Válvulas serie 300 - Dorot Control Valves

Válvulas serie 300Areas de Actividad de DorotAbastecimiento de AguaLas válvulas Dorot están especialmente diseñadaspara brindar soluciones a las exigentes demandasexistentes en los sistemas de abastecimientos de agua,tales como: control de presiones, regulaciones a bajocaudal, prevención de pérdidas, control de las bombas,control del nivel de reservorios, prevención de golpesde Ariete, tratamiento de aguas y aguas servidas.RiegoDorot es líder en válvulas de control automático paraaplicaciones en sistemas de riego, invernaderos,césped, jardínes publicos y residenciales. Losproductos innovadores de tecnología de punta, estánfabricados en una variedad de materiales como: hierrofundido, hierro dúctil, acero, acero inoxidable, bronce,fibra poliamida y PVC.Construcción e IndustriaDorot ofrece aplicaciones de control para edificios yrascacielos como: regulación de caudal y presión,prevención de golpes de ariete y control de nivel dereservorios.Protección Contra IncendiosDorot cuenta también con una variedad de válvulaspara aplicaciones usadas en la protección contraincendios. Estas líneas de productos de Dorot tienenla aprobación UL.Filtración y Tratamiento de AguasDorot desarrolló una variedad de válvulas de retrolavadopara sistemas de filtración. Estas válvulas se fabricancon materiales de gran resistencia incluso pudiendo serutilizadas en tratamiento de aguas con alto contenidosalino.3

Válvulas serie 300Información GeneralDescripciónLa serie 300 de DOROT, es la línea técnicamente más avanzada de válvulas de control automático existente. Estádiseñada para actuar en los sistemas de control de agua más exigentes.Los expertos en DOROT desarrollaron esta innovadora línea, para un rendimiento que supera al de cualquier otraválvula existente en el mercado. Este catalogo lo ayudará a seleccionar la válvula DOROT serie 300 óptima para susnecesidades.Características de las válvulasIndicador de posición (opcional)Valvulita para liberación de aireAccesorios en acero inoxidableResorteDiscos de soporte diafragmaVástago completamente guiadoDisco de cierreAsientoGuía de centradoGancho elevadorDiafragma reforzadoDisco de separación paracámara doble (opcional)Junta de cierrePartes internas enacero inoxidableBoca de drenaje (opcional)Características de la serie 300• La capacidad de regular a un caudal cercano a ceroelimina la necesidad de accesorios especial paracondiciones de bajo caudal (como V-port) o válvulas en“bypass”, garantizando además una pérdida de cargamuy baja cuando se encuentra en posición “totalmenteabierta”.• El modelo estándar de la válvula, puede realizar cualquiera detodas las operaciones de control requeridas, seleccionandoel/los piloto/s específico/s para tal aplicación.• Las dimensiones de la brida cumplen con las normas ISO.Esto permite el reemplazo rápido y sencillo del antiguoequipamiento, sin necesidad de realizar modificacionesen la tubería.• La válvula tiene una guía del eje interno la cual no permiteque haya fricción ni filtraciones. Esto elimina sellamientosespeciales a lo largo del eje. Este diseño único genera unmantenimiento fácil y cómodo de la válvula.• La válvula tiene un fuerte disco de cierre, gracias a la guiade centrado del eje, prácticamente sin ninguna fricción.• El cuerpo de la válvula está hecho en hierro dúctil quesoporta los esfuerzos hidráulicos y mecánicos.• La válvula estándar posee una única cámara, la cualle permite operar sin interferencias en condiciones deregulacion sensible. Cuando requerido, la conversióna doble cámara se logra con facilidad insertando uninnovador disco de separación de Dorot, sin necesidadde retirar la válvula de la tubería durante la conversión.• La válvula se suministra con un asiento de aceroinoxidable, reemplazable, que garantiza un cierrehermético, y el cual cuenta con una excelente resistenciaa la erosión.• El procedimiento de cierre de la válvula es gradual,evitandose asi daños ocasionado a partir de golpes deariete.• La serie incluye (opcional), un indicador de posición, elcual se conecta con una conexión flotante, dando comoresultado un movimiento suave, sin desgaste ni rotura enel sello del indicador.4

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaEspecificaciones técnicasConexionesRango de presiónParámetro Estándar Opcional• Brida: ISO 7005 o ANSI B16• • Brida: AS10, JIS B22, ABNT y otrosRosca: BSP o NPT• Modelo 30:• Modelos 31, 32:0.5 – 16bar7 – 230 psi0.5-25 bar7 – 360 psiTemperatura máxima del agua • 80ºC / 180ºF• 95ºC / 200ºF• 0 presión mínima con apertura asistida porresorte N.O.• 0.2 bar / 3 psi presión mínima sin resorteNota: ambas opciones requieren el uso de presiónexterna de cierre mayorMaterialesPartes Estándar OpcionalCuerpo y tapaHierro dúctil GGG50 (ASTM A-536)Acero al carbono A-216 WCBBronce o bronce marinoAcero inoxidable 316 CF8MNíquel Aluminio BronceOtrosPiezas internas de la válvula principal Acero inoxidable, bronce y acero revestido Acero inoxidable 316, Hastelloy, SMO, DúplexResorte Acero inoxidable 302 Acero inoxidable 316, INCONNELDiafragmaElastómerosTela de nylon reforzada EPDM (aprobado WRASy NFS)NBR (Buna-N)NBREPDMVitonRevestimiento Poliéster RAL 5010FBE RAL 5010Poliéster RAL3000 (rojo fuego)FBE RAL3000 con protección UVRilsan (Nylon)HalarCircuito de control: componentes y accesoriosCircuito de control: Tubería y conexionesLatónNylon reforzado-alta resistencia, polipropilenoAcero inoxidable 304Acero inoxidable 316CobreAcero inoxidable 3165

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaPrincipio de operación de las válvulas básicasModo “On/Off”Válvula estándar (cámara simple)Válvula en posición cerrada: La presión de la línea esaplicada a través del dispositivo a la cámara de controlde la válvula (parte superior del diafragma). La presiónen la tubería fuerza al disco de cierre a abrirse y lapresión en la cámara de control fuerza al diafragma acerrarse. Como el área del diafragma es mayor que elárea del disco de cierre, el primero posee una fuerzahidráulica mayor, manteniendo así la válvula en posiciónherméticamente cerrada.Válvula con cámara doble (versión D)La versión con cámara doble se crea al instalar undisco de separación entre el diafragma y el disco decierre. Esto genera una segunda cámara de control pordebajo del diafragma, permitiendo la activación de laválvula en sistemas de baja presión y una capacidad derespuesta más rápida de la válvula. Dicha respuesta alas diferentes condiciones es rápida, porque al no existirla presión por debajo del diafragma, el movimientodescendente de cierre no es resistido por la presiónque actuaba sobre la parte inferior del diafragma. Lavelocidad de cierre de la válvula de doble cámara tiendea hacerse más lenta hacia el final del procedimiento decierre. Esta característica reduce el peligro de ondas depresión en tuberías cortas.Closed ModeVálvula cerradaVálvula en posición cerrada: La presión de la línea ode una fuente de presión externa es aplicada a travésdel dispositivo a la parte superior del diafragma en lacámara de control de la válvula. La parte inferior deldiafragma en la cámara de control drena a la atmosfera.La presión de la línea fuerza al disco de cierre a abrirsepero como la superficie del diafragma es mayor a la deldisco de cierre, creando una fuerza hidráulica mayor,empujando al disco de cierre y generando así el cierrehermético de la válvula.Válvula en posición abierta: El dispositivo de controllibera la presión de la cámara de control, anulando lafuerza de cierre. La presión aguas arriba de la tuberíafuerza al disco de cierre hacia la posición “abierta” dela válvula, permitiendo así el pasaje del fluido a travésde la válvula. Mientras que la válvula está abierta, lapresión de aguas Closed abajo Mode presiona sobre el lado inferiordel diafragma asistiendo también a las fuerzas deapertura.Dispositivo Controlde Device controlControlDeviceSeparation Disco deseparación DiscSeparationDiscVálvula cerradaOpen ModeD chamber - Closed ModeVálvula en posición abierta: El dispositivo libera lapresión de la cámara de control superior.D chamber - Closed ModeLa presión de la tubería fuerza al disco de cierre haciala posición “abierta”, permitiendo asi el flujo a través dela válvula.ControlDeviceOpen ModeVálvula abiertaDispositivo Controlde Device controlD chamber - Open ModeVálvula abierta6D chamber - Open Mode

