el uso de las nuevas tecnologÃas para la ... - Quaderns Digitals
el uso de las nuevas tecnologÃas para la ... - Quaderns Digitals
el uso de las nuevas tecnologÃas para la ... - Quaderns Digitals
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación EducativaVol. 4, No. 1, 2002El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías <strong>para</strong> <strong>la</strong> enseñanzay <strong>el</strong> aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> cienciasUsing New Technologies for Teaching andLearning ScienceGuillermina Wal<strong>de</strong>gg Casanovagwal<strong>de</strong>gg@mac.comDepartamento <strong>de</strong> Investigaciones EducativasCentro <strong>de</strong> Investigación y <strong>de</strong> Estudios Avanzados d<strong>el</strong> IPNCalzada Tenorios 235T<strong>la</strong>lpan, 14330México, D. F., MéxicoResumenAnte <strong>la</strong> presencia irreversible <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación(NTIC) en <strong>la</strong> vida cotidiana, particu<strong>la</strong>rmente Internet, es necesario c<strong>la</strong>rificar los diferentesroles y <strong>uso</strong>s que pue<strong>de</strong>n tener en <strong>la</strong> educación, y revisar y evaluar <strong><strong>la</strong>s</strong> principalesten<strong>de</strong>ncias en su aplicación esco<strong>la</strong>r.La investigación educativa reciente sobre <strong>el</strong> <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do una serie <strong>de</strong>nuevos conceptos y nuevos enfoques que han hecho evolucionar notablemente <strong>el</strong> campo<strong>de</strong> <strong>la</strong> enseñanza y <strong>el</strong> aprendizaje. Todos estos enfoques tienen en común su pertenenciaa corrientes <strong>de</strong> pensamiento socio-constructivistas. Estos trabajos muestran que <strong><strong>la</strong>s</strong> NTICpermiten poner en práctica principios pedagógicos en virtud <strong>de</strong> los cuales <strong>el</strong> estudiante es<strong>el</strong> principal actor en <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> sus conocimientos, y que pue<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r mejor en<strong>el</strong> marco <strong>de</strong> una acción concreta y significante y, al mismo tiempo, colectiva.Pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve: Enseñanza y aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias, <strong>nuevas</strong> tecnologías, aprendizajeco<strong>la</strong>borativo.AbstractGiven the explosive growth and penetration of Information and CommunicationTechnologies (ICT) in general, and the Internet in particu<strong>la</strong>r, it is important to make clearthe different roles and uses that these technologies can have for education, and evaluatethe main theoretical perspectives already being used. Recent research in education has
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...ma<strong>de</strong> possible the <strong>de</strong>v<strong>el</strong>opment of new concepts and approaches to teaching and learningby means of these new technologies. Most of these approaches b<strong>el</strong>ong to socioconstructivisttheories and they show how, by using the ICT, pedagogical principles can beput into practice that have the learner as the central figure in the learning process. Th<strong>el</strong>earner constructs knowledge and s/he has the chance to enhance her/his learning byworking within the framework of a concrete and meaningful action, which at the same timeis individual and communal.Keywords: Science education, col<strong>la</strong>borative learning, computer supported learning.El potencial <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC <strong>para</strong> <strong>la</strong> enseñanza y <strong>el</strong> aprendizaje d<strong>el</strong>as cienciasLa integración <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación (NTIC)<strong>para</strong> apoyar los procesos <strong>de</strong> enseñanza y aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias tiene, alparecer, un alto potencial <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Una <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> principales ventajas <strong>de</strong> suutilización apunta en <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> lograr una forma (quizás <strong>la</strong> única) <strong>de</strong>recapturar <strong>el</strong> “mundo real” y reabrirlo al estudiante en <strong>el</strong> interior d<strong>el</strong> au<strong>la</strong>, conamplias posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> interacción y manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> su parte. No significa esto,como hubieran podido suponer <strong><strong>la</strong>s</strong> posiciones empiristas <strong>de</strong> antaño, que <strong>el</strong>conocimiento científico surgirá en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> perceptual cuando <strong>la</strong> Naturaleza “entrepor <strong>la</strong> ventana d<strong>el</strong> au<strong>la</strong>”; se trata, más bien, <strong>de</strong> emu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> actividad científicaaprovechando <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías logran representacionesejecutables que permiten al alumno modificar condiciones, contro<strong>la</strong>r variables ymanipu<strong>la</strong>r <strong>el</strong> fenómeno.Quienes propugnan por <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC <strong>para</strong> <strong>el</strong> aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>ciencias afirman que estas tecnologías, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das y utilizadas a<strong>de</strong>cuadamente,tienen <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong>:• Presentar los materiales a través <strong>de</strong> múltiples medios y canales.• Motivar e involucrar a los estudiantes en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizajesignificativas.• Proporcionar representaciones gráficas <strong>de</strong> conceptos y mod<strong>el</strong>os abstractos.• Mejorar <strong>el</strong> pensamiento crítico y otras habilida<strong>de</strong>s y procesos cognitivossuperiores.• Posibilitar <strong>el</strong> <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> información adquirida <strong>para</strong> resolver problemas y <strong>para</strong>explicar los fenómenos d<strong>el</strong> entorno.• Permitir <strong>el</strong> acceso a <strong>la</strong> investigación científica y <strong>el</strong> contacto con científicos ybase <strong>de</strong> datos reales.• Ofrecer a maestros y estudiantes una p<strong>la</strong>taforma a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual pue<strong>de</strong>ncomunicarse con compañeros y colegas <strong>de</strong> lugares distantes, intercambiar trabajo,<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r investigaciones y funcionar como si no hubiera fronteras geográficas.Todos los sistemas esco<strong>la</strong>res reconocen <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorios<strong>para</strong> <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias empíricas o experimentales. Sin embargo, muyRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 96
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...favorece <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> los campos disciplinarios. Los recursos <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC ponen<strong>el</strong> acento en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> establecer vínculos entre <strong><strong>la</strong>s</strong> disciplinas esco<strong>la</strong>res,los diversos aprendizajes esco<strong>la</strong>res y <strong>la</strong> realidad extraesco<strong>la</strong>r. Sin embargo, <strong>para</strong>que <strong>la</strong> información que circu<strong>la</strong> en <strong><strong>la</strong>s</strong> computadoras, a través <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> re<strong>de</strong>s, puedaenriquecerse y transformarse en saber, se <strong>de</strong>be acompañar <strong>de</strong> un cambio en <strong>el</strong>pap<strong>el</strong> d<strong>el</strong> maestro: <strong>de</strong> ser proveedor <strong>de</strong> saber en <strong>el</strong> au<strong>la</strong>, a ser mediador yfacilitador d<strong>el</strong> aprendizaje <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un contexto interdisciplinario.Muchos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sarrollos recientes que integran <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC a <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>ciencias están basados en mod<strong>el</strong>os <strong>de</strong> aprendizaje co<strong>la</strong>borativo, que hacen <strong>uso</strong>intensivo d<strong>el</strong> potencial comunicativo e interactivo <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías,aprovechando, al mismo tiempo, <strong>el</strong> acceso a fuentes universales <strong>de</strong> información yconocimiento científico.Esta potencialidad <strong>de</strong> <strong>uso</strong>s, sin embargo, requiere <strong>de</strong> una revisión a fondo <strong>de</strong> losmarcos teóricos y empíricos que los fundamentan. En lo que sigue, trataremos <strong>de</strong>dar una visión panorámica <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ten<strong>de</strong>ncias que predominan en <strong>la</strong> investigación y<strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo educativos, y presentaremos un caso estudiado.Las ten<strong>de</strong>ncias teóricasLa investigación educativa reciente sobre <strong>el</strong> <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC muestra una serie <strong>de</strong>nuevos conceptos y nuevos enfoques que han hecho evolucionar notablemente <strong>el</strong>campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> enseñanza y <strong>el</strong> aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias. Señalemos, por ejemplo,los acercamientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cognición situada, <strong>el</strong> aprendizaje co<strong>la</strong>borativo, <strong>la</strong> cogniciónmediada, los entornos tecnológicamente enriquecidos, <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>aprendizaje, <strong>la</strong> cognición distribuida, etcétera. Todos estos enfoques tienen encomún su pertenencia a corrientes <strong>de</strong> pensamiento socio-constructivistas que,cada vez más, están presentes en los artículos <strong>de</strong> investigación sobre <strong><strong>la</strong>s</strong>aplicaciones <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> tecnologías en <strong>la</strong> educación. En particu<strong>la</strong>r, estos trabajosmuestran que <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC permiten poner en práctica principios pedagógicos quesuponen que <strong>el</strong> estudiante es <strong>el</strong> principal actor en <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> susconocimientos, con base en situaciones (diseñadas y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das por <strong>el</strong>maestro) que le ayudan a apren<strong>de</strong>r mejor en <strong>el</strong> marco <strong>de</strong> una acción concreta ysignificante y, al mismo tiempo, colectiva.Como una síntesis <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ten<strong>de</strong>ncias actuales en <strong>la</strong> investigación sobre <strong>el</strong> <strong>uso</strong> d<strong>el</strong>a tecnología en <strong>la</strong> educación, surge <strong>la</strong> perspectiva CSCL (Computer SupportedCol<strong>la</strong>borative Learning) en don<strong>de</strong> confluyen <strong><strong>la</strong>s</strong> corrientes teóricas d<strong>el</strong> aprendizajeco<strong>la</strong>borativo y <strong>el</strong> aprendizaje mediado, y <strong>el</strong> acercamiento metodológico <strong>de</strong> microanálisis<strong>de</strong> interacciones.A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, nuestras concepciones sobre <strong>la</strong> cognición humana y <strong>el</strong>aprendizaje han estado r<strong>el</strong>acionadas y configuradas por <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>tecnología (véase, por ejemplo, Burke y Ornstein, 2001, y Donald, 1993). Este<strong>para</strong>l<strong>el</strong>ismo entre nuestra comprensión psicológica y <strong><strong>la</strong>s</strong> tecnologías disponiblesRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 98
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...se hace evi<strong>de</strong>nte en <strong>el</strong> campo d<strong>el</strong> aprendizaje co<strong>la</strong>borativo asistido porcomputadoras, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología confluye con <strong>la</strong> psicología, <strong>la</strong> pedagogía, <strong>la</strong>filosofía y <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias. La tecnología favorece <strong>el</strong> trabajo colectivo, modificandoactitu<strong>de</strong>s, aptitu<strong>de</strong>s, concepciones y procesos cognitivos.Es difícil <strong>de</strong>cir cuándo surge CSCL como un campo in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> estudio. En1996, Koschmann (1996) introdujo <strong>la</strong> perspectiva CSCL como un <strong>para</strong>digmaemergente <strong>para</strong> estudiar <strong>la</strong> educación en entornos tecnológicamente enriquecidos.El primer coloquio CSCL tuvo lugar en 1991, y <strong>el</strong> primer congreso internacional s<strong>el</strong>levó a cabo en 1995 en Bloomington, Indiana. Parcialmente, <strong>la</strong> inspiración <strong>para</strong>CSCL salió <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación en trabajo cooperativo asistido por computadoraCSCW (Computer-Supported Cooperative Work). Esta investigación p<strong>uso</strong> <strong>de</strong>r<strong>el</strong>ieve algunas características r<strong>el</strong>ativas a <strong>la</strong> naturaleza co<strong>la</strong>borativa d<strong>el</strong> trabajocuando se realizaba utilizando software d<strong>el</strong> tipo Groupware 2 (Galegher, Kraut yEgido, 1990; Greenberg, 1991).La perspectiva CSCL está interesada, principalmente, en <strong>de</strong>terminar: 1) cómo <strong>el</strong>aprendizaje co<strong>la</strong>borativo asistido por <strong><strong>la</strong>s</strong> tecnologías pue<strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> interacciónentre pares y <strong>el</strong> trabajo en equipos, y 2) cómo <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración, así como <strong>la</strong>tecnología facilitan <strong>el</strong> conocimiento compartido y distribuido, a<strong>de</strong>más d<strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>strezas entre los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.Conceptos y teorías que subyacen a <strong>la</strong> investigación CSCLEn <strong>el</strong> lenguaje cotidiano, <strong>el</strong> término co<strong>la</strong>boración se refiere a cualquier actividadque dos o más individuos realizan juntos. En <strong><strong>la</strong>s</strong> áreas académicas, sin embargo,<strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración se entien<strong>de</strong> <strong>de</strong> manera más precisa. En <strong>la</strong> actividad científica, locomún <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> diferentes <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración es que se enfatiza <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>corresponsabilidad en <strong>la</strong> construcción d<strong>el</strong> conocimiento y <strong>el</strong> compromisocompartido <strong>de</strong> los participantes. En este sentido, <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración pue<strong>de</strong> serconsi<strong>de</strong>rada como una forma especial <strong>de</strong> interacción. Rosch<strong>el</strong>le y Teasley (1995),por ejemplo, subrayan <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> <strong>de</strong> comprensión compartida y afirman que <strong>la</strong>co<strong>la</strong>boración es “una actividad coordinada y sincronizada, resultado <strong>de</strong> un intentosostenido <strong>de</strong> construir y mantener una concepción compartida <strong>de</strong> un problema” (p.70). Crook (1994) sostiene que hay una línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo que va <strong>de</strong> <strong>la</strong>intersubjetividad <strong>de</strong> los niños y <strong>el</strong> juego simbólico, a <strong>la</strong> comprensión recíprocasofisticada y al conocimiento compartido. En <strong>el</strong> juego simbólico <strong>de</strong> los niños, <strong>el</strong>mundo material juega un rol crucial <strong>para</strong> coordinar <strong><strong>la</strong>s</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> juego y crearun marco <strong>de</strong> referencia compartido <strong>para</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración.Muchas teorías y acercamientos sobre <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración minimizan <strong>el</strong> efecto y <strong><strong>la</strong>s</strong>posibilida<strong>de</strong>s d<strong>el</strong> entorno material <strong>para</strong> facilitar <strong>la</strong> comprensión mutua y <strong>el</strong> logro <strong>de</strong>metas compartidas. Sin embargo, <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> objetos materiales ofreceanc<strong>la</strong>jes referenciales útiles <strong>para</strong> <strong>el</strong> monitoreo y <strong>la</strong> comprensión mutua. Lascomputadoras, especialmente, pue<strong>de</strong>n ofrecer un amplio repertorio <strong>de</strong> anc<strong>la</strong>jesreferenciales y puntos <strong>de</strong> r<strong>el</strong>ación compartidos. De acuerdo con Crook (1998),Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 99
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...hay tres rasgos <strong>de</strong> interacción que son centrales <strong>para</strong> una co<strong>la</strong>boraciónproductiva: <strong>la</strong> confianza entre los participantes, <strong>la</strong> disponibilidad <strong>de</strong> recursosexternos (como computadoras) y <strong><strong>la</strong>s</strong> historias <strong>de</strong> actividad conjunta anteriores a <strong>la</strong>interacción.Engeström (1992, citado en Lipponen 2000) propone <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> tres niv<strong>el</strong>esen <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacción: coordinación, cooperación y comunicaciónreflexiva. En <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> coordinación, cada actor se concentra y realiza suspropias acciones, según un guión pre<strong>de</strong>terminado. En <strong><strong>la</strong>s</strong> interaccionescooperativas, dice Engeström, los actores enfocan y comparten <strong>el</strong> problema,tratando <strong>de</strong> encontrar formas mutuamente aceptables <strong>de</strong> conceptualizarlo. Esteniv<strong>el</strong> correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración dado anteriormente porRosch<strong>el</strong>le y Teasley (1995) (aunque Engeström usa <strong>el</strong> concepto <strong>de</strong> cooperación).La tercera forma <strong>de</strong> interacción <strong>el</strong>aborada por <strong>el</strong> autor es <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicaciónreflexiva, en <strong>la</strong> cual los actores se concentran en <strong>la</strong> reconceptualización <strong>de</strong> suspropios sistemas <strong>de</strong> interacción en r<strong>el</strong>ación con sus objetos <strong>de</strong> actividadcompartidos: tanto los objetos como los guiones son reconceptualizados. Sólo através <strong>de</strong> este ciclo expansivo, se transforma <strong>el</strong> sistema <strong>de</strong> interacción y se creannuevos objetos <strong>para</strong> <strong>la</strong> actividad co<strong>la</strong>borativa. La ventaja <strong>de</strong> este mod<strong>el</strong>o es quetrata <strong>de</strong> explicar cómo se crean <strong>nuevas</strong> formas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s co<strong>la</strong>borativas;según Engeström, estas tres fases son <strong>el</strong> ciclo natural <strong>de</strong> una genuina actividad <strong>de</strong>aprendizaje.La co<strong>la</strong>boración pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>finida como un proceso <strong>de</strong> participación encomunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conocimiento. Como apunta Brufee (1993, p. 3), <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boraciónes “un proceso <strong>de</strong> enculturación que ayuda a los estudiantes a hacerse miembros<strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conocimiento cuya propiedad común es diferente a <strong>la</strong>propiedad común <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conocimiento a <strong><strong>la</strong>s</strong> que pertenecíanantes”. Scardamalia y Bereiter (1994) hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> construccióno edificación d<strong>el</strong> conocimiento (knowledge-building communities). La edificaciónd<strong>el</strong> conocimiento es una forma especial <strong>de</strong> actividad co<strong>la</strong>borativa orientada al<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> dispositivos conceptuales y al perfeccionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> comprensióncolectiva. En una comunidad <strong>de</strong> aprendizaje, como proponen Brown y Campione(1994), <strong>el</strong> centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad es <strong>la</strong> participación en <strong>el</strong> proceso co<strong>la</strong>borativo <strong>de</strong>compartir y distribuir <strong><strong>la</strong>s</strong> habilida<strong>de</strong>s, “<strong>el</strong> aprendizaje y <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n d<strong>el</strong>a creación, sustentación y expansión <strong>de</strong> una comunidad <strong>de</strong> práctica <strong>de</strong>investigación” (p.10). En <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> práctica, <strong>el</strong> aprendizaje se construyecuando se comparten activida<strong>de</strong>s significativas (Lave y Wenger, 1991). El sentidoque surge d<strong>el</strong> conocimiento es una construcción social en <strong>la</strong> acción, compartida enun mismo lugar <strong>de</strong> experiencia. Los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n uno d<strong>el</strong>otro <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>cisiva: ninguno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los está ais<strong>la</strong>do, ninguno lo sabe todo; <strong>el</strong>aprendizaje co<strong>la</strong>borativo no es sólo conveniente, sino necesario <strong>para</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>upervivencia. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración es una forma básica <strong>de</strong> actividadhumana, esencial <strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo cultural, ha sido <strong>de</strong>stacada repetidamente pormuchos autores a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> psicología (Bruner, 1996; Mead, 1934;Tomas<strong>el</strong>lo, 1999; Vygotsky, 1962; Wundt, 1921).Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 100
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...Rosch<strong>el</strong>le (1994) propone <strong>el</strong> concepto <strong>de</strong> tecnología co<strong>la</strong>borativa, <strong>de</strong>finida conreferencia a una meta esperada: <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> modos comunes <strong>de</strong> ver, actuary conocer. El autor sostiene que <strong>la</strong> tecnología pue<strong>de</strong> ser un medio <strong>para</strong> que <strong><strong>la</strong>s</strong>ociedad resu<strong>el</strong>va sus incertidumbres y construya prácticas comunes. Así, <strong>la</strong>tecnología co<strong>la</strong>borativa es una herramienta que permite a los individuoscomprometerse conjuntamente en <strong>la</strong> producción activa <strong>de</strong> un conocimientocompartido. Con esto, Rosch<strong>el</strong>le se sitúa en <strong>el</strong> contexto d<strong>el</strong> aprendizaje situado,que supone <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> tener en cuenta <strong>la</strong> interacción social y <strong>la</strong> actividadpráctica que constituyen <strong>el</strong> acto <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r (Brown, J. S., Collins y Duguid,1989).En lo que se refiere a <strong><strong>la</strong>s</strong> teorías <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración, <strong><strong>la</strong>s</strong> dos principalesperspectivas <strong>para</strong> explicar los mecanismos <strong>de</strong> promoción d<strong>el</strong> aprendizaje en unescenario CSCL remiten, respectivamente, al pensamiento <strong>de</strong> Piaget y al <strong>de</strong>Vygotsky. El primer mecanismo consi<strong>de</strong>rado <strong>para</strong> promover <strong>el</strong> aprendizaje en <strong>el</strong>contexto <strong>de</strong> CSCL es <strong>el</strong> conflicto sociocognitivo <strong>de</strong> origen piagetiano. Los niños,en diferentes niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cognitivo o con <strong>el</strong> mismo niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollocognitivo pero perspectivas diferentes, pue<strong>de</strong>n comprometerse en una interacciónsocial que los lleve a un conflicto cognitivo. Este “choque <strong>de</strong> nuestro pensamientoal entrar en contacto con los otros” (Piaget, 1928, p. 204) pue<strong>de</strong> crear un estado<strong>de</strong> <strong>de</strong>sequilibrio entre los participantes, que dé como resultado <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong><strong>nuevas</strong> estructuras conceptuales y una nueva comprensión. De acuerdo con estepunto <strong>de</strong> vista, <strong>el</strong> nuevo conocimiento no es tanto un producto <strong>de</strong> construcción encomún o <strong>de</strong> comprensión compartida, sino, más bien, <strong>la</strong> comprensión que ocurreen <strong><strong>la</strong>s</strong> mentes individuales. Esta nueva comprensión pue<strong>de</strong> entonces regresar alniv<strong>el</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacción social y <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> activida<strong>de</strong>s co<strong>la</strong>borativas. Otra interpretación<strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> Piaget enfatiza más <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción compartida d<strong>el</strong>conocimiento y <strong>la</strong> comprensión mutua. Según esta interpretación, <strong>la</strong> construccióncompartida d<strong>el</strong> conocimiento tiene lugar a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> creciente habilidad d<strong>el</strong>individuo <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong><strong>la</strong>s</strong> perspectivas <strong>de</strong> los otros. Esta habilidad evoluciona através <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> cinco etapas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva socialegocéntrica e indiferenciada <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera infancia, hasta una perspectivasociosimbólica profunda en <strong>la</strong> adolescencia (S<strong>el</strong>man, 1980).El segundo mecanismo reconocido <strong>para</strong> promover <strong>el</strong> aprendizaje en <strong>el</strong> contexto d<strong>el</strong>a interacción social es formu<strong>la</strong>do sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Vygotsky. Haydos interpretaciones básicas d<strong>el</strong> pensamiento <strong>de</strong> Vygotsky. La primera y mástradicional supone que, a causa d<strong>el</strong> compromiso en activida<strong>de</strong>s co<strong>la</strong>borativas, losindividuos pue<strong>de</strong>n realizar algo que no podían hacer antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración. Elindividuo gana en conocimiento y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>nuevas</strong> competencias como resultado<strong>de</strong> <strong>la</strong> internalización que ocurre en un contexto <strong>de</strong> aprendizaje co<strong>la</strong>borativo. Enotras pa<strong>la</strong>bras, <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración juega <strong><strong>la</strong>s</strong> veces <strong>de</strong> un facilitador d<strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollocognitivo individual.La otra interpretación <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Vygotsky enfatiza <strong>el</strong> rol d<strong>el</strong> compromisomutuo y <strong>la</strong> construcción compartida d<strong>el</strong> conocimiento. De acuerdo con estaperspectiva, <strong>el</strong> aprendizaje es más un asunto <strong>de</strong> participación en un proceso socialRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 101
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...<strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> conocimiento que un esfuerzo individual. El conocimientosurge a través <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> interacciones y es distribuido y mediado entrequienes interactúan (humanos y herramientas) (Cole y Wertsch, 1996).Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva socioconstructivista, <strong>el</strong> aprendizaje está centrado en <strong>el</strong>estudiante que apren<strong>de</strong> cuando se encuentra en entornos <strong>de</strong> aprendizajetecnológicamente enriquecidos que le permiten construir una comprensión d<strong>el</strong>mundo a partir <strong>de</strong> los objetos que manipu<strong>la</strong> y sobre los cuales reflexiona. Lasr<strong>el</strong>aciones requeridas <strong>para</strong> construir esta comprensión son fuentes <strong>de</strong>conocimiento en <strong>la</strong> medida en <strong>la</strong> que dan un sentido a estos objetos y al mundoque les ro<strong>de</strong>a. Adicionalmente, este sentido está anc<strong>la</strong>do en una cultura dada.Como afirma Bruner (1996), aun si <strong>el</strong> sentido está en <strong>la</strong> mente <strong>de</strong> quien lo concibe,su origen y su significación están en <strong>la</strong> cultura en <strong>la</strong> cual fue creado. Para Bruner,<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad (atribuida al mundo) es <strong>el</strong> producto d<strong>el</strong> sentido, quetoma su forma <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> tradiciones, <strong><strong>la</strong>s</strong> herramientas y los modos <strong>de</strong> pensar <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura. Educar consiste en ayudar a los niños y jóvenes a adquirirherramientas propias <strong>para</strong> dar sentido y construir <strong>la</strong> realidad, <strong>de</strong> tal manera quepuedan adaptarse mejor al mundo y participar en su transformación. Estaactividad supone, según Bruner (1996), <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> una subcomunidad eninteracción, formada por los alumnos y <strong>el</strong> maestro, y, por lo menos, un agentesustituto como <strong>el</strong> libro, <strong>la</strong> t<strong>el</strong>evisión, <strong>el</strong> cine o <strong>la</strong> computadora. Esta i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>jasuponer que, si es cierto que <strong>el</strong> alumno construye él mismo su saber y que se trata<strong>de</strong> una actividad individual, entonces <strong>el</strong> saber cultural está <strong>de</strong>finido y construido enun <strong>de</strong>sarrollo cultural en <strong>el</strong> que está implicada <strong>la</strong> comunidad.Encuadres metodológicosLos antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los <strong>para</strong>digmas <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología educativa remitenmayoritariamente a los diseños <strong>de</strong> investigación experimental; sin embargo, <strong>la</strong>perspectiva CSCL se inclina, principalmente, hacia una variedad <strong>de</strong> métodossurgidos en <strong>el</strong> campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> antropología, <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación, <strong>la</strong>investigación en lingüística, etcétera. Los métodos típicos <strong>para</strong> <strong>el</strong> análisis CSCLson los métodos etnográficos y <strong>el</strong> análisis d<strong>el</strong> discurso con datos <strong>de</strong>scriptivos,observacionales y no experimentales, poniendo énfasis en <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z ecológica d<strong>el</strong>a investigación. En contraste con sus antecesores que estudiaron <strong>la</strong> cogniciónhumana con diseños experimentales <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio, <strong>la</strong> investigación CSCL seconduce en “contextos d<strong>el</strong> mundo real”, como <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as.