23 31 2 3 4 5 6 7 8J 2 J 1COD. 22ONAVANTVa Vb Vi - Vo150AVANT1507575Vb Va VbVi -Va VbVi -VoVoVoMONITORON1 12 23 31 2 3 4 5 6 7 8J 2 J 1COD. 1MONITORON1 12 23 31 2 3 4 5 6 7 8J 2 J 1COD. 1150AVANTE-COMPACT150751CONAVANTE-COMPACT751AVANTCONTeclado VIDEO Teclado COAX Video Video - FoníaMONITORE-COMPACTMONITORE-COMPACTON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 11 12 23 3J 2 J 1150751CONON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 11 12 23 3J 2 J 1150751CONBAJANTERISERBAJANTERISERMonitor COMPACTCOMPACT MonitorMonitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT MonitorMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTPRINCIPAL / 75 Ohm.MAIN / 75 Ohm.SECUND. / 0 Ohm.SECOND. / 0 Ohm.PRINCIPAL / 0 Ohm.MAIN / 0 Ohm.SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE15075C150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)(Max. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35DIGITAL29

Video COAX C.C.I./C.C.I. video COAXTeclado VIDEO COAX Video - FoníaCAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERACAMARACOAXALBUS GENERALTOGENERAL BUSOKSOLO VIDEOVIDEO ONLYSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)(COAX C.C.I.EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEaA PLACATO PANELATENCIÓNLos módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinospara su funcionamiento.Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placade calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bienremotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesarioel kit de programación PC (Ref:167041)WARNINGThe module of control DECOR + (600009), DIRECTORY (600010),and the digital INTEGRATED COMPACT SWITCHBOARD,must be programmed with the data base of the tenants for itcorrect working.We can do that operation, manually, from the panel/switchboardfollowing the settings menus, and remotely, by PC or BLUETOOTH.In both cases we must use the PC programming kit.(Ref:167041)SOFTWAREPROGRAMACIÓNConector ProgramaciónPROGRAMMINGSOFTWAREProgramming Connectorautaauta30

Instalación de una cámara y abrep. auxiliar/Auxiliary camera - door release installationCAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERA2C AUX*MONITORizTeclado VIDEO Teclado COAX Video Video - Foníab a +24V S GND +12V-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b S a S b-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbADAPTADOR VIDEO DIFERENCIALDIFFERENTIAL VIDEO ADAPTERREF:730141P1P2SRELÉ AUXILIAR 24VAUXILIARY 24V RELAY-+Ref: 730209ABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASE* LA SALIDA 2C SOLO SE PUEDE ACTIVARCUANDO EL MONITOR MUESTRA IMAGENEN PANTALLA* OUTPUT 2C ONLY CAN BE ACTIVATEDWHEN MONITOR SHOWS IMAGE AT SCREENSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)Aux 2C 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(oAzPLACAPANELDIGITAL31

Kit Video S1/Video S1 kitTeclado VIDEO NO-COAX Video - FoníaCONFIGURACIÓN MONITORMONITOR CONFIGURATION15075CONAVANTE-COMPACTVb oVa oVb iVa iSECCIONESW. SECTIONSPAR TRENZADOTWISTED PAIRHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(ATF-98PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASECODIFICATION PANELSCHEMATICREPRESENTATIONAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLEexternal panel codeCODE CODE CODEKit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Video S1 kit (Up to 16 accesses)DISTRIBUCIÓN EN SERIECASCADE DISTRIBUTION15075CONAVANTE-COMPACTVb oVa oVb iVa iATF-98Max.Llamada Simul.Same call2ALV-3.5A 4DIGITALATF-98ABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORPLACASECUND.INTERNALJUMPERSECOND.PANELAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERPLACAPRINCIPAL PANELMAINAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEATF-12PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTON220VacAVAILABLEUNAVAILABLEAVAILABLEUNAVAILABLE32CODE CODE CODEexternal panel codeCODE CODE CODEexternal panel code

Kit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Video S1 kit (Up to 16 accesses)DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTIONSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply(15075CONAVANTE-COMPACTVb oVa oVb iVa i-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa Sb1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)T 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)PAR TRENZADOTWISTED PAIR2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINETeclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - Fonía-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbP1P2SMax.Llamada Simul.Same callATF-98 2ALV-3.5A 4ATF-98ABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORPLACASECUND.INTERNALJUMPERSECOND.PANELAVAILABLEAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEUNAVAILABLEPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASESCHEMATICREPRESENTATIONPUENTEINTERIORINTERNALJUMPERPLACA MAINPRINCIPAL PANELAVAILABLEAVAILABLECODIFICATION PANELUNAVAILABLEUNAVAILABLEATF-12PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTON220VacDIGITALexternal panel codeexternal panel codeCODE CODE CODECODE CODE CODE33

Una puerta de acceso/One AccessTeclado VIDEO NO-COAX Video - FoníaLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceSECCIONESW. SECTIONSTPAR TRENZADOTWISTED PAIRHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(ATF-98+ +--RC220VDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)Max. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ABREPUERTASDOOR RELEASEONMÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEDos puertas de acceso, 1 video y otra de fonía/Two accesses, 1 Video & 1 AudioDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)MAX.MAX.E-COMPACTBATERIABATTERYATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholder220VacATF-1234ABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVE

E-COMPACTDos puertas de acceso (Hasta 16 Accesos)/2 Accesses (Up to 16 Accesses)Max. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ATF-98RCDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.220VacHASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)T 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)PAR TRENZADOTWISTED PAIR2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEATF-12(DISTRIBUCIÓN EN SERIECASCADE DISTRIBUTIONLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referencePULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONTeclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - FoníaABREPUERTASDOOR RELEASEONVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEONMÓDULO1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCONTROLREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICACONTROLSCHEMATICREPRESENTATIONMODULECÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDos puertas de acceso (Hasta 16 accesos)/2 Accesses (Up to 16 Accesses)ONCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTIONMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholder-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa Sb-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbP1SP2BATERIABATTERYABREPUERTASDOOR RELEASE220VacATF-12Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDIGITAL35

