Descargar ( 42343k ) - 100 aÃ±os gran vÃa madrid

Ayuntamiento de Madrid

Carole Combará y Cjene Jlayinond en "Un Breve Justante" de Colunibia 'PicturesAI comprar Cafiaspirinafíjese en la Cruz Bayerquién no le agrada, de vez en cuando,jugar un poquito al azar? Ya sea que setrate de carreras de caballos, o de billetesde la lotería, o de un número de la ruleta.Al fin y al cabo, es tan humana esa afición!Pero cuando la salud está de por medio,es sumamente peligroso jugar a! azar; porejemplo, usando imitaciones en lugar de lasmedicinas originales y legítimas. Entonces Ud.debe atenerse más que nunca a lo seguro ydigno de confianza, como la Cafiaspirina,fabricada por la prestigiosa CASA BAYER.í A >[BAYER(jFIflSPIRIN/Fel producto de confianzacontra los dolores y malestaresAyuntamiento de Madrid

Paramount, la editora que llevó a la pantalla"Luces de Buenos Aires", " Esperame "y " Melodía de Arrabal ", presentara' denuevo a Carlos Gardel en una serie degrandes películas la primera de las cuales es"CUESTA A B A J O "con Mona Maris, Vicente Padulay Anita CampilloDirección de Louis GasnierArgumento y letra de las cancionespor Alfredo Le PeraMúsica de Carlos Gardel AAyuntamiento de Madrid

LOSESTRENOSMae West, la estrellade Paramount,lanza una nuevamoda para arreglarel cabello - en supelícula "It A in'tNo Sin". Dice quelo inventó ella mismay que se llama"onda pompadourWest""Stingaree"(RKO-Radio)S E supone que todo ocurra enAustralia, donde vive una familia rica—elmarido, la mujer, que presume de cantaraunque no tiene voz, y una joven adoptada porel matrimonio y que, esa sí, canta muy bien.También vive en el lejano continente uno deesos bandoleros que, a la vez que burlan a lapolicía, poseen novelescos rasgos sentimentalesy de generosidad.De bandido hace Richard Dix (que, en lugarde ir para abajo como intérprete, cada díasube más) ; de falsa cantante, la insubstituibleMary Boland y de diva Irene Dunne. Tambiénactúa Conway Tearle (¿se acuerdan ustedes?)en papel de noble inglés que va a visitar a losaustralianos. En la película, este caballero essecuestrado por el bandido, quien, ya en sulugar, se enamora de Irene Dunne y, despuésde dar varios sustos a la familia opulenta,decide mandar a la joven a Europa a estudiarpor su cuenta el "bel canto". Pero no antesde que las autoridades lo atrapen y lo zampenen presidio. Cuando su protegida vuelvetriunfal a Australia a dar un concierto quecorone sus sonados triunfos internacionales, elbandolero se pone en lugar del gobernador dela provincia ... y rapta, por segunda vez,a la dueña de sus pensamientos. Asi terminala carrera artística de la protagonista y empiezasu vida conyugal en unión del bandidosentimental. La policía y la familia opulenta,así como los empresarios que tenían contratadaa la niña, se quedan con un palmo de narices.La cinta es de las buenas. Irene Dunne cantamuy bien, la presentación es preciosa, losactores trabajan a gusto y hay lances suficientespara dejar complacido a quien en el cine buscaemociones.—Guaitsel."Suena El Clarín 1 '(Paramount)l_A mayoría de los críticos (?)que vieron esta película, y muy especialmentelos cronistas hispanos, la han elogiado . . .porque, suponiéndose la acción en Méjico yentre mejicanos, ¡no ofende a Méjico ni a losmejicanos! Conformes. Pero eso no quieredecir que la dichosa película sea una obra dearte, ni muchísimo menos. Ocurre en Méjico,como podría ocurrir en Perú, en Venezuela oen Panamá. Y el asunto es un poco absurdo.Se trata de dos hermanos (Menjou y Raft)que, por lo visto, ni siquiera se conoceníntimamente. El mayor es un bandido que sehizo llamar Pancho Gómez, aunque en realidadse llamaba Pancho Montes. . . . Cuando éstese cansó de hacer fechorías, simuló habersemuerto, ¡y hasta hizo que le enterrasen!(Todo ello, simuladamente; claro es.) Mientras,el hermano menor se educó en los EstadosUnidos. Cuando, por fin, se volvieron areunir los dos hermanos en Méjico, ambos seenamoraron de una misma mujer (FrancésDrake), de extraordinaria sugestión. Surumba, ¡ escalofriante!, volvió locos a los dosinfelices, que, naturalmente, se separaron. . . .El desenlace es cómico-trágico. A Raft le hieregravemente un toro, y a Menjou le detiene lapolicía. Pero, como era de esperar, los dosse salvan de la muerte y de la cárcel, respectivamente.Y, entre barreras, se abrazana Francés Drake, que, ¡por supuesto!, preferiráa Raft. . . . Después de este desengaño, elamigo Menjou va a tener que consolarse conKatherine De Mille, que hace una doncellaapetitosísima y apasionante.—Don Q."Upperworld"(Warner Bros.)WARREN WILLIAM en elpapel de millonario abrumado por las preocupaciones... y por las ambiciones "sociales"de su mujer. Mary Astor haciendo de esposahipnotizada por los saraos y las excursiones dealto vuelo, y que olvida ¡hasta el aniversariode su boda! y Ginger Rogers (Dios le prestelarga vida) como intérprete del ofro ángulodel triángulo. Los resultados de esta com-Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd, 1879.—August, 1934. Vol XIX No 8 —A monllily published by Chalmcrs Publishing Company at 516 Fiftli Avenue. New York, N. Y.—F. García Ortega, President; Alfrcd J. Chalmcrs, Vice-President;. Ervin L. Hall, Secretary and Treasurcr. -Subscription Price: $1.50—Single Copy, 15 cents.Ayuntamiento de Madrid

En la aplastante aridezdel desierto, VICTORMcLAGLEN, sargento debatallaba con sus diez valientes en contra delArabe invisible. . . .El hambre, la soledad, los abrumaba. . . .Los espectros de sus vidas pasadas tambiénles pesaban. . . .El espejismo arenal daba proporcionesdevastadoras al recuerdo de sus amores. . . .¡LA REALIDAD DEL MOMENTO EN FOR-MIDABLE CONTRASTE CON LA ESPIRITUALIDADDE UN MÍSTICO!VICTOR McLAGLENBORIS K AR LO F FWALLACE FORDREGINALD DENNYAyuntamiento de Madrid

inación son despampanantes. Bastará indicarque el millonario va a la cárcel, acusado dehaber matado no sólo a su amante, sino a unindividuo de mala entraña que pretendíahacerle víctima de! "chantage". Pero, apartede la lamentable defunción cinematográfica deGinger, el lío se arregla en el desenlace sinnuevas tragedias. La cinta es una delicia deinterpretación y de interés.—Guaitsel."Let's Be Ritzy"( U n i v e r s a l )LEW AYRES, Isabel Jewell yPatricia Ellis son los intérpretes de esta comediadramática, un tanto descosida en sus detalles,pero con sobrado movimiento para darleinterésentre los aficionados.Dos recién casados sin dinero están a punto•de perder la casa que habitan, cuando un amigo•del marido cuenta al propietario del domicilio•que el matrimonio heredará un fortunón. Las•complicaciones que siguen—a base de lacodicia del propietario y de los fraudes de casitodos los protagonistas—se arreglan, un pocoal desgaire, mediante la intervención ygenerosidad del patrón del recién-casado.—Ariza."Entre dos Fuegos"( F o x )UNA nueva película de Mojíca.¿No es esto ya un elogio? Siendo de Mojica,huelga decir que el gran tenor canta en ellamaravillosamente y que otra vez hace galade su versatilidad siempre admirable. ¡Noimporta el asunto! Lo mismo da que se tratede un cuento ruso que de un cuento checoeslovaco.Tratándose de una opereta, el argumentoes lo de menos importancia: una aventura caminode Siberia, y ante los bigotes de un ferozGobernador. ¿Qué importa si Mojica se enamorade una campesina, ni si una demimonda'me(amante del gobernador) se enamora asu vez de Mojica, y a éste se la quita TitoCoral, que también presume de mujeriego? . . .Todo es muy divertido. Y, por si fuera poco,se amenizó con preciosa música de Troy Sandersy del propio Mojica, multiforme y exquisitoartista en todas las artes. Rosita Morenoestá deliciosa, como de costumbre, deleitándonoscon sus bailes y con sus canciones.Mona Maris, más sugestiva que nunca. TitoCoral, cantando y actuando como un dignocompañero de Mojica. Y sobre todos ellos,como gran actor (que en español nada tieneque envidiar a un Emil Jannings, alemán, nia un Lionel Barrymore, norteamericano)¡Andrés de Seguróla! El libro lo escribió JoséLópez Rubio, y la dirección estuvo a cargode John Rcinhardt, que es hoy uno de los másinteligentes "metteurs" de Hollywood. ¿No estodo esto más que suficiente para que los públicoshispanos se interesen por admirar esta obratan afortunadamente producida por los estudiosde Fox? Véanla. . . .—Zárraga."Where Sinners Meet"(RKO-Radio)UN excelente saínete inglés, quequizá por demasiado inglés no merezca en suadaptación al castellano los aplausos que aquíha recibido. Lo de "inglés" se aplica por iguala su mucha palabrería en este idioma y alcarácter esencialmente británico de su argumentoy protagonistas. Se supone que unseñor rico y amigo de la moral se interponeen el camino de los amantes que, adúlteramente,huyen de sus legítimos consortes y, a fuerza demostrarles las mútuas debilidades mediante unasemana de residencia en su domicilio (el delrico reformista) los induce a volver a las buenascostumbres por la senda del arrepentimiento.La superiorísíma interpretación de ReginaldOwen, Bíllie Burke, Diana Wynyard y ClydeBrook hace olvidar las inconsecuencias de latrama.—Ariza.''He Was Her Man"(Warner Bros.)UN caballero de pésimos antecedentesy peores intenciones (James Cagney)cobra una fuerte suma a cambio de participaren un robo; pero antes de esta fechoría, tienela precaución de advertir a las autoridadespara que intervengan. Llegan los guardias asorprender a los malhechores y el protagonistaescapa después de matar a mansalva aun policía, y deja que sus compinches se lasentiendan con la ley. La ley les quita la vida.El caballero de industria se marcha lo máslejos que puede, mientras el "mundo del crimen"le busca para vengarse.Así las cosas, topa con una joven de la vidaalegre (Joan Blondell) que está muy triste.Noten ustedes que casi siempre salen tristes estasjóvenes de la vida alegre. Se avienen ellay el prófugo. Pero lo malo es que la niña seiba a casar y que tales avenencias sin dudaecharán a perder la boda. No obstante, elamor se sobrepone a todo . . . hasta que dosindividuos, con sendos revólvers, atrapan enel momento álgido al galán de la historia ylo despachan al otro mundo. La dama, entonces,se refugia en la santidad del matrimonio,aunque no sin derramar las lágrimas amargasde rigor en estos casos.Aunque no es muy verosímil el tema, estapelícula cuenta con la magnífica interpretaciónde todos los actores que en ella intervienen, ysin duda que agradará tanto por nuestros terrenoscomo gustó por aquí. ¡Ah! Y no sequejarán las personas quisquillosas de que nodigo en qué consisten los argumentos.—Guaitsel."30 D a y Princess"(Paramount)UNA deliciosa película, ¡sinmúsica!, en la que, por su fina gracia, hastase perdona la inverosimilitud del argumento.¿A qué se reduce éste? Es muy sencillo. Enun reino imaginario (de esos que se imaginansolamente en Hollywood) viven patriarcalmentefelices el Rey y su hija la Princesa, a la quepiensan casar con un primo que se pasa detonto. Un banquero norteamericano quierehacer un empréstito al aludido reino, pero comoa éste no lo conocen los Estados Unidos, paraque se hable de él y se popularice un poco seorganiza el viaje de la Princesa a NorteAmérica. . . . Pero la Princesa cae enferma,al llegar a Nueva York, y entonces, para noperder el tiempo, se le busca (como en laspelículas) una doble; esto es, una muchachaque se parezca a ella y que pueda pasar porella ante los ojos del público. ... La Princesay su doble son interpretadas por Sylvia Sidney,encantadoramente. Y Cary Grant representael papel de un periodista que combate elempréstito, y al cual, para que no prosiga sucampaña, le ha de hacer el amor la Princesa(!). . . . Todo lo que desde aquel momentoocurre es divertidísmo, y la Sidney se muestramás adorable que nunca. ¿Qué más se puedepedir ?—Zárraga."La Maternelle"(Película francesa)¡POR fin nos llega de París algoque valga la pena! Se recomienda sinrestricciones esta preciosa joyita, en la queintervienen varias docenas de "actorcitos"menores de diez años y a quienes se deja ir yvenir de modo que no se da uno cuenta de queestán ante la cámara. Esta naturalidad prestaemoción a cada uno de los incidentes de la obraque, por lo demás, carece de complicaciones, yse desarrolla límpida y naturalmente a travésde varios episodios dramáticos, retratados enla vida misma. El argumento presenta escenasde una especie de hospicio infantil donde lastragedias de cada pupilo permiten adivinar lasde su familia. Se enreda en la trama la tiernapredilección de una mujer por todos los niñosy por una pizpireta chiquilla en particular y,en el desenlace, la tragedia se asoma uninstante para completar el ciclo de la emoción.Brilla, en la interpretación, el grupo democosos seleccionado para figurar en la cinta;pero debe mencionarse la excelente caracterizaciónde Sylvette Fillacier, MadelineRenaud, Mady Berry y Paulette Elambert. Loshonores de la dirección (que es de primera)son para Jean Benoit-Levy y Marie Epstein.—Ariza.''Little Miss Marker''(Paramount)S UPONGO que todavía estaránaplaudiendo por nuestros terrenos "Lady for aDay" (clasificada con razón entre las mejorespelículas del año pasado). Bueno, pues elautor de "Little Miss Marker" es el mismo queescribió el argumento de "Lady for a Day":se llama Damon Runyon, es mi colega y cadavez elabora mejores asuntos para la pantalla.También supongo que ustedes habránadmirado a la chiquilla Shirley Temple—quetrac paradas de cabeza a multitud de personasrespetables y hasta calvas—y a quien vimos yadoramos en cintas de la Educational primero yen "Stand Up and Cheer" después.Mezclen ustedes a esta niña-prodigio con unasunto de Damon Runyon, añadan a AdolpheMenjou y a otros actores de prosapia ycomenzarán a comprender por qué yo, sinpedir permiso a nadie, declaro aquí mismo queésta es la producción más atractiva, mejorhecha y más digna de alabanzas que haya vistoBroadway durante 1934.A todos sus méritos añade el de resultardiferente. Un jugador empedernido e insolventeva a las carreras a apostar en favor de uncaballo y deja, en prenda, a su hijita, paragarantizar el pago del empréstito . . . cuandogane. Pero pierde. Eso deja a la niña enmanos de un grupo de personas de muy malosantecedentes—todos ellos dedicados a despojara los Cándidos y a hacer porquería y me li.i porlos hipódromos. Pero a todos ellos esclavizala abandonada (el padre se suicidó al perder laapuesta) que acaba por conquistar definitivamenteel corazón de uno de los cabecillas dela banda, lo cual trae consigo complicada seriede románticos enredos.Ayuntamiento de Madrid

¿c>ISi siente mareos omalestar tome ENOy repita: ¡SALUD!1 NO o dos vasos de la agradable'Sal de Fruta' ENO despejan y reanimanporque eliminan los residuos tóxicos. Desdehace sesenta años el público de todo elmundo reconoce a la 'Sal de Fruta' ENOcomo el auxiliar más satisfactorio para el bienestar físico.Tome ENO si ha comido o ha bebido demasiado: si sienteacidez o malestar— pero mejor aún: tome ENO cada mañanapara ayudar su organismo a un bienestar completo.— Guárdesede imitaciones o sustitutos inferiores: exijafirmemente el producto original y genuino:• Las palabras 'ENO'-'Fruit Sale' y 'Sal de Fruta'son Marcas Registradas.5ALde FRUTAEs MAS ECONOMICO usar ENO—porque es concentrado y se usa en muchomenor cantidad—con resultados más satisfactorios—que otros salinos.Agentes exclusivos de ventas: HAROLD F. RITCHIE & CO., INC., New York, E. U. A.Ayuntamiento de Madrid

caprichos de Cupido, pues se supone que Janetestá enamorada de Charles y Dunn enamoradode Janet, en tanto que Ginger Rogers adora,por turno, a Charles y a Dunn.Románticamente, Janet resulta, en el cursode los acontecimientos, el ángel protector delgrupo—mientras que Ginger, la adorable Gingercon sus inimitables coqueterías, intenta ylogra echar todo a perder—hasta que una providencialenfermedad abre los ojos de Farrell... y cada cual se casa con quien debía casarsesegún las reglas cinematográficas.La mejor escena de la cinta es aquella enque, mientras Janet afeita al convalecienteCharles, ambos se confiesan sus debilidades ysu cariño. La mejor interpretación quizá seala de Ginger Rogers, pues estamos acostumbradosa la uniforme excelencia con que Janetinterpreta sus papeles y a lo salado del trabajode Dunn.Sin ser nada extraordinario, esta películaresulta mejor que muchas de las que ahora andanbuscando aplausos por Broadway.—Ariza."Kiss and Make Up"(Paramount)H ARLAN THOMPSON y JeanNegulesco han filmado una interesante obrapara lucimiento de Genevieve Tobin, CaryGrant ... y un novel actor cubano, RafaelStorm, que paso a paso va escalando las cumbresde la fama. Con ellos comparten los laurelesde la interpretación Helen Mack, EdwardEverett Horton y un grupo de lindas mozas.Para nosotros, naturalmente, lo más atrayentede esta película es el personaje encarnado porRafael Storm, a quien hasta ahora se conocía,tanto en el Cine como en el Teatro, por elnombre de Rafael Alvir. (Aunque su verdaderonombre es el de Rafael Gutiérrez Alcaide,hijo del Ministro de Cuba en Caracas.) Enhorabuena,Rafael.—Don Q."Canción del Corazón"(British-Gaumont)Advierto que ésta es una de las películas quevale la pena de ver lo menos dos veces parano perderle un detalle.—Guaitsel."Friday the I3th"(Película británica)Madeleine Carroll, juvenil artista de la Fox,resulta aquí una flor más del exquisito ramilleteE NTRE los anglosajones, elviernes es el día en que deben ocurrir lasdesgracias—y no el martes, como entre nuestrossupersticiosos—y a base de esa creencia se hahecho una película extremadamente movida yoriginal y que recomiendo por su asunto y porel trabajo y caracterización de los intérpretes.Un ómnibus cargado de pasajeros se estrelladurante una tempestad en Londres. La película,haciendo retroceder las manecillas del reloj,muestra cómo fueron a parar ahí cada uno delos viajeros y qué complicaciones de susrespectivas vidas determinaban el viaje. Lamuerte resolvió el problema de cada cual conel fatalismo y el capricho de costumbre. Cadaexistencia es un dramita o un saínete y todosellos encuentran desenlace en el trágicoaccidente. Repito que la cinta está muy bien.—Guaitsel."Change of Heart'(Fox)JANET GAYNOR y CharlesFarrell, Ginger Rogers y James Dunn hacenen esta producción de jóvenes acabados desalir de la Universidad y dispuestos a romperlanzas con el mundo en Nueva York. Sus luchaspor ganarse la vida se complican con los1CoN la cooperación de Fox seha filmado en Londres esta opereta, que notiene otra pretensión que la de presentarnos,juntos, a Lillian Harvey y a Charles Boyer, enuna amorosa aventura de los tiempos de laespañola emperatriz Eugenia. El asunto esinsignificante y demasiado manoseado ya. Perolos intérpretes, sin hacer maravillas, sonsimpáticos, ¡y esto es todo!—Don Q.1 T h e K e y 1(WarnerBros.)NXALLIAM POWEL en unainterpretación de las que "parece que están ahísólo para que él luzca su talento, aunqueresulte mal parado en el argumento. En papelde oficial del ejército británico a quien loslances amorosos siempre traen alguna complicaciónprofesional, aquí lo vemos metido en unaaventura trágica que se supone ocurrirdurante la lucha entre fenianos e ingleses enIrlanda. El desarrollo de la trama es interesantísimoy el epílogo deja al protagonista sinamante, preso ¡y encantado de la vida! Lapelícula, aparte de original, es de mérito.Las escenas que se suponen desarrollarse enDublín, durante la efervescencia patriótica yantibritánica tienen todo el aspecto sombrío yconvincente de la realidad.—Don Q.Ayuntamiento de Madrid