¿Qué <strong>de</strong>ben estudiar los investigadores en <strong>el</strong> contexto CSCL? Algunosinvestigadores proponen que se <strong>de</strong>ben estudiar interacciones muy específicas quepongan en evi<strong>de</strong>ncia <strong>el</strong> compromiso mutuo y <strong>la</strong> confianza entre los participantes.Dillenbourg (1999) sugiere no hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> los efectos d<strong>el</strong> aprendizaje co<strong>la</strong>borativo engeneral, sino más específicamente, <strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong> categorías particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>interacciones. Se <strong>de</strong>bería, analizar a posteriori qué interacciones realmenteocurrieron durante <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración (pp. 16-17); por ejemplo, estudiar <strong>la</strong> maneracómo <strong><strong>la</strong>s</strong> i<strong>de</strong>as se mejoran y refinan a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacción, sin ponerRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 102
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...<strong>de</strong>masiada atención en afirmaciones individuales ais<strong>la</strong>das. En otras pa<strong>la</strong>bras, uno<strong>de</strong>bería acercarse con más cuidado al niv<strong>el</strong> micro <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> interaccionesco<strong>la</strong>borativas.Sin embargo, si se estudian sólo <strong><strong>la</strong>s</strong> interacciones que reflejan <strong>el</strong> compromisoentre dos o tres participantes, no es c<strong>la</strong>ra cuál es <strong>la</strong> r<strong>el</strong>evancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigaciónCSCL en <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as o, en general, en los lugares <strong>de</strong> trabajo. El dilema es éste:si <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración se entien<strong>de</strong> como “una actividad coordinada, sincronizada quees <strong>el</strong> resultado <strong>de</strong> un intento continuado <strong>de</strong> construir y mantener una concepcióncompartida d<strong>el</strong> problema” (Rosch<strong>el</strong>le y Teasley, 1995, p. 70), se refiere a unaforma <strong>de</strong> interacción que pue<strong>de</strong> ser, estrictamente hab<strong>la</strong>ndo, mantenida sólo entreun pequeño grupo <strong>de</strong> gente, y quizás sólo en situaciones cara a cara. Unacercamiento a <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración sólo en términos <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> encuentros entregrupos pequeños parece, sin embargo, un acercamiento muy limitado a CSCL,puesto que se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración y <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje endistintos contextos y en r<strong>el</strong>ación con re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ambientes <strong>de</strong> aprendizaje. Comose apuntó antes, <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración pue<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rada también como un proceso<strong>de</strong> participación en <strong><strong>la</strong>s</strong> prácticas <strong>de</strong> una comunidad.¿Cuándo se <strong>de</strong>be, entonces, hab<strong>la</strong>r y analizar <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> colectivo(macro)? Una forma podría ser pensar <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s como re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>interacción y, <strong><strong>la</strong>s</strong> interacciones, como en<strong>la</strong>ces “fuertes” y “débiles” entre losparticipantes. Los en<strong>la</strong>ces fuertes son aqu<strong>el</strong>los que se establecen entre miembros<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad que se reúnen frecuentemente (véase Granovetter, 1973).Po<strong>de</strong>mos suponer que los en<strong>la</strong>ces fuertes y <strong>la</strong> interacción intensiva entre losmiembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad producen co<strong>la</strong>boraciones intensas y productivas.Como apuntan W<strong>el</strong>lman et al. (2000), podríamos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s socialesasistidas por computadoras.Hasta <strong>la</strong> fecha, no hay un consenso sobre <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> análisis <strong>para</strong> los estudiosCSCL; pue<strong>de</strong>n ser individuos, parejas, grupos, comunida<strong>de</strong>s, objetos <strong>de</strong>conocimiento producidos colectivamente o artefactos conceptuales. Todas estasunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> análisis han sido individualmente usadas en estudios que llevan <strong>la</strong>etiqueta CSCL; <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> d<strong>el</strong> marco <strong>de</strong> referencia teórico y d<strong>el</strong>a <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> ‘co<strong>la</strong>boración’ usada.Es una tarea arriesgada com<strong>para</strong>r los estudios empíricos conducidos bajo <strong>la</strong>etiqueta CSCL, porque difieren unos <strong>de</strong> otros en aspectos significativos. Enprimer lugar, no hay acuerdo sobre si se <strong>de</strong>ben estudiar los efectos <strong>de</strong> o losefectos con CSCL. En 1991, Salomon, Perkins y Globerson (1991) hicieronconscientes a los educadores <strong>de</strong> que había dos formas <strong>de</strong> pensar <strong>el</strong> aprendizaje y<strong>la</strong> tecnología. Se pue<strong>de</strong>n ver los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología, es <strong>de</strong>cir, lo que <strong>el</strong> sujetoha aprendido y pue<strong>de</strong> transferir a otra situación trabajando con <strong>la</strong> computadora.Por otro <strong>la</strong>do, se pue<strong>de</strong>n estudiar los efectos con <strong>la</strong> tecnología: lo que uno pued<strong>el</strong>ograr en sinergia con una computadora. En <strong>el</strong> mismo sentido, uno pue<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r<strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong> CSCL; esto es, como un resultado <strong>de</strong> interactuar con otros y con<strong><strong>la</strong>s</strong> computadoras; <strong><strong>la</strong>s</strong> personas individualmente adquieren <strong>nuevas</strong> competencias yRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 103
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...los estudiantes (Lipponen, Rahikainen, Lallimo y Hakkarainen, 2001). Comoconsecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ambigüedad (o riqueza, si se quiere) <strong>de</strong> los estudios empíricosen <strong>la</strong> investigación <strong>de</strong> CSCL, es difícil todavía integrar los estudios y hal<strong>la</strong>zgos, yllegar a conclusiones sólidas <strong>de</strong> que algún acercamiento particu<strong>la</strong>r, métodoinstruccional o aplicación daría mejores resultados que otros. No se sabe,tampoco, <strong><strong>la</strong>s</strong> circunstancias en <strong><strong>la</strong>s</strong> que un conjunto <strong>de</strong> resultados pue<strong>de</strong>exten<strong>de</strong>rse a otros contextos. No obstante estos inconvenientes, <strong>la</strong> investigación<strong>de</strong> CSCL es, hasta ahora, promisoria.El proyecto TACTICS 3El proyecto TACTICS (Técnicas <strong>de</strong> Aprendizaje Co<strong>la</strong>borativo con Tecnologías <strong>de</strong>Información y Comunicación en Ciencias/ Techniques d’Apprentissage Col<strong>la</strong>boratifavec <strong>de</strong>s Technologies <strong>de</strong> l’Information et <strong>de</strong>s Communications en Sciences) esun proyecto compartido entre <strong>el</strong> Centro <strong>de</strong> Investigación y <strong>de</strong> Estudios Avanzados(Cinvestav) <strong>de</strong> México y <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Montreal, cuyas perspectivas teórica ymetodológica se inscriben <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> corriente <strong>de</strong> investigación educativa CSCL.Es <strong>de</strong>cir, es un proyecto <strong>de</strong> investigación sobre aprendizaje co<strong>la</strong>borativo en <strong>el</strong> qu<strong>el</strong>as tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación juegan un pap<strong>el</strong> central.La comunidad <strong>de</strong> práctica, formada por maestros, investigadores y estudiantes <strong>de</strong>posgrado, hace <strong>el</strong> diseño, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva socioconstructivista, <strong>de</strong> módulos<strong>de</strong> integración pedagógica <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> NTIC, buscando <strong>la</strong> construcción colectiva –alinterior <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> alumnos y maestros <strong>de</strong> bachillerato–<strong>de</strong> conocimientos sobre una temática general en un contexto <strong>de</strong> integración <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>disciplinas curricu<strong>la</strong>res (física, química, biología, matemáticas, ciencias sociales,español, lenguas extranjeras). Cada módulo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s