C M Y CM MY CY CMY KC M Y CM MY CY CMY KModulating ModeModulating ModeGeneralModulating ModeGeneral Regulación de la válvulaGeneralGeneralVálvulas serie 300Datos de IngenieríaRegulación en condiciones de altoPositioning the seal a short distance (less than 1/4 of theseat diameter) from the seat, creates friction and turbulence,Positioning the seal a short distance (less than 1/4 of thecausing energy loss in the fluid passing through the valve. diferencial de presiónseat diameter) from the seat, creates friction and turbulence,The results are:causingPositioningLa energytheposición losssealdel disco ina shortthe a una fluiddistancedistancia passing(lesscorta throughthan 1/4del asiento theofvalve.theLa válvula S-300 tiene una excelente resistencia a los-Reduction of pressure and flow rate.Theseatresultsdiameter)(menor are:from the seat, creates friction and turbulence, daños causados en condiciones de cavitación. Esto-Increase of inlet a ¼ del pressure. diámetro del asiento), crea resistencia yfue certificado por extensas pruebas realizadas en-Reductioncausing energyturbulencia, of pressureloss in thecausando andfluidasí flowpassingpérdida rate.through the valve.position of the seal assembly is de dictated energía del by fluido the volume laboratorios independientes en los EE.UU. y Europa. Los-IncreaseThe resultsque ofare:pasa inlet a través pressure.of control fluid in the top de control la válvula. chamber Los resultados which is son: determined límites operativos, como aparecen en estas pruebas,The-Reductionpositionof- Reducción ofpressurethe seal la presión assemblyand flow rate.y del caudal is dictated aguas abajo. by the volumeby the control device.pueden ser calculados para cualquier caso específicoof-Increasecontrol - Aumento fluidof inletin thepressure.la top presión control aguas chamber arriba. which is determinedcontrol device is operated by hand (manual control), bycon un sencillo programa informático (suministrado abyThethepositioncontrolofLa posición device.the seal assembly is dictated by the volumedel disco de cierre es determinada por elelectric current (solenoid valve), or by hydraulic pressurepedido). Para condiciones operativas que exceden elTheof controlcontrolfluidvolumen devicein thedel fluido istopoperatedcontrol chamberen la cámara by superior hand (manualwhich isde control, control),determinedel by(pilot valves, hydraulic relays). All can be used in standardlímite de seguridad suministramos una válvula libreelectricby the controlcual currentdevice.es depende (solenoid del dispositivo valve), de or control by hydraulic de la válvula. pressure(single chamber) valves as well as in double chamber valves. de cavitación. Esta versión, marcada con el sufijo “F”(pilotThe controlvalves,deviceEl dispositivo hydraulicis operatedde control relays).byes operado Allhandcan manualmente be(manualused incontrol),(a standardby(ejemplo 30F-3) es una válvula 80 mm / 3” libre de(singleelectricchamber) travéscurrentde una(solenoidvalves valvulita), as wellvalve),por corriente as inordoublebyeléctricahydraulicchamber (válvulapressurevalves.(pilot valves, cavitación) y puede operar a cualquier diferencial desolenoide)hydraulico por presiónrelays).hidráulicaAll can(válvulabe usedpiloto,inreléstandardModulating (single chamber) mode in standard (single chamber) presión sin sufrir daños de cavitación. La estructurahidráulico). valves Cualquiera as de well estos as dispositivos double puede ser valves.interna incluye un cilindro perforado de acero inoxidableModulating usado en mode las válvulas in standard estándar (single (cámara única) chamber) y en las valves. que se instala por debajo del disco de cierre y conválvulas de doble cámara.Modulating mode in standard (single chamber) valves. capacidad de movimiento sin inconvenientes a través delRegulación en válvulas estándar (cámara única)asiento. La válvula se instala para que el flujo sea “sobreel disco”, por lo que la corriente de agua ingresará alcilindro de afuera hacia adentro. La energía es disipadapor la alta velocidad de flujo turbulento a través de losorificios expuestos. La recuperación de la presión, quees la causante del daño por cavitación, ocurre ahoradentro del cilindro y no sobre las paredes adyacentesdel cuerpo. Como el acero inoxidable es altamenteresistente a la cavitación, el cilindro no sufre daños.ClosedClosedVálvula Closed cerradaFully Válvula OpentotalmenteFully abierta OpenFully OpenVálvula cerradaÁrea dedisipación deenergía porcavitaciónVálvulaRegulating regulandoRegulatingRegulatingVálvulatotalmenteabierta7

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaDispositivo de control de dos víasEl dispositivo de control de 2 vías se instala sobre elcircuito de control conectando aguas arriba con aguasabajo a través de la cámara de control.El circuito dispone de 2 restricciones:(a) Orificio o válvula aguja, de sección fija.(b) Un dispositivo de modulación (piloto) con un orificiocuya sección puede variar desde el cierre completo(b=o) a un tamaño totalmente abierto (siendo b>a).El volumen de agua en la cámara de control, sedetermina a partir de la relación de sección entre (a) y(b) o en realidad a partir del grado de apertura de (b),dado que (a) es un valor fijo.Veamos cada caso (referido a reductor de presión):Válvula cerrada: El piloto (b) siente la presión aguasabajo superior a la del punto de calibración, cerrandoasí la restricción (b). A través de la restricción (a) elagua fluye directamente a la parte superior de la cámarade control forzando el diafragma a cerrar la válvula.drene parcialmente, hasta que la presión en la cámarasea igual a la presión aguas abajo. La presión en laparte superior de la cámara de control disminuye y lapresión del agua de la línea, fuerza al disco de cierreelevándolo, abriendo así la válvula.Modo de regulación: El piloto se calibra a la presiónrequerida aguas abajo. Cuando el piloto percibe quela presión aguas abajo alcanza la presión requeridael orificio de la sección (b) se iguala a la sección (a),por lo que b=a. Ahora, el agua que fluye a través delcircuito de control, pasa de (a) a (b) y luego hacia aguasabajo. El volumen de agua en la parte superior de lacámara de control se encuentra estable, manteniendo aldiafragma y al disco de cierre en una posición fija. Todocambio en la presión aguas abajo cambiará el equilibriob=a. Este cambio agrega o drena agua de la cámara decontrol, abriendo o cerrando la válvula principal hastaque alcanza la posición de regulación equilibrada b=anuevamente.Closed ModeVálvula abierta: El piloto (b) siente una presión aguasabajo inferior a la del punto de calibración y abriendototalmente la restricción (b), la cual es mayor que (a).Closed ModeVálvula cerradaRegulating ValveVálvula regulandoEl dispositivo de control de 2 vías proporciona unaregulación sensible, precisa y constante de la válvulaprincipal. La válvula principal no se abre totalmente yaque el dispositivo de control impide el drenaje total de lacámara de control.El dispositivo de control de 2 vías es estándar en lamayoría de las válvulas de regulación de presión.Open ModeOpen ModeVálvula abiertaToda el agua fluye desde aguas arriba a través de (a)y (b), directamente hacia aguas abajo, permitiendo queel agua de la parte superior de la cámara de control se8