C o n s u l t a sC r a f o l ó g i c a sa cargo de J. JiménezS. M. El Cine, Barranquilla, Colombia.—Es ustedpersona de carácter un poco débil, impresionable yfácil de dejarse sugestionar. Reflexivo y estudioso,tiene juicio claro que le permite ver la cosas en sujusto valor, sin espejismos engañosos. Sabe hacerbuenos amigos porque la amistad es cosa sagradapara usted y por nada del mundo es capaz de traicionarla,ni aún en pequeñas cosas que no valen lapena.XXV, V. S., Argentina.—Gustos de la vida brillante.Aficiones a viajes, diversiones, novedades ycambios. Es voluble y no fija nunca su atención pormucho tiempo en una cosa. Le gusta discutir y tienela tendencia a llevar siempre la contraria, por elplacer que saca de exasperar a sus contrincantes.Enamoradizo y olvidadizo, pues con la misma facilidadcon que se enamora olvida. Le gusta el artey tiene pasión por el cine y por las novelas.Una soñadora, Caibarién, Cuba.—Espíritu ideal, soñadore ingenuo. De gran sencillez y de pensamientospuros y dulces. La vida de hogar es para usted lagloria de sus sueños y la persona que tenga la suertede encontrarla en su camino será feliz. Su sinceridadtiene un encanto inexplicable y los tesoros deternura de su corazón son infinitos. Es maternalcon todos y su espíritu conciliador sabe^ llevar lapaz a todo cuanto abarca su radio de acción.Reina del Riva, Cienfuegos, Cuba.—Juicio clarísimo.Carácter al mismo tiempo firme y dulce, pero muyreservado. Nunca se confía y nunca se aparta tampocode la línea de conducta que se ha trazado.Tiene una reserva sistemática para todo. Es espléndidahasta la prodigalidad, pero no le gustan lasdemostraciones de agradecimiento, por lo que procurasiempre que hace un favor_ o da una limosna,que se ignore quien lo hace, dejando muchas vecesperplejos a sus favorecidos, que creen hallarse anteun enigma o recibiendo una ayuda sobrenatural.Un luchador, Sanido, Venezuela.—Su escritura es lade un prohombre. Sentimientos patrióticos que primansobre todo otro sentimiento. Energía máxima de caráctery voluntad, de acuerdo con el temple de aceroque parece su coraza. Puede ser maestro de multitudesy su palabra y actitud arrastran. Como es labondad la que le da impulso, es un benefactor; sifuera la maldad, habría que tenerle miedo."Petite fleur", Maracaibo, Venezuela.—Distinción,gustos refinados, inteligencia sobre lo común. Tieneel ênio vivo e impaciente. Es muy activa y siempreesta pensando en agio nuevo. De espíritu eminentementeorganizador, trata de hacer cosas en beneficiopropio y ajeno. Tiene anhelos de poder realizaralgún día una labor positiva en el terreno del arte.No dudo que podrá lograrlo porque tiene condicionespara llevar a cabo muchas empresas que serían imposiblespara la mayoría de las personas.Elebecé, Panamá.—Carácter expansivo. Refinamiento,distinción y educación exquisita. Tiene un altoconcepto de la palabra empeñada. No vacila nuncaen hacer un favor, y su bolsillo, cosa rara, estásiempre abierto para atender a todo el mundo. Legusta el estudio y los deportes y prefiere a todo lasexcursiones campestres y los juegos violentos.Ideal imposible, Caracas, Venezuela.—Aunque ustedlo diga, para despistar seguramente, no revela suletra timidez, ni falta de carácter, ni poca voluntad.Por el contrario. Voluntad tiene mucha, timidezninguna y en su carácter es decidido y ambicioso.Es alegre y bromista—de ahí sin duda sus afirmaciones—unpoco irónico y sobre todo (y éste sí quees su defecto) muy amigo de que le celebren. Leagrada el elogio y es capaz de dar un dedo de lamano con tal de despertar la admiración entre susamigos. Tiene buenas condiciones de carácter y sabehacerse querer de cuantos le tratan.VIVA una Existencia JuvenilHay personas cuyo aspecto juvenil y vigorosonos indica inmediatamente que su vida no estáamargada por el estreñimiento. Con toda seguridadsu alimentación contiene suficiente "fibra-"¡Viva plenamente cada minuto de su vida!Recobre la saludable regularidad del cuerpo poreste medio tan natural como delicioso: tome doscucharadas de Kellogg's All-Bran diariamente,con leche fría. Este excelente alimento cerealcura la mayoría de los casos de estreñimiento.Su "fibra" ejercita los intestinos, en tanto que suVitamina B, y el hierro que contiene, tonifican yregulan el cuerpo. De venta en todas las tiendasde comestibles.Amaró, Cincha, Bolivia.—Carácter violento y agresivo,muy fácil para el enojo y sin control cuandose desboca. No tiene el sentido de la justicia y lamayor parte de las veces que se excita lo hace sinmotivo ni fundamento. Le gusta demasiado el alcoholy esto influye no poco en la violencia de susenfados. Valdría la pena de cûe se tomase el trabajode modificar gustos y carácter, pues a la largale podrán ocasionar unos y otros no pocos sinsabores.Optimista, Quito, Ecuador.—Exceso de sensibilidad.Carácter débil y apocado, falta de recursos paraafrontar las cosas desagradables de la vida. El mismoproblem en que se halla es en parte derivadode su pusilanimidad. Al hombre no debe rogarlejamás una mujer. Y ante un desprecio del hombreamado, la mujer debe armarse de dignidad y, lejosde suplicar, aparentar, aunque no lo sienta, profundodesdén. Es el único modo de conseguir algo.Y si el hombre no cede y suplica, el olvido definitivo,aunque haya que sufrir un poco por ello. Estees mi consejo como hombre. Conozco muy bien amis semejantes. Y usted se consolará porque nohay mal ni bien que cien años dure.Radamés, Porto Alegre, Brasil.—Buen sentido, afectosleales, mucha constancia, paciencia y reserva.ALL-BRAN(Todo-salvado)El remedio benigno y naturalelESTREÑIMIENTOcontraALL-BRANAyuntamiento de Madrid

¿TcürTDAO]El DentífricoAntiácido. ^reparada cofr-«cHe de MagncáíSQUIBB ••micoa Aíanu/aeíMecidos en ti AtNUEVA YORKSONRIA SIN TEMOR¿Porqué vivir temiendo la piorrea, cariesdental y encías sangrantes ? Proteja laLínea del Peligro y sonría de nuevo. Laatención de un buen dentista y el uso dela Crema Dental Squibb le darán toda laprotección que la ciencia puede dar. LaCrema Dental Squibb combate la causadirecta de la caries e irritación de lasencías, neutralizando la Acidez Bactéricaque se forma en la Línea del Peligro,donde se unen los dientes y encías. Poresto se le llama el dentífrico ANTIACIDO.No contiene sustancias irritantes o raspantes.Su sabor a menta es delicioso. Peromás importante que el placer de usarla esla sensación de seguridad que viene deusar un dentífrico que limpia y protege.Es de carácter melancólico y reflexivo. Parece vivirtemerosa de algo que no sabe lo que es a cienciacierta.Yo Quiero Más, Lima, Perú.—Es usted tranquila, degustos refinados, amante del estudio, de la lectura yde ias Bellas Artes. La literatura tiene en usted unadepto apasionado y su mayor placer sería escribirpara el público. Es bondadosa por naturaleza, muybuena mediadora y hábil en el desempeño de cualquiermisión difícil. En la carrera diplomática no tendríaprecio. Y en cualquier emergencia usted es la primeraque prodiga su ayuda y sus consuelos.Chip-Chap, Marte.—Gran talento y extraordinariaoriginalidad. A menudo, sus ideas se interpretan erróneamentepor aquellas personas que no están dotadasde tan admirables cualidades como usted. Es unacuestión de celos que no puede evitarse. Usted tendrásiempre éxito en todo aquello que emprenda; negocio,amores, arte. Parece nacida para el triunfo y loobtendrá siempre si cultiva la tendencia que tiene ahacerlo todo de modo original. A la pregunta que mehace en su carta le contesto simplemente como usteddesea: sí. En lo de la ciudad ya está complacida.Y yo quedo con el mayor gusto en servirla siempre.Halo Albo, Quito, Ecuador.—Jamás he visto unacaligrafía tan perfecta como la suya. Y asi es usteden todo. Perfecto. Cuanto hace tiene un sello deprecisión que asombra. Temperamento progresivo, dotadode una gran energía y de un optimismo francoy entusiasta. El hogar ocupa gran importancia en suvida y su mayar afán es siempre el de hacer felicesa aquellos que le rodean.Caprichosa, Maracaibo, Venezuela.—Un gran amor ola verdad es la cualidad que la caracteriza sobre todas.Sigue después el amor a los niños. En tercer lugar,un afán de justicia y de equidad que domina todas susacciones. Es impulsiva y no sabe resistir nunca a lanecesidad imperiosa de decir siempre lo que piensa.Esto le vale a veces pequeñas contrariadades que nopasan a mayores y que a usted ciertamente no le preocupanmucho.Clara, Bogotá, Colombia.—Siento mucho que su cartahaya tenido que esperar tanto tiempo mi contestación,lie hecho usted bien en escribirme, pues así pueclosacarla de algunas dudas que tiene con respecto a símisma. No sabe usted juzgarse. Se ve llena de defectosy exenta de cualidades, cuando es precisamentetodo lo contrario. Un solo defecto capital le encuentroa usted: su excesiva modestia. Y esto más que defectoes virtud. Es usted una persona de una exquisitasensibilidad y de una gran comprensión, pero se dejaimponer fácilmente la voluntad ajena y hace siemprelo que los demás_ quieren que haga. A veces, serlanecesario que supiera imponer su criterio con mayorfirmeza. Para dirigirse al Respondedor no tiene másque escribirle a la dirección de CINE-MUNDIAL.J. A. A., Metapán, El Salvador.—Es usted personaque por sus condiciones no debe limitarse a estar alservicio de otras, ya que su capacidad y laboriosidadtraen beneficio positivo que podría aprovechar para símismo si trabajara por cuenta propia. Trate de dominarsu temperamento demasiado violento en ocasiones,cultivando el control de sí mismo, sin dejarsellevar de intemperancias de carácter que a nada conducen,y que lejos de serle provechosas le perjudican.Es usted muy activo, y también independiente y tenaz."Serrano Carlitos", Guayaquil, Ecuador.—Si ustedsigue los consejos o advertencias que los demás_ le den,no le acompañará el éxito, porque su buen juicio eintuición son sus mejores guias en la vida. Es ustedestudioso e inteligente, pero demasiado inclinado avivir dentro de sí mismo y debe de tratar de hacersemás expansivo. Tiene un gran tacto en sus relacionessociales y sus afectos son sinceros y firmes, pero losdemuestra con suma parquedad, y de ahí que todo elmundo le atribuya un carácter frío, cuando en realidadno es así.El Lobo Solitario, San Salvador, El Salvador.—Síque se puede sacar una conclusión de su seudónimo,pero es por la conclusión que se saca de su escritura.Es usted un poco misántropo y detesta el bullicio y lasociedad. Pero no quiere esto decir que^ sea usted unafiera, sino hombre capaz de todos los impulsos generososy de los mayores desprendimientos. Persona defina inteligencia, culto e ilustrado, su defecto capitales la desconfianza que tiene en su valer propio y enla sinceridad ajena. Es un escéptico. quizá porquealguna vez ha sido engañado. Tiene grandes aptitudespara cualquier trabajo de investigación porquees paciente y minucioso. El terreno de la químicasería tal vez el que más habría de interesarle.DENTAL SQUIBBContrarresta la ACIDEZ BACTERICAAntígona, Habana, Cuba.—Temperamento flexible yfácil de adaptarse a las circunstancias. Es en sufuero interno apasionada y sus simpatías o antipatíasson siempre violentas, pero no lo demuestra al exteriory aparece siempre igual. Tiene un grave defecto y esel de no saber pe,rdonar las ofensas y de tener ciertasoberbia que no la deja doblegarse^ cuando^ cometeun error, aunque se dé cuenta de él. Es _ sincera ypor nada del mundo sería capaz de mentir, aunquede la verdad le viniera algún perjuicio.J. M. J. S. M. J., Asunción, Paraguay.—Duda ustedy vacila demasiado para tomar cualquier resoluciónpor insignificante que ésta sea. Tiene habilidad y nole falta talento, pero todas sus aptitudes están comodormidas por su falta de resolución. _ Podría dedicarsecon éxito al comercio o a las comisiones. En amores muy exaltado y sufrirá seguramente por estai causa.Ayuntamiento de Madrid

LA RUTA DEL GOLFOMenudencias de un viaje por Cuba y MéjicoMr. Jones, en la Habana, admira el "paisaje" desde la mesa de unode los cafés al aire libre que abundan en el centro de la cindad"¿ Cómo está usted, Licenciado ?""¡Adiós, Ingeniero!""¡ Buenas tardes, Doctor.""¡Cuánto tiempo sin verle, General.""¡Ayúdeme con el bulto, Delegado!"Hemos llegado a Méjico, donde se le dasu título en alta voz a todo el que lo tiene.El delegado que cito representaba al gremiode cargadores en una de las estacionesferroviarias de la Capital. Un hombre depequeña estatura, muy delgado y como deunos sesenta años. Sus compañeros, en filacontra la pared esperando turno, teníananálogo aspecto. No vi uno solo joven ode apariencia fuerte. Sin embargo, seechan a las espaldas pesos enormes y lostrasladan sin dar señales de cansancio de unlado a otro de la ciudad. El Delegado sellevó mi baúl a cuestas hasta el hotel, aunos dos kilómetros de distancia, y al colocarlosobre el vestíbulo parecía como si nohubiera hecho el más ligero esfuerzo.T ANTO el gobierno de Cubacomo el de Méjico desean atraer al turismo,fuente inagotable de riqueza para ambasnaciones.En Méjico creen que los forasteros salende allá encantados de la vida, y en eso seequivocan de plano. El error estriba enque, como los mejicanos son excesivamentefinos, la gente que viene de fuera se abstienede decirles le verdad. Pero lo cierto es que,todo lo grata que resulta la estancia en elpaís, lo tiene de desagradable la entrada yla salida. El extranjero entra en Méjicoechando chispas, y cuando sale se lo llevanlos demonios.Las interminables entrevistas al desembarcarcon los oficiales de Migración y Sanidaden la Aduana de Veracruz—edificiodonde el calor en verano es tan intenso que,según un pasajero yanqui, está situado trespuertas más allá del infierno—son para agotarlela paciencia a un Job; y los registrosdel equipaje al salir, todavía más irritantes,no tienen motivo justificado.¿Qué pueden llevarse los turistas en perjuiciode Méjico?Un señor me dijo que el café, el petróleoy la goma chicle pagan derechos de exportación,pero ¿ qué persona cuerda va a llevarseuna lata de gasolina en la maleta?(La gasolina extraída de petróleo mejicanose vende más barata en Chicago queal pie del pozo en Tampico.)También está prohibido sacar del paísfotografías que las autoridades estimen denigrantes,pero, a mi juicio, eso revela unaespecie de complejo de inferioridad.¿Qué clase de fotografías serán esas?¿Qué es lo que puede ser denigrante paraMéjico?¿Una casa sucia y medio derrumbada?¿Un "pelao" descalzo pidiendo limosna?Naturalmente que hay barrios pobres ygente desarrapada en Méjico, lo mismo queen París o Berlín. Sería tarea fácil encontraren Nueva York sitios tan destarta-Ayuntamiento de Madrid

lados como en Méjico, o individuos tanandrajosos como algunos que se ven porallá. En Londres, mucho peor.¿Qué se saca en limpio con ocultar esaslacras, si realmente existen?AEn Cuba el tinglado es diferente.Allí no se trata de complejos ni mal entendidopatriotismo, sino de franca sinvergüencería.Riverón, el dibujante que ilustra estaspáginas, está casado con una americana deKansas. Riverón es cubano, y, cuandoquiere tomarse un café con leche y pan conmantequilla, todo se reduce a pagar cincocentavos; pero cuando su señora, que nohabla español, sale sola y hace la mismaoperación, el dependiente le muestra unalista especial en inglés que trae en el bolsilloy le cobra quince centavos, y, por añadidura,no le tuesta el pan a menos que leafloje otros cinco centavos.AAdemás de la entrada y la salida hayalgo más que no le gusta a ningún forasteroen Méjico. Casi no me atrevo a decirlo.Es el café. Los mejicanos están convencidosde que el café que se hace en Méjicoes el mejor del mundo, y tal vez tenganrazón; pero la verdad es que no agrada alos extranjeros.A AEL Dr. Grau San Martín, expresidente de Cuba, es un señor alto, enjuto,medio calvo y muy sonriente. Habla depolítica en el tono que usan los médicos ala cabecera de un enfermo en vísperas deestirar la pata.El General Abelardo Rodríguez, presidentede Méjico, es joven (treintisieteaños), fuerte, bien parecido, de medianaestatura, más calvo que Grau San Martíny, por lo que pude deducir, bastante taciturno.En el grupo en que estaba, todoshablaban menos él.No vi al Coronel Mendieta, ni tampocoal Coronel Batista; pero, en cambio, me tropecécon el ejército cubano hasta en la sopa.No hay forma de dar un paso en la Habanasin encontrarse con un soldado, o con dossoldados, o con tres policías, y casi todosusan patillas y parecen hermanos del difuntoRodolfo Valentino.ATRAJE de Veracruz cuatro pinascolosales. La más pequeña pesaba arribade diez y ocho libras, e hicieron sensaciónen la Habana al colocarlas sobre unatarima en el muelle juntas con el equipaje.Varios aduaneros se pusieron muy serios encuanto les echaron la vista encima, y luegoobservé que cambiaban impresiones agrupadosen un rincón. Al poco, y como movidospor el mismo resorte, me comunicaron encoro que las piñas de Veracruz tenían unaenfermedad contagiosa muy traicionera, yque no había forma de sacarlas de laAduana "sin elevar un recurso al Supremoy obtener un decreto presidencial".Allí se quedaron, y nunca pude averiguarqué suerte o qué estómago les deparó eldestino.AMÉJICO está mejor que laúltima vez que pasé por allí hace año ymedio—y entonces ya era evidente la prosperidad.En la Capital se abren nuevasavenidas y se levantan nuevos edificios portodas partes, señal de bonanza que nuncafalla.Al cabo de veinte años de peripecias quedóterminado el Teatro Nacional—joya arquitectónicade mármol que ocupa una manzanaentera.Están llenos los cines, los estadios deboxeo, el frontón, la plaza de toros, y hastahay público para los teatros que ponen revistasy zarzuelas, a pesar de que las compañías,exceptuando la de las hermanasBlanch, son algo peculiar.(A propósito: para evitarse la competencia,a los cómicos se les ha ocurrido el proyectoluminoso de pedir al gobierno que cierretodos los cines a las siete de la noche.)La producción nacional de películas encastellano también debe ir viento en popa.Tal era le entusiasmo de José Bohr el díaque le vi, que, confidencialmente, me dijoque no se marchaba de Méjico ni a tiros.Y a un director amigo mío de hace muchosaños le costó trabajo reconocerme. "Ah,sí. . . . Tengo una vaga idea. . . . Ustedes Hermida, ¿ no es verdad ? ... ¿ Qué tal. . qué tal los muchachos en NuevaYork?", me decía a través de unas gafasadornadas con un cordoncito negro. Sonlos efectos del éxito y la fama, que a vecesabruman al más pintado. El hombre sepaseaba por la Avenida de Madero vestidocon polainas, pantalón bombacho de montara caballo, fusta, chaleco y chaqueta de loscomunes y corrientes de andar por casa, yun sombrero como el que usan los inglesescuando van a la India, o a visitar la tumbade Tutankamen en Egipto. Luego me enteréde que ese era el uniforme del directorde películas en Méjico.ATAMBIÉN en Cuba la situaciónha mejorado de año y medio a estaparte, a pesar de lo que opinan muchoscubanos.Las aceras están repletas de gente y lascalles llenas de automóviles, al contrario delo que se notaba en las postrimerías del gobiernode Machado.Se amontona el público en los cafés, enlas fondas, en los parques y en casi todaslas tiendas. En una de ellas observé quelos empleados trataban de atender a dos otres personas a la vez.No sé cómo andará el teatro político.Cometí la imprudencia de preguntar a variosamigos y en seguida empezaron a lloveropiniones, que es el artículo que más abundaen Cuba—más todavía que el azúcar, lossoldados y la policía.Por el reloj, cada cubano puede dar enun cuarto de hora por lo menos quince opinionesdistintas y a cual más contradictoria.Una noche, a eso de las ocho, empezarona oirse toques de sirena, cañonazos, explosionesde cohetes y voladores.AAyuntamiento de Madrid