E-COMPACT1 acc. general video y 2 acc. secund. audio/1 outer video acc. and 2 inner audio acc.DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply(Teclado VIDEO NO-COAX Video - FoníaMax. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35BATERIABATTERYPAR TRENZADOTWISTED PAIR1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEDV-5HNO quitar puenteDO NOT take out jumperVa Vb Va Vb Va VbVi + Vo1 Vo2MAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderRCATF-98220VABREPUERTASDOOR RELEASEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 11 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 21 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A P1 2 34 5 67 8 9C 0ATF-12220VacABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA GENERALOUTER PANELCOD. 01 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A P1 2 34 5 67 8 9C 036La instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referenceON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFPLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAP: (8),PANEL MAIN SLAVEPara su configuración se deberan tener en cuenta loscódigos de los pulsadores y placas de teclado. Se hande hacer coincidir con el acceso general y que no se repitanentre ellos.For the system configuration we must consider all the codesat pushbuttons and keypad panels.We need to connect all the panels without repeatany code.En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una lineade comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza unallamada/autoencendido en algún acceso, el resto delsistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de90 segundos.That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows tohave one comunication line. When a call/selfstarting isdone the system stay busy for 90 seconds

ATF-98RC220VDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 1ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA GENERALOUTER PANELCOD. 0ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PDV-5HNO quitar puenteDO NOT take out jumperVa Vb Va Vb Va VbVi + Vo1 Vo21 2 34 5 67 8 9C 0MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEVi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ATF-12DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 21 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8ABREPUERTASDOOR RELEASE220VacCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFP: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAPANEL MAIN SLAVESECCIONESW. SECTIONSPAR TRENZADOTWISTED PAIRRC220VHASTA/UP TO100 M.ATF-98HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINEPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 3MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 40 y 41)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 40 and 41)Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ONPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 4MAX.ABREPUERTASDOOR RELEASE1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PMax. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35(MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACT1 2 34 5 67 8 9C 0BATERIABATTERYLa instalación con placas de teclado esexactamente igual que con placas depulsadores. Solamente cambia el modelode módulo de control.The keypad installationis the same aspushbutton system, onlywe have to change the1 2 34 5 67 8 9module of controlC 0referencePara su configuración se deberan tener en cuenta loscódigos de los pulsadores y placas de teclado. Se hande hacer coincidir con el acceso general y que no se repitanentre ellos.For the system configuration we must consider all the codesat pushbuttons and keypad panels.We need to connect all the panels without repeatany code.En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una lineade comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza unallamada/autoencendido en algún acceso, el resto delsistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de90 segundos.That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows tohave one comunication line. When a call/selfstarting isdone the system stay busy for 90 seconds1 acc. general teclado y 4 secundarios/1 outer acces and 4 inner accesses37DIGITALTeclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - Fonía

Teclado VIDEO NO-COAX Video - Fonía40Va Vb Va Vb - +Va Vb Va Vb - +Va Vb Va Vb - +Va Vb Va Vb - +AVANTE-COMPACT15075CxONSECCIONESW. SECTIONSPAR TRENZADOTWISTED PAIRHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(Max. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35+ - Vb VaBAJANTERISERVa VbVi +Va Vb Va VbVo1 Vo2NO quitar puenteDO NOT take out jumper- + Va Vb Va Vb - +Va Vb Va Vb - +Va Vb Va Vb - +DV-5HVa VbVi +Va Vb Va VbVo1 Vo2DV-5HQUITAR puenteTAKE OUT jumperATENCIÓN/WARNINGQUITAR EL PUENTE EN TODOS LO DISTRIBUIDORESEXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.ALIMENTAR TODOS LOS DISTRIBUIDORES CON + y -TAKE OFF THE JUMPER IN ALL THE DISTRIBUTORSEXCEPT IN THE LAST ONESUPPLY ALL THE VIDEO DISTRIBUTORS WITH + & -AVANT150Monitor COMPACTCOMPACT MonitorPRINCIPAL / 75 Ohm.MAIN / 75 Ohm.SECUND. / 0 Ohm.SECOND. / 0 Ohm.PRINCIPAL / 0 Ohm.MAIN / 0 Ohm.75xE-COMPACTCONMonitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT Monitor15075150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)C 150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)Distribución de video.DISTRIBUIDOR POR PLANTA/Video distribution.DISTRIBUTOR PER FLOOR

Distribución de video.CASCADA/Video distribution.CASCADELLAMADA SELECTIVASELECTIVE CALLLLAMADA SIMULTANEASIMULTANEOUS CALLVa Vb Va Vbi i o oAVANTVa Vb Va Vbi i o oAVANTMONITORON1 12 23 31 2 3 4 5 6 7 8J2COD. 8J1150E-COMPACT758CONMONITORON1 12 23 31 2 3 4 5 6 7 8J2COD. 1J1150E-COMPACT751CONTeclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - FoníaVa Vb Va Vbi i o oAVANTVa Vb Va Vbi i o oAVANTMONITORE-COMPACTMONITORE-COMPACTON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 21 12 23 3J2 J1150752CONON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 11 12 23 3J2 J1150751CONVa Vb Va Vbi i o oAVANTVa Vb Va Vbi i o oAVANTMONITORE-COMPACTMONITORE-COMPACTON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 11 12 23 3J2 J1150751CONON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 11 12 23 3J2 J1150751CONBAJANTERISERBAJANTERISERMonitor COMPACTCOMPACT MonitorMonitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT MonitorMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTPRINCIPAL / 75 Ohm.MAIN / 75 Ohm.SECUND. / 0 Ohm.SECOND. / 0 Ohm.PRINCIPAL / 0 Ohm.MAIN / 0 Ohm.SECCIONESW. SECTIONSPAR TRENZADOTWISTED PAIRHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA( SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE15075150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)C 150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)(Max. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35DIGITAL41

Video NO-COAX C.C.I./C.C.I. video NO-COAXTeclado VIDEO NO-COAX Video - FoníaCAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERAADAPTADOR VIDEODIFERENCIALGND+12V+24VSbaCAMARAbaCOAXALBUS GENERALTOGENERAL BUSOKSOLO VIDEOVIDEO ONLYAUXbabaiiSECCIONESW. SECTIONSPAR TRENZADOTWISTED PAIRHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA( SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(NO-COAX C.C.I.abA PLACATO PANELATENCIÓNLos módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinospara su funcionamiento.Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placade calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bienremotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesarioel kit de programación PC (Ref:167041)WARNINGThe module of control DECOR + (600009), DIRECTORY (600010),and the digital INTEGRATED COMPACT SWITCHBOARD,must be programmed with the data base of the tenants for itcorrect working.We can do that operation, manually, from the panel/switchboardfollowing the settings menus, and remotely, by PC or BLUETOOTH.In both cases we must use the PC programming kit.(Ref:167041)SOFTWAREPROGRAMACIÓNConector ProgramaciónPROGRAMMINGSOFTWAREProgramming Connectorautaauta42