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaDatos de cavitaciónPresión Inlet pressure de entradapsi mwc360 250240340230320 220210300200280 190260 180170240160220 150140200130180120160 11010014090120 8070100608050Noisy OperaciónDestructiveCavitaciónOperating ruidosaCavitationdestructivaCase- Caso II 2Caso Case- 1ICase- Caso III 3Condiciones Safede Operating operaciónconditions segura60 403040202010Presión Outlet0pressure de salida10 20 30 40 50 60 70 80 mwc10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 psiGráfico de cavitaciónLímites de condiciones operativasEl gráfico de arriba establece los límites de seguridad para las válvulas que se supone operan con un diferencial depresión considerable. Esas condiciones generan ruido y posibles daños de cavitación al cuerpo de la válvula.Cómo usar el gráfico:i. Determinar la presión dinámica máxima que puede aplicarse a la entrada de la válvula.ii. Traza una línea horizontal desde la escala de presión del lado izquierdo del gráfico.iii. Encontrar la presión de salida requerida en la escala de presión en la base del gráfico.iv. Trazar una línea hacia arriba en este punto.v. La intersección de las dos líneas define las características de cavitación de la operación de la válvula.- Si cae en la zona ROJA (caso I) – la válvula puede dañarse en un período relativamente corto.- Si cae en la zona AMARILLA (caso II) – la válvula puede generar un ruido que exceda 80 dB.- Si la intersección está dentro de la zona VERDE (caso III) - la válvula operará con seguridad y en silencio.Observación general: Los datos de cavitación y ruido se basan en pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Utah, EE.UU. y Delft HydraulicLaboratories, Holanda.11

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaDimensiones y pesosHModelo 30 (presión nominal 16 bar) / Modelo 31 (presión nominal 25 bar)Cuerpo en globo - Con bridaTamaño 40 (1 1 / 2”) 50 ( 2”) 65 (2 1 / 2”) 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”)hmm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.hL 230 9 1 / 16 230 9 1 / 16 292 12 1 / 2 310 12 3 / 16 350 13 3 / 4 480 18 7 / 8H 185 7 5 / 16 185 7 5 / 16 185 7 5 / 16 230 9 1 / 16 240 9 7 / 16 330 13 Hh** 140 5 1 / 2 140 5 1 / 2 140 5 1 / 2 170 6 11 / 16 180 7 230 9HW 153 6 170 6 11 / 16 170 6 11 / 16 200 7 7 / 8 235 9 1 / 4 330 13R 82.5 3 1 / 4 82.5 3 1 / 4 92.5 3 5 / 8 100 3 15 / 16 110 4 5 / 16 142.5 5 5 / 8Peso Kg/Ibs* 12 / 26 12 / 26 13 / 29 22 / 49 37 / 82 80 / 176 RVol.cámara deRcontrol lit/gal0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.4hTamaño 200 (8”) 250 (10”) 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”)mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.hL 600 23 1 / 16 730 28 3 / 4 850 33 7 / 16 H 980 38 9 / 16 1100 43 5 / 16H 390 15 3 / 8 520 20 1 / 2 635 25 635 25 855 33 5 / 8 WAHh** 300 11 13 / 16 390 15 1 / 4 450 17 11 H/ 16 450 17 11 / 16 590 23 1 / 4 WW 415 16 5 / 16 525 20 11 / 16 610 24 610 24 850 33 7 / 16R 172.5 6 3 / 4 205 8 1 / 16 230 9 R 272 10 11 / 16 290 11 7 / 16AHPeso Kg/Ibs* 157 / 346 245 / 540 405 / 893 510 / 1124 822 / 1812Vol.cámara deRcontrol lit/gal4.3 / 1.1 9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2LTamaño 450 (18”) h 500 (20”) 600 (24”) 700 (28”) 800 (32”) hmm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. L mm pulg.L 1200 47 1 / 4 1250 49 3 / 16 1450 57 1 / 16 1650 W 64 15 / 16 1850 72 7 / 8 AWHTHH 855 33 5 / 8 855 33 5 / 8 1574 61 15 / 16 1675 65 15 / 16 1675 65 15 / 16h** 600 23 5 / 8 600 23 5 / 8 740 29 1 / 8 WAH860 33 7 / 8 860 33 7 / 8 AWW 850 33 7 / 16 850 33 7 / 16 1100 43 5 / 16 1100 43 5 / 16 1090 42 15 / 16R 310 12 AR TRR3 / 16 357.5 14 1 / 16 490 19 5 / 16 498 19 5 / 8 603 23 3 / 4Peso Kg/Ibs* 945 / 2083 980 / 2160 1950 / 4299 2070 / 4560 2600 / 5730Vol.cámara decontrol lit/gal50 / 13.2 50 / 13.2 84 / 22.2 84 / 22.2 84 / 22.2LALCuerpo en ánguloTamaño 50 (2”) 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”)mm pulg.Wmm pulg. mm pulg. mmAWpulg. mm pulg. mm pulg.TWAL 208 8 3 / 16 250 9 13 / 16 295 11 1 / 16 405 16 505 19 7 / 8 585 23AH 240 9 7 / 16 415 16 5 / 16 445 17 1 / 2 570 22 7 / 16 635 25 832 32 3 / 4AW 170 6 11 / 16 200 7 7 / 8 235 9 1 / 4 330 13 415 AB 16 5 / 16 495 19 1 / 2AR 107 4 3 / 16 138 5 7 / 16 147 5 13 / 16 180 7 1 / 16 302 11 7 / 8 338 13 5 / 16AB 125 4 15 / 16 150 5 7 / 8 173 6 13 / 16 240 9 7 / 16 300 11 13 / 16 338 13 5 / 16Peso kg/lbs* 12 / 26 20 / 44 37 / 81 76 / 167 150 / 330 515 / 234* Peso aproximado de embarque (PN 25) ** h = espacio mínimo requerido para mantenimientoTabla de selección de tamañosTamaño40(1 1 / 2”)50(2”)65(2 1 / 2”)80(3”)100(4”)150(6”)200(8”)250(10”)300(12”)ALALAB350(14”)ABLLARhRAHWAHhTHAWTHAWAR TRTRTWTWhALTLALTLTLCuerpo en globo - Con roscaTamañoTLTHhTWTRPeso kg/lbs*400(16”)450(18”)40 (1 1 / 2”) THmm pulg.215 8 7 / 16185 7 5 / 16140 5 1 / 2129 562 2 3 / 87 / 15500(20”)600(24”)LABAB50 (2”) THmm pulg.215 8 7 / 16185 7 5 / 16140 5 1 / 2129 562 2 3 / 87 / 15Conexiones finales (para PN16 o PN25)ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22Caudal máximo recomendadopara operación continua (m 3 / h)25 40 40 100 160 350 620 970 1400 1900 2500 3100 3600 5600 7600 8135Caudal máximo recomendadopara operación continua (Gpm)110 180 180 440 700 1600 2800 4300 6200 8400 11000 13660 15800 24700 33500 35840Caudal mínimo recomendado