—¿Qué pasa?—interrogué al camarero.—Es la desgraciada Enmienda "Pía",que la han abolido.La Habana estuvo de fiesta hasta las tresde la mañana del día siguiente.Mr. Platt, senador por el Estado de NuevaYork, cacique y medio padrino políticodel otro Roosevelt, y uno de los representantesde Wall Street en Washingtonal terminar la guerra hispano-americana,pasó a mejor vida hace ya cerca de treintaaños—cuando mandaban los de arriba, obedecíanlos de abajo, y se gobernaba conmenos problemas.AAE NTRE la Habana y Veracruzel barco hace escala en Progreso, el puertode Mérida de Yucatán.Allí subieron a bordo dos americanitasmuy simpáticas, una de ellas con monóculoy bastón.Mérida es hoy la ciudad favorita de losyanquis que desean divorciarse de prisa ysin muchas complicaciones, y las dos jóvenesaludidas, según se supo después, acababande levar el ancla y abandonar oficialmente asus respectivos maridos.AADURANTE las seis semanasque anduve de viaje, el momento más emocionantefue cuando nuestro automóvil seenfrentó con la primera curva en la carreteraentre Méjico y Puebla. ¡Ave MaríaPurísima! ¡San Antonio Bendito! ¡Virgende la Caridad del Cobre! ¡NuestraSeñora de Guadalupe! No hice más quever aquello y se me pusieron los pelos depunta y tuve que cerrar los ojos. En seguidacomencé a invocar a todos los santosque recordaba, especialmente los de origenmejicano o cubano que, por ser de los contornos,es de presumir que tuvieran mayorinfluencia en la localidad. En mi vida supuse,en mi vida pude imaginarme que hubieraalguien a quien se le ocurriera construirsemejante camino—y mucho menosque existiera gente en su sano juicio capazde lanzarse por allí, no digo en automóvil,ni siquiera a lomo de burro.Sólo el recuerdo me hace sudar frío.Figúrese el lector que la carretera esangosta (escasamente caben en ella un parde máquinas) y de un lado está el monte ydel otro . . . del otro no hay nada. Elvacío. La eternidad. Unos despeñaderosAir. Jones, en Veracruz, ya listo para divertirse después de haber olvidadoel mal rato en la Aduana. {El "mal rato" duró cerca de tres horas.)rasos donde allá al fondo, a unos mil metrosde profundidad, andaba yo buscando con lavista los restos de algún otro coche.En los Estados Unidos no hay nada quese le parezca—ni las montañas rusas deConey Island.El trayecto entre Méjico y Puebla—ciudadsoñolienta trazada en líneas rectas porun fraile de la época colonial—es de másde cien kilómetros, y tiene más curvas queMae West.Por allí van los automóviles y camionesa gran velocidad, con lluvia, por la noche,a todas horas, y lo que más sorprende esque los pocos accidentes que se han registradose desarrollaron casi siempre en elllano, en la parte más ancha, plana y lisade la carretera, donde no se ve un obstáculo,todo es tranquilidad, y cuesta trabajo imaginarseel peligro. Jorge Hermida.CINE-MUNDIALRevista Mensual IlustradaDirector: F. García OrtegaJefe de Redacción: Francisco J. ArizaGerente de Anuncios: William J. ReillyEn ArgentinaEn BrasilEn ColombiaEn EspañaEn MéjicoEn PerúEn VenezuelaEsto revista circula en todo el mundo, a los siguientesSubscripciónm/n 5.00Reís 255000Pesos $2.00Ptas. 15.00Plata 5.00Soles 6.00Dólares $1.50DólareB $1.50Dólares $1.50Dólares $2.00Ên los demás países suramericanos. .En los Estados Unidos y Filipinas. . .En Canadá y en el resto del mundo.precios:Númerom/nReisPesoPtas.PlataSolesDólaresDólaresDólaresDólaressuelto0.502$5000.201.7S0.500.60$0.150.15$0.15$0.20Vol. XIX AGOSTO, 1934Núm. 8Oficina en Cuba, Zulueta, 32, HabanoDespacho en la Argentina: Lima 461, Buenos AiresEn Brasil: Theophilo Ottoni 113Oficina en la ciudad de Méjico: Madero No. 29En España: M. de Eiguren-BilbaoCINE-MUNDIAL, 516 Fifth Ave., New York, E. U. A.Oficina en Chicago: 100 No. LaSalle St.Ayuntamiento de Madrid

Carlos Gardel y Mona Marisen una escena de la cinta queambos filmaron para Paramount.rriente eléctrica. También hay dos fanalesde trípode que completan la iluminaciónartificial suministrada por otras luces potentes,instaladas en altos andamios.Al fondo, una mesa en torno y encimade la cual, varios muchachos y muchachascantan (se supone que son estudiantes divirtiéndose).A la derecha, el mostrador de una cantina,presidido por un tabernero cuya narizenvidiaría Jimmy Durante y a cuya espaldalos anaqueles enfilan bebidas criollas. Enun extremo del mostrador, Anita Campilloy Vicente Padula aguardan la señal deldirector. . . .Las paredes del café no son de trapo,sino de estuco, enjabelgadas y porosas. Elmobiliario, que incluye el inevitable piano,tampoco despega de lo demás.El "bar" es típico, pues. Ningún detalleneoyorquino se cuela entre sus sillas, susmesitas tembeleques y sus característicoscarteles. Lo único que carece de sabor esla "cerveza" que, aparte de tibia, es falsificada.Hay una orden de "¡ Silencio!" y unarubia menudita canta un aire estudiantil.El pianista se interrumpe para hacerle observaciones.. . . Nuevamente eleva la voz.Al terminar, quienes la rodean aplauden.. . . La breve escena ha concluido.El pianista viene sonriendo hacia CINE-MUNDIAL. Esta revista pone cara deconejo, porque no reconoce al ejecutante.El ejecutante se quita el bigote postizo yrecobra, así, su fisonomía. Es Castelano,uno de los artistas más amables del universoy uno de los mejores músicos de que puedaufanarse la Argentina.Nos explica que está haciendo de camarerode café, aunque sea quien acompañe aGardel (como lo viene acompañando desdehace años en todas sus jiras y películas) encalidad de pianista; pero, mediante un trucocinematográfico, aunque las notas sean suyasen la cinta el que maniobra sobre elteclado es otro: un caballero a quien, en elcurso de aquella mañana, vimos varias vecespasando los dedos por los blancos y negroslistones de marfil sin arrancarles el menorsonido. (Cuando la cinta esté lista, se sobrepondrála música que Castelano tocórealmente sobre la escena en que el presuntopianista hace como si tocara).Se encienden las estrellasAprovechando el intermedio, buscamossitio obscuro en que se pueda fumar sin riesgode que nos acoquine un bombero. Detrásde los bastidores en que se apoya labutaca hay tinieblas completas y en ellasnos sumimos sigilosamente.En la obscuridad, álguien se permite pellizcara CINE-MUNDIAL. Es AnitaCampillo, a quien no hace justicia la cámara:pequeñísima y bien formada la boca,recta la impecable nariz; expresivos, hermosísimoslos ojos, rizado el negro cabello.. . . Está vestida con un traje de percaly es, en realidad, mucho más alta de lo queen la pantalla parece.No fuma, pero charla. Mejor dicho,trina como un pajarito. Y, a poco, las tinieblasde aquel refugio se desvanecen todavíamás con la llegada de Mona Maris,a quien CINE-MUNDIAL no conocía enpersona. Es más alta aún que Anita. Traeun vestido negro sobre el cual se destacansus blancos brazos. Mientras habla, losmueve con refinada coquetería. Lanzandoa la revista una picara mirada, desea saberqué nos parece su sombrerito. Nos parecemuy mal. Se establece que lo que tenemoses envidia de poseerlo.Padula viene a buscar a Anita Campillo.Va a filmarse la escena siguiente. Volvemosa nuestra butaca, dejando a Mona depalique con una joven que toma notas taquigráficasy que, luego, resulta la secretariade Gardel. Apuntamos que los actoresnecesitan secretarias, como cualquier gerentede negociación.Todo estáprevistoVa a repetirse la escena del grupo estudiantil,mientras Padula y Anita hablancon el grupo desde el mostrador de lataberna.Como ios "estudiantes" están fumando,cada vez que se les va a fotografiar, unempleado pasa distribuyendo cigarrillos (acosta de la empresa, claro) de modo queningún actor deje de tener el suyo. Otroempleado cepilla cuidadosamente la chaquetade Padula, por si el polvo del maquillajeha caído, como caspa, en a ropa.El mismo señor, que está ocupadísimo,ajusta el bigote de Castelano, la corbata deuno de los barbas y las botellas y copas dela cantina, de modo que estén igual quecuando se obtuvo la misma vista anterior.En voz baja, hacemos interrogacionespara orientarnos. No; Gardel todavía nollega. La chica que está cantando se llamaSusana. Es argentina y vive en NuevaYork, como las demás jovencitas que en lacinta toman parte. Las hay cubanas, españolasy de otras naciones del continente.Sólo una morena se nota entre tantas cabezasrubias.Los "importados" son Padula, que vinoexpresamente de España a figurar en lapelícula y Mona Maris y Anita Campillo,traídas de Hollywood con el mismo propósito.De Francia vinieron el director LouisGasnier (el mismo que tuvo a su cargo las(Continúa en la página 483)Otra escena de la película, provisionalmente titulada "CuestaAbajo", que hicieron para la Paramount, en español, Gardel,Anita Campillo, Mona Maris y Vicente Padula.Ayuntamiento de Madrid

En el País de la MentiraSil P é r e z /V- * 4de(DibujoDaly)L, • OS disfraces inventados por el teatro,y las pelucas y postizos del mundo de lafantasía farandulesca resultan anticuadosal comparárseles con los que, para deleitey engaño del público, inventa el Cine,En las tablas, lo más que se ofrece esuna nariz desmesurada, un maquillajeartístico, una hermosa decoración, un vestuariopomposo, una tempestad realista.. . . Pero, para la cámara, los laboratoriosrealizan maravillas y los ingenios buscansin cesar nuevos trucos, nuevas ilusiones deóptica.¿Quién que haya visto "Tarzán" no seestremeció cuando la manada de elefantesavanza corriendo por los bosques y arrollandotodo a su paso? Los paquidermos,en gran número, cerraban el horizonte consus inmensas, móviles masas. No obstante,en realidad ahí no había más que unoscuantos elefantes: el "hombre de los trucosfotográficos" se encargó de multiplicar alos animales retratándolos varias veces ysobreponiendo sus imágenes de modo queparecieran triple número de lo que eran.¡Así, un observador notará que el mismoelefante aparece en distintas posiciones peroen la misma fotografía!En la misma producción hay un momentoen que "Tarzán" (Johnny Weissmuller)hunde una daga en el cuerpo de un ferozrinoceronte. No hay tal. El rinoceronte,en vez de feroz, es mansito y se prestaa que lo manejen a su antojo. Para laescena de la "lucha a muerte", se fotografióal actor desprendiendo del pellejo dela fiera una daga y describiendo un arco decírculo sobre su propia cabeza. Luego ¡laescena se fotografió al revés en el laboratorio! Además, el arma empleada por"Tarzán" en este lance es un cuchillo demonte de esos que, mediante un muelle,hacen desaparecer dentro del mango la hojaafilada; de modo que el rinoceronte—a cuyapiel estaba pegado sólo el mango—no sufrióni la más leve herida; y como se incorporóal verse libre del pequeño estorbo, la escenainvertida da la idea de que se derrumba alasestársele el golpe.NUESTROCERTAMENLos tres millares y pico deargumentos que llegaron para elConcursoCl N E-MU N DI AL-FOX continúan siendo leídospor los miembros deljurado,pero todavía resulta imposibleanunciar el fallo.La seleccióndebe ser tan cuidadosa como loexigen los méritos de las obrasrecibidas.La lista de artículos rarosque, en el cine, se utilizan paraobtener determinados efectos, espor demás curiosa.Para imitar nieve, generalmentese usa maíz blanqueado oarroz. Si debe estar extendidapor el suelo, se la substituye contiza y sal. La escarcha se hacecon alcanfor cristalizado y las estalactitascon parafina. La niebla se fabrica pulverizandovaselina (que es lo que se explotatambién para el "sudor") y las lágrimascinematográficas casi siempre son de glicerina.Cuando se desea presentar de cerca elgalope de varios jinetes, nunca se ponenverdaderos caballos ante la cámara, sino uncamión con varias máquinas (cada máquinaes un corcel) cubiertas con pellejos y queimitan admirablemente el sube y baja de lacabalgadura. Los jinetes, claro, montan elarmazón respectiva. Así no está el enfoquedel lente a merced de los caprichos de laequitación.Para sacar escenas de interiores de automóviles,rara vez se emplea más de la mitadde un vehículo (aserrado por el medio) afin de permitir que en la otra mitad semonte el fotógrafo con su cámara y obtengalos "primeros términos".A fin de que no corran peligro las vidasde los actores al filmarse escenas en que sesupone que van a lanzarse de una azoteaabajo, o a hacer alguna acrobacia por el estilose toman precauciones infinitas (colchones,redes, almohadas), pero la idea depeligro persiste porque la cámara, por su posición,impide que se vean tales precauciones.Cuando el argumento requiere la presenciade un reptil venenoso en Hollywood,hay quien los fabrique, al efecto, de caucho.Parecen tan sinuosos y temibles como losverdaderos.En el País de las Sombras, nada es verdad.La inteligencia se combina con laquímica o con la mecánica para burlarse delos sentidos y trasportarnos a los dominiosde la fantasía.Si ilusión es el cine, mágicos deben sersus aparatosos efectos.Ayuntamiento de Madrid

Harold Lloyd, cómico de laFox, rodeado de las jóvenescandidatos a estrellas para elcorriente año: Jean Carmen,Lucille Lund, JacquelineWells, Jean Chatburn, AnnHevey, Gifíi Parrish, DorothyDrake, Lu Anne Meredith,Helene Cohan, KatherineWilliams, Hazel Hay es,Lenore Keefe, Neoma Judgey Juditli Arlen.Ropa,Libros paraEN Hollywood, las personas mejorvestidas no son las estrellas, sino lastaquígrafas. Por lo menos, esa es laimpresión que produce una visita por lostalleres de cinc, no obstante el prestigio que,en el dominio de las modas, está adquiriendola Capital del Celuloide . . . donde lostrapos abundan y los modelos sobran.Ante le cámara, los astros de ambos sexosson una maravilla de elegancia, pero en loparticular. . . .Por el "studio" de RKO, Richard Dixronda embutido en un suéter ¡rojo! y calzadocon una especie de alpargatas.Joel MacCrea, que tampoco está trabajandoen aquel momento, usa unos pantalonesde corte atroz e innumerables arrugas; está en camisa . . . y no se le ve botónni corbata por el cuello.Ratas,FilmarKatharine Hepburn no lleva encima másque unos "overalls" de mecánico, azules yque se venden a dólar y medio en cualquiertienda.Ginger Rogcrs se ha metido dentro de unblusón verde, de esos que parecen sacos deharina.Pert Kelton prefiere los pantalones a lafalda y las blusas de percal a las de seda.Ann Harding tiene debilidad por los trajesde franela; mientras más sencillos,mejor.A Leslie Howard, como buen inglés, legusta la ropa amplia, suelta y cómoda. . . .Las únicas excepciones a la regla generallas encarnan Irene Dunne y Dolores delRío, quienes, dentro y fuera del "set"siempre visten creaciones de última moda.UN vecino de Hollywood atrapó a unarata en su trampa, la conservó, la domesticó,la trató con las debidas consideraciones¡y ahora la ratita le producecincuenta dólares diarios . . . cuando trabaja,que es con frecuencia! La alquilapara escenas de películas que exigen la presenciade tales roedores. Tan satisfechoestá de su animalito que ya lo aseguró.Todavía—a despecho de la competenciade las caricaturas animadas—hay demandade animales para la Pantalla: loros, perros,gatos y monos. Y producen no poco dineroa los respectivos dueños.Hay una mona, cuyo propietario se llamaGabriel Canzono, que viene filmando en laCapital del Celuloide desde hace tiempo.Debutó en "El Precio de la Gloria" y envarias cintas en que aparece Edmund Lowe(que ha cobrado cariño al cuadrumano)y participó en la. reciente obra de Fox"Caravan".En "Change of Heart"—que se reseñaen este número de CINE-MUNDIAL—actuó un perrito simpatiquísimo, pero algunoscortes de última hora suprimieron lasescenas en que participaba. Ya saldrá enotras, porque es muy inteligente.También hay gatos que figuran en lanómina. El más popular es "Puzzums",salvado de prematura muerte por una partiquina,Nadine Dennis, que se lo encontró,agonizante de hambre, en la calle y queahora ayuda a su ama a resolver los problemaseconómicos. Figuró en "CharlicChang's Courage".Los perros amaestrados, como promedio,ganan—para sus propietarios—cien dólaresdiarios en las películas. Los leones domesticados,doscientos. Los patos (y hay undomesticador que en ellos especializa) sólosetenta y cinco.UÁNTOS libros hay que leer enun estudio, para elegir los 50 o 60que hayan de filmarse en el año?Según Samuel Marx, jefe del Departamentode Argumentos de M-G-M, ¡ unos 20.000!Louis F. Moore, en Fox, y solamentepara las películas hispanas, no se lee menosde cien mensuales. . . .Y no digamos nada del trabajo extraordinarioque le va a caer encima comoconsecuencia del Concurso del CINE-MUNDIAL.Ayuntamiento de Madrid