está limitado entiempo, espacio y extensión, y reagrupa <strong><strong>la</strong>s</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> un subtema <strong>de</strong> <strong>la</strong>temática general, <strong>para</strong> que sea realizado por los estudiantes en un tiempo <strong>de</strong> entrecuatro y seis semanas.Los módulos están concebidos <strong>para</strong> favorecer <strong>la</strong> integración significativa <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>asignaturas esco<strong>la</strong>res y, al mismo tiempo, <strong>el</strong> conocimiento <strong>de</strong> otras culturas,realida<strong>de</strong>s y modos <strong>de</strong> vida, a través d<strong>el</strong> intercambio efectivo <strong>de</strong> información y d<strong>el</strong>a comunicación afectiva.A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que los alumnos <strong>de</strong>ben realizar concretamente unapresentación o un producto que será reconocido (Savoie y Hughes, 1994), sepropone como meta <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un sitio Web sobre <strong>la</strong> temática asignada;en este sitio aparecen los conocimientos construidos y representados por <strong><strong>la</strong>s</strong>comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> lugares geográficos diferentes.Para asegurar <strong>el</strong> funcionamiento a distancia <strong>de</strong> estas comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>aprendizaje, se <strong>de</strong>finen equipos corresponsales que se r<strong>el</strong>acionan en una suerte<strong>de</strong> diálogo <strong>el</strong>ectrónico. Este diálogo busca <strong>la</strong> <strong>el</strong>aboración –por los alumnos y con<strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> sus profesores– <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> preguntas sobre <strong>el</strong> tema en cuestiónRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 105
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...que se intercambian mutuamente por medio d<strong>el</strong> correo <strong>el</strong>ectrónico. Cada equipo,al recibir <strong><strong>la</strong>s</strong> preguntas <strong>de</strong> su equipo corresponsal, <strong>de</strong>be encontrar e intercambiar<strong><strong>la</strong>s</strong> respuestas <strong>para</strong> favorecer una construcción colectiva y co<strong>la</strong>borativa sobre <strong>el</strong>tema. Para facilitar <strong>la</strong> construcción común <strong>de</strong> respuestas, se utilizan diversasherramientas <strong>de</strong> trabajo co<strong>la</strong>borativo como <strong><strong>la</strong>s</strong> listas <strong>el</strong>ectrónicas <strong>de</strong> discusión o <strong>el</strong>software <strong>de</strong> trabajo co<strong>la</strong>borativo en red. Los estudiantes usan procesadores <strong>de</strong>texto e imagen y editores <strong>de</strong> páginas Web. Los conocimientos producidos yrepresentados en texto, imágenes y sonidos, antes <strong>de</strong> publicarlos en <strong>la</strong> páginaWeb, <strong>de</strong>ben ser validados por <strong><strong>la</strong>s</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje, <strong>para</strong> verificar <strong>la</strong>pertinencia y <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> d<strong>el</strong> anc<strong>la</strong>je cultural. El sitio funciona como <strong><strong>la</strong>s</strong> sesiones <strong>de</strong>pósters <strong>de</strong> los congresos <strong>de</strong> investigación: se trata <strong>de</strong> un lugar en don<strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong>comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje publican los productos <strong>de</strong> su trabajo, alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong>cual pue<strong>de</strong>n reunirse otras personas interesadas (alumnos <strong>de</strong> otros grupos yescu<strong>el</strong>as, profesores <strong>de</strong> ciencias, etcétera) que p<strong>la</strong>ntean preguntas e intercambianinformación <strong>para</strong> enriquecer los temas tratados. El sitio cuenta, <strong>para</strong> estos fines,con un buzón <strong>el</strong>ectrónico con <strong><strong>la</strong>s</strong> direcciones <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> distintas comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>aprendizaje participantes y una lista <strong>de</strong> discusión que permita a los visitantesexpresar sus opiniones y comentarios. Todas <strong><strong>la</strong>s</strong> intervenciones son registradasautomáticamente en una base <strong>de</strong> datos <strong>para</strong> tener<strong><strong>la</strong>s</strong> disponibles <strong>para</strong> otrosvisitantes. Las producciones en <strong>el</strong> sitio se hacen en versión trilingüe –español,inglés, francés– <strong>para</strong> promover <strong>el</strong> <strong>uso</strong> <strong>de</strong> una segunda o tercera lengua.Debido a <strong>la</strong> naturaleza transcultural e internacional d<strong>el</strong> proyecto, se p<strong>la</strong>nteantemas que, aun siendo curricu<strong>la</strong>res en ambos países, no sean abordados en unmomento preciso d<strong>el</strong> calendario esco<strong>la</strong>r. Otra característica importante <strong>de</strong> loscontenidos es que presenten un interés intrínseco <strong>para</strong> que se compartan puntos<strong>de</strong> vista anc<strong>la</strong>dos en distintas socieda<strong>de</strong>s. El trabajo <strong>de</strong> los alumnos <strong>de</strong>be ayudaral aprendizaje d<strong>el</strong> propio contenido; sin embargo, resulta esencial buscar unacontribución preferente en otras áreas cognitivas y <strong>de</strong> actitud frente al aprendizajecomo <strong><strong>la</strong>s</strong> habilida<strong>de</strong>s cognitivas transversales (incluyendo resolución <strong>de</strong>problemas, búsqueda, estructuración y comunicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> información), <strong>de</strong>trabajo <strong>de</strong> grupo (incluyendo p<strong>la</strong>neación, organización, distribución y control <strong>de</strong>tareas así como resolución <strong>de</strong> conflictos), <strong>de</strong> motivación y <strong>de</strong> actitud hacia <strong><strong>la</strong>s</strong>ciencias.El proyecto se realiza en seis escu<strong>el</strong>as d<strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> bachillerato (con alumnos <strong>de</strong>15 a18 años), cuatro <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong><strong>la</strong>s</strong> mexicanas y <strong><strong>la</strong>s</strong> otras dos, canadienses. En su fasepiloto participaron 81 alumnos mexicanos y 21 alumnos canadienses.Actualmente (ciclo esco<strong>la</strong>r 2001-2002), están involucrados 175 alumnosmexicanos y 109 canadienses.Las escu<strong>el</strong>as mexicanas están situadas en cuatro localida<strong>de</strong>s distintas: México,Distrito Fe<strong>de</strong>ral, Jojut<strong>la</strong> y Cuernavaca, Mor<strong>el</strong>os, y Pachuca, Hidalgo. Una <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong><strong>la</strong>s</strong>es una escu<strong>el</strong>a privada, dos pertenecen al sistema universitario estatal y <strong>la</strong> cuartaes un bachillerato técnico d<strong>el</strong> sistema fe<strong>de</strong>ral.Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 106
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...En cuanto a <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as canadienses, una es una escu<strong>el</strong>a pública bilingüe(inglés-francés) y <strong>la</strong> otra es una escu<strong>el</strong>a privada francófona, ambas situadas en <strong>la</strong>ciudad <strong>de</strong> Montreal.La situación geográfica distante justifica <strong>el</strong> <strong>uso</strong> d<strong>el</strong> Internet como medio <strong>de</strong>comunicación entre los alumnos. Se utiliza un servicio d<strong>el</strong> servidor público gratuitoYahoo, Inc. l<strong>la</strong>mado E-groups 4 . Este sitio permite ver losmensajes enviados a todo <strong>el</strong> equipo, mensajes individuales, ligas con sitios <strong>de</strong>referencia, bases <strong>de</strong> datos y documentos compartidos y un álbum <strong>de</strong> fotos.A<strong>de</strong>más, está disponible un módulo <strong>de</strong> chat <strong>para</strong> <strong>la</strong> comunicación sincrónica en <strong>la</strong>que todos los miembros d<strong>el</strong> equipo pue<strong>de</strong>n participar. Ocasionalmente, losalumnos han sostenido vi<strong>de</strong>oconferencias a través <strong>de</strong> Netmeeting.Cada equipo tiene su propio E-group y cada participante tiene acceso a su E-group mediante una i<strong>de</strong>ntificación personal (Yahoo ID) y una c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> entrada(password).Como un proyecto CSCL, los ejes que lo articu<strong>la</strong>n son, por una parte, <strong>el</strong> trabajoco<strong>la</strong>borativo y, por <strong>la</strong> otra, <strong><strong>la</strong>s</strong> tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación. Sinembargo, <strong>el</strong> proyecto se vu<strong>el</strong>ve complejo al consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> comunicación entreculturas y lenguas diferentes, lo que conlleva distintas maneras <strong>de</strong> abordarlo.Para los estudiantes mexicanos, <strong>el</strong> <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> computadora en <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>aspúblicas, como una herramienta <strong>de</strong> aprendizaje, es r<strong>el</strong>ativamente reciente.Adicionalmente, por <strong><strong>la</strong>s</strong> condiciones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as, es poco comúnque se incorporen métodos co<strong>la</strong>borativos en <strong><strong>la</strong>s</strong> prácticas docentes regu<strong>la</strong>res, porlo que <strong>el</strong> proyecto completo ha sido recibido en <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as mexicanas como unproyecto <strong>de</strong> innovación tanto tecnológica como pedagógica.Por <strong>el</strong> contrario, en Canadá, como <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> familias tiene acceso auna computadora en casa, está asimi<strong>la</strong>da a <strong>la</strong> vida cotidiana <strong>de</strong> los estudiantes.Se nota entonces un mayor interés por <strong>el</strong> trabajo co<strong>la</strong>borativo sostenido ysupervisado por <strong>el</strong> maestro.El proyecto se lleva a cabo en <strong>el</strong> marco <strong>de</strong> un curso <strong>de</strong> ciencias. Los alumnos <strong>de</strong>una misma escu<strong>el</strong>a se organizan en subequipos (l<strong>la</strong>mados <strong>de</strong> especialistas) que, asu vez, forman parte <strong>de</strong> un equipo co<strong>la</strong>borativo; <strong>el</strong> cual consta <strong>de</strong> tres subequipospertenecientes a tres escu<strong>el</strong>as diferentes. A cada equipo se le asigna un temaque hace confluir distintos aspectos <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> asignaturas que conforman <strong>el</strong> currículoregu<strong>la</strong>r d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> estudios. El tema se divi<strong>de</strong> en subtemas, que seránasignados a cada uno <strong>de</strong> los tres subequipos <strong>para</strong> que sean estudiados enprofundidad (con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que cada subequipo se vu<strong>el</strong>va “especialista” en <strong>el</strong>subtema asignado).Para <strong>el</strong> año lectivo 2001-2002, los equipos se organizaron como se ve en <strong>la</strong> Tab<strong>la</strong>1 (<strong><strong>la</strong>s</strong> dos primeras letras <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> los grupos indican si se trata <strong>de</strong> unaescu<strong>el</strong>a canadiense [Ca] o mexicana [Mx]; los números siguientes i<strong>de</strong>ntifican,Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 107