Instalación de una cámara y abrep. auxiliar/Auxiliary camera - door release installation2C AUX a b z*MONITORCAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERATeclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - Foníab a +24V S GND +12V-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b S a S b-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbADAPTADOR VIDEO DIFERENCIALDIFFERENTIAL VIDEO ADAPTERREF:730141P1P2SRELÉ AUXILIAR 24VAUXILIARY 24V RELAY-+Ref: 730209ABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASE* LA SALIDA 2C SOLO SE PUEDE ACTIVARCUANDO EL MONITOR MUESTRA IMAGENEN PANTALLA* OUTPUT 2C ONLY CAN BE ACTIVATEDWHEN MONITOR SHOWS IMAGE AT SCREENSECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)Aux 2C 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)PAR TRENZADOTWISTED PAIR2 x 0.25 mm² (AWG30)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(abzPLACAPANELDIGITAL43

Kit video S1 (Hasta 15 accesos)/Video S1 kit (Up to 15 accesses)DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTIONZ15075CONAVANTE-COMPACTVb oVa oVb iVa i-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbTeclado VISUALTECHTeclado Video Video - Fonía-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbP1P2SMax.Llamada Simul.Same callATF-982ALV-3.5A 4Secc. CableWiring Secc.+ - zHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)Va Vb0.22 mm² (AWG24)ATF-98ABREPUERTASDOOR RELEASEZ ZPULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASEZ ZATF-12PULSADORAUXILIARABREPUERTASDOOR RELEASEAUXILARYPUSHBUTTON220VacDIGITAL45

Una puerta de acceso (Hasta 15 accesos)/One access (Up to 15 accesses)DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)Vb Va ZTeclado VISUALTECH Video - FoníaSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)ATF-98+ +--RC220VPULSADOR AUX.ABREPUERTASAUX. DOOR RELEASEPUSHBUTTONMax. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ABREPUERTASDOOR RELEASEVi bVi - VoZ ZVoa b a - B- C R B+ - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEDos puertas de acceso, 1 video y otra de fonía/Two accesses, 1 Video & 1 AudioDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)Vb VaZMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTBATERIABATTERY220VacATF-12ABREPUERTASDOOR RELEASEVi bVi - Vo Voa b a -C R - +Vi bVi - VoZ ZB- B+ Z ZVoa b a - B- C R B+ - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULE46

E-COMPACTDos puertas de acceso (Hasta 15 accesos)/Two accesses (Up to 15 accesses)DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)Vb Va ZDISTRIBUCIÓN EN SERIECASCADE DISTRIBUTIONATF-98RCSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)220VacATF-12Max. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35Teclado VISUALTECHTeclado Video Video - FoníaPULSADOR AUX.ABREPUERTASAUX. DOOR RELEASEPUSHBUTTONABREPUERTASDOOR RELEASEVi bVi - Vo Voa b a -C R - +Vi bVi - VoZ ZB- B+ Z ZVoa b a - B- C R B+ - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEDos puertas de acceso (Hasta 15 accesos)/Two Accesses (Up to 15 Accesses)DISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)Vb Va ZDISTRIBUCIÓN EN ESTRELLASTAR DISTRIBUTIONMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholder-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa Sb-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbP1SP2BATERIABATTERYABREPUERTASDOOR RELEASE220VacATF-12Vi bVi - Vo Voa b a -C R - +Vi bVi - VoZ ZB- B+ Z ZVoa b a - B- C R B+ - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEDIGITAL47

E-COMPACT1 acceso general video y 2 acc. secund. audio/1 outer video access and 2 inner audio accessesDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)ZVb VaDISTRIBUCIÓN DE VIDEO(Ver páginas 50 a 52)VIDEO DISTRIBUTION(See pages 50 to 52)Vb VaZTeclado VISUALTECH Video - FoníaMax. AVANT Max. AVANTLlamada Simul. Llamada Selec.Same call Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35BATERIABATTERYSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)DV-5HNO quitar puenteDO NOT take out jumperVa Vb Va Vb Va VbVi + Vo1 Vo2MAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderRCATF-98220VABREPUERTASDOOR RELEASEABREPUERTASDOOR RELEASEZ Z Vi bVi - Vo Voa b a - B- C R B+ - +Z Z Vi bVi a - Vo Vo b a - B- C R B+ - +MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 2MÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA SECUND.INNER PANELCOD. 31 2 34 5 67 8 9C 0RCATF-98220VPULSADOR AUX.ABREPUERTASAUX. DOOR RELEASEPUSHBUTTONZ ZVi bVi - Vo Voa b a - B- C R B+ - +ABREPUERTASDOOR RELEASEMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEPLACA GENERALOUTER PANELCOD. 11 2 34 5 67 8 9C 0Para su configuración se deberan tener en cuenta loscódigos de los pulsadores y placas de teclado. Se hande hacer coincidir con el acceso general y que no se repitanentre ellos.For the system configuration we must consider all the codesat pushbuttons and keypad panels.We need to connect all the panels without repeatany code.En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una lineade comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza unallamada/autoencendido en algún acceso, el resto delsistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de90 segundos.That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows tohave one comunication line. When a call/selfstarting isdone the system stay busy for 90 seconds48