- ¿ c ONOCE usted el llamado recododel Dráa?--Sí.El jefe del Gabinete Negro puso sobrela mesa un gran mapa del Norte de Africa,señaló un punto del Sur de Marruecos,allí donde el Desierto es todavía tierra noconvertida en arena fina, como ocurre unasleguas más abajo en la aglomeración defalsas olas petrificadas que forman las dunas,y dijo:—Aquí, aquí es donde ocurren cosasprodigiosas.—Exacto.—¿ Usted sabe algo ?—Se dice que los prisioneros españolesdel Sahara. '. . .Descompuso por un momento su tiesuramilitar.—¡ Historias!—dijo.—Así será. Entonces, ¿qué prodigiosocurren?—No se aferré a esa leyenda de los prisionerosespañoles del Desierto. Ya sé queha andado usted buscándolos. . . . ¿Quéha conseguido? . . . ¡Nada! . . . Son otraslas cosas que suceden en el Draa. . . .Parece que se ha dado cita allí toda la"rascaille" del' mundo. En primer lugar,Agosto, 1934ese Ben-Kassem, caudillo de la rebeldía,con esa historia romántica de europeo quese pasa al moro por una aventura amorosa.. . . Ese Ben-Kassem, inasequible,terco en la lucha. . . . Luego esa viragoinglesa que se ha hecho musulmana y combatetras las chumberas y pitas altas conun puñado de montañeses; después los espíasalemanes, y ahora. . . .Se interrumpió para preguntar:—¿ Usted qué piensa de esto ?—Que las Medias Lunas disidentes estántotalmente vencidas. . . . Gentes comoBen-Kassem, como la inglesa y como losespías germanos andarán por Manchukuo,por el Chaco paraguayo-boliviano, por todoslos sitios donde haya guerra. . . . Aquíse sienten más amparados que en ningunaparte, y eso es todo. El Islám ha perdidodefinitivamente la carta de Marruecos,como perdió la de España,como perdió la de Argelia.El mundo musulmán conservasu reducto más fuerte, pero noen Africa.—¿ Turquía ?—Ciertamente. Turquíapuede ser la Covadonga islámica.Pero, en fin, ¿qué nuevascosas han sucedido en el recodo delDráa? ¿No iban a operar allí las "jarkas"(tropas moras) adictas?— Hemos desistido. . . .—¿Es posible? . . . Treinta mil hombresequipados. . . . Todo un plan concebido,minuciosamente estudiado por el AltoMando. . . . PI1 último baluarte de larebeldía a punto de caer. . . .—Todo es posible en Marruecos. . . .Que aparezcan prisioneros españoles enel Sahara sin haberlos habido nunca,que se entreguen sin combatir cientos dekábilas, que se subleven al día siguiente oque, en Fez, maten en una noche a toda lapoblación europea y que unos meses despuéslos mismos que los asesinaron corranal frente alemán a combatir bajo nuestrasbanderas, y que treinta mil jarkeños nosólo no nos sirvan de nada sino que resulteun peligro terrible el utilizarlos. . . . Aquíni las simpatías, ni los odios, ni el poderni la miseria duran nada. . . . Viene elviento y lo barre todo. . . . Porque Marruecoses as! de contradictorio, de incomprensible,de absurdo y de cruel, es por loque le he llamado a usted para que intentesolucionarlo.—No comprendo. . . .—Ni se ofenda. ¿Sabe usted como ledesignan los gabinetes negros de Africa?—No.—Como especializado en brujerías.—¿Han aparecido brujos en el Dráa?—¡Y qué brujos! Una información relativaal asunto, con estos muebles y estedecorado perdería interés, pero como saldráhoy mismo para Adin Yedid. . . .—¿Adin Yedid? ¿No es donde estánlos "camisards" ?—Si. Los "camisards", despavoridos anteel milagro.ALAS prisiones, a los "puestos de lamuerte" donde van a parar los incorregibles,se les llama en el argot de losbatallones de Africa "camisas", y a losdelincuentes "camisards".Abogado, ingeniero, médico, puede sercualquiera. Camisard, no.Para entrar en las Camisas se necesitanciertos requisitos indispensables. Uno deellos es haber cometido un robo, una estafao un crimen antes de cumplir losveinte años, o, por lo menos, haber ejercidola profesión de "souteneur" en laTrata de Blancas.Después, ya en el ejército y en los batallonesafricanos se han tenido que indisciplinar,cometer algún robo de importancia,desertar. . . .No, no puede pertenecer cualquiera algrupo de los "camisards" ni cualquierapuede resistir tampoco la vida dura de las"camisas". En Argelia, es la construcciónde carreteras, el laboreo deminas, las jornadas extenuantesbajo una disciplina rígida,inquebrantable.En Marruecos y en el Saharason los puestos de verdaderopeligro, las jornadaslargas de alarma continua, y(Continúa en la página 464)Página 441Ayuntamiento de Madrid

LO QUE VISTENLAS ESTRELLASAliñe MacMahon, una de las mejoresintérpretes de WarnerBrothers, luce aquí un traje deterciopelo, al que adorna, en ci/fello,mangas y cola, crespón trasparentecon brillantes costuras dehilo de oro, a cuadros.A ta derecha, la misma, atractiva actrizmuestra una creación estival para recepciones,de modernísima tela a rayas enblanco y negro.Ayuntamiento de Madrid

Patricia Ellis, otro lucero de WarnerBrothers, viste un traje de dos piezas,con bufanda adaptable; todo defranela blanca. Cuello y puños sonde tela blanca también pero connumerosas pintas de vivo encarnado,que ponen grata nota de color.Ann Dvorak, una de las artistas más elegantesde Hollywood y una de las intérpretesmás bellas de Warner Brothers,envuelta en un sencillo vestido de recepción,blanco, de dos piezas. La capa permiteque los dos botones de vidrio de loshombros la perforen lateralmente. Ese detalle,la extrema longitud de las mangas yel lazo de la cintura son su único adorno.Drue Leyron, artista de la Fox, con una blusaverde y blanca, que hace en extremo atractivoel bolero tirolés. La blusa es de tafetán, acuadros, y con doble lazo por el cuello. Elbolero lleva dos filas de botones. La falda,abierta hacia el borde, finge un trozo de enaguadel mismo género que la blusa.Ayuntamiento de Madrid


inglesa que quiera enviarnos! Los simplesrótulos en español, teniendo que aguantarla molestia de escuchar los diálogos en unidioma extranjero, desconocido para la in.-mensa mayoría de los espectadores, son yaintolerables. De España, como de Italia,ya han desaparecido casi todas las películasextranjeras destinadas a exhibirse con ró-June Brewster en papelde "reina de un concursode belleza" (niquien proteste) para"The Headline Shooter",de RKO-Radio.Reginald Denny, Bettie Davis yLeslie Howard en plena complicaciónde la cinta "Of HumanBondage", de RKO-Radio.En casi todos los cines se exhiben laspelículas japonesas, .y, en el mismo programa,alguna norteamericana o inglesa,con rótulos sobrepuestos en japonés.¿ Quiénes son los artistas extranjeros favoritosde los japoneses?: Laurel y Hardy,el Gordo y el Flaco. . . . Gustan tambiénmucho, en otros géneros, Paul Muni, KavFrancis, Joc E. Brown y Marie Dressler.La Garbo y la Dietrich no entusiasman.Entre los artistas japoneses se destacaSuzuki Demi, ¡que no tardará en ser traídoa Hollywood! (Ya está perfeccionándoseen el idioma inglés a toda prisa.)Una observación interesante: en el Japóninteresan más los directores que las estrellas.Se cree (con sobra de razón) que sonlos grandes directores los que hacen lasgrandes películas ¡ y las grandes estrellas!LaH i s p a n aproducciónESTÁ ahora en plena actividad.Hollywood parece haberse convencidode que, si no se preocupa un poco másde la producción de las películas hispanas,¡antes de ün par de años ya no se haráninguna de éstas en Hollywood! Las nacientescompañías competidoras que funcionanen Méjico, en Barcelona, en BuenosAires y en Madrid, si siguen afinandoy multiplicando sus actividades, acapararántodos los mercados hispanos. Y el día enque cada país se haga sus propias películas,y, para defender la producción nacional, seimpida o se limite la importación de lasextranjeras, ¡ Hollywood no podrá exportarlas habladas en inglés, que son su mayornegocio!Para no perder nuestros mercados, Hollywoodtiene que hacer ahora buenas películasen español. . . . ¡ Como tendrá que sincronizaren español todas las de lenguaPágina 446Joan Whoeler, de WornerBrothers, desde lo alto deun monte, recibe ol homenajeque su hermosura merece.tulos. Ahora, todas se sincronizan allá enespañol. Y el ejemplo de España no tardaránen seguirlo todos los demás paises hispanos,ya que, para la masa del público, siempreserá más agradable escuchar que leer.¿Qué nos preparan, ante esto, los estudiosde Hollywood ?En Fox, después de "Granaderos delAmor", con Conchita Montenegro yRaúl Roulién, y de "Entre dos fuegos",con Rosita Moreno y José Mojica, se disponena filmar lo siguiente:"No te cases", con Rosita Moreno yValentín Parera. "El vuelo del amor",con Rosita Moreno y José Mojica. Unaobra, sin título definitivo aún, con BertaSingerman. "La Condesa y el Bailarín",con Conchita Montenegro y Raúl Roulién.Dos obras, que aún no están elegidas, conCatalina Bárcena. Y, después, otras dosde Rosita Moreno, ya como estrella; dosmás de la Singerman; "Asegure usted asu mujer", con Raúl Roulién; y una granpelícula de fútbol con Juan Torena, ManoloValderrama, Julio Peña, Jesús Montalbán,Pepe Torres y demás futbolistashispanos que se encuentran en Hollywood.¿Más aún? Se están gestionando los contratosde. . . . (Pero, seamos discretos. ¡Novayan a desmayarse de emoción algunos!)En la "First National", después del éxitoAyuntamiento de Madrid

José Mojica, Mona Marisy Tito Coral en unaescena de su próximapelícula músico-hispanoparlantepara la Fox.Ayuntamiento de Madrid


Je "La Buenaventura", ya se está preparandola nueva opereta que ha de cantarEnrico Caruso: una deliciosa obra de ambientenapolitano, que se filmará en inglésa la vez que en español. Luego . . . Doloresdel Río y Bebe Daniels sori las dosgrandes sorpresas que, ¡en español!, nosreservan Warner Brothers.En Paramount se quiere que CarlosGardel filme en Hollywood la segunda películade su actual contrato. Y no serádifícil que, después de esa, se hagan aquíotras en español. . . .En la Universal todo está dispuesto paraempezar la serie de producciones anunciadapor Sacian, que se iniciará con la adaptaciónde "Bachelor's Mother", película a laque se quiere dar, en español, un excepcionalreparto. A continuación se filmará "Másque amor", de Zárraga, con Anita Campillo,Juan Torena y Andrés de Seguróla.Y, por el momento, esto es todo.Los efectos del veranoen las modas femeninaslos demuestra AnnDvorak en esta trasparentecreación parauna cinta do WarnerBrothers.La retiradade DouglasFairbanksDESPUÉS de su malhadadaaventura donjuanesca en Londres, DouglasFairbanks parece decidido a su completaretirada del Cine.Por lo pronto, acaba de adquirir el famosoRancho Zorro, cerca de San Dieguito,por el que ha pagado un millón dedólares. ... En Rancho Zorro, maravillosapropiedad de 3000 acres, va a levantarun palacete y una aldea modelo, parasus rancheros, con escuela, iglesia, tiendas,teatro y otras comodidades. También construiráun aeropuerto privado. Y en todoesto se gastará, según dice, otro millón.Robert Fairbanks, el hermano de Douglas,ya está en Rancho Zorro trabajandoinfatigablemente por convertir aquellas tierrasen un verdadero paraíso. Trescientosacres fueron plantados con naranjos deValencia.¡Ah! A pesar de todos los pesares, seconsidera segura e inmediata la reconciliaciónde Douglas con su esposa, Mary Pickford,tan desorientada en estos días. . . .Cuando hacenfalta uvasDolores del Rfo con uno de los trajes que viste durante supróxima interpretación para Warner Brothers en el papelde "Madame Du Barry".WINFIELD SHEEHAN,el alto funcionario de Fox, puede sentirsesatisfecho. Según leemos, durante las 39últimas semanas de su administración seganaron 1.410.793 dólares, limpios.Página 449Ayuntamiento de Madrid

Una de las escenasmás presuntuosas dela producción deUnited Artists "RománScandals", conEddie Cantor.¿Qué importa, pues, si ''The WorldMoves On" (la película de la guerra, vistadesde el lado francés) ha costado muy cercade un millón de dólares? ¡Aun sobraron$+10.793!Y a propósito de esta película, en la queRaúl Roulién y Barry Norton se han lucidoen competencia: la acción requería unosviñedos bien repletos de uvas, ¡ y en Californiano era la estación propicia! ¿Quéhacer ante esto ? ¡ Pues, telegrafiar urgentementea Chile, pidiendo un buen cargamento!. . . Pero las uvas no llegaron atiempo, y se necesitaba, inaplazablemente,que Jean Parker le diese unas cuantas aCharles Boyer.El departamento correspondiente las tuvoque inventar, y ante las cámaras hubouvas auténticas. . . . Por lo menos, parecíanauténticas. ¿Qué eran?: ¡aceitunas, sinhueso! Pero el efecto fotográfico era elmismo.Cecil B. De Mille, desde su estudio enParamount, sonreía ante el conflicto. Parasu "Cleopatra", también le hacían faltauvas, ¡y no sería él quien las sustituyesecon aceitunas! Para eso está el talento dela previsión. . . .Y llegó la escena en que Claudette Colbcrttenía que tomar las uvas. De Millesonrió satisfecho. ¡Había uvas! No necesitabamás que traerlas al set. . . . ¡ Paraalgo las había comprado él, bien anticipadamente!Su buen dinero le costaron nuevemeses antes. . . .Se las trajeron, ¡y resultaron pasas! Laprevisión del gran De Mille, tan celebradasiempre por todos, le puso esta vez enridículo.El incidente prueba, por otra parte, queresulta más sencillo en Hollywood encontrara tiempo tipos que frutos.Página 450QÔN los americanosno se puede. Con "La Viuda Alegre"de Chevalier y la MacDonaldvan a batir todos los récords de laoriginalidad. A poco más, sólo aprovechanel título.¿ La acción de "La Viuda" se suponíaPhillis Barry, otro de los luceros quecintilan en las produccionesde RKO-Radio.Pert Kelton, que «penas debutó enel Lienzo, tuvo los admiradores pofmillares, y que continúa figurandoen películas de RKO-Radio.en Montenegro? ¡Pues ahora se supondráen Marshovia! Y para que nadie puedareconocer a Chevalier como montenegrino,se le vestirá con chaqueta de granaderoinglés, casco alemán, y abrigo ruso. . . .¡Ah! Jesús Montalbán, el simpáticosoriano que montó La Carioca en "Volandohacia Río", dirigirá ahora el tango. ...¿Quién se acuerda ya del consabido vals?Claro que, con tango y todo, "La Viuda"de Chevalier siempre resultará algo estupendo.WAMPAS no quiere decir"Vampiras", aunque parece que suena lomismo. "Wampas" es el nombre que se daa las 13 aspirantes a estrellas que anualmenteelige la Western Association oíMotion Picture Advertisers. (Nombreformado con las iniciales de la agrupación.)(Continúa en la página 463)Ayuntamiento de Madrid

nformación universal y exclusiva para estarevista, suministrada por nuestros corresponsalesy por el servicio International Newsreel.Se recibe con los debidoshonores al quenninmác íirAnrJís nnnEsos caballeros que nadan encantados están refrescándose en aguas árticas.Lo que al fondo ves, lector, es un enorme témpano de la zona frígida.IHOHIDA )NCR€/V5 BUILDINGssggr,P P U Á TKAFFIC»' FIOKIDAeTWO M4IO»UNES , «KPAPER UNt6 UAomr.CITHÚí6í INCREASEnolRECÍIPTS-'An.fír-10TA.L 7 CJTTBvxiainJean Cárter, en uniforme de sargentomayor, encabeza la fiesta con que Hollywoodcelebra la apertura de su CentroCívico.La Florida respalda (esa es la palabra) la excelencia de su clima con anunciosadmirablemente colocados para llamar la atención.Ayuntamiento de Madrid

La Isla del Placer,Coney Island, acogiendoa los centenares demiles de neoyorquinosque, en busca de bañoy fresco, la abrumancon su presencia en losdías de calor.Myeiam, la hijita de Berta Singerman, conlos chicos de ¡a pandilla de Hal Roach, enlos talleres de éste, donde han contratadoa la niña.En Vincennes, Francia, la policía dispersaa un grupo de comunistas que pretendíandirigirse en ruidosa manifestación a Paris.Gráfica instantánea delmomento en que un grupo depolicías neoyorquinos baja aun sótano a capturar a ciertabanda de criminales que aterrorizabael barrio con sus hazañas.William S. Hart, aunque retirado dej Lienzo, sigueteniendo debilidad por las rubias. A su lado,Alice Fave."Primer término" de una de las mesas dejuego de Montecarlo, donde corre el oro aimpulsos del incurable optimismo de la gente.Ayuntamiento de Madrid

cer,ndodei nosañomanlosVarias escenas de la película deColumbia "La Comedia de la Vida"—una de las mejores del año—conJohn Barrymore y Carole Lombard.Ayuntamiento de Madrid

Gloria y las NacionesExtranjerasGloria Swanson, estrella deMetro-Goldwyn-Mayer, entendiéndoselascon una feroz pielde tigre. La escena no es deninguna película.rV.OMO los Tres Mosqueteros, eramoscuatro: una cubana, un argentino, una inglesay un servidor. Avenida arriba, nosdirigíamos en un auto de alquiler a tomarté con Gloria Swanson; té que, a su tiempo,resultó embotellado en envases de variadasformas y multicolores etiquetas.Cuando el viaje no es largo y los pasajerospasan del par, resulta dificilísma laconversación dentro de un taxi. Alguienlanza un comentario y ¡patatrás! el choferdescribe perfecta tangente en la esquina ynos deposita en el regazo de la dama sentadaa nuestro lado ... o viceversa.—¡Ay, este bárbaro me va a rematar!—gime la inglesita como epílogo de uno deesos inesperados lances.—¡Y yo que estoytan convaleciente que todavía no pago lacuenta del hospital! Aquí la traigo. Léalausted, Guaitsel.¿Por qué la he de leer? ¿No detesto loshospitales, los practicantes, las enfermeras,el ácido fénico y las cuentas por cobrar,vengan de donde vinieran? Condescendiente,sin embargo, ojeo el papelito y pegoun salto que nada tiene que ver con los caprichososgiros del automóvil. La primerapartida de la cuenta del hospital dice bienclaro: "Por un cochinito de Guinea, dosdólares cincuenta."—¿ Pero usted se comió un cochinito deGuinea . . . ?—pregunto incisivamente ami companera.—¡ Comérmelo! • replica indignada.—¿Quién afirma tal cosa?—¿Lo compró entonces . . . ?—Estas inglesas son muy excéntricas—comenta la cubanita en voz baja y en españolal oído del argentino.La convaleciente explica con los debidospormenores:—Hace cosa de un mes me sentí muymal, pero no sabía de qué y me fui a unaclínca a averiguarlo. Me sacaron sangrede un brazo y con ella inyectaron al cochinitode la historia. El pobre falleció horay media después. Resulté con pulmonía . ..(Continúa en la página 463)Ayuntamiento de Madrid


Joan Blondell, ocupadísima en el ¡ardín de sudomicilio, en California, que cultiva personalmente.Joe E. Brown, cómicode Warner, con el directorMelvyn Leroy ycon un grupo de susadmiradoras, en Toltío.Douglas Fairbanks,con su hijo y con elboxeador Schmelingen la plaza de torosde Barcelona, escuchandoel brindis deLalanda.s.el vmer;LosSultPolySelifcomeworty eivueltrab:destini Btivounacallemotíquea miPaul Muni, de vacaciones porMéjico, entrevista a uno desus más pequeños pero másentusiastas amiguitos en unade las calles de una ciudadfronterizaJean Muir refresca la atmósfera de su ¡ardín con agua ... yencantos de rubia. Al fondo, la casa que habita.Ayuntamiento de MadridRol;perarantGol,querA g o