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...respectivamente, <strong>la</strong> escu<strong>el</strong>a [1-6] y <strong>el</strong> equipo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> escu<strong>el</strong>a [1-10]).Tab<strong>la</strong> I. Composición <strong>de</strong> los grupos y distribución <strong>de</strong> los temas<strong>para</strong> <strong>el</strong> año esco<strong>la</strong>r 2001-2002Temas Subtemas Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3Aire Ca2-5 Ca1-2 Mx4-4ContaminaciónSu<strong>el</strong>o Mx2-1 Ca2-6 Mx1-2Agua Mx1-1 Mx3-3 Ca2-1Domésticos Ca2-3 Mx3-5 Mx1-4Tratamiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos Hospita<strong>la</strong>rios Mx4-1 Ca2-7 Ca1-4Industriales Mx1-3 Mx2-4 Ca2-2Tradicionales Ca1-5 Mx3-2 Mx1-6Producción <strong>de</strong> medicamentos Alopáticos Mx1-5 Ca1-6 Mx4-2Homeopáticos Mx3-1 Mx2-5 Ca1-3Biomasa Ca1-7 Ca2-9 Mx1-8Energías alternativas So<strong>la</strong>r Ca2-8 Mx2-3 Mx4-3Eólica Mx1-7 Ca1-8 Ca2-4Diagnóstico prenatal Ca1-9 Mx2-2 Mx1-10ReproducciónReproducción asistida Ca2-10 Ca1-10 Mx4-5Clonación Mx1-9 Mx3-4 Ca1-1El trabajo <strong>de</strong> los alumnos se efectúa en dos tiempos. En un primer tiempo, losalumnos <strong>de</strong>ben realizar una investigación al interior <strong>de</strong> su subequipo, esto es, concompañeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma escu<strong>el</strong>a (entre 2 y 5 alumnos por subequipo). Duranteeste periodo, <strong>la</strong> comunicación con <strong>el</strong> equipo (que engloba <strong><strong>la</strong>s</strong> tres escu<strong>el</strong>as) sehace bajo <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> mensajes voluntarios –usando E-groups– y <strong>de</strong> un diario <strong>de</strong>trabajo obligatorio en don<strong>de</strong> se reportan <strong><strong>la</strong>s</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación cada dossemanas.El trabajo co<strong>la</strong>borativo en esta parte, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los miembros d<strong>el</strong> subequipo,aunque <strong>de</strong>seable no está contro<strong>la</strong>do <strong>de</strong> manera sistemática. Los alumnos estánen libertad <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera que consi<strong>de</strong>ren más eficaz. Formalmente,se les aconseja que comuniquen al conjunto d<strong>el</strong> equipo sus problemas,observaciones y hal<strong>la</strong>zgos, <strong>para</strong> recibir a su vez los comentarios <strong>de</strong> suscompañeros.Cuando han concluido <strong>la</strong> investigación d<strong>el</strong> subtema, los alumnos <strong>de</strong>ben compartir<strong>la</strong> información recogida <strong>para</strong> hacer <strong>la</strong> síntesis <strong>de</strong> los tres subtemas. Esta parte setrabaja <strong>de</strong> manera co<strong>la</strong>borativa <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> procedimiento siguiente, quebusca asegurar <strong>el</strong> conocimiento compartido entre los tres subequipos <strong>de</strong> base:1. Se hace una síntesis (aproximadamente una cuartil<strong>la</strong>) d<strong>el</strong> subtema investigadoy se envía al resto d<strong>el</strong> equipo.2. Se redactan cinco preguntas sobre <strong>el</strong> propio trabajo, contemp<strong>la</strong>ndo lo que, ajuicio d<strong>el</strong> subequipo <strong>de</strong> expertos, es <strong>la</strong> información más r<strong>el</strong>evante y se envíanal equipo (esto se hace <strong>para</strong> que <strong>el</strong> subequipo <strong>de</strong> expertos verifique que suRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 108
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...síntesis contiene <strong>la</strong> información más importante d<strong>el</strong> tema y que escomprensible <strong>para</strong> sus compañeros).3. Se leen <strong><strong>la</strong>s</strong> otras síntesis y se contestan <strong><strong>la</strong>s</strong> 10 preguntas p<strong>la</strong>nteadas por losotros dos subequipos.4. Se revisan <strong><strong>la</strong>s</strong> 10 respuestas recibidas <strong>de</strong> los otros dos subequipos (a <strong><strong>la</strong>s</strong> cincopreguntas p<strong>la</strong>nteadas) y se envían correcciones si fuera necesario.5. Se re<strong>el</strong>abora <strong>la</strong> síntesis con base en <strong><strong>la</strong>s</strong> preguntas y comentarios recibidos d<strong>el</strong>os otros dos subequipos.6. Por sorteo, uno <strong>de</strong> los tres subequipos analiza <strong><strong>la</strong>s</strong> tres síntesis <strong>para</strong> i<strong>de</strong>ntificarlos factores y rasgos comunes a los tres subtemas. Otro subequipo trabajacon los rasgos diferentes y <strong>el</strong> tercero <strong>el</strong>abora un primer borrador que sintetizalos tres subtemas, tomando como base los análisis realizados por los otros dossubequipos.7. Se revisa y discute <strong>el</strong> borrador <strong>de</strong> <strong>la</strong> síntesis <strong>de</strong> los tres subtemas hasta llegara un consenso.8. Se publica <strong>la</strong> síntesis en <strong>la</strong> página Web (www.tactics.cinvestav.mx).Algunos resultados d<strong>el</strong> estudio pilotoEn febrero <strong>de</strong> 2001 comenzó <strong>la</strong> fase piloto d<strong>el</strong> proyecto TACTICS. Después <strong>de</strong> unperiodo <strong>de</strong> socialización, en <strong>el</strong> que los tres subequipos entraron en contacto <strong>de</strong>manera informal e intercambiaron fotografías e información personal, <strong>el</strong> proyectosiguió <strong><strong>la</strong>s</strong> etapas programadas (búsqueda <strong>de</strong> información, intercambioco<strong>la</strong>borativo y realización y publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> síntesis).Los maestros informaron a sus alumnos que podían utilizar correo <strong>el</strong>ectrónico,chat e, incl<strong>uso</strong>, algún software co<strong>la</strong>borativo (como Netmeeting 5 ) <strong>para</strong> realizar susintercambios; los estudiantes escribían en su lengua materna y podían hacer <strong>uso</strong><strong>de</strong> traductores <strong>para</strong> leer los mensajes <strong>de</strong> sus contrapartes. Para mantener <strong>el</strong>registro <strong>de</strong> estos intercambios, se pidió que todos se hicieran a través <strong>de</strong> E-groups. La búsqueda <strong>de</strong> información no estuvo restringida a un solo medio y, <strong>de</strong>hecho, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los maestros animaron a sus estudiantes a utilizar tantofuentes <strong>el</strong>ectrónicas como fuentes convencionales. En algunas escu<strong>el</strong>as, losmaestros promovieron <strong><strong>la</strong>s</strong> presentaciones públicas en ferias <strong>de</strong> ciencia u otrasreuniones simi<strong>la</strong>res.El corpus <strong>de</strong> datos observacionales <strong>de</strong> esta fase piloto incluye los registros <strong>de</strong> losintercambios (entre alumnos, y entre maestros y alumnos), entrevistas ycuestionarios informales. Aunque todavía no han sido analizados, es posiblebosquejar algunas zonas <strong>de</strong> riesgo y <strong>de</strong> ganancias potenciales d<strong>el</strong> proyecto.Los primeros resultados d<strong>el</strong> estudio piloto muestran que los problemas técnicos,aunque sean muy pequeños, constituyen <strong>el</strong> mayor obstáculo <strong>para</strong> <strong>la</strong> realización <strong>de</strong>este tipo <strong>de</strong> proyectos. Se hizo evi<strong>de</strong>nte que <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as necesitan, a<strong>de</strong>más d<strong>el</strong>equipo <strong>el</strong>ectrónico a<strong>de</strong>cuado, un apoyo técnico que pueda prever y corregir <strong><strong>la</strong>s</strong>Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 109