Distribución de video.4 BAJANTES/Video distribution.4 RISERSAVANT47K 47K 47K 47KZ Z Z ZE-COMPACTTeclado VISUALTECH Video - Fonía15075xCONAVANTZZZZE-COMPACT15075CxONSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)QUITAR jumperTAKE OUT jumperNO quitar jumperDO NOT take out jumper1 BAJANTE = 10KRISERS2 BAJANTES = 22KRISERS**5 BAJANTES = 56KRISERS+ - Z Vb VaBAJANTERISERATENCIÓN/WARNINGQUITAR EL PUENTE EN TODOS LO DISTRIBUIDORESEXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.ALIMENTAR TODOS LOS DISTRIBUIDORES CON + y -TAKE OFF THE JUMPER IN ALL THE DISTRIBUTORSEXCEPT IN THE LAST ONESUPPLY ALL THE VIDEO DISTRIBUTORS WITH + & -HILOS LLAMADACALLING WIRESC/1 C/n50MODULO CONTROL 5H5H CONTROL MODULEEn instalaciones antiguas 4 + npuentear todos los hilos dellamada y conectarlos a negativodel modulo de controlIn old installations 4+n make alink between all calling wiresand connect them to negativeof the control moduleMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTMonitor COMPACT VISUAL.VISUAL. COMPACT MonitorPRINCIPALMAINSECUND.SECOND.Monitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT Monitor15075C150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)

Dsitribucion de video. DISTRIBUIDOR POR PLANTA/Video distribution. DISTRIBUTOR PER FLOOR10KZ Z Z ZSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)Teclado VISUALTECHTeclado Video Video - FoníaAVANTAVANTNO quitar jumperDO NOT take out jumperE-COMPACTE-COMPACTZZZZ1 BAJANTE = 10KRISERS2 BAJANTES = 22KRISERS**5 BAJANTES = 56KRISERSHILOS LLAMADACALLING WIRESMODULO CONTROL 5H5H CONTROL MODULEC/1 C/nEn instalaciones antiguas 4 + npuentear todos los hilos dellamada y conectarlos a negativodel modulo de controlIn old installations 4+n make alink between all calling wiresand connect them to negativeof the control moduleZ- + Vb VaBAJANTERISERMAX.MAX.QUITAR jumperTAKE OUT jumperATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTQUITAR EL PUENTE EN TODOS LO DISTRIBUIDORESEXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.ALIMENTAR TODOS LOS DISTRIBUIDORES CON + y -TAKE OFF THE JUMPER IN ALL THE DISTRIBUTORSEXCEPT IN THE LAST ONESUPPLY ALL THE VIDEO DISTRIBUTORS WITH + & -Monitor COMPACT VISUAL.VISUAL. COMPACT MonitorPRINCIPALMAINSECUND.SECOND.ATENCIÓN/WARNINGMonitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT Monitor15075C150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)ONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)DIGITAL51

Distribucion de video. CASCADA/Video distribution. CASCADELLAMADA SELECTIVASELECTIVE CALLLLAMADA SIMULTANEASIMULTANEOUS CALL10KVa Vb Va Vbi i o oZAVANT10KVa Vb Va Vbi i o oZAVANTTeclado VISUALTECH Video - FoníaMONITORON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 8123J1150E-COMPACT758CONMONITORON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 1123J1150E-COMPACT751CONAVANTAVANTVa Vb Va Vbi i o oZVa Vb Va Vbi i o oZE-COMPACTE-COMPACTMONITORON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 2123J1150752CONMONITORON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 1123J1150751CONVa Vb Va Vbi i o oZAVANTVa Vb Va Vbi i o oZAVANTMONITORE-COMPACTMONITORE-COMPACTON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 1123J1150751CONON1 2 3 4 5 6 7 8COD. 1123J1150751CONZVaVbZVaVbBAJANTERISERBAJANTERISER1 BAJANTE = 10KRISERS2 BAJANTES = 22KRISERS**5 BAJANTES = 56KRISERSMonitor COMPACT VISUAL.VISUAL. COMPACT MonitorPRINCIPALMAINSECUND.SECOND.Monitor AVANT/E-COMPACTAVANT/E-COMPACT Monitor15075C150 Ohm. (NO-COAX/VISUAL)75 Ohm. (COAX)0 Ohm. (S)150/75 Ohm. (C)PRICIPAL/MAIN (P)SECUN./SECOND (S)C/1 C/nONMONITOR OFFMONITOR ON (ON)HILOS LLAMADACALLING WIRES52MODULO CONTROL 5H5H CONTROL MODULEEn instalaciones antiguas 4 + npuentear todos los hilos dellamada y conectarlos a negativodel modulo de controlIn old installations 4+n make alink between all calling wiresand connect them to negativeof the control moduleSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)MAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTMax. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35

C.C.I. Visualtech/Visualtech C.C.I.CAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERAADAPTADOR VIDEODIFERENCIALGND+12V+24VSbaVbVaZALBUS GENERALTOGENERAL BUSTeclado VISUALTECHTeclado Video Video - FoníaCAMARAbaOKSOLO VIDEOVIDEO ONLYAUXZbabaiiSecc. CableWiring Secc.+ - zVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)VISUALTECH C.C.I.ATENCIÓNLa central compact integradaVISUALTECH NO necesita serprogramada con la base dedatos de los vecinos, sufuncionamiento es directo.abZA PLACATO PANELWARNINGWe DON'T need to programthe integrated compactswitchboard VISUALTECH withthe tenants database,it havea direct functioning.DIGITAL53

Instalación de una cámara y abrep. auxiliar/Auxiliary camera - door releaseTeclado VISUALTECH Video - FoníaCAMARA AUXILIARAUXILIARY CAMERA2C AUX a b z*MONITORb a +24V S GND +12V-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b S a S b-T +T P1 aP1 bP2 aP2 b Sa SbADAPTADOR VIDEO DIFERENCIALDIFFERENTIAL VIDEO ADAPTERREF:730141P1P2SRELÉ AUXILIAR 24VAUXILIARY 24V RELAY-+Ref: 730209ABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASESecc. CableWiring Secc.+ - z Aux 2CVa VbHASTA 100mUP TO 100m0.22 mm² (AWG24)0.22 mm² (AWG24)* LA SALIDA 2C SOLO SE PUEDE ACTIVARCUANDO EL MONITOR MUESTRA IMAGENEN PANTALLA* OUTPUT 2C ONLY CAN BE ACTIVATEDWHEN MONITOR SHOWS IMAGE AT SCREENa b zPLACAPANEL54