Thea DeVoe, VirginiaGeorge, Kay Gordony Dorothy Thompson sedisponen a romper . . .escobas contra "el enemigo"en los talleres deParamount.SP o r Don QILENCIOSAMENTE se ha celebradoel vigésimo quinto aniversario de la primeraproducción cinematográfica hecha enLos Angeles. Se titulaba "El Poder delSultán", fué patrocinada por la SeligPolyscope Company, presidida por WilliamSelig, y la dirigió Francis Boggs, teniendocomo principales intérpretes a Hobart Bosworthy Stella Adams. ... En estos días,y en los estudios de la Columbia, hanvuelto a reunirse Bosworth y la Adams,trabajando juntos en "A quienes los diosesdestruyen." Naturalmente, ni la Adamsni Bosworth son hoy estrellas. Ni el primitivoestudio, improvisado en el patio deuna lavandería china (en la esquina de lascalles 8 y Hill), puede compararse ni remotamentecon los magníficos estudios deque dispone la Columbia en Gower Street,a muy pocos pasos del Sunset Boulevard. ...do su primer aniversarioal frente delas Twentieth CenturyPictures, y reunióa sus más queridosamigos. Entreellos se destacabauna pareja, nuncavista en público hastaentonces: ConstanceBennett yClark Gable. ¿ Quépasó entre éstos, pa- „. . . ,ñ Alan Mowbray, enra que G.lbert Ro- •• E m b a r r a s s i ng M o .land (que jugaba ments", de la Unipacientementeal versal.bridge en un mesainmediata) se indignara y tuera a arrojarsesobre Clark Gable? ... Se ignora,exactamente. Constance Bennett, la simpáticamarquesa de la Falaise, nada quisodecir. Y mucho menos dijo su marido, queestá, como de costumbre, ausente. Los contendientestambién enmudecieron.CLARK GABLE y GilbertRoland se acometieron a puñetazos, en inesperadalucha de improvisado boxeo, duranteuna fiesta en la casa de SamuelGoldwyn, ya de madrugada. . . . Goldwynquería agasajar a Darryl Zanuck, celebran-Agosto, 1934Lilian Harvey, estrella de la Fox, conuna creación (tra|e, desde luego, no es)de fantasía para su próxima película.E N Hollywood, entre los norteamericanos,se nota escasez de escritores.. . . Casey Robinson propone que, paracrearlos, cada profesional se comprometa aenseñar al escritor que ignore cómo se escribeAyuntamiento de Madrid

veremos ahora en "Rumba", la nueva películade Wesley Ruggles en Paramount!MAUREEN O'SULLIVAN. "y John Farrow no se han casado aún, aunquetodos lo dan por hecho.A DOROTHY DELL, tanjuiciosa, ¡la han tenido que extraer lamuela del juicio!BETTE DAVIS se mudó aSanta Mónica, y a los pocos días se volvióa mudar. ¿Por miedo a los secuestradores?En singular: por miedo a que cierto galán,un poco loco, cumpla su promesa de llevárselacualquier noche de éstas a dondenadie les encuentre. . . .Alice Fay, de la Fox, examinade cerca las complicacionesde la cámara decine sonoro. Dos técnicos laobservan—a Alice.un argumento y le tengade colaborador durantecinco años por lomenos. ¡ No se puedeaprender ese difícil arteen menos tiempo! Y sieso ocurre en Hollywood,¿qué ocurriráentre nosotros?NOTICIA sensacional: larecientemente divorciada Kay Francis saleahora muy a menudo con Maurice Chevalier.Y su única ambición es la de haceruna película con él. ¿Por qué no? En"La Divorciada" (opereta) estaría ellamuy bien. Probablemente, ¡mejor queMaurice en "La Viuda"!EN los estudios de la Universal se preparala filmación de la pintoresca vida delinolvidable Florenz Ziegfeld, que será reencarnadopor George M. Cohan. Laviuda de aquél, Billie Burke, colaborará conAnthony McGuire en la dirección de lapelícula.A ¡, NITA CAM-PILLO, después desus triunfos en "LaCruz y la Espada" yen "La Buenaventura",en los estudios de FoxAnn Harding erf su papely de First National, de "Life of Yirgie Winters",que filma para RKO-respectivamente, ¡ fuécontratada por Paramount! Y nada menosRadio.que para actuar al ladode Carlos Gardelen la nueva película que el inimitableartista argentino está filmando en los estudiosde Astoria (Nueva York). Con Anitafué contratada también Mona Maris, yambas hicieron el viaje en un vuelo desdeHollyWood. . . . Mona, acostumbrada avolar, subió al avión tranquilamente.Anita, que no había volado nunca, ¡ conun poquito de miedo! Pero, yendo conMona, ¿qué podía temer? Ella, maestrasiempre, ya le habrá enseñado a estas' horascuanto Anita necesitaba saber para volarsobre el mundo. ¡Aunque acaso le cuestea la ingenua la pérdida de su ingenuidad, alcontacto con la diabólica experiencia de laadorable vampira que tuvo por camarada!...¿Gi IUSTARON George Raftv Carole Lombard en "Bolero"? ¡Pues lesPágina 458Irene Thompson, una de las 40beldades de que dispone RKO-Radio para sus cintas de granespectáculo.Cary Grant, do Paramount, a punto dearder con su descomunal cigarrillo: elfuego es Helen Mack.Ayuntamiento de Madrid


A FRANCES DRAKE y aCary Grant se han empeñado en unirlos,y ya se anuncia la primer película deambos: "Los ojos del águila". (El águila,por supuesto, lo será Cary.)MARY ASTOR ha terminadode filmar con Edward G. Robinson"El hombre con dos caras". Ni una menosnecesita Eddy para que de él se puedaenamorar Mary. ¡A ella la basta con lasuya (Con la de ella.)Cinco beldades en busca de ungalán (Paul Lukas) en el taller dela Universal: son Dorothy Le Baire,Joyce Compton, Dorothy Burgess,Leyla Hyams y Patricia Ellis.UNA nueva Mata-Hari. Despuésde la Garbo y de la Dietrich, ¡laVósselli! En "Stamboul Quest", JudithVoselli hará el papel de la famosa espía.¿ Merecerá que -a fusilen ? . . . A nosotrosnos basta con recordár que hizo su debutcinematográfico, hace ya algunos años, conLavvrence Tibbett, en "The Rogue Song".ROSITA MORENO estáfilmando en Paramount el papel de unavampira chilena en "Ladies Should Listen".¿Rosita, vampira? . . . ¡ Habrá que verla!&63&ZLEO CARRILLO, a quientodos creíamos descendiente de italianos,asegura que desciende de españoles. (Unabuena lección para el ingrato CristóbalColón, que no quiso confesarnos de dondevenía. Pero se fastidió, ¡porque tampocosupo a dónde iba! Cuandocreyó que había llegado a laIndia, se encontró en América.Y se murió sin saberlo. . . .)B USTER KEATONha vendido su famoso yate terrestrepor 1.500 dólares. Lecostó 50.000. . . . ¡ Y unos cuantosdisgustos!Mary Boland en su excelentecaracterizaciónpara "Stingaree" (RKO-Radio).BABY LE ROY hacumplido dos años, y aún lequedan seis meses de contratoen Paramount. ¿ Con el sueldofabuloso de que tanto se habló?No: con $50 semanales. . . .Helen Twelvetrees caracterizadapara supróxima interpretaciónpara la Fox.Drue Leyton, una de lasjóvenes actrices que la FoxFilm Corporation acaba deañadir a sus elencos parala temporada de 1934.G. FOWLER quisoepatar a las estrellas que suelen comer en laAl Levy's Tavern, y se presentó con unjipijapa legítimo, por el que aseguró haberpagado 800 dólares. . . . "Sí, confirmóHarry Brand: me consta la cifra. Pero sele olvidó decirnos que sus trajes don de$15." "Y no uso ropa interior", agregó,impasible, Gene.(Continúa en la página 463)Ayuntamiento de Madrid


La hermosa estrella Fay Wrayen la cinta de Columbia"Lo Que Todas Saben."¿Por quéen Hollywoodprefieren esta pasta dentífrica?L.N Hollywood Ia gran mayoría de las estrellasy expertos en belleza prefiere la modernaPasta Dentífrica Phillips porque es la única quecombina en uno solo todos los tratamientos indispensablespara la higiene completa de la boca:Blanquea, limpia y pule los dientes;Estimula y mantiene sanas las encías;Neutraliza los ácidos bucales;Purifica el aliento y refresca la boca.Ayuntamiento de Madrid

H o l l y w o o d(Viene de la fagina 450)La 13 elegidas este año (cuyas edades oscilande las 18 primaveras a las 24) han tenido lasuerte de que Schulberg diera a cada una deellas un papelito en "Kiss and Malte Up", ypuede imaginarse la momentánea felicidad decada una de ellas.Aunque todas parecen cortadas por el mismonatrón. Las 13 son ambiciosas. ¡Las 13 aspirana ser millonarias!Cuatro de ellas confian en serlo con sólollegar a estrellas. Dos piensan que, si lleganA estrellas, no Ies será difícil conseguir unmarido millonario. Tres no dudan de que,gracias a la publicidad que ahora se les hace,sin necesidad de llegar a estrellas podrán encontrarlos millones correspondientes. Y lasotras cuatro, más modestas, están seguras deque, como el gitano del cuento, lo que ellasnecesitan no son los millones, ¡sino que, simplemente,las pongan a su alcance al que lostenga!No. No son Vampiras. Son Wampas, nadamás. . . .Gloria y . . .(Viene de la página 454)y ahora, encima de lo que debo por servicio,tratamiento y medicinas, tengo que pagar porel malhadado cochinito.—Vivir para ver,—comento filosóficamente.—Vivir; eso es,—afirma el argentino—aunquesea a costa de los otros animales.Y, con tal epitafio sobre la tumba del anónimocuadrúpedo (dos dólares cincuenta) dejamosel auto y ascendimos la escalera imperialdel Waldorf-Astoria.Gloria estaba aguardándonos, flanqueada poruna camarera y dos criados de librea. Vestiaun traje aplomado, de esos de una sola piezacomo se usan ahora, sin más adorno que porel cuello y los puños de las mangas, y tan exageradamentelargo, que se pisaba los bordescada vez que daba un paso ... y no pudimosaveriguar si llevaba zapatos, sandalias, botas,zapatillas ... o si iba descalza.Sigue tan joven y tan linda. Bajita y menuda,el fleco que le cae sobre la frente hasta lascejas, sombrea sus grandes pupilas de verdosoazul. Además, y esto sí va siendo raro entrelas estrellas,—digo, las estrellas que andan endos pies—no tiene miedo a enseñar la dentadura.Sin duda porque le gusta lucirla. Unrizo enorme de su cabello negro oculta porcompleto su oreja izquierda.Los criados destaponan las botellas. El téhuele a Jerez ... y sabe a Jerez. Además, esJerez.Entre trago y trago, la inglesita, que es laque ha organizado esta reunión, nos advierteque no debemos por ningún motivo hacer preguntasde carácter personal. Argentina, Cubay Eduardo Guaitsel declaran la guerra inmediatamente.Si no se hacen investigaciones personalísimas¿a qué se ha venido aquí? Estamospor abrir el fuego ahí mismo, caiga quiencayere. La "Pérfida Albión" recurre a todaclase de estratagemas para evitar el inminentebombardeo. Sale a relucir, como una granada,el espectro del cochinito de Guinea.Por fin, concertamos un armisticio. Por "preguntasde carácter personal" se entenderán aquellasque aludan a divorcios, estados conyugales,proyectos de casamiento y demás que afecten ala familia (caso de haberla) de Gloria Swanson,La segunda botella de Jerez comienza a circular.Bueno, lo de "circular" es una hipérbole,porque Inglaterra y Argentina han formadouna alianza con el vino y nos tienen bloqueadosa Cuba y a mí.En ese instante ¡ se presentan cuatro japoneses!Nada más faltaba para completar unconflicto internacional.Me interpongo, severo, entre el ExtremoOriente y la Extremadamente Dulce sonrisa deGloria.—Con perdón de estos caballeros, dígameusted si todavía habla español.—¡Ay de mí! Me da vergüenza confesarlo:se me ha olvidado todo lo que aprendí enPuerto Rico . . . que no fue poco, porque, dechiquilla, sabía yo más español que inglés. ¡Ycon los deseos que tengo de recorrer toda laAmérica y de irme a España, después, a pasarlargos meses . . . ! Me encanta viajar. Yaquí mismo, no paro. Mañana salgo para Detroity después iré a Chicago, Indiana, SanFrancisco. ¡ Qué sé yo !—¿Trabajando en el teatro?—Sí ... y encantada de la experiencia.Aunque antes representé en operetas, esto esdistinto. . . . Como es distinto trabajar pararadiodifusión. En una pieza teatral, se sabeuna el papel y sólo debe atender a no equivocarse,pero cuando aparece una sobre las tablasúnicamente a decir un monólogo, a exhibirsedelante del público cantando alguna cosa . . .entonces, le aseguro a usted que se siente miedo.—¿Y cómo se remediaeso?—¿Miedo a qué?—Bueno, miedo a la obscuridad primero.Porque los espectadores desaparecen en las tinieblasy a la actriz la deslumhran los fanales.Además, se pierde el equilibrio. Yo crei queme iba a caer de cabeza sobre la orquesta. Esun fenómeno que conocen todos los veteranos,pero que a mí me sorprendió desagradablemente.Como, con los pies juntos, no debe unomoverse del mismo lugar—para que las lucesy los ojos del público se concentren sobre elque habla—la cabeza comienza a sentir, comovértigo. . . .—Cada cual tiene un sistema distinto. Cambiandoimperceptiblemente de lugar, o haciendogirar los talones un poquitin desaparece lasensación.—¿Y, por el radio, le gustó a usted representar?—Esa fue otra. En los ensayos no habíanadie, pero cuando se hizo la radiodifusióncompleta, estaban más de mil espectadores presentes.Creo que la sorpresa me hizo tartamudear.El radio es muy ingrato con las actricesde teatro y de cine: no les da oportunidadde lucirse y, frecuentemente, Ies cambia la vozy las hace hablar como cotorras. ¿Usted meoyó? ¿Parecía yo cotorra. . . ?La pregunta violaba el pacto entre las potencias.Aquello era, decididamente, de carácterpersonal. Pero la galantería se sobrepusoal armisticio: protesté enérgicamente:—Su voz era angelical.—Efecto del Jerez. Tome usted otra copita.Y mientras la saboreaba yo, se interpusieronde nuevo los delegados del Extremo Oriente yya no hubo forma de meter baza. Con ellosdejé a Gloria, enfrascada en un discurso elocuentísimo.Entre el vino y las complicacionesinternacionales, me sentia yo mareado. Argentina,Inglaterra y Cuba ofrecían a mis ojosel aspecto de uno de esos cuadros vivos en quese multiplican (esa es la palabra: "multiplican")las banderas, los escudos y los trajes regionales.Salí a la calle chiflando un himno nacional, peronadie sabe de qué país precisamente. Y yo,menos.Centelleos(Viene de la página 460)UÉ nuevas películas escribióMiguel de Zárraga, después de su triunfo con"La Cruz y la Espada"?: "Tú serás Reina",para Rosita Moreno; "El alma duerme" y"Amantes", para Berta Singerman; "Más queamor", para Anita Campillo; "El 11 invencible",para Juan Torena; "El cantor errante",para Enrico Caruso; "La misma sangre", paraTito Coral. . . . ¡Y todo lo que le ordenenen los estudios de Fox, a cuya compañía pertenece!(Aparte de su labor periodística, ciaroes.) Para Zárraga, el trabajo es un placer.Y el placer ... un trabajo. ¡El más delicioso!(jRfcTA GARBO se ha quemado... . Fue a ori'las del lago Arrowhead, ysin testigos. Así nos lo asegura Cari Brissonque, después de la quemadura al sol, se bañócon ella y pudo verla, entonces, con brassiercy pantaloncitos. Nada más.JEAN HARLOW se divorcia desu tercer esposo. ¿No lo vaticinamos en elmismo día de su última boda? ¡Para eso esel divorcio!¿ Q UE ha pasado entre JoanCrawford y Franchot Tone? ... A éste le hasustituido Francis Lederer. Lo que no se sabees por cuánto tiempo.RAQUEL TORRES dice que esfelicísima con su flamante esposo, StephenAmes. ¡ Este acaba de regalarle un RollsRoyce! ¿Y no es esto el colmo de la felicidadpara quien empezó su carrera artística con unFord? . . .A n i t a PAGE, más linda quenunca, ha regresado a Hollywood después deuna larga tnurnéc por los teatros de los EstadosUnidos. ¿La veremos pronto en algunapelícula? Si no se casa, como quiere su mamá,sí. Si se casa, el único que la verá será elmarido. (As! debe ser.)CHARLES FARRELL, que acabade filmar una nueva película con su ex-JanetGaynor, ha salido para Inglaterra con VirginiaVally, su actual esposa. Que no piensaen divorciarse. Conste.A L siempre gentil Antonio Morenose le ha visto varias noches en compañíade Alma Real. . . .I RENE DUNNE va a hacer "LaEdad de la Inocencia" en los estudios de Radio.Para la más bella edad, la más bella actriz.L OIS WILSON hará la protagonistade "Siempre hay un Mañana", con FrankMorgan. (El que no se consuela es porque noquiere.)El intercambio se impone. Hollywoodse dispone a traer artistas y escritores deMéjico,'de la Argentina, de España. . . . ¿Porqué España, la Argentina y Méjico no se llevande Hollywood todos los elementos técnicos quetanto necesitan? . . .Ayuntamiento de Madrid

