Rogativas mapuches - Folklore Tradiciones

camaruco 1 . Luego presento tres cánticos y una rogativa que se escuchan durantedicha ceremonia, y finalmente la descripción de otro rito importante: lacelebración del Año Nuevo mapuche.Presentación de los textosCada texto ha sido dividido en oraciones numeradas cuyas palabraspresentan los morfemas separados entre sí por medio de guiones. Los númerosde las oraciones de la traducción se corresponden con los de las oraciones deltexto, facilitando la comprensión el hecho de que ambas se encuentranenfrentadas. Las llamadas quе se hallan sobre los morfemas, palabras oconstrucciones indican referencias a las notas a1 pie de página.Inventario fonológicoLa notación es fonológica. Si bien se debe profundizar en el análisisfonológico, en principio el sistema obtenido es el siguiente:Fonemas vocálicos y sus alófonos/ i ï ue a o //i/ [i] vocoide anterior alta, cerrada, no labializada[i•] vocoide de transición, anterior, alta, cerrada, no labializada/e/[e] vocoide anterior, media, cerrada, no labializada[e•] vocoide de transición, anterior, media, cerrada, no labializada/ï/ [ï] vocoide posterior, alta, cerrada, no labializada[ə] vocoide central, media, no labializada[ï•] vocoide de transición, posterior, alta, cerrada, no labializada/a/[a] vocoide central, baja, no labializada/u/ [u] vocoide posterior, alta; cerrada, labializada[u•] vocoide de transición, posterior, alta, cerrada, labializada/o/ [o] vocoide posterior, media, cerrada, labializada[o•] vocoide de transición, posterior, media, cerrada, labializada1 Camaruco es la palabra que denomina a1 ŋiλat5un y que se usa en la Provincia de Río Negro. Es un ritopopular colectivo anual que presenta variaciones según la zona. ŋiλat5un significa 'rogativa'. E1 camarucoo ŋiλat5un se desarrolla durante tres días en los meses de febrero o marzo para pedir al Ser Supremobendiciones para todo e1 año (Véase para los distintos momentos del camaruco: CASAMIQUELA, 1964;COOPER, 1946; GOLLUSCIO Y FERNANDEZ GARAY, 1978).