Dsitribucion de alimentadores/Power Supply unit distributionALV-3.5A + ATF-12ATENCIÓN/WARNINGNO conectar los alimentadoresen paraleloDO NOT connect the power supplyunit in paralelBATERIABATTERYHASTA 80 TELEFONOS COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 80 COMPACT/DECOR DIGITAL PHONESHASTA 40 MONITORES COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 40 COMPACT/DECOR DIGITAL MONITORSALIMENTACION/POWER Teclado Teclado Video Video - Fonía SUPPLYBATERIABATTERYHASTA 80 TELEFONOS COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 80 COMPACT/DECOR DIGITAL PHONESHASTA 40 MONITORES COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 40 COMPACT/DECOR DIGITAL MONITORSMax. AVANTLlamada Simul.Same callMax. AVANTLlamada Selec.Diferent callATF-98 2 8ALV-3.5A 4 35ATF-98ATENCIÓN/WARNINGNO conectar los alimentadoresen paraleloDO NOT connect the power supplyunit in paralelHASTA 80 TELEFONOS COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 80 COMPACT/DECOR DIGITAL PHONESHASTA 40 MONITORES COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 40 COMPACT/DECOR DIGITAL MONITORSMAX.MAX.ATF-98 20 10ALV-3.5A + ATF-12* 80 40*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 paraaccionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/Ccurrent (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 powersupply unit to release the electrical strike & to light the cardholderE-COMPACTATF-98 ATF-98HASTA 80 TELEFONOS COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 80 COMPACT/DECOR DIGITAL PHONESHASTA 40 MONITORES COMPACT/DECOR DIGITALUP TO 40 COMPACT/DECOR DIGITAL MONITORSDIGITAL55

Accesorios/AccessoriesTeclado ACCESORIOS/ACCESSORIESVideo - FoníaMONITOR COMPACT/AVANT DIGITALAVANT/COMPACT DIGITAL MONITORVo -El conexionado en un sistema deAUDIO es exactamente el mismo.No existe el terminal "2C",peroaparece el "Aux2" cuya conexión esigual que el terminal "Aux" aquirepresentado.El pulsador "Aux/ON" es para realizarun autoencendido sobre el teléfono,por consiguiente no lleva conexión.- ViAUX 2C+EmisorEmitterACCIONAMIENTOTIMBRE AUXILIARINALÁMBRICOWIRELESS BELLINSTALLATION(730133)-auta+ReceptorReceiverAntena OpcionalOptional Antenna(730135)ACCIONAMIENTOTIMBRE AUXILIARDIGITALDIGITAL AUXILIARYBELL INSTALLATION(730131)The wiring connections are the samefor an AUDIO system.There don't appear the "2C" terminal,but we have the "Aux2" terminal.It connection is the same that the"Aux" terminal we can see here.The "Aux/On" pushbutton is to makea selfstarting with the phone, thatthe reason it doesn't have anyconnection wire.RELÉ AUXILIAR 24V24V AUXILIARY RELAYRef: 730209220 VacACCIONAMIENTOTIMBRE AUXILIARAUXILIARY BELLINSTALLATIONRELÉ AUXILIAR 24V24V AUXILIARY RELAY220 VacEl conexionado y accesorios son losmismos tanto para un sistema PARTRENZADO como para un sistemaVISUALTECH.The wiring connections and theaccessories are the same for aCOAXLESS system and the samefor a VISUALTECH system.Ref: 730209RELÉ AUXILIAR 24V24V AUXILIARY RELAYACCIONAMIENTOLUZ AUXILIARAUXILIARY LIGHTINSTALLATIONRef: 730209ATF-98ACCIONAMIENTO2ª PUERTA2nd DOORINSTALLATION56ABREPUERTASDOOR OPENERMÓDULOCONTROLCONTROLMODULEON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PREPRESENTACIÓNESQUEMÁTICASCHEMATICREPRESENTATIONCÓDIGO4 3 2 1 L C A PON1 2 3 4 5 6 7 8Vi bVi - Vo Voa b a - C C R R - +ON1 2 3 4 5 6 7 84 3 2 1 L C A PCODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROLMODULE OF CONTROL CONFIGURATION4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de callePanel codeL: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FRLANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FRC: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DESC.C.I. CALL ON OFFA: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DESSELFSTARTING ON OFFP: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIAPANEL MAIN SLAVESECCIONESW. SECTIONSAux 2CHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.Alim. SEPARADA(SEPARATE Supply1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)0.5 mm² (AWG20)EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICATHE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE(

4 3 2Codigo1LCA PInstalacion cámara auxiliar/Auxiliary camera installationINSTALACION ESTANDARBASIC INSTALLATIONCOAXIAL+12Vdc(BLANCO)WHITE(NEGRO)BLACKVIVO(GRIS)CORE(GREY)MALLA(NEGRO)SHELL (BLACK)Teclado ACCESORIOS/ACCESSORIESTeclado Video Video - FoníaINSTALACION DE UNA CAMARA AUX. JUNTO A UNA PLACA DE FONIA COMPACTINSTALLATION OF AN AUX. CAMERA WITH AN AUDIO COMPACT PANELVibVi aVo bVo aC C R R +BAJANTERISERCOAXIALVIVO(GRIS)CORE(GREY)J1J5MÓDULO DE CONTROLMODULE OF CONTROLJ7MALLA(NEGRO)SHELL (BLACK)J2J4J6+12Vdc(BLANCO)WHITE(NEGRO)BLACKPLACA KITKIT PANELBAJANTERISERCOAXIALVIVO(GRIS)CORE(GREY)MALLA(NEGRO)SHELL (BLACK)+12Vdc(BLANCO)WHITE(NEGRO)BLACKINSTALACION DE UNA CAMARA AUX. JUNTO A UNA PLACA DE FONIA DECORINSTALLATION OF AN AUX. CAMERA WITH AN AUDIO DECOR PANELGRIS/GREYBLANCO/WHITENEGRO/BLACKCOAXIALCOLOR CABLEGRIS/GREYBLANCO/WHITENEGRO/BLACKVIDEO+12VdcNEG.VIVO(GRIS)CORE(GREY)MALLA(NEGRO)SHELL (BLACK)+12Vdc(BLANCO)WHITE(NEGRO)BLACKINSTALACION DE UNA CAMARA AUX. CON UNA PLACA DE VIDEOINSTALLATION OF AN AUX. CAMERA WITH AN VIDEO PANELDIGITALVER PAGINAS 31, 43 y 54SEE PAGES 31, 43 and 5457