I DELICIOSA /después delejercicio¿Está Ud. acalorado, cansadoy sediento?—Refrésquesecon un espumantevaso de Cañada Dry—unabebida que le mitigará lased, le reanimará y le haráolvidar el cansancio. Los expertosla llaman: "el champagnede las ginger ales" y,en verdad, que burbujea ysabe como un buen vinoañejo.Se vende en los principaleshoteles, restaurants y bares.ElChampagneGingerde lasCANADÁDRYAlesElF a q u í(Viene de la página 441)los batallones de senegaleses."Camisard" es lo mismo que incorregible.La Legión abre sus brazos a todos, a losbuenos y a los malos, a los asesinos y a losrománticos, a los que huyen de la justicia ya los que se escapan de sí mismos; las camisas,no. Las camisas son el refugio de hombrestatuados, de los que tienen la miradatorva y la mano pronta para disparar el revólvero manejar el cuchillo. La camisa, esla substitución de Biribí.Algo había de tener de bueno este infiernode los camisards. Lo siguiente: no hay el temorde que uno de estos hombres de los batallonesdiscipliados vaya con cuentos a los jefessobre esto o lo otro. Cualquier injuria, cualquierofensa, cualquier acto de mala camaraderíaes ignorado por "los galones". La justiciala ejercen ellos mismos. Si un día apareceun "camisard" ahorcado en el dormitorio, seráinútil abrir una información. Todos dirán queno saben nada; sus compañeros jurarán queel muerto les había hablado varias veces del"cafard" que le conduciría al suicidio.Lo cierto es que lo ahorcaron entre todossus compañeros porque le había condenado lajusticia de las camisas.Si en un paseo militar cae un disciplinarioherido, todos asegurarán que fué un moroquien disparó. Inútil probar que no había unsolo árabe por las cercanías; inútil tambiénextraer la bala que procede de un fusil francés.El mismo herido continuará afirmandoque fué un moro quien le hirió.Ni amenazas, ni halagos le harán cambiarde opinión. Fué un moro. ... El le vióhuir. ...¡Justicia de las "Camisas"!O llegué a la "camisa" de Adin Djedidy(Ojos Nuevos) formando parte de un grupodisciplinario, con las sandalias rotas, la gorraladeada y el uniforme manchado por el polvode los caminos.Una mañana y una tarde pasé confundidocon los "camisards", comí de su rancho y movíla piqueta en la construcción de un foso quenos serviría de trinchera. Mis camaradas semostraron poco comunicativos y yo no me creíen el caso de ser más explícito con ellos.La falta de costumbre hizo que la fatiga meganara desde los primeros momentos, pero mesobrepuse y mi esfuerzo no fué menor al demis compañeros de trabajo.Aunque no hablaron, no era difícil descubriren ellos una inquietud, un malestar hondo queles hacía mirar demasiadas veces hacia unacolina reventona de chumberos.Ya nos retirábamos al campamento cuandopregunté a un barbudo que debía ser de lo máspeligroso de la "camisa" porque trabajaba conlos pies engrillados.—¿Por allí fué?—¿Ya se sabe en Marruecos?—Si. . . .—Fué horroroso. . . . Veintitrés muertos.EL comandante del puesto me vió entrar ensu despacho e instintivamente se llevó lamano a la culata de su pistola.Yo, burlando toda vigilancia, habia logradodeslizarme hasta la oficina y en el mejor argotde los peores fondos de Marsella, le espeté:—Te bilc pas, comandant. . . .Y antes de que saliera de su asombro, añadí:—I—S—201.—¡Ahí . . . Cierre la puerta. . . .La cerré.Luego me dejé caer en uno de los butacones.—Bien, comandante, ¿Qué ocurre por los"Ojos Nuevos"?—¿No le han explicado?—A medias. . . . Una brujería. . . .—¡Un milagro! . . . ¿Usted cree que un hombrepuede recibir diez o doce balas de fusily continuar paseándose tranquilamente? Puesesto es lo que ha sucedido no sólo en AdinJedid, donde, como sabe, existe un batallóndisciplinario, sino en Khefra Darsa y en DersaBalia que son posiciones defendidas por legionarios.Gracias a que sólo ha aparecido enposiciones europeas. . . .—¡Cómo! ¿Usted se alegra de que hayansido europeos los muertos?—Seguramente que no. Pero de haber ocurridoen una posición de moros leales, ¿cuántosno hubieran desertado de nuestras filas? .. .En fin, le explicaré a usted el caso. ... Lanoche del veinte, un ruido de pasos hizo queuno de los centinelas diera el alerta y se encendieranlos focos presintiendo la presenciade algún "paco" (tirador árabe). . . . Entoncespudo verse que, a muy poca distancia, habíaun árabe; pero no uno de esos moros andrajososa quienes el gusto de la cacería humanaconvierte en "pacos", sino un alfaquí; un alfaquítuareg.—Perdón—le interrumpí—los "tuaregs" noson hombres de religión, los "tuaregs" no tienenalfaquíes.—Pues éste se cubría el rostro con un pañuelo,pero no negro, sino un pañuelo azul celeste;por lo demás sus vestiduras eran las de unletrado. ... Se le dió el ¿quién vive? ... Ysu respuesta fué una granizada de balas. . . .No crea que la sorpresa de aquel ataque desconcertóa los "camisards". Se dispararon losfusiles. Los focos permitieron ver que algunasbalas habían hecho blanco, pero el alfaquí delpañuelo celeste no cayó al suelo; se volvió yechó a andar con toda tranquilidad, sin prisaninguna. Los soldados saltaron las alambradas.. . . Temiendo una emboscada, mandétocar retirada. . . . Obedecieron los "camisards"y cuando así lo hacían, el alfaquí se volvióde nuevo, se abrió el albornoz blanco y losametralló. ... No sé de donde salían las balas,pero esto no impide que el número de bajasfuera de veintitrés. Lo mismo ha sucedido enlas otras posiciones. El alfaquí del pañueloceleste ha recibido para estas fechas más decincuenta balazos. ... Y nosotros pensábamosoperar en el Dráa con fuerzas musulmanas.. . . Sería asombrosa la influencia queejercería en ellos este hombre de religión, estehombre invulnerable a las balas. . . . Nuncapudieron soñar con refuerzo semejante las MediasLunas disidentes.—¿Y el espíritu de las tropas?—El de los "camisards" malo. Gente debajos instintos y de poca cultura, necesitanpoco para desertar, y en este caso desertarsería pasarse al moro, al tuareg del pañueloceleste. Y substituirlos con otras tropas, imposible.Los "Bat d'Af" son bisoños, los senegalesessupersticiosos. ... No hay más queuna solución, una. . . . ¡Apoderarse del alfaquí!¡Y pronto! Antes de que la noticia seextienda por Marruecos. . . . ¿Quiere saberalgo más?—Nada. ... A sus órdenes, mi comandante.—No. Yo a las suyas. Empiece a mandar ya.(Continuará)KlNG VIDOR ha dirigido, paraUnited Artists, "El pan de cada día", que seespera sea su mejor película. Será a base deKaren Morley, Tom Keene, Barbara Pepper,John Qualen y Adisson Richards.Ayuntamiento de Madrid

CONSERVE SUS DIENTESÁeá-ea,consá-etvcvcDIENTES hermosos hacen mucho por la belleza de unamujer—pero por hermosos que sean pronto pierdensus atractivos si no se cepillan todos los días.Para limpiarse debidamente los dientes no hay cepillocomo el Pro-phy-lac-tic. El copete en la punta yla forma científica de sus cerdas permiten llegar fácilmentehasta las partes más inaccesibles de losdientes y muelas, limpiándolos perfectamente.El nuevo procedimiento Perma-Grip, maravillosoinvento de Pro-phy-lac-tic, ha hecho anticuados a otroscepillos de clientes. Sólo en la fabricación del cepilloPro-phy-lac-tic se emplea este nuevo método de fijarpermanentemente las cerdas en el mango. Quedan tanfirmes que es casi imposible arrancarlas.Los cepillos de dientes Pro-phy-lac-tic se vendensiempre en su cajita amarilla. Sólo el legítimo llevael nombre Pro-phy-lac-tic.Aunque el procedimiento Perma-Grip evita que las cerdas sedesprendan del mango, nada evita que se quiebren. Esto ocurre,sin embargo, mucho menos en nuestros cepillo» que en otros.Encantadoras muchachas de la Goldwyn que actúan en la producción "Escándalos Romanos", de la United Artists, con Eddie CantorAgosto, 19 3 4 "JUVENTUD Y BELLEZA DEBES CONSERVAR", presentación especial de Cine-Mundial Página 467Ayuntamiento de Madrid

Bellezas de Goldwyn que aparecen con Eddie Cantoren "Escándalos Romanos," de la United ArcistsGlorifiquesu rostro y sus manos• • • • como en Hollywood!PARA glorificar su rostro y sus manos,—comoen Hollywood, "seaexigente tratándose de su cutis." . . .Para mejorar el aspecto de su cutis use unproducto genuino—de reconocida calidad—noimitaciones. Por la virtud desu fórmula exclusiva, la Crema de miely almendras Hínds es lo más satisfactoriopara el rostro y las manos. Ademásde suavizar y prestar exquisita blancura,Hinds protege tanto en Invierno comoen Verano: impide que el tiempo y laintemperie marchiten la piel: la conservaencantadoramente juvenil. ... Si estimausted su cutis, evite preparaciones inferiores. . . pueden hacerle más mal quebien. Millones de mujeres conocen cuánbeneficiosa es la Crema de miel y almendrasHinds. Basta usarla una vez paraadoptarla para siempre.CREMAalmendras HINDSPara la cara — el cuello y escote — las manos y los brazos • Protege — Suaviza — EmbelleceAyuntamiento de Madrid

Jóvenes (Goldwyn) queaparecen con F.ddie Cantoren "Escándalos Romanos,"de la United Artists.& L Á F W LTANGASIntensifica el color natural. . . . imparte la bellezaque los hombres admiranAhora es posible dar a los labios—sin que aparezcanpintados—ese atrayente color que los hombresadmiran: el tono lozano, radiante, saludable de lajuventud. Se consigue usando Tangee. Al contrariode lápices comunes, Tangee, al ser aplicado alos labios, cambia de matiz. Se transforma al tonograna que mejor armoniza con su rostro—y suslabios no aparecen "pintados," sino más hermosos.Da una belleza que atrae más, porque se ve natural.Otros famosos productos TangeeEl Colorete Compacto Tangee—que también cambia dematiz, armoniza perfectamente con el Lápiz Tangee; así mismoen tono Theatrical. Crema Colorete Tangee—que resisteel agua—y protege el cutis. Polvo Facial Tangee que armonizaa perfección porque se asimila al color de su cutis. CosméticoTangee, (en nuevo envase metálico) no írrita ni tizna.Otra ventaja que ofrece, Tangee es que se confeccionaa base de Cold Cream, que suaviza yprotege. Impide que los labios se resequen oagrieten. ¿Desea Ud. Tangee en tono más obscuro?Pídalo "Theatrical",—que es especial para usonocturno y profesional.TI El Lápiz de Más FamaENVIE POR UN ESTUCHE DE PRUEBAThe George W. Luft Co„ 417 Fifth Ave., New York, U. S. A.CM-8-34Por 20c en moneda americana, su equivalente en moneda de mi país o sellos decorreo, que incluyo, sírvanse enviarme un juego miniatura con muestras de laspreparaciones Tangee y folletos.NombreDirecciónCiudadPaísEVITA ASPECTOPINTORREADOAyuntamiento de Madrid

Fuente de Juventud y Bellezaf Siga Ud.el consejo de losmédicos! Protejasu salud con estefamoso producto.Encantadoras beldades ile Goldwyn que aparecen con Eddic Cantoren "Escándalos Romanos," película de Vntrei Artists.V PHILLIPS %MAGNESIA LÍQUIDAcoHCW«m•MINENTES médicos en todas partesdel mundo recomiendan la legítima Leche deMagnesia de Phillips, como lo más seguro paraevitar y corregir los trastornos digestivos—estreñimiento, indigestión, dispepsia, acidezestomacal, etc.—que son los peores enemigosde esa fuente de juventud y belleza, la buenasalud.Leche de MagnesiaPMIUJPS CILCKLCAL CFFcitufluoo*,eo.de PHILLIPSAyuntamiento de Madrid

eldades deque aparecen enRomanos,"de UniteilCantorMAIZENAY BELLEZA DEBESSEDUCTORAS muchachas, radiantes de juventud,de hermosura y de vitalidad . . .¿Cuál es el secreto de su encanto?Poseen la base de una tez límpida, impecablesformas y rebosante energía y salud.También usted puede gozar de salud excelentesi se nutre con los alimentos apropiados—alimentosque incluyen aquellas propiedades indispensablesen el desarrollo de la belleza y de la vitalidad.La Maizena Duryea contiene esos importantísimoselementos, esenciales paraconquistar y mantener la salud.Preparada en varias y deliciosasmaneras, es de fácil digestión yDURYEAconstituye la fuente de ilimitada energía.La Maizena Duryea es también un alimentoideal para los niños, pues los ayuda a crecernormalmente con huesos derechos y dientesfirmes y blancos.Compre usted hoy mismo un paquete deMaizena Duryea e inicie, así, la jornada enpos de la salud y del encanto. Nos complaceráenviarle nuestro más reciente libro derecetas. Pídalo hoy.CORN PRODUCTS REFINING CO.17 Battery Place, Nueva York, E. U. A.CM-8-34Sírvanse enviarme un ejemplar GRATIS de su ilustradoe interesante libro de recetas de cocina para preparar laMaizena Duryea.NombreCiudad y PaísAyuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madridostros que se iluminan de sugestivo en=canto: que irradian exquisita belleza.—juvenil y subyugante. . . Así los que acariciay sublima el toque mágico de esa soberbiacreación de Hudnut: Polvos TRES FLORES.Agregan a su personalidad un algo indefinibleque cautiva . . . porque realzan la belleza ar=moniândo a la perfección con el color de la te%.

) J a misma suprema excelencia que caracte=/L< riza el Rouge Tres Flores, el Lápiz; La=bial /J Permanente"— todas las preparacionesHudnut para acentuar los encantos femeninos,caracteriza los Polvos TRES FLORES. Son suaves,delicados, de finísima textura ... de adheren=>cia tenaz . . . impregnados de una fraganciasutil.. . romántica .. . arrobadora: Tres Flores.Ayuntamiento de Madrid

Cl S e cte te LJyC^teÁ .DeslumbradorasBeldades de Goldwynque figuran en" EscándalosRomanos", produccio'n de UnitedArtists,con Eddie Cantor como estrella.Cuando Cleopatra y las beldades romanas sus contemporáneasquerían proteger su tez, recurrían al sedanteaceite del olivo. Y durante mas de tres mil años no se haencontrado ningún aliado de la hermosura comparableal aceite de oliva.Hoy en día, gracias a OUTDOOR GIRL, usted puede recibirlos beneficios del purísimo aceite de oliva encarnadosen un polvo facial suave, seco como plumón. Un métodoespecial y patentado, que nadie puede copiar, y que esexclusivo de OUTDOOR GIRL, permite incorporar elaceite de oliva en el polvo facial. Antes de terminar sufabricación, el polvo se tamiza a través de telas de seda,para quitarle toda impureza.El Polvo Facial OUTDOOR GIRL a base de aceite de oliva,por razón de sus cualidades adherentes, suaviza la pielsin estirarla y resiste los efectos secantes del sol y elviento. Una sola aplicación revela su benéfica influenciaen el cutis.¡Pruebe usted hoy mismo este polvo distinto! Se vendeen siete elegantísimos matices que armonizan con el colornatural de cada quien. Encontrará usted un surtido completode Productos de Belleza OUTDOOR GIRL a basede Aceite de Oliva—que incluyen el Colorete, el LápizLabial y los Cosméticos para los Ojos—dondequiera quese venden buenos artículos de tocador. Los preciossorprenden por lo moderados.POLVOFACIAL OUTDOOR CIRLa la¿-e de aceite ¿le aLvaPágina 4 74 "JUVENTUD Y BELLEZA DEBES CONSERVAR", presentación especial de Cine-MundialAyuntamiento de Madrid

JUVENTUD Y BELLEZADEBE USTED CONSERVARCOCINE CON NOVALEvite Postres Indigestos, quearruinan el cutis; hagalos coneste gran polvo para horneareLA mujer moderna sabe que laindigestión acaba con la bellezadel cutis en poco tiempo.Aparecen granos, espinillas y otrasenfermedades de la piel, y el cutispierde su lozanía y su aspectojuvenil.Tiene especial cuidado de nocomer pastelería pesada y difícil dedigerir. Sus postres son ligeros yde consistencia fina y delicada . . .son hechos con el Polvo paraHornear Royal.Si este polvo puro y saludable nose usa en su casa, no deje de mandara comprar una lata en seguida.Pronto notará la diferencia ... lasuavidad y ternura de sus pasteles ybizcochos le permitirán gozar depostres deliciosos sin temor a la indigestión.El Polvo para Hornear Royal es hecho con ingredientespuros y saludables. Es un producto deextraordinaria pureza debido al esmerado cuidadode que goza en toda su elaboración. El preferidode las amas de casa y de expertos cocineros pormás de 65 años.UNA DE LAS HERMOSAS "girls" de Goldwyn, queaparecen en "ESCANDALOS ROMANOS" (películade United Artists) con el notable artista Eddie Cantor.Pídanos el nuevo librito, "Cuando las Estrellas del CineFestejan," con recetas de ricos postres que recomiendan lasEstrellas famosas por su arte y por la belleza de su cutis.POLVO PARA HORNEARROYALGRATISPAN-AMERICAN-STANDARD BRANDS, Inc.595 Madison Avenue, Dept. 7, Nueva York, E. U. A.Sírvanse enviarme un ejemplar gratis de su nuevo libro de recetas,"Cuando las Estrellas del Cine Festejan."NombreDirección.CiudadAyuntamiento de Madrid

6es«s por el Cao,6 /o ^CUANDO SE CONDUCE EL~ F L Y / N GC L O U DEL AUTOMÓVIL SIN PALANCA DE CAMBIO DE MARCHA!Espléndido Conjunta de Belleza: lasbeldades de Goldwyn que figuran enla película de United Artists "EscándalosRomanos", con Eddie Cantorcomo estrella.Método AntiguoMolestia... Incomodidad ... Peligro .. .Pérdida de tiempo ... Fatiga... Tan an•licuado como la manivela de arranque.Modelo de belleza, el Reo Flying Cloud de 1934 es tambiénun estímulo para la belleza. A su suave funcionamiento einigualada comodidad añade el refinamiento patentado yexclusivo de Reo: el cambio de marcha automático, quelos expertos en belleza consideran, con justicia, como unaliciente más para los encantos de la mujer.Después de conducir un automóvil Reo con cambio demarcha automático, las damas no encuentran, al mirarseal espejo, esas líneas de preocupación, de fatiga y de nerviosidadque produce el guiar un coche con palanca decambio de marcha.El Método ReoNo hay palanca que mover . .. Ambasmanos libres para guiar . .. No hay entrechoquede engranajes . . . Seguridad. .. Facilidad. . . Descanso . . . Goce.Tanto los peritos en automovilismo como los que nuncahan conducido un coche aclaman al Reo de Cambio deMarcha Automático no sólo como triunfo de ingenieríamecánica, sino como aliado de la belleza.Quienquiera que desee adquirir un nuevo auto, debesentarse al volante del nuevo Reo Flying Cloud. Cualquieragente de Reo estará dispuesto a demostrar sus superioresventajas. Pídanos usted por correo o por cable datos adicionalesrespecto al famoso cambio de marcha automáticodel Reo.Esa contracción del rostro, ese ceño fruncidoque afecta a la hermosura natural de unamujer vienen de la preocupación, la fatiga yla nerviosidad que resultan de conducir unautomóvil con palanca de cambio de marcha.R E O M O T O R CAR C O M P A N YLansing, Michigan, E.U.A.Dirección cablegráfica: "REOCO" LANSINGPágina 47 6 "JUVENTUD Y BELLEZA DEBES CONSERVAR", presentación especial de Cine-MundialAyuntamiento de Madrid

Una vez más, por su diseño y por sutono, el PHILGO ha sido aclamadocomo el aparato de recepción deradio más bello del mundo. Losnuevos Radios PHILGO ofrecen asu público—cada día más numerosoy complacido—lo mejor de lo mejor.El Modelo 500 de PHILGO es,sin disputa, el Radio-Fonógrafo másfino que se conoce. Combina elfonógrafo con un aparato de recepciónde onda corta y reproducemagníficamente tanto los programasde radio como los de disco.El modelo 500 de Radio PHILGOtransmite, en exquisito tono, lasradiodifusiones del mundo entero:las norteamericanas que incluyenavisos de alarma policiacos, de comunicaciónaeronáutica y de aficionados,y las de todas las estacionesforáneas de onda corta. Poseetodos los refinamientos de PHILGO:alcance de 540 a 23000 kilociclos (13a 575 metros); 5 bandas de sintonización,Sistema de audio de "superclass A" con salida de 15 vatios, sindisonancia; sintonización por sombra; regulador de tono de cuatropuntos; 11 válvulas PHILGO degran rendimiento y soberbios muebles.PHILCO es el radio de hoy yel del porvenir. Hay 49 modelos dePHILGO, al alcance de cualquierbolsillo y para cualquiera exigencia.Philco Radio & Televisión Corp.Departamento de ExportaciónAMERICAN STEEL EXPORTCO., Inc.347 Madison Avenue, Nueva York, E. U. A.Dirección cablegráfica: "AMSTA" Nueva YorkUn radio PHILCO es, para usted, un billete de entrada a las diversiones mundiales.—Arriba, las hechiceras beldades de Goldwyn en "EscándalosRomanos," película de United Artists con Eddie Cantor como estrella.Ayuntamiento de Madrid

