El viajeChile como espacio de acogidaLos viajes descritos en nuestra narrativa para infancia, adolescencia y juventud, juntocon proporcionar representaciones alegóricas de Chile en tanto territorio-nación,también construyen imaginarios en torno a nuestra geografía como espacio capazde albergar misterios e imposibles.Si en las novelas de décadas pasadas las imágenes marinas poblaron las letras nacionales,en la narrativa del último trienio destacan viajes que describen nuestroterritorio como un espacio mágico. Tal es el caso de La cama mágica de Bartolo deMauricio Paredes (2002), cuyo protagonista recorre la cordillera de los Andes enla comodidad de su cama como símbolo de la protección familiar que lo acompañaen sus aventuras nocturnas. Este viaje onírico de Bartolo reconstruye la montañaya no como espacio de peligros sino de ensoñaciones y descubrimientos. Asimismo,es el territorio de nuestros animales característicos, como el zorro y el puma,que, en el relato fabuloso, acompañan al protagonista en búsqueda de una ciudadescondida. Nuevamente, se reconstruye, esta vez desde un imaginario infantil, lautópica relación entre naturaleza y civilización.Por su parte, ha tendido a primar en la narrativa de viajes la construcción de Chilecomo espacio de acogida para inmigrantes, especialmente en zonas como Llanquihue,Puerto Montt y Chiloé, territorios que, históricamente, han sido juzgados, desdepolíticas estatales, como lugares propicios para la colonización. En este contexto, sedestacan tres novelas: Como un salto de campana de Víctor Carvajal (1992), Mágicosur de Manuel Peña Muñoz (1997) y El canario polaco de Sergio Gómez (2008). Enlos tres textos, el sur chileno se vislumbra como territorio encantado, en cuanto en élconviven lo mágico de las leyendas y la esperanza del reencuentro familiar.En el caso de la novela de Carvajal, Pancho recibe cartas de su abuelo chilote, donPachi, quien, a través de las palabras y de las referencias a los seres maravillosospropiamente chilenos, lo conecta tanto con la naturaleza de la isla como con sushistorias, estableciendo un vínculo literario entre la lejana Alemania donde habita elprotagonista y el archipiélago al sur del mundo. Será un gorro chilote el instrumentode la conexión: “Formaban un cuadro muy divertido, en aquella cocina alemana… Es queasí no más, de golpe y porrazo, el hijo nacido en otra patria se convertía en un niño más deChiloé” (42).Por su parte, la novela de Peña Muñoz (galardonada con el Premio Gran Angular 1997)relata el viaje de Estrella Lorenzo, desde un pueblo español hacia el seno de Reloncaví,quien trae consigo una misteriosa encomienda que intriga a su hijo Víctor Manuel.El muchacho se ve envuelto en otro viaje, dentro del territorio nacional, en búsquedadel destinatario de la caja, don Celestino, un inmigrante radicado en Chile, pero que22Había una Vez
no abandona el recuerdo de su tierra natal, remembranza que su hermana refuerzaal enviarle, desde el viejo continente, un regalo especial: “Por eso te la mando. Comoun presente simbólico, un trozo de tu patria. Ya que no puedes venir tú a tu tierra, que latierra vaya a ti” (143).Finalmente, la novela de Gómez (que recibiera el Premio Barco de Vapor 2008) narra lahistoria de Anne, quien debe emigrar forzosamente de su natal Alemania, productode la Segunda Guerra Mundial, al sur de Chile. El viaje mismo, lleno de peripecias ypeligros, es narrado por un ratón, quien, como otro sobreviviente, simboliza la pérdidade la patria y el deseo de libertad en un pequeño canario: “Lo que representó esa avepara muchos, también para mí, se resume en una palabra que es siempre repetida, usada yabusada, pero hasta ahora insuperable: la esperanza” (108).En las tres novelas reseñadas, el sur de Chile se convierte en el nuevo hogar paraestos extranjeros. Es interesante constatar en ello la construcción de un imaginariode solidaridad con quienes, por distintas circunstancias, se ven en la necesidadde salir de su país natal y emprender un viaje que los lleve a una tierra mágica, llenade bosques y mares tormentosos. Pero, por sobre todo, llena de personas quereciben al inmigrante como a otro ciudadano más. Quizás en ello haya un dejo utópico,la idealización del encuentro entre culturas y del mestizaje que ha marcado afuego no solo nuestro espacio vital sino también el latinoamericano.Como se pudo apreciar en este, sin duda, escueto panorama de textos chilenos escritospara niños, niñas, adolescentes y jóvenes, el viaje es más que una anécdotaen la vida de los protagonistas; es más que el elemento articulador que da vida ahistorias de búsqueda, encuentros y desencuentros; es una experiencia vital quetrasciende la literatura para conformar imaginarios propios de nuestro territorioen cuanto espacio cuya complejidad y diversidad enriquecen nuestra forma de very estar en el mundo.El viajeTextos Citados- Campbell, Joseph. El héroe de las mil caras. Psicoanálisis del mito. Buenos Aires, Argentina: FCE, 2006.