autaauta1 Acceso/1 AccessLLAMADA ELECTRÓNICA/ELECTRONICAL CALL10 7 3 4/+ 12 Aux1/ON Aux2700305 700298700192Teclado AUDIO Video - Fonía1012+37Aux1/ONAux21012 4 3 7 Aux1 Aux21012+37Aux1012 4 3 7 Aux70040510+312710 4 3 12 7LLAMADA POR ZUMBADOR/BUZZER CALL7001894/+103712Salidas Auxiliares iguales, solo seutilizan para colocar accesorioso realizar maniobras con relés(Ver página 60)Same Auxiliry outputs, only wemust use it for accesories andrelay connections(See page 60)1012+371012 4 3 7 Aux1 Aux21012+371012 4 3 7Aux1/ONAux2SECCIONESW. SECTIONSHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.+, 3, 7, 10, 120.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)220 VacATF-12, 12Vac1 mm² (AWG17)LL/1LL/nCONECTAR AL BORNE LIBREDEL PULSADOR DE LA PLACACORRESPONDIENTECONNECT TO EACH FREETERMINAL OF THE PANELPUSHBUTTONSABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASES/CPULSADORAUXILIARABREPUERTASAUXILIARYDOOR RELEASEPUSHBUTTONVo TN CR Cp Z Cp E 10 7 3 - +CpCpEZSistema llamada ELECTRÓNICAELECTRONICAL call systemSistema llamada ZUMBADORBUZZER call systemLL/nLL/158

2 Accesos/2 AccessesBAJANTERISER+ 7 3 1010124 3 7SECCIONESW. SECTIONS+, 3, 7, 10, 12CP CGHASTA/UP TO100 M.HASTA/UP TO200 M.0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17), 12Vac 1 mm² (AWG17)10124 3 7CA2-2CFUSIBLE ELECTRÓNICOProtección interna porfusible electrónico.Internal protection byelectronic fuse.CONMUTADORELECTRÓNICO.ELECTRONICSWITCH.MADE IN SPAINREF. PRIM.110V125V220V240VA B AoBo Rs - La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4220VA B Ao Bo Rs - La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4SIN CONEXIÓNWITHOUT CONN.+3710+7 3 10+3710AoALL/n+3710BoBLL/1CONECTAR AL BORNE LIBREDEL PULSADOR DE LA PLACACORRESPONDIENTECONNECT TO EACH FREETERMINAL OF THE PANELPUSHBUTTONSAUDIO+Ao 10 7 3 ABo 10 7 3 B+ATF-12220 VacATF-12220 VacABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASECgCpABREPUERTASAUXILIARAUXILIARYDOOR RELEASECgCpVo TN CR Cp Z Cp E 10 7 3 - +CpESistema llamada ELECTRÓNICAELECTRONICAL call systemCpZSistema llamada ZUMBADORBUZZER call systemCp= Común de pulsadoresCommon pushbuttonsCg= Generador de llamadaCall GeneratorSOLTAR EL CABLE CPQUE VA UNIDO AL CGTAKE OFF THE WIRE CPTHAT IS CONN. AT CGVo TN CR Cp Z Cp E 10 7 3 - +CpESistema llamada ELECTRÓNICAELECTRONICAL call systemCpZSistema llamada ZUMBADORBUZZER call systemLL/nLL/1PLACA APANEL A10+PULSADOR AUXILIARYAUXILIAR DOOR RELEASEABREPUERTAS PUSHBUTTONLL/nLL/1PLACA BPANEL BSITUAR LA PLACA B ENEL ACCESO PRINCIPALCONNECT PANEL B ATOUTSIDE ACCES59

MADE IN SPAINREF. PRIM.730208 220V50-60Hz. 18VAFUSIBLE ELECTRÓNICODesconectar el primario unminuto aprox., despues deun cortocircuito.ELECTRONIC FUSEAfter short-circuit main voltagesuply must be disconnected forone minute approx.Accesorios/AccessoriesTeclado ACCESORIOS/ACCESSORIESVideo - FoníaBAJANTERISERAUX2C4 12O-1EmisorEmitterRef: 730106RELE AUXILIAR ELECTRONICO Ref: 730208ELECTRONICAL AUXILIARY RELAY Ref:730208ACCIONAMIENTOTIMBRE AUXILIARINALÁMBRICOWIRELESS BELLINSTALLATION(730133)SOLO LLAMADA ZUMBADORONLY BUZZER CALL220 Vac4 12Z-1Ref: 730105ReceptorReceiverAntena OpcionalOptional Antenna(730135)SOLO LLAMADA ZUMBADORONLY BUZZER CALL220 VacRELEELECTRONICautaIN: 4 - 12OUT:OUT: 12V12V 4 12SOLO LLAMADA ZUMBADORONLY BUZZER CALLRELE AUXILIARAUXILIARY RELAY4 12El cableado para el sistema deAUDIO es exactamente el mismo.No existe el terminal "2C", peroaparecen "Aux1/ON" y "Aux2",cuya conexión es igual que elterminal "Aux" aqui representado.220 VacOUTAuxRELÉ AUXILIARAUXILIARY RELAYRef: 730206220 VacThe wiring connections are thesame for an AUDIO system.There don't appear the "2C" terminalbut we have the "Aux1" and "Aux2".It connections are the same that the"Aux" terminal we can see here.Ref: 730206RELÉ AUXILIARAUXILIARY RELAYRef: 730206CONECTAR AL BORNE LIBREDEL PULSADOR DE LA PLACACORRESPONDIENTECONNECT TO EACH FREETERMINAL OF THE PANELPUSHBUTTONSABREPUERTAS AUX.AUX. DOOR RELEASEAUXILIARY DOOR RELEASEPUSHBUTTONATF-12ABREPUERTASDOOR RELEASE60