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaGráficos de pérdida de cargaM O D E L S 30 \ 31( G L O B E P A T T E R N ) P R E S S U R E L O S S C H A R TModelos 30/31 (cuerpo en globo) Gráfico de pérdida de cargap s im w c1010987654865431 ½ " , 2 " , 2 ½ "4 0 m m , 5 0 m m , 6 5 m m3 "8 0 m m4 "1 0 0 m m6 "1 5 0 m m8 "2 0 0 m m1 0 "2 5 0 m m1 2 ", 1 4 "3 0 0 m m , 3 5 0 m m1 6 " , 1 8 " , 2 0 "4 0 0 m m , 4 5 0 m m , 5 0 0 m m24" , 28" , 32"600mm, 700mm, 800mm3221101001 , 00010, 000m 3 / h r1001,00010,000g p m3 w2 wModelos 30A /31A (cuerpo en ángulo)M O D E L S 30A \ 31A ( A N G L E P A T T E R N ) P R E SGráfico de pérdida de cargap s im w c10SU R E L O S S C H A R T10987654865431 ½ " , 2 "4 0 m m , 5 0 m m3 "8 0 m m4 "1 0 0 m m6 "1 5 0 m m8 "2 0 0 m m1 0 "2 5 0 m m3221101001001 , 0001,00010,00010, 000m 3 / h rg p m3 w2 w13

Válvulas serie 300Datos de IngenieríahDimensiones y pesosModelo 32 (25 bar rated valves)Cuerpo en globo - Con bridaTamaño 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”)mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.LHh**WR31018510720010012 3 / 167 1 / 44 1 / 47 7 / 83 15 / 1635023215623512013 3 / 49 3 / 166 1 / 89 1 / 44 11 / 1648025017030015018 7 / 8106 3 / 411 3 / 45 7 / 860033422036018223 5 / 813 1 / 88 11 / 1614 3 / 166 3 / 1673039527542521528 3 / 415 1 / 210 13 / 1616 3 / 48 7 / 16Peso Kg/Ibs* 15 / 33 27 / 60 51 / 112 92 / 202 171 / 377Vol.cámara decontrol lit/gal0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.37 4.3 / 1.1Valve Size 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) 500 (20”) 600 (24”)mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.LHh**WR85054540048924533 7 / 1621 1 / 215 3 / 419 1 / 49 3 / 898063548061026038 9 / 162518 7 / 82410 3 / 16110063548062831443 5 / 162518 7 / 824 3 / 412 3 / 8120085560085031047 1 / 433 5 / 823 5 / 833 7 / 1612 3 / 161250855600850357.549 3 / 1633 5 / 823 5 / 833 7 / 1614 1 / 161259131124588145949 9 / 1651 5 / 89 5 / 834 11 / 1618 1 / 16Peso Kg/Ibs* 330 / 726 510 / 1124 544 / 1197 945 / 2083 980 / 2160 1030 / 2266Vol.cámara decontrol lit/gal9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2 50 / 13.2 50 / 13.2HRWhHRLAHAWAH* Peso aproximado de embarque (PN 25)** h = espacio mínimo requerido para mantenimientoLConexiones finales (para PN16 o PN25)ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22.WAWSize Selection TableTamaño 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) 500 (20”) 600 (24”)Caudal máximo recomendadopara operación continua (m 3 / h)Caudal máximo recomendadopara operación continua (Gpm)Caudal mínimo recomendado60 145 225 510 970 1400 1900 2030 3100 3600 3600265 640 990 2250 3990 6200 8400 8940 13660 15860 15860>1 m 3 /h (>5 GPM)Factor de caudal:Kv 43 115 165 345 663 1160 1600 1600 3000 3000 3000Cv 50 133 192 400 770 1360 1900 1900 3500 3500 350014

Válvulas serie 300Datos de IngenieríaComponentesKit indicador de posiciónAnillo deelevaciónPernos ytuercasConjuntode tapaResorteKit de conversióncámara dobleConjunto dediafragmaConjunto delcuerpoKit de conversiónversión “F”16

Válvulas serie 300Aplicaciones de Control en Abastecimiento de AguaFunciones de control electrónicas y adistanciaEL Válvula activada eléctricamenteControlado por una válvula solenoide eléctrica el cual mediante una señaleléctrica inicia la apertura o el cierre de la válvula central. Se puede agregar estecontrol eléctrico a la mayoría de las aplicaciones de control.ELEC Válvula controlada electrónicamenteActivada por el versátil controlador ConDor de Dorot, el cual permite todas lasfunciones de control o una combinación de ellas a una excelente precisión. Puedeser activada también por cualquier otro controlador de activación por pulsos.Funciones de regulación de presiónPR Válvula reductora de presiónReduce la elevada presión aguas arriba a un nivel estable e inferior aguas abajo,independientemente de la fluctuación de la presión aguas arriba o el caudal. Si lapresión aguas abajo excede al punto de calibración predeterminado (debido a unadisminución del consumo), la válvula cerrara herméticamente. Las válvulas Dorot30-PR también tienen certificación UL para usar en sistemas de protección contraincendio. Aplicaciones opcionales para reducción de presión:• PRM(T2) Doble calibración, reductora de presión - modulación por tiempo• PRM(FM) Electrónicamente controlada, reductora de presión -modulación por caudal• PRM(HyMod) Hidráulicamente controlada, reductora de presión -modulación por caudal• PR(D) Válvula reductora de presión diferencialPS Válvula sostenedora de presiónInstalada en la tubería, mantiene una presión estable y predeterminada en elsistema aguas arriba. Las válvulas Dorot 30-PS también tienen certificación ULpara usar en sistemas de protección contra incendio.Aplicaciones opcionales para sostener la presión:• PS(R) Válvula sostenedora/alivio de presión• DI Válvula sostenedora diferencialFunciones de regulación de caudalFR Válvula de control de caudalMantiene un máximo caudal predefinido en la red, independientemente de lasvariaciones en la presión o en la demanda.FE Válvula de protección contra roturasVálvula normalmente abierta. Si el caudal aumenta por encima de un puntopreestablecido debido a roturas en la línea, la válvula se cerrará automáticamente.FR PSPR(D)PRMPREC17