EL POLVO CONQUE EL DENTISTALE LIMPIA LOSDIENTESI O //(" POS - E L E N A 4 D E * L A * TORRÉ- *Los dentistas saben que el polvomejor, por eso lo usan siempre.limpiaPero elCALOX hace más que limpiar los dientesy devolverles su prístina y brillanteblancura.El CALOX contiene el más grandepurificador de la naturaleza; OXIGENO—¡lo mismo que respiramos!—y la bocase llena de millares de burbujitas quepenetran por las más recónditas hendidurasde los dientes . . . neutralizando los 1ácidos de la corrosión . . . esterilizando losagentes de la destrucción dental . . . purificandosu aliento y dando a su boca unanueva sensación de limpieza. Y si sefija en la cantidad que gasta, veráqueCALOX dura el doble que las pastasdentífricas. ¡Economía, pureza y seguridad!Es el dentífrico más altamentecientífico.P D A T I CVartM I IOMcKesson & Robbins, Inc.79 Cliff St„ Nueva York, EE. UU.Sírvanse enviarme una muestra gratis del PolvoDentífrico Calox para dos semanas.NombreDirecciónCiudad 9La importanciade los accesorios|^0S accesorios de la toilette femenina tienenuna importancia capital y, según la opiniónde los grandes modistos, tanta como la puedatener el vestido más suntuoso. El diseño delos corsés y de la ropa interior; el color ytamaño del bolso; la perfección y finura de losguantes, y la f.orma y calidad de los zapatoses lo que revela la elegancia y distinción deuna mujer, con más certeza que el vestido o elabrigo en que se envuelve.Pero, al contrario de lo que ocurre con losvestidos, que no se desea nunca que duren demasiado,porque de nada sirven cuando hanpasado de moda, los accesorios deben adquirisesiempre de la mejor calidad para que puedandurar y parecer siempre nuevos. Un bolso baratoestará arrugado y con el color perdido alas pocas semanas de uso; unos zapatos depoco precio se deformarán en unas cuantasposturas y se agrietará la pie! por las arrugas,ofreciendo un aspecto lamentable; unos guantesde calidad inferior mostrarán pronto las puntasde los dedos o las costuras descosidas.pARA comenzar, las manos. Vale la pena depagar por un par de guantes un precio máselevado del que tengamos usualmente en nuestropresupuesto, porque la piel, al fabricarlos, hasido sometida a un proceso especial de estiramientoque permite que el guante, una vezhecho, no pierda nunca su forma. Y este procesode la piel, antes de cortarla, se hace solamentecon los guantes caros. Las costuras tambiénse hacen en los guantes de precio de maneramuy distinta que en los guantes baratos.La seda es fuerte, las puntadas firmes y lacostura más ancha, de manera que no se escapela piel al menor esfuerzo de la mano. Y elteñido,—algo de mucha importancia pues enalgunos casos, sobre todo en los guantes negros,el tinte irrita las manos,—es perfecto tambiénen los guantes de precio. Sin hablar ya de laduración, que es mucho mayor.Ciertamente que en la compra de guantes senecesita también, para obtener mejores resultados,la sinceridad de la cliente. Una vanidadmal entendida hace que muchas señoras pidanun número menos del que en realidad necesitany no hay guante que resista, por bueno y caroque sea, la presión de una mano mayor que laque debe resguardar. Así como en el caso deunos zapatos pequeños lo que sufre es el pie, enel caso de unos guantes pequeños lo que sufrees el guante, que quedará inservible en un parde posturas.Otra cosa necesaria de tener en cuenta es eltratamiento que recibe el guante por parte desu dueña. Un guante delicado de piel de Sueciao de cabritilla se arruinará en pocos días silas manos que guarda manejan un automóvil.Y otro tanto ocurrirá si no se lava con eldebido cuidado, en agua ligeramente tibia ysin escurrirlo ni restregarlo.I A selección de los bolsos es aún más delicada.Por lo general los bolsos caros están todoshechos de buenas pieles. Y en los bolsos baratosno se puede pedir sino que, de momento, tenganbuena apariencia. Pero, aunque el materialde los bolsos caros sea bueno, hay otros variosdetalles que deben examinarse antes de hacerla compra: el forro, los cierres y el acabadogeneral de toda la obra. Es algo que lastimala vista el ver una piel hermosa forrada conrayón o con moaré del más ordinario, o ajustadaen una armadura que no cierre perfectamentey que no sea de un niquelado de lamejor calidad. No debería pagarse un preciocaro por un bolso a menos que esté hecho amano, pues para que quede pronto inservible,arrinconado en un cajón, con la piel en buenestado pero con el forro hecho trizas o sinbroches, bien están los bolsos baratos quetengan buena vista en su corta duración.pOR lo que se refiere a los zapatos, ¿cuál esnuestra idea de un buen zapato? Algo,indudablemente, que haga aparecer el pie máspequeño; algo que sea muy cómodo y suave a!andar; algo que dure un determinado períodode tiempo, más o menos largo, sin perder suforma.Pero es casi imposible encontrar estas trescualidades en un solo zapato, que sirva paratodo. El zapato muy cómodo no suele ser nuncael más bonito. Y hay que atenerse asi a queel zapato bueno es aquél que da al pie unabonita apariencia, siendo cómodo, y que conservasu forma, aunque se caiga de viejo.Los zapatos hechos a mano son, sin dudaalguna, los mejores, aunque también los máscaros, siguiéndoles en turno los hechos a máquinaen su primera parte y terminados a mano.Pero no todo el mundo puede gastar quince oveinte dólares en un par de zapatos, porquenadie se conforma con tener un solo par porbueno que sea. Lo indicado es tener variospares de zapatos inferiores para poder cambiarlosconstantemente, de manera que conservensu forma el mayor tiempo posible.En la compra de zapatos, más aún que la deguantes, es indispensable la sinceridad al pedirel número. Pretender aparentar un pie máschico de lo que en realidad se tiene es casiun suicidio, pues mientras, — como antes dijimos,— en un guante pequeño es el guanteel que sufre, en un zapato pequeño es no sóloel pie el que padece y se deforma, sino todoel organismo que se altera por la presión, porla dificultad en el andar, por la lesión que,pueden recibir los órganos principales de lamujer, y por el efecto que en el sistemanervioso y hasta en el carácter puede producirun calzado corto o estrecho que no da momentode reposo a la persona que lo usa.Ayuntamiento de Madrid

pares de zapatos de precio y estilos corrientespara diario, y un buen par de zapatos, no importade qué precio, pero de calidad superiorpara vestir.Con esto y cuidado de que las cremas ybetunes de limpiarlos sean también siempre dela mejor calidad para que no agrieten la piel,asi como de ponerles en hormillas en cuanto sequiten del pie, toda mujer irá siempre bien ycómodamente calzada.Un poco de cuidado en la elección de losmodelos, huyendo de toda posible exageraciónde estilo que nunca denota buen gusto, y elrecuerdo, al ir a hacer compras, del viejorefrán que dice que "lo barato es caro," seránla norma mejor para que los accesorios nos denfama merecida de que "sabemos vestir bien.""Tuve que enfermarmepara saber cuidarmeLa Edad d e l . . .(Viene de la -página 434)sus triunfos como cantante y como actor,Eduardo VII de Inglaterra, desde que eraPrincipe de Gales, le honró con el mayor afectoy cuando el monarca estuvo en Lisboa parasaludar al Rey Don Carlos, amigo tambiénde Andrés, el artista español fué huésped delos monarcas a bordo del yate imperial "Victoriaand Albert". . . . Otro buen amigo lo fuéel Rey Constantino de Grecia. Y el viejoSultán de Turquía, Abdul Hamid, tuvo con élanálogas muestras de aprecio. . . .Una de las visitas de Andrés al Sultán hubode ser, sin duda, de las que no se olvidan.Abdul Hamid le invitó a pasar un día en suPalacio de Constantinopla, que un alto dignatariose encargó de mostrarle sin restricciones....Cuando llegaron al harén, todas las innumerablesmujeres del Sultán recibieron la ordende retirarse al paso del visitante, evitando elser vistas. . . . Pero llegaron a una gran sala,desierta, y el dignatario, levantando el tapizque cubría una de las paredes, ¡le permitióadmirar un instante el baño de las favoritas!:una docena de deslumbrantes bellezas que, sinvelo alguno, jagaban en el agua perfumada. ...Andrés tuvo que hacer un sobrehumano esfuerzopara seguir el recorrido . . . por otrosaposentos.Poco después, en el Salón del Trono, AbdulHamid condecoró personalmente a Segurólacon la Encomienda de la O,/den del Medjidie.El Sultán le dijo entonces, en correcto francés:—¿ No crees que te la mereces? . . .Y Andrés, impertérrito, le respondió muyserio:—Sí, creo que la merezco, porque . . . ¡valorse necesita para ver lo que he visto, y encontrarmeaquí tan tranquilo!Rió el Sultán de buena gana, y agregó:—Pocos hombres podrán decir, como tú, queentraste en mi harén y saliste con vida. . . .¡ Ya ves si te mereces la encomienda!Seguróla es, así, tres veces Comendador: dela orden del Medjidie, de la corona de Italia,y de la extinta de Alfonso XII. . . .Cantando en Buenos Aires, en el Teatro dela Opera, con la encantadora Regina Paccini,hizo la presentación de ésta a su amigo Alvear,¡y la Paccini no tardó en ser la esposa delque muy pronto había de ser el Presidente dela República Argentina !Tal es Andrés de Seguróla, el impecable caballero,que ha sabido, como Josué, detener asu paso el curso del sol, para mejor recrearsecontemplando la vida, desde sus cincuenta ycinco primaveras, a través de un monóculo"SIEMPRE gozaba debuena salud—al parecer—peroun día meenfermé y pasé largotiempo en cama.Cuandoal finme recuperéhabía perdido 10 kilosy me sentía muy débil>

UNA NOCHE BASTAPara probar la eficaciade este famoso laxante.A un afamado médico inglés le cabe la gloriade haber combinado una excelente fórmula paraun purgante suave pero notablemente eficaz.No requiere más que diez horas para producirsu efecto: literalmente, de la noche a la mañana.Las Pildoras de Brandreth están compuestasde seis preciosos ingredientes vegetales, cadauno de los cuales procede de un lugar distinto.¡Seis naciones, seis climas, seis suelos diferentescontribuyen a hacerlas el laxante perfecto!No irritan. Obran de una manera suave. Ycomo ejercen su acción únicamente sobre el intestinogrueso, pueden tomarse todo el tiemponecesario sin temor de que afecten la digestión.Además, no envician ni pierden su eficacia,y por lo tanto no hay que aumentar ladosis.¡No en vano son aclamadas por millones depersonas, que las han popularizado en más de26 países!Su acción es lenta, pero completa. Pruébelas.Déles diez horas para producir su efecto, yno volverá a usar ningún otro laxante. Lasvenden todas las buenas farmacias.Gcn-30SOLICITAMOSTESOROS Y MINASOro, minas, yacimientos y toda clase deriqueza oculta en la tierra o muros, puedeser localizada con aparatos modernos deradio. Pida informes a:P. Utilidad, Apartado 159, Vigo, España/ RADIOTELEVISION-PELICULAS PARLANTESPiepírot-ENSU PROPIA CASA—pin Iralujardujir-ic íu tiempo lilxc u ocupando todosu tiempo ¿iipooible. Mil cKudunlo garunde Í25.00 i $100.00 Dls. por lemana. SeíiKciitm urgentemente individuos bitn preparado».Leeovio 10 Equipen de Hadio GRATISjura tu laboratorio practico experimenta). Envíeel cujxín inmediatamente, por rr.¡ FolletoGRATIS, "Sus Oportunidad» eri Radio."INSTITUTO DE RADIO DEPT. 27-Z'1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A.Agradecería me enviara su Folleto GRATIS, "Sus Oportunidadesen Radio."NOMBREDOMICILIOCIUDADEDO. OPROV PAIS 1.AGENTESEn todas las partes del Mundopara vender directamentede Fábrica la línea mas variaday oxtensa de Foto-Medallones,Foto-.Toyerla, Marcos,ampliaciones y Foto-Novedades.Una magnifica oportunidadpara establecer su negociopropio y obtener buenas ganancias.Escríbanos hoy mismopidiendo nuestros Catálogoso Mensaje en Españolgratis.Establecidos hace 85 años enel mismo giro. La satisfacciónde nuestro gran númerode Agentes es su garantíade servicio rápido y buena téen los nogocios.Garantizamos absolutamentetodos nuestros productos y REEMBOLSAMOS su valorsi no satisface.THE GIBSON PHOTO JEWELRY CO., INC.833 McDonald Avenue, Brooklyn, N. Y., E. U. de A.La Casa de Foto-Medallones y Foto-Novedadesmás grande del mundoELt^Vfc atNA DCIA TOÊ-^r- 1B e l l e z adelverano£ UANDO los colores oscuros de los vestidosde invierno dejan paso a los alegres tonosde las telas de verano, ha llegado el momentode cambiar el maquillaje lo mismo que los vestidos.El rostro de la mujer debe armonizartambién con la estación, para quedar de acuerdocon esas maravillosas tonalidades pastelque en organdías y franelas tanto se llevaneste año, dando un encanto especial a las jovencitasy rejuveneciendo a cuantas ya no loson.El aspecto del rostro debe renovarse, parasustituir el color un poco pálido que ha dejadoel invierno, por el rosado cutis que se obtieneen primavera al recibir el aire libre. Conformeel verano avanza, el sol va tostando la pielen la playa y en el campo y el maquillaje entoncestiene que estar de acuerdo también conel color adquirido por el cutis. Y no solamentecomo cuestión de estética; sino porquela fina capa de polvos oscuros sirve como excelenteprotección contra la acción secante delviento y la acción abrasadora del sol.Los expertos de belleza, que en sus salonestrabajan constantemente para conseguir cien tonalidadesdistintas de polvos, aseguran quedurante el verano toda mujer necesita usarpolvos tres veces más oscuros que el color queusualmente requiere su cutis, para conseguirun color tostado de la piel durante el día, y uncolor de pétalo de rosa con la luz artificial.El efecto de estos polvos, aun siendo tanoscuro su tono, no es en modo alguno teatral,sino natural aun para la mirada más observadora,dependiendo, claro está, dicha naturalidad,del modo cómo se apliquen los polvos,cosa que ha de hacerse siempre con las motasmás suaves y de manera casi alada y sin rozarapenas el rostro, porque si los polvos se aplicanrestregándolos y apretándolos sobre la piel,se arruina el efecto satinado y suave que debende producir.£ N la actualidad todos los polvos finos sedividen en dos clases: polvos para el cutisseco y polvos para el cutis grasiento. La selecciónha de hacerse de acuerdo con el cutisde cada cual.Muchas combinaciones pueden hacerse sobreel cutis con el tono exacto de los polvos. Uncutis muy rosado se suaviza con el tono marfileñode los polvos "rachel". Un cutis mate,de ese tono peculiar de la piel de los gitanos,adquiere vitalidad con una mezcla de polvoscolor ocre y de polvos color de rosa.Con los polvos tiene que estar de acuerdoel colorete en cuya aplicación ha de ponersegran cuidado para no extralimitarse. Duranteel día, el colorete o arrebol apenas si ha deemplearse para dar un suave color a las mejillas.Es durante la noche y bajo la amenazade la luz artificial cuando está permitido porel buen gusto abusar de su ayuda, empleandoun tono más vivo del que se use durante el día.Y con la aplicación del colorete en la formadebida es con lo que se consigue modificar losdefectos más salientes del semblante.pARA un rostro redondo, a fin de hacerloparecer más alargado, el colorete ha deaplicarse cerca de la nariz, bajo los ojos, enun espacio no más ancho que el que ocupantres dedos de la mano colocados perpendicu-Iarmente bajo los ojos. Si el colorete se extiendea todo lo ancho de la mejilla, el rostroparecerá aún más redondo de lo que en realidades. Para mejorar el efecto de una cara redonda,el cabello no debe partirse nunca enel centro sino en un lado, evitándose tambiénel uso de pendientes de todas clases, pero especialmentecolgantes.En una cara larga, el colorete se aplicaráúnicamente en una área muy pequeña alrededorde los pómulos, extendiéndolo con los dedoso con la mota hacia la oreja y nunca cercade la nariz. Esta manera de aplicar el coloretedisimulará también el efecto de una barbillaexcesivamente puntiaguda. Una personade cara alargada no usará nunca polvos blancossobre la nariz. Y si se peina con la rayaen medio contribuirá no poco al efecto de quesu rostro aparezca más redondo.Las personas de mejillas hundidas evitaránel ponerse el colorete sobre el hoyo de la mejillasi no quieren hacerlo aparecer aún másprofundo. Las que deseen obtener un aspectojuvenil, se aplicarán el colorete en un pequeñoespacio en lo alto de la mejilla, muy cerca delos ojos, hacia la nariz y usarán dos clasesde polvos: uno de tonalidad fuerte para lasmejillas y otro más suave de color para labarba y el cuello. Un ligero toque de coloreteen el lóbulo de la oreja se recomienda tambiénpara las personas de cara larga y delgada.Aquellas que tiene los ojos muy separados atenuaránel efecto poniéndose un poco de colorete,del tamaño de una punta de alfiler, en ellagrimal, lo que puede hacerse fácilmente conun palillo de naranjo de los que se usan paralas uñas. Si el colorete es de buena calidad,no hay temor de que haga daño a los ojos,pues los cosméticos buenos se fabrican ahoratan puros que podrían comerse sin miedo. Paradisimular el efecto de una nariz demasiadolarga, basta con un pequeño toque de colorete,muy suave, en el hoyito que queda entre lanariz y los labios. Pero esto únicamente puedeaplicarse para el maquillaje de noche, bajola luz artificial.f""\TRO de los secretos de una buena aparien-^^ cia este verano, con los nuevos colores pastelde chiffones y organdíes, es el de usar dosdistintas clases de polvos, unos sobre otros.Primeramente, unos claros y sobre éstos otrosAyuntamiento de Madrid

más oscuros. Y también el de los polvos enforma de crema, cuya aplicación se hace conuna esponja o algodón mojado y bien exprimido,y los cuales no solamente duran sobreel rostro todo el día o toda la noche duranteuna fiesta, sino que dan un acabado perfectoal cutis, que parece así estucado y sin defectos.Claro que es necesario que este polvo-cremasea de calidad exquisita.Queda, por último, la sombra de los ojos.La máscara no debe aplicarse en colores muyoscuros y la más recomendable por esto es lade tono violeta, creada para las rubias, a finde acentuar el color de las venas azules de lospárpados; pero que, durante el día, puedeusarse con ventaja, aplicada muy suavemente,por la mujer de cualquier tipo; reservando lasmáscaras oscuras y las combinaciones diversaspara el tocado nocturno en el que puede abusarsede todos los efectos del maquillaje sintemor.Una campañainteresante£ N Hollywood se ha iniciado unacampaña para educar al público de los cines,obligándole a que no entre a ver una películaque ya esté empezada. . . . ¡Hay que ver laspelículas desde el principio! Lo que se ve porla mitad, o por el fin, no puede interesar anadie. Y esto, a fin de cuentas, es un graveprejuicio para el fomento del arte cinematográfico.Debe comenzarse, pues, por exigir a los dueñoso administradores de todo cinematógrafoque, en la fachada del edificio y en sitio bienvisible, le digan al público a qué hora exactaempieza la proyección de cada película. Así,y sólo así, se podrá apreciar el esfuerzo delautor y de sus intérpretes.¿A quién se le ocurriría comprar un libroy empezar a leerlo por las últimas páginas?¿Y quién va al teatro, para ver sólo el terceracto de una obra ? . . .La mejor película, vista en esas condiciones,valdría más no verla.A menos que el espectador sea de esos quesólo abren un libro cuando desean dormirse;que van al teatro con el único propósito deque les vean los amigos; y al cine, ¡porqueestá a obscuras! . . .El grupo coral gallego "Anaquiños D'aTerra", compuesto de 31 personas, todas deorigen gallego—seis rapaciñas y veintitrés rapaces,aparte del director del coro y del presidentede la agrupación—acaba de llegar aNueva York, procedente de la Exposición Internacionalde Chicago. Ahí, como parte delprograma artístico de la Gran Feria, dieron aconocer las más sentidas y populares cancionesde Galicia.Los "Anaquiños D'a Terra" se embarcaronaquí para iniciar una jira extensa por la Islade Cuba y por la República Mejicana.t L CONDE DE MONTECRISTO" vuelve a la pantalla. Lo dirigiráRowland V. Lee, y entre los intérpretes figurarán:Robert Donat, como Edmundo Dantes;Elissa Landi, como Mercedes; Louis Calhern,como Villefort; y O. P. Heggie, como AbateFaria. Los demás artistas aún no han sidoelegidos. Pero en los estudios de United Artistsya está todo preparado para la filmación.Reumatis• Si observa que sus articulaciones seleentumecen, que le duelenlos músculos, que han perdido elasticidad sus miembros, es queha caido en las garras del reumatismo.• Los dolores son agudos y persistentes—hasta que se aplicasobre los músculos doloridos, sin frotar, un poco de Linimentode Sloan. Se siente enseguida un calor saludable, se notarenovar la circulación de la sangre. El dolor y el cansanciodesaparecen.• Ya sean dolores producidos por reumatismo, lumbago, torceduras,enfriamientos, ejercicios físicos, el Linimento delos quita. Tener un frasco en casa es tener el alivio a mano.SloanLinimento de SLOANMATA DOLORESesos retratos autografiados de sus dosA "T" I artistas de cine favoritos que Ud. desea A Af .Ir ZA I I \ poseer, se los enviaremos gratis si nos f - \ I . /I ^ ^V J I »* » ' remite su pedido de subscripción • * * • T V ^ V ^de un año a esta revista. Precio en laDIENTES BLANCOS Y MÁSLIMPIOS EN TRES DIAS¡ Cómo meencanta tudentadurablanca y seductiva!Destruye Instantáneamentelos Gérmenes Causantes de Casi Todas lasEEnfermedades BucalesMPIECE usted a limpiarse los dientes conKolynos. En 3 días los tendrá 3 maticesmás blancos. Los sentirá más limpios, porqueKolynos hace lo que no puede esperarse delas pastas de dientes ordinarias. A la vez queelimina las manchas y la película hacepenetrar su espuma antiséptica por toda ladentadura, destruyendo millones de gérmenesque se sabe son causantes de casitodas las enfermedades bucales. Por eso esque Kolynos produce resultados evidentes.Dientes más blancos y más limpios.Encías sanas. Abandone usted los métodosineficaces y empiece a. practicar la técnicaKolynos-1 centímetro de esta admirablecrema dental en el cepillo seco, dos vecesdiarias. Es el método más rápido y másseguro de limpiar y blanquear la dentadura.Haga usted la prueba.I 1^ D A T I C • • • DEVUELVA EL CUPON Y RECIBIRA SUFICIENTEI v U l H I B V CREMA DENTAL KOLYNOS PARA UNA SEMANAI The Kolynos Co., Dept. 8B, New Haven, Conn., U.S.A.II Nombre—Dirección.CiudadPaís.Ayuntamiento de Madrid