F.A.Q.AVERIAS CAUSA PROBABLE SOLUCIÓNNO FUNCIONA NADA Líneas + y - cortadas o mal embornadas Revisar cableadoNo hay tensión 24V entre + y -Comprobar tensión en el alimentadorFallo en el Reset del sistemaDesconectar la alimentación, esperar 30 seg.y volver a conectar._______________________________________________________________________________________________________________HAY CONFIRMACIÓN DE LLAMADA EN Tlfnos. o monitores sin codificar Codificar la instalaciónPLACA PERO NO LLAMA A LAS VIVIENDAS Líneas y cambiadas Revisar cableadoConector de columnas mal conectado Revisar conectores del módulo de control_______________________________________________________________________________________________________________EL SONIDO SE ACOPLA Excesivo volumen en la placa Ajustar los potenciometros de volumendel módulo de fonía MF-D_______________________________________________________________________________________________________________SUENA LA LLAMADA EN LA VIVIENDA Línea cortada Revisar cableadoPERO AL DESCOLGAR NO HAY AUDIO Módulo MF-D averiado Sustituir módulo MF-DMango averiadoSustituir el mango_______________________________________________________________________________________________________________AL LLAMAR A UNA VIVIENDA LA INSTA- Exceso de consumo Reforzar la alimentación con otro alimentadorLACIÓN SE BLOQUEA Sección de líneas inadecuada Aumentar la sección de líneasCable coaxial no RG-59Cambiar por RG-59 o reforzar el negativoMódulo de control defectuosoCambiar módulo de control_______________________________________________________________________________________________________________1 MONITOR O TLFNO DE LA INSTALACIÓN Líneas y cambiadas Revisar cableadoTIENE ALIMENTACIÓN PERO NO FUNCIONA Tlfno. o monitor sin codificar Codificar el Tlfno. o monitorTlfno. o monitor defectuosoCambiar Tlfno. o monitorMódulo de conexión defectuosoCambiar módulo de conexión_______________________________________________________________________________________________________________IMAGEN EN BLANCO EN EL MONITOR Cable coaxial en corto Comprobar cable coaxialDistribuidor DVC-4S sin alimentarAlimentar el DVC-4SDistribuidor DVC-4S defectuosoCambiar DVC-4SCable coaxial no RG-59Cambiar por RG-59 o reforzar el negativoCámara CCD sin alimentarComprobar tensión en el módulo MV-DCámara CCD averiadaCambiar módulo MV-D_______________________________________________________________________________________________________________IMAGEN GRIS Y SIN CONTRASTE Potenciometros del monitor desajustados Ajustar potenciometros del monitorEN EL MONITOR Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidoresexcepto el de final de líneaLuz frontal sobre la cámara (contraluz) Evitar la incidencia directa de la luz sobrela cámaraCámara CCD averiadaCambiar módulo MV-D_______________________________________________________________________________________________________________IMAGEN INESTABLE O EN MOVIMIENTO Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidoresEN EL MONITORexcepto el de final de líneaCable coaxial no RG-59Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo_______________________________________________________________________________________________________________NO FUNCIONA EL AUTOENCENDIDO Autoencendido sin configurar Configurar autoencendido en el módulo decontrol y en el monitorAutoencendido sin activar al no haber reci-Llamar una primera vez al monitor desde labido ninguna llamada desde la placa placa para su activación________________________________________________________________________________________________________________NO SE ENCIENDE LA LUZ DE LOS Lámpara fundida Sustituir lámparaTARJETEROS No hay tensión de alimentación entre R-C Revisar el cableado y el alimentador_______________________________________________________________________________________________________________NO FUNCIONA EL ABREPUERTAS Líneas R-C cortadas Revisar el cableadoAbrepuertas defectuosoCambiar el abrepuertasMódulo de control defectuosoCambiar el módulo de controlTeclado F.A.Q.Teclado Video Video - FoníaDIGITAL61 63

Preguntas FrecuentesAVERIAS CAUSA PROBABLE SOLUCIÓNTeclado F.A.Q. Video - FoníaNO FUNCIONA NADA No hay tensión de alimentación Comprobar alimentadorFusible fundidoComprobar fusiblesLíneas cortadas o en cortocircuitoRevisar cableado________________________________________________________________________________________________________________NO SUENA LA LLAMADA EN LA VIVIENDA Línea del 12 cortada Revisar cableadoFalla el pulsadorCambiar el pulsadorTF-89Bobina zumbador cortadaCambiar el zumbadorLínea Cp mal embornadaEmbornar línea Cp en borne CTF 92-TF DECOR ANALÓGICOBobina altavoz cortadaCambiar el altavozLínea Cp mal embornadaEmbornar línea Cp en borne OMONITOR DECOR ANALÓGICOBobina altavoz cortadaCambiar el altavozLínea Cp mal embornadaEmbornar línea Cp en borne OMódulo de conexión defectuosoSustituirMango mal colgadoColgar correctamente el mango________________________________________________________________________________________________________________EL SONIDO SE ACOPLA Excesivo volumen en la placa Ajustar los potenciometros de volumendel módulo de fonía MF-S________________________________________________________________________________________________________________NO HAY COMUNICACIÓN DE AUDIO Líneas 3 y 7 intercambiadas Revisar cableadoCON LA PLACA No hay tensión entre los bornes + y - Revisar cableado y alimentacióndel módulo MF-SMódulo MF-S averiadoSustituir módulo MF-SCable rizado cortadoSustituir cable rizado________________________________________________________________________________________________________________NO HAY SONIDO EN LA PLACA Línea 3 cortada Revisar cableadoCable rizado cortadoCambiar cable rizadoMódulo MF-S averiadoSustituir módulo MF-S________________________________________________________________________________________________________________NO HAY SONIDO EN LA VIVIENDA Línea 7 cortada Revisar cableadoCable rizado cortadoCambiar cable rizadoAltavoz del tlfno. cortadoCambiar altavoz________________________________________________________________________________________________________________NO HAY IMAGEN EN EL MONITOR Cable coaxial en corto Comprobar cable coaxialNo hay tensión de alimentaciónComprobar líneas T-N y alimentadorCámara CCD averiadaCambiar módulo MV-D________________________________________________________________________________________________________________IMAGEN GRIS Y SÍN CONTRASTE Potenciometros del monitor desajustados Ajustar potenciometros del monitorEN EL MONITOR Luz frontal sobre la cámara (contraluz) Evitar la incidencia directa de la luz sobrela cámaraCámara CCD averiadaCambiar módulo MV-DDistribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidoresexcepto el de final de línea________________________________________________________________________________________________________________IMAGEN INESTABLE O EN MOVIMIENTO Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidoresEN EL MONITORexcepto el de final de líneaCable coaxial no RG-59Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo_______________________________________________________________________________________________________________NO SE ENCIENDE LA LUZ DE LOS Lámpara fundida Sustituir lámparaTARJETEROS No hay tensión de alimentación entre R-C Revisar el cableado y el alimentador________________________________________________________________________________________________________________NO FUNCIONA EL ABREPUERTAS Línea 10 cortada Revisar el cableadoPulsador del teléfono defectuosoCambiar el pulsadorAbrepuertas defectuosoSustituir el abrepuertas62