Válvulas serie 300Aplicaciones de Control en Abastecimiento de AguaControl del nivel de aguaFL Válvula de control de nivel - tipo modulaciónInstalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre el niveldel agua. Se cierra cuando el nivel de agua aumenta hasta la limitación delpiloto flotante, lo que impide desbordes y se abre cuando el nivel de aguacomienza a descender.FLFLDI1 and FLDI2 Válvula de control de nivel– tipo diferencialInstalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre el niveldel agua. Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo y se abrecuando el nivel de agua desciende hasta un punto mínimo preestablecido.La diferencia entre los niveles es ajustable.AL Válvula de control de altitudInstalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo del nivel delagua. La válvula es activada por la presión hidrostática del nivel de agua.Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo requerido y se abrecompletamente cuando el nivel de agua desciende al punto mínimo preestablecido.La diferencia entre los niveles de agua es ajustable.FLDIFLEL Válvula de control de nivel activada eléctricamenteInstalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre elnivel del agua requerido. Activada por un piloto flotante eléctrico que seencuentra en el tanque / reservorio. Se cierra cuando el agua alcanza elnivel máximo requerido y se abre completamente cuando el nivel de aguadesciende al punto mínimo preestablecido. La diferencia entre los nivelesde agua es ajustable.AL / PR, FLDI1 / PR, FLDI2 / PR Combinación del control de nivel delagua y control de caudalInstalada en la entrada del tanque / reservorio. Limita el caudal hacia eltanque y mantiene los niveles máximo y mínimo de agua preestablecidos.AL / PS, FLDI1 / PS, FLDI2 / PS Combinación del control de nivel delagua y sostenedora de presiónInstalada en la entrada del tanque / reservorio. Sostiene la presión enla red aguas arriba y controla los niveles máximo y mínimo de aguapreestablecidos.AL FLEL18

Válvulas serie 300Aplicaciones de Control en Abastecimiento de AguaControl de sistemas de bombeo y proteccióncontra golpe de ariete / golpes de presiónCV Válvula de retenciónLa válvula está en posición “abierta” siempre que la presión de entrada es mayora la de salida. Si esto se revierte, la válvula se cierra, impidiendo así el retorno delcaudal.NS Válvula de retención de cierre gradual en dos etapasDesarrollada para eliminar el golpe de presión que se produce en las válvulas deretención. Frecuentemente se encuentran en las bombas de llenado de tanqueselevados en torres de pisos. Se abre cuando arranca la bomba y se cierre a unavelocidad controlada cuando ésta se detiene.BC Válvula de control de bombaInstalada en la descarga de la bomba. Elimina los golpes de ariete causados porlos cambios rápidos en la velocidad del fluido. Se abre lentamente cuando arrancala bomba y se cierre gradualmente a una velocidad controlada antes del cierre.El motor de la bomba se apaga entonces mediante una señal eléctrica desde laválvula.Aplicaciones de la válvula de control de bomba opcional:• BC/PS Válvula sostenedora de presión y control de bomba• BC/CD Válvula de control de bomba con cierre más extendido para tuberíaslargas• BC/DI Válvula de control en rebombeos, mantiene un caudal constante encondiciones de presión de succión variableDW Válvula de control de pozo profundoMontada sobre una unión en T en el cabezal de descarga de los pozos profundos,aguas arriba de la válvula de retención. Elimina los golpes de ariete debido alos cambios bruscos en la velocidad del fluido en las operaciones de arranque yapagado.QR Válvula de seguridad de alivio rápidoInstalada sobre una unión en T a la tubería principal, saca el agua de la red.Cuando la presión aguas arriba excede el valor de seguridad preestablecido, laválvula se abre instantáneamente liberando la sobrepresión.RE Válvula anticipadora de onda, de activación hidráulicaInstalada sobre una unión en T, en una tubería de descarga de una estaciónde bombeo. Protege los sistemas de bombeo y la red de los golpes de arietegenerados por fallas en la alimentación al liberar la onda de retorno del sistema.La válvula es activada por la onda inicial de baja presión.RE/EL Válvula anticipadora de onda, de activación eléctricaInstalada sobre una unión en T, en una tubería de descarga de una estaciónde bombeo. Protege los sistemas de bombeo y la red de los golpes de arietegenerados por corte de energía eléctrica al liberar la onda de presión que retornadel sistema. La válvula es activada eléctricamente en el momento de corte deelectricidad en la estación.RE QR DW BCNSSP Prevención de golpes de presión por cierreUn módulo de control exclusivo de Dorot, que se puede agregar a cualquier válvulaautomática. Previene los golpes de ariete generados por el cierre de la válvulacuando se encuentran en el extremo de una tubería larga.19