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...dificulta<strong>de</strong>s que se presentan continuamente en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> infraestructuratecnológica.Se requiere también s<strong>el</strong>eccionar cuidadosamente <strong>el</strong> software <strong>de</strong> tal manera quesea compatible con <strong>el</strong> equipo disponible en <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as (en nuestro caso, porejemplo, no fue posible conseguir que <strong>el</strong> software gratuito Netmeeting estuvierainsta<strong>la</strong>do y funcionando en todas <strong><strong>la</strong>s</strong> computadoras <strong>de</strong> <strong>la</strong> red).Uno <strong>de</strong> los principales problemas en <strong>la</strong> comunicación entre los estudiantes fue <strong>el</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> diferencia <strong>de</strong> v<strong>el</strong>ocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> red: mientras que <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as <strong>de</strong> Montrealtienen cables <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> alta v<strong>el</strong>ocidad, <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as mexicanas se conectan,en general, mediante mó<strong>de</strong>ms <strong>de</strong> 56k. Esto hizo prácticamente imposible <strong>la</strong>comunicación <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o y voz, y fue una <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> mayores fuentes <strong>de</strong> frustraciónentre los estudiantes.Muchos estudios previos han limitado <strong><strong>la</strong>s</strong> comunicaciones entre los participantes acorreo <strong>el</strong>ectrónico y chat; sin embargo, en un escenario multilingüe, conestudiantes que no son diestros en escribir en un idioma extranjero, parece <strong>de</strong>importancia capital encontrar una solución al problema <strong>de</strong> comunicaciónsincrónica.Otra fuente previsible <strong>de</strong> problemas está r<strong>el</strong>acionada con <strong>la</strong> sincronización <strong>de</strong> loscalendarios d<strong>el</strong> trabajo co<strong>la</strong>borativo. A pesar <strong>de</strong> que <strong><strong>la</strong>s</strong> culturas esco<strong>la</strong>resparecían apropiadas <strong>para</strong> este tipo <strong>de</strong> proyectos (currículos simi<strong>la</strong>res, contenidosparecidos y prácticas pedagógicas flexibles), algunos factores, como periodosdiferentes <strong>de</strong> vacaciones y <strong>de</strong> exámenes, dificultaron <strong>el</strong> establecimiento <strong>de</strong> un<strong>la</strong>pso mínimo común <strong>de</strong> trabajo sincronizado, y le dieron excesiva rigi<strong>de</strong>z alcalendario, <strong>de</strong>jando poco espacio <strong>para</strong> posibles a<strong>de</strong>cuaciones.A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fase piloto, <strong>el</strong> peso d<strong>el</strong> componente tecnológico superó con muchoal <strong>de</strong> los componentes pedagógico y científico. Dadas <strong><strong>la</strong>s</strong> condiciones iniciales d<strong>el</strong>os alumnos <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as mexicanas 6 (sólo <strong>la</strong> escu<strong>el</strong>a privada contaba con <strong>el</strong>equipo <strong>de</strong> cómputo necesario, una escu<strong>el</strong>a sólo disponía <strong>de</strong> una computadora<strong>la</strong>ptop <strong>para</strong> todos los alumnos y <strong><strong>la</strong>s</strong> otras dos escu<strong>el</strong>as tuvieron que recurrirfrecuentemente a cafés Internet porque sus <strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong> cómputo no estabandisponibles; 37% <strong>de</strong> los estudiantes no tenían acceso regu<strong>la</strong>r a una computadoray 55% no tenía acceso regu<strong>la</strong>r a Internet; 20% nunca había usado <strong>el</strong> correo<strong>el</strong>ectrónico, y 14% nunca había utilizado Internet), <strong>la</strong> ganancia en <strong>el</strong> manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>tecnología fue más importante <strong>para</strong> <strong>el</strong>los que <strong>para</strong> su compañeros canadienses,cuyas condiciones <strong>de</strong> infraestructura tecnológica, tanto esco<strong>la</strong>res como familiares,eran óptimas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> comienzo d<strong>el</strong> proyecto.Inicialmente, sólo 39% <strong>de</strong> los estudiantes mexicanos consi<strong>de</strong>raba que teníabuenos conocimientos <strong>de</strong> computación; al final d<strong>el</strong> proyecto, 59% consi<strong>de</strong>ra que <strong>la</strong>forma como usa <strong>el</strong> procesador <strong>de</strong> texto es “muy buena” o “exc<strong>el</strong>ente”, 66% piensaque usa <strong>el</strong> correo <strong>el</strong>ectrónico <strong>de</strong> “muy bien” a “exc<strong>el</strong>ente” y 90% consi<strong>de</strong>ra que sushabilida<strong>de</strong>s <strong>para</strong> buscar información por Internet son “buenas”, “muy buenas” oRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 110
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...“exc<strong>el</strong>entes”. Después d<strong>el</strong> proyecto, 76% <strong>de</strong> los estudiantes mexicanos afirmaque usa <strong>la</strong> computadora más <strong>de</strong> tres veces por semana. De los estudiantes, 58%consi<strong>de</strong>ra que su mayor ganancia en <strong>el</strong> proyecto fue apren<strong>de</strong>r a usar <strong>la</strong>tecnología, y sólo 31% piensa que aprendió a investigar en ciencias.En cuanto a los problemas <strong>para</strong> <strong>la</strong> realización d<strong>el</strong> proyecto, 44% <strong>de</strong> losestudiantes, tanto mexicanos como canadienses, consi<strong>de</strong>ra que <strong>el</strong> mayorobstáculo estuvo en <strong>la</strong> comunicación, mientras que 40% consi<strong>de</strong>ra que lo fue <strong>la</strong>falta <strong>de</strong> tiempo (<strong>el</strong> proyecto era <strong>de</strong> participación voluntaria y extracurricu<strong>la</strong>r).De los estudiantes, 93% está convencido <strong>de</strong> que <strong>la</strong> tecnología pue<strong>de</strong> ayudarles aapren<strong>de</strong>r.Los proyectos <strong>de</strong> investigaciónAprovechando <strong>el</strong> montaje global d<strong>el</strong> proyecto TACTICS, los investigadores yestudiantes <strong>de</strong> posgrado involucrados en él han <strong>de</strong>finido una serie <strong>de</strong> estudiosindividuales <strong>para</strong> explicar diversos fenómenos educativos que ocurren en <strong>el</strong>interior <strong>de</strong> TACTICS, y <strong><strong>la</strong>s</strong> modificaciones, conceptuales y en <strong><strong>la</strong>s</strong> prácticas,producidas en alumnos y maestros como resultado <strong>de</strong> su participación en <strong>el</strong>proyecto. Estos estudios son los siguientes:1. Transformación <strong>de</strong> creencias y prácticas <strong>de</strong> los maestros.2. Evaluación <strong>de</strong> interfases e instrumentos <strong>de</strong> <strong>uso</strong> en Internet.3. Representaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia en <strong><strong>la</strong>s</strong> producciones discursivas <strong>de</strong> losalumnos.4. Calidad <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> interacciones entre los alumnos.5. Preconcepciones y cambio conceptual.6. Motivación hacia <strong>la</strong> ciencia.7. Comunicación escrita entre hab<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> lenguas diferentes.8. Formas <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> información obtenida vía Internet.La metodología general <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación se inscribe en <strong>el</strong> <strong>para</strong>digma <strong>de</strong> <strong>la</strong>investigación cualitativa. Se trabaja a partir d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o interactivo <strong>de</strong> Miles yHuberman (1994): recolección <strong>de</strong> datos con triangu<strong>la</strong>ción, con<strong>de</strong>nsación <strong>de</strong> datos,codificación y categorización, <strong>el</strong>aboración y verificación <strong>de</strong> conclusiones. Seutilizan diferentes técnicas <strong>de</strong> observación y <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos, y diferentesherramientas <strong>de</strong> análisis, según <strong><strong>la</strong>s</strong> necesida<strong>de</strong>s y tipos <strong>de</strong> pregunta. Se trata, porejemplo, <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> datos como entrevistas, observaciónvi<strong>de</strong>ograbada, fichas, pruebas, cuestionarios, diarios <strong>de</strong> observación, etcétera; asícomo métodos <strong>de</strong> análisis como <strong>el</strong> análisis d<strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> cambio conceptual(Winer y Vázquez-Abad, 1997), principalmente en <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong>construcción <strong>de</strong> conocimientos y <strong>de</strong> mecanismos <strong>de</strong> validación d<strong>el</strong> conocimiento(arbitraje, negociación, consensos, etc.). Asimismo, se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rán herramientasoriginales <strong>de</strong> análisis <strong>para</strong> <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología comoherramienta co<strong>la</strong>borativa y <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> transacciones mediadas <strong>de</strong> losRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 111
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...alumnos (interlocutores, medios <strong>de</strong> comunicación, propósitos, característicasco<strong>la</strong>borativas, etc.). El análisis estructural y <strong>el</strong> análisis <strong>de</strong> contenidos se utilizan<strong>para</strong> <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> fondo y forma <strong>de</strong> los productos <strong>el</strong>aborados y publicados,surgidos <strong>de</strong> los conocimientos construidos por los alumnos. Estos métodos sirventambién <strong>para</strong> analizar los modos <strong>de</strong> representación <strong>de</strong> estos conocimientos y <strong><strong>la</strong>s</strong>transacciones mediadas <strong>de</strong> los alumnos (contenido, objetos, vocabu<strong>la</strong>rio utilizado,niv<strong>el</strong> d<strong>el</strong> lenguaje y d<strong>el</strong> discurso, etc.).ReferenciasBrown, A. L., y Campione, J. C. (1994). Gui<strong>de</strong>d discovery in a community oflearners. En K. McGilly (Ed.), C<strong><strong>la</strong>s</strong>sroom lessons: Integrating cognitive theory andc<strong><strong>la</strong>s</strong>sroom practice (pp. 229–270). Cambridge, MA: MIT Press.Brown, A. L., Ellery, S. y Campione, J. C. (1998). Creating zones of proximal<strong>de</strong>v<strong>el</strong>opment <strong>el</strong>ectronically. En J. G. Greeno y S. V. Goldman (Eds.), Thinkingpractices in mathematics and science learning (pp. 341–367). Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.Brown, J. S., Collins, A. y Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture ofknowledge. Educational Researcher, 18, (1) 32-42.Brufee, K. (1993). Col<strong>la</strong>borative learning. Baltimore: Johns Hopkins UniversityPress.Bruner, J. S. (1996). Culture of education. Cambridge, MA: Harvard UniversityPress.Burke, J. y Ornstein, R. (2001). D<strong>el</strong> hacha al chip. Cómo <strong><strong>la</strong>s</strong> tecnologías cambiannuestras mentes. Barc<strong>el</strong>ona: P<strong>la</strong>neta.Cole, M. y Wertsch, J. V. (1996). Beyond the individual-social antinomy indiscussions of Piaget and Vygotsky. Human Dev<strong>el</strong>opment, 39 (5), 250–256.Crook, C. (1994). Computers and the col<strong>la</strong>borative experience of learning.London: Routledge.Dillenbourg, P. (1999). Introduction: What do you mean by "col<strong>la</strong>borativ<strong>el</strong>earning"? En P. Dillenbourg (Ed.), Col<strong>la</strong>borative learning: Cognitive andcomputational approaches (pp. 1–19). Amsterdam: Pergamon, Elsevier Science.Dillenbourg, P., Eur<strong>el</strong>ings, A. y Hakkarainen, K. (Eds.). (2001). Europeanperspectives on computer-supported col<strong>la</strong>borative learning. The proceedings of theFirst European Conference on Computer-Supported Col<strong>la</strong>borative Learning.Maastricht: University of Maastricht.Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 112