F.A.Q.DAMAGES LIKELY REASON SOLUTIONNO WORKING AT ALL + & - lines cut off or wrong connected Test wiringNo 24V tension between + & -Test tension in the Power Supply UnitReset failureDisconnected P.S.U hold 30S on & reconnect____________________________________________________________________________________________________NO CALL TONE IN THE FLATS BUT Monitors or phones no codified Codify installationCONFIRMATION CALL ON PANEL Lines & have been inverted Test wiringColumns connector wrong engagedTest connectors on encoder boardCp line wrong connectedConnect line Cp in the terminal C_____________________________________________________________________________________________________FEEDBACK Volume excessive on panel Volume potentiometers in speaker must beadjusted____________________________________________________________________________________________________THE WHOLE INSTALLATION BLOCKS Excessive power consumption Reinforce the main power adding extra P.S.UWHEN A CALL TO A HOUSING IS DONE Inappropriate wiring thicknessIncrease the wiring thicknessNo RG-59 coaxial cable is being used Replace by RG-59 or reinforce –Faulty Encoder BoardReplace Encoder Board____________________________________________________________________________________________________SOME MONITOR OR PHONE IS WELL Lines & have been inverted Test wiringPOWERED BUT DOES NOT WORK Monitors or Phones no codified Codify installationFaulty monitor bracketReplace monitor bracket____________________________________________________________________________________________________WHITE SCREEN ON MONITOR Faulty coaxial cable Test coaxial cableNo powered DVC-4S video signal distributor Power the DVC-4S video signal distributorFaulty DVC-4S video signal distributor Replace DVC-4S video signal distributorNo RG-59 coaxial cable is being used Replace by RG-59 or reinforce –No powered CCD cameraTest power on MV-DFaulty CCD cameraReplace MV-D____________________________________________________________________________________________________GREY PICTURE & NO CONTRAST Unadjusted monitor’s potentiometers Adjust monitor’s potentiometersIN THE MONITOR DVC-4S incorrectly configured Pull all the distributor’s jumper awayexcept the last one.Direct light on the cameraAvoid direct light on the cameraFaulty CCD cameraReplace MV-D module____________________________________________________________________________________________________ROLLING MONITOR PICTURE DVC-4S incorrectly configured Pull all the distributor’s jumper awayexcept the last one.No RG-59 coaxial cable is being used Replace by RG-59 or reinforce -____________________________________________________________________________________________________SELF-STARTING DOES NOT WORK No configured self-starting Configure self-starting either on encoderboard or monitorNo activated self-starting panelA first call to the monitor from the panelhas to be done for self-starting activation____________________________________________________________________________________________________CARDHOLDER LIGHTING DOES NOT Burnt out lamp Replace the lampLIGHT ON No power between R – C Test wiring and P.S.U.____________________________________________________________________________________________________ELECTRICAL STRIKE DOES NOT WORK Cut off R-C lines Test wiringFaulty Electrical StrikeReplace electrical strikeDIGITALTeclado Teclado F.A.Q. Video Video - Fonía F.A.Q63

F.A.Q.DAMAGES LIKELY REASON SOLUTIONTeclado Video F.A.Q. - FoníaNO WORKING AT ALL No power Test P.S.U. (Power Supply Unit)The fuse has goneTest fuseCut off or short-circuited linesTest wiring____________________________________________________________________________________________________THE CALL IN THE FLATS DOES Line 12 cut off Test wiringNOT SOUND Faulty push-button Replace push-buttonTF-89Buzzer spool is cut offReplace buzzerCp line wrong connectedConnect line Cp in the terminal CTF-92 & ANALOG. COMPACT PHONELoudspeaker spool is cut offReplace loudspeakerCp line wrong connectedConnect line Cp in the terminal OANALOGICAL COMPACT MONITORLoudspeaker spool is cut offReplace loudspeakerCp line wrong connectedConnect line Cp in the terminal OFaulty monitor´s bracketReplace monitor´s bracketThe monitor´s handset is incorrectly hung up Hung the monitor´s handset correctly up_____________________________________________________________________________________________________FEEDBACK Volume excessive on panel Volume potentiometers in speaker must beadjusted____________________________________________________________________________________________________NO AUDIO WITH HE PANEL Inverted 3 & 7 lines Test wiringNo power between speaker’s + & -Test wiring and powerfaulty MF-SReplace MF-SCut off telephonic wiringReplace telephonic wiring____________________________________________________________________________________________________NO SOUND ON PANEL Line 3 is cut off Test wiringCut off telephonic wiringReplace telephonic wiringfaulty MF-S moduleReplace MF-S module____________________________________________________________________________________________________NO SOUND ON MONITOR OR PHONE Line 7 is cut off Test wiringCut off telephonic wiringReplace telephonic wiringFaulty phones´s loudspeakerReplace phones´s loudspeaker____________________________________________________________________________________________________NO PICTURE ON THE MONITOR Faulty coaxial cable Test coaxial cableNo powerTest T-N lines & P.S.U.Faulty CCD cameraReplace MV-D____________________________________________________________________________________________________GREY PICTURE & NO CONTRAST Unadjusted monitor’s potentiometers Adjust monitor’s potentiometersIN THE MONITOR DVC-4S incorrectly configured Pull all the distributor’s jumper awayexcept the last one.Direct light on the cameraAvoid direct light on the cameraFaulty CCD cameraReplace MV-D module____________________________________________________________________________________________________ROLLING MONITOR PICTURE DVC-4S incorrectly configured Pull all the distributor’s jumper awayexcept the last one.no RG-59 coaxial cable is being used Replace by RG-59 or reinforce -____________________________________________________________________________________________________CARDHOLDER LIGHTING DOES NOT Burnt out lamp Replace the lampLIGHT ON No power between R – C Test wiring and P.S.U.____________________________________________________________________________________________________ELECTRICAL STRIKE DOES NOT WORK Line 10 cut off Test wiringFaulty phone’s or monitor’s release button Replace release buttonFaulty Electrical StrikeReplace electrical strike64