100100Series 100Plastic Mini PilotsFor valve sizes 20mm to 100mm - 3 /4" to 4"Pressure rating: 10 bar / 145 psi29-100 - 3-way pressure Series reducing pilot valve 10029-200 Plastic Mini - 3-way Pilots multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve29-300 For valve - sizes 3 way 20mm differential to 100mm multi - purpose3 /4" to 4"Pressure rating: (flow control, 10 bar / differential 145 psi pressure sustaining)29-410 29-100 - 2-way 3-way pressure reducing pilot valve29-200 - 3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valvePlastic Mini PilotsMini 29-300 -válvulas 3 way differential multi pilotopurposePilots and AccessoriesPilotos Pilots y Accesorios and AccessoriesPilots and AccessoriesPilots and ASeries 100Pilots and AccessoriesVálvulas serie 30029-410 29-100 29-300 29-200For valve sizes 20mm to 100mm Plastic - Mini 3 /4" Pilots to 4"(flow control, differential pressure sustaining)to 100mm - 3 /4" to Para 4" Metal tamaños Mini Pilots de Pressure válvula rating: de 20 10 bar a 150 / 145 For mm psi valve - sizes 3/4” 20mm a 6” to 100mm -29-410 - 2-way pressure reducingPresión For valve de sizes trabajo 20mm to máx.: 150mm 25 - 3 pilot valve3 /4" to 29-410 4"29-100 29-300 29-200r / 145 psi29-100 - 3-way bar /4"pressureto / 6" 360 reducing Pressure psi rating: pilot valve 10 bar / 145 psisure reducing pilot 68-410 valve Pressure - rating: Válvula 25 bar piloto 29-200/ 360 reductora -psi3-way multi de purpose presión 29-100 (pressure - 3-way de reducing 2 pressure víasand reducing sustaining) pilot pilot valve valveti to purpose 100mm (pressure - 3 /4" to 68-500 reducing 4" 68-410 and - Válvula sustaining) 2-way pressure piloto 29-300 valve reducing sostenedora - 3 waypilotdifferentialvalve de 29-200 multi presión purpose - 3-way de multi 2 vías purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valverential r / 145 multi psi purpose 68-220 68-500 Metal Mini -Válvula 2-way Pilots pressure piloto sustaining de (flow alivio pilotcontrol, rápido valvedifferential 29-300 de presión - pressure 3 way differential sustaining) de 2 vías multi purpose31-100 29-110 For - Válvula sizes 3-way 20mm (pressure piloto 29-410 150mm rating multipropósito - 2-way - 16bar 3 /4" pressure to / 230psi) 6" de reducingpressure 3 vías pilotreducing (reductora valve29-410 29-100 29-300 29-200rol, sure differential reducing pilot pressure valvesustaining)(flow control, pilot differential valve y pressure sustaining)sure reducing pilot sostenedora valve Pressure rating: de 25 presión) bar / 360 psi (Presión de 29-410 trabajo 29-410 máx. - 2-way 16bar 29-100 pressure / 230psi) reducing pilot 29-300 valve29-200 68-22068-500 29-410 68-41029-100 29-300ti purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valverential multi purpose 68-410 - 2-way pressure reducing pilot valverol, differential pressure 68-500Metal sustaining) - 2-way pressure sustaining pilot valvePilots Metal Mini Pilotssure reducing pilot valve 29-110 - 3-way (pressure rating 16barFor valve sizes 40mm 600mm - 1Válvulas piloto1 / 230psi) 29-410 pressure reducing pilot valveFor valve sizes 20mm /2" to to 24" 150mm - 3 29-100 29-300 29-200Metal Mini /4" Pilots to 6"68-500 68-410to 150mm - 3 /4" to 6" Pressure rating: 25 bar Pressure / 360 psi rating: 25 bar / 360 For psi valve sizes 20mm to 150mm - 3 /4" to 6"r / 360 psi Para CXPR tamaños - 2-way de pressure 68-410 válvula reducing - 2-way de pilot 40 pressure valve a 600mm reducing Pressure - rating: 1pilot 1 / 2” valve a 2524”bar / 360 psisure reducing pilot Presión valveMetal Pilots de (CXRS trabajo - remote 68-500 máx.: sensing, - 25 2-way CXRD bar / differential 360 psi pressure reducing)CXPR CXPS For valve -Válvula sizes 2-way 40mm pressure piloto 600mm sustaining reductora - 1 1 pressure sustaining 68-410 - 2-way pilot valve pressure reducing pilot valvesure pilot /2" to de valve 24"to 150mm sustaining - 3 /4" pilot to valve 6"29-110 - 3-way (pressure presión 68-500 rating 16bar - de 2-way / 2230psi) vías pressure pressure sustaining reducing pilot pilot valve valvePressure (CXRS rating: (CXSD 25 differential - bar sensor / 360 pressure psi68-500 68-410ssure r / 360 rating psi 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve a distancia, sustaining) CXRD 29-110 - Reductora 3-way (pressure de rating 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve31-310 CXPR --presión 3-way 2-way multi pressure diferencial)purpose reducing (pressure pilot valve68-500 68-41068-500sure reducing pilot valvereducing and sustaining) pilot valveCXPS 76-200 - Válvula - 3 (CXRS way differential - remote piloto sensing, sostenedora multi purpose CXRD differential de presión pressure de reducing) 2 víassure sustaining pilot valveMetal PilotsCXPS - (CXSD (flow 2-way control, pressure - sostenedora differential sustaining pressure pilot de valve presión sustaining) diferencial)ssure rating 16bar / 230psi) pressure reducing For pilot valve valve sizes 40mm to 600mm Metal Pilots - 1 1 /2" to 24"31-310 68-600 -Válvula 2-way (CXSD pressure differential piloto reducing multipropósito pressure pilot sustaining) valve de 3 víasto 600mm - 1 1 Pressure rating: 25 bar / 360 For psi valve sizes 40mm to 600mm - 168-700 31-310 -- (reductora 2-way 3-way pressure multi purpose y sustaining sostenedora (pressure pilot reducing valve de presión)and sustaining) pilot valve1 68-500 68-410/2" to 24"/2" to 24"68-600/68-700 31-310 CXPR CXPSar / 360 psiCXPR - 2-way pressure reducing Pressure rating: pilot valve 25 bar / 360 psi76-200 -Multipropósito 3 way differential multi diferencial purpose de 3 víassure reducing pilot valve(CXRS - remote CXPR sensing, - CXRD 2-way differential pressure reducing pressure pilot reducing) valve(sostenedora (flow control, differential de presión pressure diferencial, sustaining) control de caudal)mote to 600mm sensing, - CXRD 1 1 /2" 68-41M to differential 24" pressure reducing) CXPS - 2-way pressure sustaining (CXRS pilot valve - remote sensing, CXRD differential pressure reducing)68-600 -High Sensitivity Válvula 2-way pressureMetalpiloto reducingPilotsreductora pilot valve de presión, modulaciónar sure / 360 sustaining psi pilot valve(CXSD differential CXPS pressure - 2-way sustaining) pressure sustaining68-700 -For valve sizesneumáticamente 2-way pressure sustaining40mm to 600mm -de1 1 pilot/2"2tovías valve68-600/68-700pilot 68-41M valve 31-310 CXPR CXPSerential sure reducing pressure pilot sustaining) valve31-310 - 3-way multi 24" purpose (pressure (CXSD reducing differential and sustaining) pressure sustaining)pilot valvelti mote purpose sensing, (pressure CXRD reducing differentialPressure and rating:pressure sustaining) 25reducing)bar 76-200 / pilot 360 valve -psi3 way differential 31-310 multi -purpose3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valvesure rential sustaining multi purpose pilot valve70-410 - 2-way differential pressure (flow control, reducing differential mini 76-200 pilot - valve pressure 3 way (flow differential sustaining) control and multi altitude purpose control)rol, 76-600 High Sensitivity - 2-way differential Metal Pilotserential differential pressure pressure sustaining) sustaining) 68-600 pressure - 2-way reducing pilot valve and altitude control)Válvulas70-110 For valve - sizes 3 way 40mm differential 600mmpilotomulti - purpose 1 1 pressure reducing pilot (flow valve control, differential pressure sustaining)68-700 - 2-way /2" todepressure (flow 24"gransustaining control, altitudesensibilidadpilot valve control and differential pressure 68-600/68-700 31-310 CXPR CXPSlti sure purpose reducing (pressure pilot valve reducing and sustaining) valve68-600 - 2-way pressure reducing pilot valvesure sustaining pilot valvePressure rating: sustaining) 25 bar with / 360 adjustable psi differential68-600/68-700 68-700 - 2-way 31-310 pressure sustaining pilot CXPR valveCXPS70-410 70-11068-600/68-70076-61031-310 CXPRrential multi purposePara 70-410 tamaños - 2-way de differential válvula pressure de 40 reducing a 600mm mini pilot - 1valve 1 / 2” (flow a 24” control and altitude control)rol, differential pressure sustaining)Presión 76-600 - de 2-way trabajo differential máx.: pressure 25 bar reducing / 360 pilot psi valve (flow control and altitude control)sure reducing pilot valveHigh Sensitivity Metal Pilots70-410 70-110 - Mini 3 way válvula differential piloto multi purpose reductora (flow de control, presión altitude diferencial control and differential de 2 pressuretal sure Pilots sustaining pilot valveFor valve sizes 40mm 68-600/68-700 to 600mm High Sensitivity - 1Float Pilots vías sustaining) - (control with adjustable de caudal differential y de altitud)1 /2" to 24" 31-310 Metal Pilots CXPR CXPSto 600mm - 1 1 /2" to 24"Pressure rating: 25 bar / 360 psi70-410 70-11076-61070-110 For valve - Válvula sizes 40mm multipropósito to 600mm - 1 1 For valve sizes 40mm to 600mm - 1/2" diferencial to 24" de 3 vías (control de1 /2" to 24"r / 360 psi70-410 - 2-way differential Pressure pressure rating: reducing 25 bar mini / 360 pilot psi valve (flow control and altitude control) 70-400Pressure rating: caudal, 25 bar control / 360 psi de altitud y sostenedora de presiónerential tal Pilots pressure reducing mini pilot valve (flow 76-600 control - 2-way and altitude differential control) 70-410 pressure - 2-way reducing differential pilot valve pressure (flow control reducing and mini altitude pilot valve control) (flow control and altitude control)70-200 -diferencial)Electric floatcon diferencial ajustableerential to 600mm pressure - 1 1 /2" reducing 70-110 - 3 way differential multi purpose (flow control, altitude control and differential pressure31-10H to 24" pilot valve (flow control and altitude control) 76-600 - 2-way differential pressure reducing pilot valve (flow control and altitude control)70-300 Float Pilots-MiniModulating,válvula2-waypilotoplasticmultipropósitofloat pilot for irrigationde 3usevías (control derential r / 360 multi psi purpose (flow control, sustaining)For valve caudal,altitudesizes (pressure 40mm decontrolrating: to altitudand600mm 8 bar /ydifferential- 115 1 de 1 with adjustable differential/2" psi)presiónpressure 70-110to 24" diferencial)- 3 way differential multi purpose (flow control, altitude control and 70-300 differential 70-410 pressure 70-11076-61070-400erential ) with adjustable pressure reducing differentialsustaining) with adjustable differential70-400 Pressure mini pilot-rating: valveModulating, 25 (flow bar / control2-way 360 psiand altitude control)70-410 70-11076-61070-410 70-110metal float piloterential pressure reducing70-610 70-200 pilot - valveHorizontal, Electric (flow float control and altitude control)differential, 3-way metal float pilotrential multi purpose (flow70-550 70-300 control, - Vertical, Modulating, altitude controldifferential, 2-way and plastic differential3 and float 4-way pilot pressuremetal for float irrigation pilot use70-550 70-20070-610) with adjustable differential Válvulas (pressure pilotoFloat Pilotsrating: 8 bar / 115 de psi) flotador70-300For valve sizes 40mm to 600mm Float Pilots - 1 1 70-410 70-11076-610/2" to 24"70-400Para 70-400 tamaños - Modulating, de válvula 2-way metal de 40 float a pilotto 600mm - 1 1 /2" to 24"Pressure rating: 25 bar 600mm / 360 For psi valve - 1sizes 1 / 2” 40mm a 24” to 600mm 70-400 - 1Presión 70-610 -de Horizontal, trabajo differential, máx.: 253-way bar / metal 360 float psipilot1 /2" to 24"70-400ar / 360 psi70-200 - Electric float Pressure rating: 25 bar / 360 psi70-200 70-550 - Flotador Vertical, differential, eléctrico 3 and 4-way metal float pilot70-550 70-20070-610at Dorot70-300 - Modulating, 2-way plastic float pilot for irrigation use32 70-400 - PilotoCONTROL VALVESflotador E metálico V(pressure Erating: de R 2 Y70-2008 vías, bar T-/ 115 modulante HElectricpsi) Ifloat N G I S U N D E R C O N 70-300 T R O Lg, to 2-way 600mm plastic - 1 1 float /2" to pilot 24" for irrigation use70-300 - Modulating, 2-way plastic float pilot for irrigation use70-610 - Piloto flotador 70-400 -metálico Modulating, horizontal 2-way metal de float (pressure 3 pilot vías,70-30070-400 70-40070-300ar ating: / 360 8 bar psi / 115 psi)rating: 8 bar / 115 psi)g, 2-way metal float pilotdiferencialat70-610 - Horizontal, differential, 70-400 3-way - Modulating, metal float 2-way pilotmetal float pilotl, differential, 3-way70-550metal float Dorot - Pilotopilotflotador 70-550 metálico vertical de 3 y 4 vías,32CONTROL VALVESdiferencial E- VVertical, Edifferential, R Y 70-610 3 Tand - Horizontal, H4-way Imetal N differential, float Gpilot 3-way 70-550 70-20070-610g, 2-way plastic float pilot for irrigation useI S metal float U pilot N D E R C O N T R O Lfferential, 3 and 4-way metal float pilot70-550 70-550 - Vertical, 70-200differential, 370-30070-610 and 4-way metal float pilot70-610ating: 8 bar / 115 psi)70-61070-550 70-200g, 2-way metal float pilotl, differential, 3-way metal float pilotfferential, 3 and 4-way metal float pilot Dorot70-550 70-20070-61032CONTROL VALVES E VDorotE R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O LE V E R Y T H I N G 32I S U NCONTROL DVALVESE E R V C E R O Y N T H R I O N L G I S U N D E R C OE V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L21