- Carvajal, Víctor. Como un salto de campana. Santiago, Chile: Alfaguara, 1992.- Coloane, Francisco. El último grumete de La Baquedano. Santiago, Chile: Orbe, 1965.- Gómez, Sergio. El canario polaco. Santiago, Chile: SM, 2008.- Paredes, Mauricio. La cama mágica de Bartolo. Santiago, Chile: Alfaguara, 2002.- Paz, Marcela & Morel, Alicia. Perico trepa por Chile. Santiago, Chile: Universitaria, 1984.- Peña Muñoz, Manuel. Mágico sur. Madrid, España: SM, 1998.- Rojas, Manuel. La ciudad de los Césares. Santiago, Chile: Zig-Zag, 2005.- Rojo, Grínor. “Sobre El último grumete de La Baquedano y algo más”. Anales de Literatura Chilena. 10.12(dic 2009): 85-98. http://analesliteraturachilena.cl/wp-content/uploads/2011/05/a12_5.pdf- Von Franz, Marie-Louise. “El proceso de individuación”. Jung, Carl. El hombre y sus símbolos. Barcelona,España: Luis de Caralt Editor, 1976, 157-228.Había una Vez 23
- Page 1 and 2: número veinte I FEBRERO 2015ENTREV
- Page 3 and 4: EntrevistaMaría José Ferrada. Por
- Page 5 and 6: Pero, quizás lo más importante, e
- Page 7 and 8: Barco de Vapor 2015El martes 10 de
- Page 9 and 10: Diplomado en Apreciación Estética
- Page 11 and 12: El viajeEl viaje ilustrado: unaprop
- Page 13 and 14: “… la literatura, también desd
- Page 15 and 16: madre irá aventurándose progresiv
- Page 17 and 18: el viaje más intemporal y fantást
- Page 19 and 20: El viajeEl viaje en la literaturapa
- Page 21: invirtiendo, conscientemente, el or
- Page 25 and 26: El viajeDibujar la travesíaPor Mar
- Page 27 and 28: Cuadernos y diarios de viaje ilustr
- Page 29 and 30: “(El cuaderno de viaje) es tambi
- Page 31 and 32: El viajeViajar la ciudadPor Vólker
- Page 33 and 34: No se ama lo que no se conoceSi cre
- Page 35 and 36: OTROS TÍTULOS PARA VIAJAR POR LA C
- Page 37 and 38: “Ir a cualquier lugar es como lee
- Page 39 and 40: Como tema, el viaje está presente
- Page 41 and 42: Es cierto, la biblioteca pública s
- Page 43 and 44: “Una biblioteca móvil es, ante t
- Page 45 and 46: De los mitos se hicieron tragedias
- Page 47 and 48: A través del detallado y entreteni
- Page 49 and 50: Este libro nos cuenta la historia d
- Page 51 and 52: La experiencia de leer escuchando e
- Page 53 and 54: ¿Qué es lo que Ana, la protagonis
- Page 55 and 56: Lo confieso: me preocupa, a veces,e
- Page 57 and 58: Para los más pequeños (0+)Ding Da
- Page 59 and 60: Lectores en marcha (7+)Hilo sin fin
- Page 61 and 62: Lectores autónomos (9+)El niño qu
- Page 63 and 64: Jóvenes adultos (16+)Las ventajas
- Page 65 and 66: Elogiada por su obra profunda ydeli
- Page 67 and 68: cierran con un poema casi idéntico
- Page 69 and 70: EntrevistaUn mundo raroAutora: Mar
- Page 71 and 72: Hace tiempo que el mundo nosquedó
- Page 73 and 74:
colegio y pasarme el día leyendo.
- Page 75 and 76:
IlustradorLos hoteles de la imagina
- Page 77 and 78:
IlustradorSelección de páginas de
- Page 79 and 80:
SCL 2014Invitado por la ilustradora
- Page 81 and 82:
IlustradorViñetas de vidaVarios au
- Page 83 and 84:
“La poesía, ya entonces, me pare
- Page 85 and 86:
La Mochila Viajera se inició el a
- Page 87 and 88:
ANDERSEN,UN VIAJERO INCANSABLEPara
- Page 89 and 90:
propia vida: “Hace poco que estuv
- Page 91 and 92:
Para cautivar a un adolescente nole
- Page 93 and 94:
Mis favoritosUn poco perdidoAutor:
- Page 95 and 96:
Olvidados de Michael Grant(Molino,
- Page 97 and 98:
Ciudades de papel de John Green(Nub
- Page 99 and 100:
El Hobbit de J. R. R. Tolkien(Minot
- Page 101 and 102:
Cazadores de sombras deCassandra Cl
- Page 103 and 104:
Había una Vez103
- Page 105 and 106:
Había una Vez105
- Page 107 and 108:
Había una Vez107
- Page 109 and 110:
INTRODUCCIÓNNo es necesario escrib
- Page 111 and 112:
Remontar aquel río era regresar a
- Page 113 and 114:
La tierra parecía algo no terrenal
- Page 115 and 116:
DIANA WYNNE JONESUNA FANTÁSTICA DE
- Page 117 and 118:
Al morir de cáncer, a los 76 años
- Page 119 and 120:
AMANUTAA SIMPLE VISTAAutora: Yael F
- Page 121 and 122:
DESTINOEL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
- Page 123 and 124:
FORJAEVENTO Z. ZOMBIES EN VALPARAÍ
- Page 125 and 126:
LIBROS DE MENTIRACUENTO DE CANTOAut
- Page 127 and 128:
NOGUEREL HOGAR DE MISS PEREGRINE PA
- Page 129 and 130:
OCHO LIBROSHISTORIA DE MARTÍNAutor
- Page 131 and 132:
QUILOMBOHERMANOSAutor: Claudio Agui
- Page 133 and 134:
SMNIEVE NEGRAAutora: Camila Valenzu