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...Donald, M. (1993). Origins of the mo<strong>de</strong>rn mind. Three stages in the evolution ofculture and cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Ed<strong>el</strong>son, D. C., Gordin, D. N. y Pea, R. D. (1999). Addressing the challenges ofinquiry-based learning through technology and curriculum <strong>de</strong>sign. The Journal ofthe Learning Sciences, 8 (3-4), 391–450.Engeström, Y. (1992). Interactive expertise: studies in distributed workingint<strong>el</strong>ligence. (Boletín <strong>de</strong> investigación No. 83). H<strong>el</strong>sinki: University of H<strong>el</strong>sinki,Department of Education.Galegher, J. R., Kraut, E. y Egido, C. (Eds.). (1990). Int<strong>el</strong>lectual teamwork: Socia<strong>la</strong>nd technological foundations of cooperative work. Hilsdale, NJ: LawrenceErlbaum Associates.Granovetter, M. (1973). The strength of weak ties. American Journal of Sociology,78 (6), 1360–1380.Greenberg, S. (Ed.). (1991). Computer-supported cooperative work andgroupware. New York: Aca<strong>de</strong>mic Press.Guzdial, M. y Turns, J. (2000). Effective discussion through a computer-mediatedanchored forum. Journal of the Learning Sciences, 9, 437–469.Hakkarainen, K., Lipponen, L., Järv<strong>el</strong>ä, S. y Niemivirta, M. (1999). The interactionof motivational orientation and knowledge-seeking inquiry in computer-supportedcol<strong>la</strong>borative learning. Journal of Educational Computing Research, 3, 261–279.Hall, R., Miyake, N. y Enyedy, N. (Eds.). (1997). Proceedings of CSCL '97: TheSecond International Conference on Computer Support for Col<strong>la</strong>borative Learning.Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Hoadley, C. (Ed.). (1999). Proceedings of CSCL '99: The Third InternationalConference on Computer Support for Col<strong>la</strong>borative Learning. Mahwah, NJ:Erlbaum.Hoadley, C. y Linn, M. (2000). Teaching science through online, peer discussions:Speak easy in the knowledge integration environment. Journal of ScienceTeaching, 22 (8), 839–857.Järv<strong>el</strong>ä, S., Hakkarainen, K., Lehtinen, E. y Lipponen, L. (2000). Creatingcomputer-supported col<strong>la</strong>borative learning (CSCL) culture in finish schools:Research perspectives on sociocognitive effects. International Journal ofContinuing Engineering Education and Life-Long Learning, 10 (2), 1–10.Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 113
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...Koschmann, T. (1996). Paradigm shifts and instructional technology: Anintroduction. En T. Koschmann (Ed.), CSCL: Theory and practice of an emerging<strong>para</strong>digm (pp. 1–23). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Lave, J. y Wenger, E. (1991). Situated knowledge and legitimate periphericalparticipation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Lipponen, L. (2000). Towards knowledge building discourse: From facts toexp<strong>la</strong>nations in primary stu<strong>de</strong>nts' computer mediated discourse. LearningEnvironments Research, 3 (2), 179–199.Lipponen, L. y Hakkarainen, K. (1997). Dev<strong>el</strong>oping culture of inquiry in computersupportedcol<strong>la</strong>borative learning. En R. Hall, N. Miyake y N. Enyedy (Eds.),Proceedings of CSCL '97: The Second International Conference on ComputerSupport for Col<strong>la</strong>borative Learning (pp. 164–168). Mahwah, NJ: LawrenceErlbaum Associates.Lipponen, L., Rahikainen, M., Lallimo, J. y Hakkarainen, K. (2001). Analyzingpatterns of participation and discourse in <strong>el</strong>ementary stu<strong>de</strong>nts' online sciencediscussion. En A. Dillenbourg, Eur<strong>el</strong>ings y K. Hakkarainen (Eds.), Europeanperspectives on computer-supported col<strong>la</strong>borative learning. The proceedings of theFirst European Conference on Computer-Supported Col<strong>la</strong>borative Learning (pp.421–428). Maastricht: University of Maastricht.Mead, G. H. (1934). Mind, s<strong>el</strong>f, and society. Chicago: University Chicago Press.Miles, M. B. y Huberman, M. (1994). Qualitative data analysis: an expan<strong>de</strong>dsourcebook (2a. ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Piaget, J. (1928). The judgement and reasoning in children. London: Routledgeand Kegan.Rosch<strong>el</strong>le, J. (1992). Learning by col<strong>la</strong>borating: convergent conceptual change.The Journal of the Learning Sciences, 2 (3), 235–276.Rosch<strong>el</strong>le, J. (1994, mayo). Col<strong>la</strong>borative inquiry: Reflections on Dewey andlearning technology. The Computing Teacher, 21 (8), 6-9.Rosch<strong>el</strong>le, J. y Teasley, S. D. (1995). Construction of shared knowledge incol<strong>la</strong>borative problem solving. En C. O'Malley (Ed.), Computer-supportedcol<strong>la</strong>borative learning (pp. 69-97). New York: Springer-Ver<strong>la</strong>g.Salomon, G., Perkins, D. y Globerson, T. (1991). Partners in cognition: Extendinghuman int<strong>el</strong>ligence with int<strong>el</strong>ligent technologies. Educational Researcher, 20 (4),9-20.Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 114
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...Savoie, J. M. y Hughes, A. S. (1994). Problem-based learning as c<strong><strong>la</strong>s</strong>sroomsolution. Educational Lea<strong>de</strong>rship, 52 (3), 54–57.Scardamalia, M. y Bereiter, C. (1994). Computer support for knowledge-buildingcommunities. The Journal of the Learning Sciences, 3 (3), 265–283.Scardamalia, M., Bereiter, C. y Lamon, M. (1994). The CSILE project: Trying tobring the c<strong><strong>la</strong>s</strong>sroom into World 3. En K. McGilly (Ed.), C<strong><strong>la</strong>s</strong>sroom lessons;Integrating cognitive theory & c<strong><strong>la</strong>s</strong>sroom practice (pp. 201–228). Cambridge, MA:MIT Press.S<strong>el</strong>man, R. L. (1980). The growth of interpersonal un<strong>de</strong>rstanding. New York:Aca<strong>de</strong>mic Press.Stahl, G. (1999). Reflections on WebGui<strong>de</strong>. Seven issues for the next generationof col<strong>la</strong>borative knowledge-building environments. En C. Hoadley (Ed.),Proceedings of CSCL '99: The Third International Conference on ComputerSupport for Col<strong>la</strong>borative Learning (pp. 600–610). Mahwah, NJ: LawrenceErlbaum Associates.Tomas<strong>el</strong>lo, M. (1999). The cultural origins of human cognition. Cambridge, MA:Harvard University Press.Vygotsky, L. S. (1962). Thought and <strong>la</strong>nguage. Cambridge, MA: MIT Press.W<strong>el</strong>lman, B., Sa<strong>la</strong>ff, J., Dimitrova, D., Garton, L., Gulia, M. y Haythornthwaite, C.(2000). Computer networks as social networks: Col<strong>la</strong>borative work, t<strong>el</strong>ework, andvirtual community. En E. L. Lesser, M. A. Fontaine y J. A. Slusher (Eds.),Knowledge and Communities (pp. 179–207). Boston: Butterworth-Heinemann.Winer, L. R. y Vázquez-Abad, J. (1997). The potential of Repertory GridTechnique in the assessment of conceptual change in Physics. Journal ofConstructivist Psychology, 10 (4), 363–386.Wundt, W. (1921). Elements of folk psychology. London: Allen and Unwin.Direcciones <strong>el</strong>ectrónicas <strong>para</strong> obtener información r<strong>el</strong>acionada con <strong>la</strong>temática d<strong>el</strong> artículoCol<strong>la</strong>borative Learning Bibliographyhttp://www.psu.edu/c<strong>el</strong>t/clbib.htmlCol<strong>la</strong>borative Learning In<strong>de</strong>xhttp://www.id.ucsb.edu/IC/Resources/Col<strong>la</strong>b-L/CL_In<strong>de</strong>x.htmlRevista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 115
Wal<strong>de</strong>gg Casanova: El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías...IEEE Computer Society Learning Technologyhttp://lttf.ieee.org/TechKnowLogia (Revista <strong>el</strong>ectrónica <strong>de</strong> tecnología y educación)http://www.TechKnowLogia.org/Col<strong>la</strong>borating Reading Roomhttp://w<strong>el</strong>lspring.isinj.com/col<strong>la</strong>borating.htmlPara citar este artículoWal<strong>de</strong>gg, G. (2002). El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>nuevas</strong> tecnologías <strong>para</strong> <strong>la</strong> enseñanza y <strong>el</strong>aprendizaje <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> ciencias. Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa, 4 (1).Consultado <strong>el</strong> día <strong>de</strong> mes <strong>de</strong> año en <strong>el</strong> World Wi<strong>de</strong> Web:http://redie.ens.uabc.mx/vol4no1/contenido-wal<strong>de</strong>gg.htmlPlease cite the source as:Wal<strong>de</strong>gg, G. (2002). Using New Technologies For Teaching And Learning Science. RevistaElectrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa, 4 (1). Retrieved month day, year from theWorld Wi<strong>de</strong> Web:http://redie.ens.uabc.mx/vol4no1/contenido-wal<strong>de</strong>gg.html1 Véase, por ejemplo PASCO Teacher’s Forum, disponible en <strong>el</strong> World Wi<strong>de</strong> Web:http://store.pasco.com/forum/2 Véase, por ejemplo: http://www.usabilityfirst.com/groupware/3 Proyecto auspiciado por CONACYT, No. G33909-S.4 El sitio en inglés: http://groups.yahoo.com y <strong>el</strong> sitio en español: http://mx.groups.yahoo.com.5 http://www.geocities.com/netmeetcl/6 Actualmente, todas <strong><strong>la</strong>s</strong> escu<strong>el</strong>as mexicanas cuentan con un <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> cómputo <strong>para</strong> <strong>uso</strong>exclusivo <strong>de</strong> TACTICS, adquirido con los fondos que CONACYT concedió al proyecto.Revista Electrónica <strong>de</strong> Investigación Educativa Vol. 4, No. 1, 2002 116