For 25-300 valve sizes 3-way 20mm / 2 positions to 150mm NO - w. /4" 3/8" to 6" ports hydraulic relay‘Galit’ Pressure rating: 3-way 10 / 2 bar positions / 145 psi NC or NO, small hydraulic relay25-300 3-way / 2 positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay‘Galit’ 3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relayVálvulas serie 300Metal RelaysPlastic RelaysPilotos For valve y sizes Accesorios40mm to 600mm - 1 1 /2" to 24"‘GALIT’ 25-300‘GALIT’ 25-300For valve sizes 20mm to 150mm - 3 /4" to 6"Pressure Metal Relays rating: 25 bar / 360 psiPressure rating: 10 bar 145 psi66-210 For valve sizes 3-way 40mm / 2 positions to 600mm NO - (66-213: 1 1 /2" to 24" NC) hydraulic relay25-300 3-way positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay66-300 Pressure rating: 3-way 25 adjustable bar / 360 hydraulic psi relay‘Galit’NC or NO, small relay28-200 66-210 2-way 3-way / 2 positions hydraulic NO (66-213: relay NC) hydraulic relay66-210‘GALIT’66-31025-30028-20066-300 3-way adjustable hydraulic relayVálvulas 28-200relé2-way / 2 positions hydraulic relayMini Solenoids66-210 66-310 28-200Para tamaños For de válvula de 40 a 600mm 1 1 / 2” a 24”Metal irrigation Relaysvalve sizes 20mm to 150mm - 3 /4" to 6"Presión de Mini Pressure trabajo Solenoids máx.: 25 bar / 360 psiFor valve rating: sizes 40mm 10 bar to / 145 600mm psi - 166-210 Relé hidráulico de 3 vías / 2 /2" to 24"For posicionesPressure Operating irrigationrating: Voltage: valve sizes 20mm to 150mm -25 bar 360 psi/4" to 6"NO (66-213: NC)66-210 AC: Pressure 24Vrating: 10 bar / 145 psi3-way / 2 positions NO (66-213: NC) hydraulic relay66-310 Relé hidráulico regulable de 3 vías28-200 Relé66-300 DC: Operating 12V or Voltage:hidráulico3-way 24V adjustablede 2 víashydraulic/ 2 posicionesrelay28-200 Latch AC: 24V 6-40V 2-way / 2 positions hydraulic relay28-300 66-210 66-310 28-20028-300 Relé D2 DC: hidráulico 12V or 2-way 24V NC de solenoid 3 vías valve / 2 posiciones NO/NCD3 Latch 6-40VD2D33-way NC or NO solenoid valveMini D2 Solenoids 2-way NC valveVálvulas solenoide alta capacidadFor irrigation valve sizes 20mm to 150mm - 3 D2D3D3 3-way NC or NO solenoid valve /4" to 6"Para tamaños Pressure Heavy-dutyde rating: válvulaSolenoids 10 bar de / 145 20 psi a 600mm - 3 / 4” a 24”Presión de Operating Fortrabajovalve sizes Voltage: máx.:20mmDetoacuerdo600mm - 3 /4"conto 24"el tipo solenoide y elHeavy-dutyorificio seleccionadoAC: Pressure 24Vrating: Solenoids According to the selected orifice and solenoid typeForTensión operativa DC: Operating valve sizes12V or (se Voltage 20mm24Vdispone (others to 600mm available -de otros /4" upon to 24"tamaños request): a pedido):CA: 24V, 110V Latch AC: Pressure 24V, rating:o 6-40V 220V 110V or According 220V to the selected orifice and solenoid typeCC: 12V o D2 DC: Operating24V12V or Voltage2-way 24V (others available upon request):NC solenoid valveD2D3Latch (pulso) D3 Latch AC: 24V,9V, 9V, 110V 12V, 3-way 24V or 220V24V NC or NO solenoid valveB2 Válvula B2 DC: 12V orsolenoide 2-way 24VNC or o NO solenoid de 2 vías valveB3 VálvulaB3 Latch 9V, 12V,solenoide3-way 24VNCNC oroNONOsolenoidde 3 víasvalveB2B3Heavy-duty B2 2-way Solenoids NC or NO solenoid valveFor B3 valve sizes 3-way 20mm NC or to NO 600mm solenoid -Filtros de control/4" valve to 24"B2B3Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid typeControl FiltersOperating Voltage (others available upon request):Filtro interno Self-Flushing,AC: 24V,auto-limpiante Inline Stainless110V or 220VFiltro steel de screen malla filter, de located acero within theinoxidable el main ControlDC:cual valve, Filters12V orva and24Vinstalado rinsed continuously dentro by de the la stream válvula central y quees continuamente Sizes: Self-Flushing,Latch 9V, /4",12V,limpiado /2" Inline Stainless24Vpor el steel propio screen flujo filter, en located la linea. within theTamaños: 1 External, main / 4 ”, 1 valve, / 2 ”,"Y" 1and type rinsed - Stainless continuously steel screen by the installed stream in a "Y"B2 2-way NC or NO solenoid valveExterno, tipo shaped Sizes: “Y” /4", body - /2" malla on the pressure de acero source. inoxidable instalada en unB3 3-way NC or NO solenoid valveB2B3cuerpo en forma Sizes: External, 3 /8", de "Y" 1 “Y” /2" type a - Stainless la entrada steel screen de la installed presión in a del "Y" circuito decontrol. shaped External, body large on - the A large pressure volume source. external filter“Y Filter” Self Flushing FilterTamaños: 3 Sizes: / 8 ”, 1 / 2 ”/8", /2"Externo, grande External, Control Filters - large filtro - A externo large volume de external gran volumenfilter“Y Filter” Self Flushing FilterSelf-Flushing, Inline Stainless steel screen filter, located within themain valve, and rinsed continuously by the streamSizes: 1 /4", 1 /2"External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y"shaped Dorot body on the pressure source.Sizes: 3 CONTROL/8", 1 VALVES E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L/2"External, Dorot large - A large volume external filter“Y Filter” Self Flushing FilterCONTROL VALVES E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O LDorotCONTROL VALVES E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L22