t ^WÍISINBROCHA(o con ella)Si quiere jubilar la brocha, ganartiempo y afeitarse tan insuperablementecomo usandoSuper Crema Mennen, use lanueva Super Crema Mennenespecial para afeitarse sin brocha.Basta pasarla sobre el rostrohúmedo; y la navaja cortadeslizándose suave como pluma.Rasura bien a ras de piel.. . . Deja el cutis limpio y fresco... Igual que las otras SuperCremas Mennen (mentolizadao sin mentol) que se usan conbrocha. Conque ya sabe: paraafeitarse perfectamente, conbrocha o sin brocha, lo esenciales usar una de las tresSUPER-CREMRS ME AFEITARM C N n C NPecas¿Desea Ud. Quitarlas?T A" Crema Bella Aurora" de Stillman*** para las Pecas blanquea su cutísmientras que Ud. duerme, deja la pielsuave y blanca, la tez fresca y trans-C a r e n t e , y la cara rejuvenecida con laelleza del color natural. El primerpote demuestra su poder mágico.CREMABELLA AURORAQuita X Blanquealas Pecas £ el cutisDe venta en toda buena farmacia.Stillman Co. Fabricantes, Aurora, (.111.,) B. U. A.A C A D E M I AFOR KM I L I T A RU N I O NDEFamosísima como preparatoria para carrera profesional omercantil. Excelente profesorado. Clases pequeñas. Estudiossupervisados. Cátedras de enseñanza primaria para párvulos,debidamente atendidas. Diplomas reconocidos oficialmente enel ejército norteamericano. Edificio a prueba de incendios.Piscina. Toda clase de ejercicios atléticos. Magníficos antecedenteshigiénicos. 35 años de experiencia. Catálogo. Presidente,Dr. J. J. Wickor. Rector. Coronel N. J. Perkins.Dirección: Box 141, Fork Union. Virginia, E.U.A.ELENA *D&*LA

Entre loa dos y los tres años, dependiendoesto como todo de las circunstancias y habilidaddel niño, debe aprender a vestirse solo,comenzado la lección sobre este punto en verano,que es cuendo tiene menos ropa que ponerse.Al desnudarse, se le hará adquirir lacostumbre de dejar su ropita recogida sobreuna silla o colgada en el ropero en colgadoresa su alcance.ALOS dos años habrá aprendido ya el niñoa lavarse perfectamente las manos, preparándoleel agua la madre y poniéndole unasilla ante el lavabo para que esto, como todo,lo haga siempre con la mayor comodidad. Yse le proveerá desde el primer momento de uncepillito de uñas para que aprenda exactamentetodo cuanto debe hacer. Durante algún tiemposerá preciso que una persona mayor se hallesiempre a su lado mientras desempeña estemenester para que el lavado de manos no seconvierta en baño general; pero si se le acostumbraa lavarse las manos por la mañana ypor Ja noche, antes de todas las comidas, ysiempre que vaya al excusado, no tardará muchoen aprender a maravilla sin necesidad deayuda.Por último, otra de las enseñanzas esencialespara el niño es la de que aprenda a recogersus juguetes, dejándolos en su sitio, antes deacostarse. Para ello, debe disponer de un espacioen la casa de su absoluta propiedad. Sino puede tener un cuarto para él solo, se ledestinará un rincón de la sala o del comedordonde se le arreglará una especie de cuartitode juego, con una mesita, una caja para juguetes,algún estante pequeño y un par desillitas bajas.Si el niño se enseña así a ocuparse y acuidar de sus cosas, aprenderá también, instintivamente,a cuidar y respetar las cosas ajenasy será recibido con encanto donde quiera quevaya.ViendoFilmar...(Viene de la -página 436)otras producciones de Gardel) y Alfredo LePera, que es el argumentista y supervisor de laobra.A despecho de las luces de dentro y del calorde fuera, todos están frescos y el maquillaje nose derrite, pues el taller en que se filma estáen el sótano del edificio.Para llegar ahí, se necesita guía. Hay pasadizos,escaleras, corredores, grúas, decoracionesy maquinaria por todas partes. Un plano noserviría de nada, porque cada veinticuatro horascambia todo de lugar y de aspecto. Sederrumba lo construido ayer para dar sitio alo erigido hoy. Cada escena exige ambientedistinto y esta cinta se supone ocurrir en Europa,en Buenos Aires y en Nueva York, simultáneamente.Verdadera músicanuestraEscuchamos un número musical. ¡ Qué diferenciacon los números "hispanos" postizos!Todo se compuso especialmente para Gardel ytodo, por juicio unánime de quienes lo hanescuchado, va a popularizarse por su excelencia.Las canciones principales están a cargo del barítono,naturalmente. Mona Maris, sin embargo,entona un brindis. Hay, asimismo, unvals que de antemano alabamos sin reserva.Llega Gardel, pero es hora de almorzar.En masa, salimos todos, inclusive los "técnicos"y los tramoyistas, a la única fonda de los alrededores.En una mesita contigua a la nuestraderraman sal y pimienta—literal y metafórica-Mdos Niños Saben DiferenciarlasTan pronto como el niño saboreael gusto rico, la consistenciacremosa y suave deesta avena, sabe que lo quetoma son HOJUELAS DEAVENA 3-MINUTOS. En sabor,en elementos nutritivoso en preparación, no existeotro cereal como ellas. "Cocidas'sin fuego'—en la fábrica—durante 12 horas."Lo Mejor Para Los Niños.INSISTA EN EL GRAN 3 ROJOMe mandará usted esto CUPON GRATUITO, ocopia del mismo, ron su nombre y apellidos y señasde su domicilio, uniendo un sello de 40 centavos.Señora Hudson: Sírvase mandarme instruccionesdetalladas e informes gratuitos para la extirpacióndel vello y pelo superfino.Señas: FREDERICA HUDSON (Fabr. H-37).núm. 9, Oíd Cavendish Street, LONDRES. W. I(Inglaterra).VELLONOTA IMPORTANTE. — La señora Hudson pertenecea una familia de ¡a alta sociedad, y es¡a viuda de un distinguido oficial del Ejércitoinglés. Puede usted, por consiguiente, escribirlacon entera confianza, a la dirección arriba indicadadonde se ¡talla establecida desde 1916.. . . la comodidad es lo principal.Use sólo Talco Mennen que ademásde ser puro y boratado es medicamentado.Absorbe la humedad.Calma las irritaciones y forma unacapa protectora que proporcionasaludable comodidad. ¡ No use otro!¿Quién diría que en otrostiempos me desfiguraba elSUPERFLUO?AHORA HA DESAPARECIDO YA PARA SIEMPREAl verme ahora con mi cutis claro, terso, perfecto,nadie diría que estaba obligada en otros tiempos avelarme la cara para esconder el vello y los odiosospelos superfluos que libre y abundantemente crecían.Durante muchos años fué para mí la vida una tortura.Como joven esposa de un oficial destacado en laIndia, pasé humillantes vergüenzas y sufrí agoníasmortales. Tenia bigotes muy visibles y casi la barbaentera. De nada me sirvieron cuantos remedios empleépara extirparlos; ni aún la electrólisis, tan cara ydolorosa, surtió efectos; unos días de alivio, y pareusted de contar. El horrible vello brotaba más vigorosoque nunca en mi cara y en mi cuerpo.Luego, casi en un día, desaparecieron las nubes, ymi horizonte se iluminó. Salvó mi marido la vida aun soldado indostán, que, agradecido, le confió elsecreto que celosamente guarda su religión, y que lesda a sus mujeres los medios para librarse hasta delos rastros de vello y pelo superfluo.Con la desesperación en el alma lo probé yo también,y desde aquel día, y han pasado ya muchos años,ni por asomo me he vuelto a ver un pelo superfluo.Durante muchos meses me miraba atentamente todoslos días, sin atreverme a esperar en el milagro; afortunadamente,era una realidad: me había librado parasiempre de tan horrible deformidad y me había convertidoen otra mujer. Desde entonces he comunicadoa muchas señoras mi experiencia, y nunca ha falladoeste remedio secreto. En todos los casos, por gravesque fuesen, ha^ sido una liberación y ha devuelto lapaz y la alegría.Si también usted sufre, permítame que le ayude ;Le contaré lo mucho que he sufrido, y le descubriréel secreto que me ha salvado, l o haré con muchogusto, gratuitamente, si me manda usted el adjuntocupón o una copia del mismo, con su nombre y dirección.Dígame también si es casada o soltera, y envíeun sello de 40 centavos para los gastos de correo.Dirija su carta a Frederica Hudson (Fabr. II-37),número 9. Oíd Cavendish Street, Londres, W. 1(Inglaterra).Ayuntamiento de Madrid

musculares reflejos. Las chicas parecen interesadísimas.Cuando salimos a la calle, nos sentimos extranjerosen Astoria. Parece que venimos de hacerun viaje por tierras nuestras. . . .NEW YORKMILITARY ACADEMYUna ecuatoriana, Tulco, Ecuador.—Las relaciones deun hombre y una mujer son cosa que a ellos concierne.Pero si han traído hijos al mundo ya tienen quepreocuparse de algo que no es personal y no puedenhacer tan libremente aquello que se les antoje, porqueel niño necesita y tiene derecho al afecto yprotección conjunta del padre y de la madre. Si yano quiere usted a su marido como tal, debe porlo menos estimarle y respetarle como padre de suhijo, aunque sólo sea por la misma criatura. Máximecuando entre ustedes no ha ocurrido nada serio, sinosencillamente que se ha cansado usted de quererle.Otro tanto le diría a él si él fuera en este caso eldesilusionado. Tendría que respetarla y considerarlaa usted por ser la madre de su hijo. La leypuede darle a usted el derecho de conservar a suhijo, pero ningún código puede alterar el hecho biológicode la paternidad ni dar al niño otro padreque el que tiene. Y solamente el mismo muchachocuando llegue a hombre es el que tiene derecho ajuzgarles a los dos y a elegir entre ustedes al queél quiera. Mi consejo a usted es, por lo tanto, elde que debe dar a su marido, divorciada o no divorciada,la parte que del hijo le corresponde, puestoque la mitad del hijo es suyo, le guste a usted o no.Deje, pues, que el padre vea al niño cuando quieray no haga que estas visitas sean desagradables ypenosas para ambos. Y otra cosa muy importante:no critique a su marido delante del niño porque estopudiera resultar contraproducente para usted andandoel tiempo.Entre los alumnosde esta Academia secuentan jóvenes delas principales familiasde la América.EPSTA famosa y antigua escuela ofrece unaeducación de mérito excepcional, preparandoa sus alumnos para matricularse en las principalesuniversidades.También se da a los alumnos de la New YorkMilitary Academy competente instrucción enactividades ajenas a las aulas propiamentedichas, tales comoTIRO AL BLANCO • NATACION • BOXEOEQUITACION • ESGRIMA • BAILEPara informes detallados, escríbase alGeneral deBrigada/k^xL, ds - m - b-A.NEW YORK MILITARY ACADEMYCornwalI-on-Hudson Nueva York, E. U. A.Leedor, Cartagena, Colombia.—Agradezco mucholas amables frases con que juzga mi labor en sucarta. No conozco el preparado a que se refiere y,francamente, en una cosa tan delicada yo no meatrevería a recomendarle preparado ninguno de cuyaeficacia no estuviera yo absolutamente seguro. Esmejor que consulte con un médico sobre el caso,que a veces puede ser más imaginario que real. Hagabastante ejercicio al aire libre y tome baños de aguasalada. También suelen dar buen resultado las duchasfrías o los baños de esponja, seguidos de friccionesen la espina dorsal; así como también duchascalientes y frías alternadas.Blanca de Lara, Urna, Perú.—Sí. Conozco el depilatoriode fricción a que se refiere. No tengo quedecirle el nombre porque puede verlo anunciado enesta misma revista. Es de verdaderos resultadospor que se de una amiguita que lo usa y de la queme reí al principio cuando lo mostró. Pero tuveque rendirme a la evidencia. No conozco el otroproducto de que me habla, pero por el nombre debeser un preparado alemán. Hay muchos desodorantesy algunos muy buenos y nada perjudiciales. El casoes saber elegir los de una marca acreditada queefectivamente sean buenos. Con respecto a las pildorasde que me habla, mi consejo es que no lastome. Esa cuestión de medicinas internas para determinadosefectos exteriores, me parece siemprecosa peligrosa.Ernesto ... y nada más, Linda Vista, Trinidad.—Parece que le sobran a usted motivos para desesperarsey sin embargo no hay tal. Es ambicioso, tieneideales y le asalta el temor de no verlos realizados.No se acobarde. Su caso es el de muchos que, comousted, han sido pobres y r que se ven hoy en altasesferas. Haga cuanto esté de su parte para terminarsu segunda enseñanza y busque después ocasión,fuera de las horas de trabajo, para dedicar unas horasal estudio. Usted verá como acaba por salir adelantey por realizar sus deseos. No hay nada como querery como tener fuerza de voluntad para persistir enuna idea. No se descorazone, aunque traten de quitarlealientos. Y, sobre todo, liaga oídos de mercadera las burlas de su padre, sin tomárselas a mal.El pobre no sabe más y cree por eso que usted notiene tampoco derecho a saber. Algún día puedeque le contemple con asombro y orgullo. No se arredrey siga adelante sin vacilaciones ni desmayos,que ya encontrará la recompensa.Madrecita, Santa María, Costa Rica.—Es usted unencanto de ingenuidad. Si con la moda de ahoracualquier mujer entrada en años puede tener sobresu cama una muñeca francesa como adorno, y gatosy perros de terciopelo y de piel a los que acariciacomo si fueran humanos, no veo la razón paraque se burlen de que usted, a los 15 años, halle placeren jugar con sus muñecas. Me parecería un pocoextraño y creería que no estaba usted desarrolladamentalmente de acuerdo con su edad, si fueran lasmuñecas solamente las que le interesaran; pero desdeel momento en que goza y se divierte con todo aque- |lio que agrada a las demás muchachas y no desdeñaDireccíóNombre .No Comprometa su Saludy su felicidad por dejarse dominar de unamodestia mal encendida y carecer de ciertosinformes. El Dr. J. F. Montague, bienconocido especialista de Nueva York, haescrito una obra sobre esas enfermedadescuyo verdadero carácter hay una infinidadde personas que tienen imperiosa necesidadde conocer en todos sus detalles. Los quesufren en silencio y se desesperan por IUinfortunio pueden hallar el medio de mejorarsu salud y prolongar su existencia, en laspáginas de este gran libro. El Dr. Montaguedivulga la verdad escueta. Señala, entre otrascosas, el peligro de ciertos remedios que ala larga causan más daño que beneficio, yexplica el posible desarrollo de esa terribleenfermedad que se llama cáncer como consecuenciade un tratamiento impropio. Heaquí un libro que ha de resultar una verdaderarevelación para millares de individuos.EL UNICO LIBRO EN SU GENEROQUE SE HA PUBLICADOEN ESPAÑOL$2.00Dólares FranqueadoEste cupón le traerá el libroCHALMERS PUBLISHING CO.,516—5th Ave.,New York, E. U. A.Sírvame remltlrma tin ejemplar del libro "Enfermodade*do lai qu» no so habla." por «I Dr.1. F. Montteno, el famoio eipeclallaU de WUOT»York, para lo cual lo» Incluyo un rlro potta! Internacionalpor Dos Dólares, Oro Americano. ($2.00).Ayuntamiento de Madrid

THE WQLDORF-nSTORIflEN EL CENTRO DE . '

nocheporÍOS niños en sus juegosy travesuras, en la naturalidad e intimidad delhogar: ¿qué mejor película para uno, para lafamilia... para los hijos mismos cuando seanmayores?"¿Pero será posible filmar dentro de casa,de noche?" (se preguntará uno). Sí, con elCine-Kodak, Modelo K, que permite tomarun registro completo: buenas cintas bajo malascondiciones de luz, cine en casa, de noche,casi tan fácilmente como si fuera de día, y...hasta películas en colores naturales.Una guía de exposición (en castellano), buscadoro visor para filmar a la altura de la cinturao de los ojos—he ahí por qué es fácilfilmar con el Cine-Kodak. El Modelo K admite30 metros de película de 16 mm.Sin compromiso, donde venden Cine-Kodaks le enseñarán las cintas, ya sea enblanco y negro o Kodacolor que filma elModelo K. O bien mandaremos a petición unfolleto ilustrado.Adaptable y completoeste Cine-Kodak jgyfilma buenas'cintas hasta:de noche!fiS^BkiCINE-KODAK "K'' Practico, completo, adaptableEASTMAN KODAK COMPANY, Rocbester, N. Y., E. U. A.Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasilelra, Ltd., Calía Postal 849. Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Barranquilla,Apartado 293, Cali; Kodak Cubana, Ltd., Zenca 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., San Jerónimo 24,México, ü. I".; Kodak Panamá, Ltd., P.O. Uox 5(127, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 5(1, Lima; Kodak PhlllppliieN, Ltd.,Wasmarlñas 434, Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo.Ayuntamiento de Madrid

QUE REBOSA SALUDYa pasaron de moda los desayunos calientes y pesados quedestemplaron los estómagos de nuestros abuelos. Hoy secome racionalmente. Las doradas, sutiles y crujienteshojuelas de maíz del Kellogg's Corn Flakes constituyen elideal desayuno moderno.CORNFLAKESOVEN-FRESHFLAVOUR-PERFECTEs un nutritivo alimento de peso ligero. Magníficotambién como almuerzo o cena. Siempre a punto: no hayque cocerlo. Kellogg's Corn Flakes—siempre fresco comosalido del tostador, dentro de su bolso hermético CERA-CERRADO—se sirve directamente del paquete, con lechefría y azúcar a gusto de cada cual—añadiéndole cualquierclase de fruta para variar.Pida a su proveedor de comestibles el paquete rojoy verde.vyyti CORN FLAKESAyuntamiento de Madrid

Descargar ( 42343k ) - 100 aÃ±os gran vÃ­a madrid

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Descargar ( 42343k ) - 100 aÃ±os gran vÃa madrid