Válvulas serie 300Otros Productos de DorotVálvulas de control automáticoVálvulas Gal - válvula de cierre pordiafragma. Aplicaciones en redesy acueductos, agricultura y aguasresiduales, tratamientos de aguas.Estructura extremadamente sencilla, unasola parte móvil, con muy baja pérdida decarga. Disponible en diámetros de:20-600 (3/4-24”)Serie 500 - Válvula tipo Y con disco decierre. Esta válvula es compacta, fabricadaparcialmente con nuevos materialescompuestos. Amplia gama de regulaciónde flujo y presión. Disponibles endiámetros de: 40-200 mm (1,5-8").Válvulas de nylon reforzado con fibrade vidrio - válvula de cierre por diafragma,fabricadas con poliamida reforzada, parauso en invernaderos, cultivos a campo,riego agrícola, jardines, áreas verdesy tratamiento de aguas (no corrosiva).Disponible en diámetros de:20-80 mm (3/4-3").Válvulas de retrolavado - Válvulasespecialmente diseñadas para el retrolavadode los sistemas de filtración. Disponibles enhierro fundido o nylon reforzado con fibra devidrio, de operación de una o doble cámara.Disponible en diámetros de:50-100 mm (2-4”).Válvulas de uPVC - válvula de cierre pordiafragma, producido en uPVC. Para usocon agua agresiva y para tubería de PVCsubterránea. Disponible en diámetros de:80-150 mm (3-6”).Válvulas mecánicasVálvulas mariposa - Válvulasmariposa con cierre suave yhermetico, de operación porpalanca ó caja reductora (u otrosmecanismos). Disponible endiámetros de: 50-600 mm (2-24”).VentosasVentosas plásticas -Ventosas cinéticas, automáticas ycombinadas producidas en polipropileno.Disponible en diámetros de: 25-50 mm(1-2").Válvulas de retención -Válvulas de retención de clapeta(swing), de disco inclinado (tilting)y de doble clapeta (double flap).Válvulas de compuerta -válvulas con junta rígida oelástica.Ventosas metálicas -Válvulas de aire cinéticas, automáticasy combinadas y para aplicaciones endesagües, producidas en hierro dúctil,NAB, acero inoxidable u otros materiales.Opcional dispositivo SA - limitador deonda. Disponible en diámetros de:50-300 mm (2-12”).Medidores de aguaMedidores de agua -Medidores Multijet, de chorro único,medidores de riego y tipo Woltman,medidores volumétricos. Disponible endiámetros de: 15-600 mm (1/2-24”).23

VÁLVULAS DE CONTROL AUTOMÁTICO DOROTFundada en 1946, DOROT es una empresa líder en el desarrollo, fabricación ycomercialización de una amplia gama de válvulas de control automático de calidadsuperior. El departamento de Investigación y desarrollo de gran experiencia deDOROT tiene una amplia tradición en la generación de soluciones innovadoraspara aplicaciones en sistemas de control de agua. Estas soluciones incluyenredes de abastecimiento de agua, redes de eliminación de efluentes y desagües,sistemas de protección contra incendio, sistemas de minería y riego.El compromiso de DOROT con la excelencia comienza con el uso de materialesde la mayor calidad.El departamento de ingeniería de la compañía trabaja sin descanso paraproporcionar a sus clientes una amplia gama de modelos y tamaños de válvulas,en una gran variedad de materiales y grados que incluyen: hierro fundido, hierrodúctil, acero al carbono, acero inoxidable, bronce, bronce marino, fibra poliamiday PVC.Los expertos de DOROT diseñan cada válvula de acuerdo con los requisitosde calidad específicos. La mayor parte del proceso de producción, que incluyemaquinado y revestimiento, se produce en modernas instalaciones. Antes desalir de la fábrica cada producto es evaluado hidráulicamente. Un laboratorio depruebas avanzado simula anticipadamente las condiciones del terreno.Con una red de distribución que cubre más de 70 países en todo el mundo, unode los componentes claves de DOROT es un servicio al cliente extraordinario.Esto incluye asistencia en campo, asesoramiento técnico, programas deformación y seguimiento de consultas.Todos estos factores convierten a DOROT en líder en la tecnología de controlde fluidos con gran satisfacción de sus clientes.www.dorot.com • E-mail: info_d@dorot.comwww.dorot.com • E-mail: info_d@dorot.com